en to en_US translation catalogue (20858 entries)

[ctx: AVSettingsView]
en: Audio options
en_US: Opciones de audio

[ctx: AVSettingsView]
en: Video options
en_US: Opciones de vídeo

[ctx: AboutDialog]
en: Check for updates
en_US: Buscar actualizaciones

[ctx: AboutDialog]
en: Check for updates is unavailable while you're on a call
en_US: La búsqueda de actualizaciones no está disponible mientras está en una llamada

[ctx: AboutDialog]
en: Copyright text
en_US: Texto de copyright

[ctx: AboutDialog]
en: Copyright © %1 Cisco Systems. 
    All rights reserved.
en_US: Copyright © %1 Cisco Systems. 
    Todos los derechos reservados.

[ctx: AboutDialog]
en: Emergency services disclaimer
en_US: Declaración de limitación de responsabilidad de los servicios de emergencia

[ctx: AboutDialog]
en: FIPS Mode Enabled
en_US: Modo FIPS activado

[ctx: AboutDialog]
en: Notices and disclaimers
en_US: Avisos y declaraciones de limitación de responsabilidad

[ctx: AboutDialog]
en: Privacy Statement
en_US: Declaración de privacidad

[ctx: AboutDialog]
en: Report an issue
en_US: Informar de un problema

[ctx: AboutDialog]
en: Selecting Send Feedback below will send %1 activity logs to us, so that we can help you and improve the product. These logs identify you, your device, other users you've communicated with and optionally, your employer. For more information see the %2 Online Privacy Statement.
en_US: Al seleccionar Enviar comentarios a continuación nos enviaremos a nosotros mismos %1 registros de actividad, y de esa forma, podremos ayudarle y mejorar el producto. Estos registros le identifican a usted, a su dispositivo, a otros usuarios con los que se ha comunicado y, opcionalmente, a su empleador. Para más información, consulte la Declaración de privacidad en línea de %2.

[ctx: AboutDialog]
en: Selecting Send Feedback will send your Webex activity logs to us, so that we can help you and improve the product.
en_US: Al seleccionar Enviar comentarios nos enviaremos a nosotros mismos sus registros de actividad en Webex, y de esa forma, podremos ayudarle y mejorar el producto.

[ctx: AboutDialog]
en: Send Feedback
en_US: Enviar comentarios

[ctx: AboutDialog]
en: Send feedback
en_US: Enviar comentarios

[ctx: AboutDialog]
en: Server URL:
en_US: URL del servidor:

[ctx: AboutDialog]
en: Terms of Service
en_US: Condiciones del servicio

[ctx: AboutDialog]
en: Third-party licences and notices
en_US: Licencias y avisos de terceros

[ctx: AboutDialog]
en: U2C URL:
en_US: URL de U2C:

[ctx: AboutDialog]
en: Update ready
en_US: Actualización lista

[ctx: AboutDialog]
en: Version:
en_US: Versión:

[ctx: AboutTab]
en: Meeting About Tab...
en_US: Pestaña de Tema de reunión...

[ctx: AccCameraPresetOptionsPopup]
en: Preset:
en_US: Preajuste:

[ctx: AccContentController]
en: Not paired
en_US: Sin emparejar

[ctx: AccContentListModel]
en: Camera control
en_US: Control de la cámara

[ctx: AccContentListModel]
en: Presets
en_US: Configuraciones preestablecidas

[ctx: AccContentView]
en: Factory Reset
en_US: Restablecimiento de los valores de fábrica

[ctx: AccContentView]
en: Reset
en_US: Restablecer

[ctx: AccContentView]
en: Reset All
en_US: Restablecer todo

[ctx: AccDelegateBtConnection]
en: Connection
en_US: Conexión

[ctx: AccDelegateBtConnection]
en: Disconnect
en_US: Desconectar

[ctx: AccDelegateBtConnection]
en: Not paired
en_US: No vinculado

[ctx: AccDelegateBtConnection]
en: Pair your headset with a USB adapter via Bluetooth® to optimize music and call quality.
en_US: Vincule los auriculares al adaptador USB mediante Bluetooth® para optimizar la calidad de la música y las llamadas.

[ctx: AccDelegateBtConnection]
en: Paired with Cisco USB-C Adapter
en_US: Vinculado con el adaptador USB-C Cisco

[ctx: AccDelegateBtConnection]
en: Pairing...
en_US: Vinculando...

[ctx: AccDelegateBtConnection]
en: Ready to connect
en_US: Listo para conectar

[ctx: AccDelegateBtConnection]
en: Start pair
en_US: Iniciar vinculación

[ctx: AccDelegateBtConnection]
en: To connect, please ensure the USB-C Adapter and headset are both in pairing mode.
en_US: Para conectarse, asegúrese de que el adaptador USB-C y los auriculares estén en modo de vinculación.

[ctx: AccDelegateBtHistory]
en: Connect
en_US: Conectar

[ctx: AccDelegateBtHistory]
en: Connecting...
en_US: Conectando...

[ctx: AccDelegateBtHistory]
en: Disconnected
en_US: Desconectado

[ctx: AccDelegateBtHistory]
en: Forget
en_US: Olvidar

[ctx: AccDelegateBtHistory]
en: History
en_US: Historial

[ctx: AccDelegateSliderANC]
en: Active Noise Cancellation: High
en_US: Cancelación de ruido activa: Alta

[ctx: AccDelegateSliderANC]
en: Active Noise Cancellation: Low
en_US: Cancelación de ruido activa: Baja

[ctx: AccDelegateSliderANC]
en: Active Noise Cancellation: Medium
en_US: Cancelación de ruido activa: Mediana

[ctx: AccDelegateSliderANC]
en: Active Noise Cancellation: Off
en_US: Cancelación de ruido activa:   Desactivado

[ctx: AccDelegateSliderANC]
en: Cancel outside noise.
en_US: Cancelar el ruido externo.

[ctx: AccDelegateSliderANC]
en: Let outside sound in.
en_US: Dejar que entre el sonido exterior.

[ctx: AccDelegateSliderANC]
en: Noise Cancellation
en_US: Cancelación de ruido

[ctx: AccDelegateSliderANC]
en: Off
en_US: Desactivado

[ctx: AccDelegateSliderANC]
en: Own voice
en_US: Voz propia

[ctx: AccDelegateSliderANC]
en: Transparency
en_US: Transparencia

[ctx: AccDelegateSliderANC]
en: Transparency: High
en_US: Transparencia: Alta

[ctx: AccDelegateSliderANC]
en: Transparency: Low
en_US: Transparencia: Baja

[ctx: AccDelegateSliderANC]
en: Transparency: Medium
en_US: Transparencia: Mediana

[ctx: AccDelegateSliderANC]
en: Transparent
en_US: Transparente

[ctx: AccDelegateToggleComboBox]
en: Automatic
en_US: Automático

[ctx: AccDeviceInfoBlock]
en: Rename
en_US: Renombrar

[ctx: AccDeviceInfoRename]
en: *To apply this new name in the system Bluetooth settings, you need to forget the device and then pair it again.
en_US: *Para aplicar este nuevo nombre en la configuración de Bluetooth del sistema, debe olvidar el dispositivo y volver a emparejarlo.

[ctx: AccDeviceInfoRename]
en: Enter a new Name
en_US: Introducir un nombre nuevo

[ctx: AccDeviceInfoRename]
en: Save
en_US: Guardar

[ctx: AccDeviceInfoView]
en: Help center
en_US: Centro de ayuda

[ctx: AccDeviceInfoView]
en: Product guide
en_US: Guía del producto

[ctx: AccDeviceInfoView]
en: Start update
en_US: Iniciar la actualización

[ctx: AccMultiUpgHeader]
en: Close
en_US: Cerrar

[ctx: AccNavController]
en: Earbuds info
en_US: Información sobre los auriculares

[ctx: AccSelectCopyReadonlyText]
en: Copy
en_US: Copiar

[ctx: AccessibilityTab]
en: 12:00 PM
en_US: 12:00 p. m.

[ctx: AccessibilityTab]
en: Accessibility
en_US: Accesibilidad

[ctx: AccessibilityTab]
en: You
en_US: Usted

[ctx: AccessibilityTabController]
en: Accessibility settings are reset to default.
en_US: Se restableció la configuración predeterminada de las opciones de accesibilidad.

[ctx: AccessibilityTabController]
en: Large
en_US: Grande

[ctx: AccessibilityTabController]
en: Medium
en_US: Mediana

[ctx: AccessibilityTabController]
en: Regular (default)
en_US: Regular (predeterminado)

[ctx: AccessibilityTabController]
en: Small
en_US: Pequeña

[ctx: AccessibilityTabWidget]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: AccessoriesTabWidget]
en: Access more details about the Cisco accessories you have connected.
en_US: Acceda a más detalles sobre los accesorios Cisco que ha conectado.

[ctx: AccessoriesTabWidget]
en: Accessories
en_US: Accesorios

[ctx: AccessoriesTabWidget]
en: Accessories, Grouping.
en_US: Accesorios, grupos.

[ctx: AccessoriesTabWidget]
en: Automatically download and install firmware updates.
en_US: Descargar e instalar automáticamente las actualizaciones de firmware.

[ctx: AccessoriesTabWidget]
en: Details about headset support
en_US: Detalles sobre la compatibilidad de los auriculares

[ctx: AccessoriesTabWidget]
en: Enable automatic updates
en_US: Activar actualizaciones automáticas

[ctx: AccessoriesTabWidget]
en: My accessories
en_US: Mis accesorios

[ctx: AccessoriesTabWidget]
en: My other accessories
en_US: Mis otros accesorios

[ctx: AccessoriesTabWidget]
en: Sync microphone status and headset controls for uncertified headsets
en_US: Sincronizar estado del micrófono y controles de auriculares para auriculares no certificados

[ctx: AccessoryItem]
en: Advanced Settings
en_US: Config. avanzada

[ctx: ActiveCallBrickletsPresenter]
en: %1 participants, View meeting participants button, has popup
en_US: %1 participantes, botón de visualización de participantes de la reunión, con ventana emergente

[ctx: ActiveCallBrickletsPresenter]
en: , contact card
en_US: , tarjeta de contacto

[ctx: ActiveCallBrickletsPresenter]
en: Calling...
en_US: Llamando...

[ctx: ActiveCallBrickletsPresenter]
en: On hold
en_US: En espera

[ctx: ActiveCallBrickletsPresenter]
en: Share
en_US: Compartir

[ctx: AdaptiveActionRender]
en: , Collapsed
en_US: , Contraído

[ctx: AdaptiveActionRender]
en: , Expanded
en_US: , Expandido

[ctx: AddBlockNumberController]
en: Loading
en_US: Cargando

[ctx: AddBlockNumberController]
en: Phone number
en_US: Número de teléfono

[ctx: AddBlockNumberDialog]
en: Add
en_US: Añadir

[ctx: AddBlockNumberDialog]
en: Add Block Number
en_US: Añadir bloquear número

[ctx: AddBlockNumberDialog]
en: Add number
en_US: Añadir número

[ctx: AddBlockNumberDialog]
en: Cancel
en_US: Cancelar

[ctx: AddBlockNumberDialog]
en: Phone number
en_US: Número de teléfono

[ctx: AddBlockNumberDialog]
en: Type in the phone number.
en_US: Escriba el número de teléfono.

[ctx: AddContactDialog]
en:  selected
en_US:  seleccionado

[ctx: AddContactDialog]
en: + Create New Group
en_US: + Crear nuevo grupo

[ctx: AddContactDialog]
en: Add button
en_US: Botón Añadir

[ctx: AddContactDialog]
en: Add contact
en_US: Añadir contacto

[ctx: AddContactDialog]
en: Add people to contact list.
en_US: Agregar personas a la lista de contactos.

[ctx: AddContactDialog]
en: Cancel button
en_US: Botón Cancelar

[ctx: AddContactDialog]
en: Contact group
en_US: Grupo de contactos

[ctx: AddContactDialog]
en: Hint label
en_US: Etiqueta de sugerencia

[ctx: AddContactDialog]
en: Text
en_US: Texto

[ctx: AddContactDialog]
en: Title label
en_US: Etiqueta de título

[ctx: AddContactDialog]
en: selected
en_US: seleccionado

[ctx: AddContactSearchDelegate]
en: Added
en_US: Añadido

[ctx: AddContactSearchDelegate]
en: Selected
en_US: Seleccionado

[ctx: AddForwardNumberDialog]
en: Press enter to %1.
en_US: Pulse Intro para %1.

[ctx: AddLinkDialog]
en: Add
en_US: Añadir

[ctx: AddLinkDialog]
en: Add a link to your message
en_US: Añadir un enlace a su mensaje

[ctx: AddLinkDialog]
en: Add a link to your message, dialog
en_US: Añadir un enlace a su mensaje, diálogo

[ctx: AddLinkDialog]
en: Cancel
en_US: Cancelar

[ctx: AddLinkDialog]
en: Link address
en_US: Enlazar a la dirección

[ctx: AddLinkDialog]
en: Text to display
en_US: Texto para mostrar

[ctx: AddLinkDialog]
en: Type or paste the website address
en_US: Escriba o pegue la dirección del sitio web

[ctx: AddLinkDialog]
en: Type the text to display
en_US: Escriba el texto para mostrar

[ctx: AddPeoplePanelController]
en: %1, Add More People
en_US: %1, Añadir más personas

[ctx: AddPeoplePanelController]
en: Close
en_US: Cerrar

[ctx: AddPeoplePanelView]
en: Add
en_US: Añadir

[ctx: AddPeoplePanelView]
en: Add More People
en_US: Añadir más personas

[ctx: AddPeoplePanelView]
en: Add more people
en_US: Añadir más personas

[ctx: AddPeoplePanelView]
en: Add people to this space
en_US: Añadir personas a este espacio

[ctx: AddPeoplePanelView]
en: Cancel
en_US: Cancelar

[ctx: AddPeoplePanelView]
en: Choose someone from the list to learn more about them
en_US: Elija a alguien de la lista para conocerlo mejor

[ctx: AddPeoplePanelView]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: AddPeoplePanelView]
en: Get to know the people you're working with
en_US: Conozca a la gente con la que trabaja

[ctx: AddPeoplePanelView]
en: Message the Space
en_US: Enviar mensaje al espacio

[ctx: AddPeoplePanelView]
en: Message the space
en_US: Enviar mensaje al espacio

[ctx: AddPeoplePanelView]
en: Moderated space
en_US: Espacio moderado

[ctx: AddPeoplePanelView]
en: This is a moderated space. To add or remove people, or to edit the space settings, send a message to a moderator and ask them to do it for you. You'll find a moderator at the top of the People list.
en_US: Este es un espacio moderado. Para añadir o quitar personas, o para editar la configuración del espacio, envíe un mensaje a un moderador y pídale que lo haga por usted. Encontrará un moderador en la parte superior de la lista de personas.

[ctx: AddPeoplePanelView]
en: You’ve successfully added 10 people to this space
en_US: Ha añadido correctamente 10 personas a este espacio

[ctx: AddToExistingContactDialog]
en: Add
en_US: Añadir

[ctx: AddToExistingContactDialog]
en: Add people to contact list.
en_US: Añadir personas a la lista de contactos.

[ctx: AddToExistingContactDialog]
en: Add to existing contact
en_US: Añadir a contacto existente

[ctx: AddToExistingContactDialog]
en: Cancel
en_US: Cancelar

[ctx: AddToExistingContactDialog]
en: Title label
en_US: Etiqueta de título

[ctx: AddWebsiteLoader]
en: Add a website to this space
en_US: Añadir un sitio web a este espacio

[ctx: AddWebsiteLoader]
en: Clear input text
en_US: Borrar texto de entrada

[ctx: AddWebsiteLoader]
en: Continue
en_US: Continuar

[ctx: AddWebsiteLoader]
en: Enter a valid address
en_US: Introduzca una dirección válida

[ctx: AddWebsiteLoader]
en: Name the shortcut
en_US: Asignar nombre al acceso rápido

[ctx: AddWebsiteLoader]
en: Type the website address
en_US: Escribir dirección del sitio web

[ctx: AddWebsiteLoader]
en: Type the website address,
en_US: Escribir la dirección del sitio web.

[ctx: AddWebsiteLoader]
en: of
en_US: de

[ctx: AdvancedMeetingOptionsWidget]
en: %1 dialog is opened.
en_US: Se abre el diálogo %1.

[ctx: AdvancedMeetingOptionsWidget]
en: %1, Tab, Selected, %2 of %3
en_US: %1, Pestaña, Seleccionada, %2 de %3

[ctx: AdvancedMeetingOptionsWidget]
en: Apply
en_US: Aplicar

[ctx: AdvancedMeetingOptionsWidget]
en: Cancel
en_US: Cancelar

[ctx: AdvancedTab]
en: Advanced
en_US: Opciones avanzadas

[ctx: AdvancedTab]
en: Select a content type and navigate to the Next button to start sharing.
en_US: Seleccione un tipo de contenido y navegue hasta el botón Siguiente para empezar a compartir.

[ctx: AdvancedTabController]
en: Portion of screen
en_US: Parte de la pantalla

[ctx: AiAssistantController]
en: Copied
en_US: Copiado

[ctx: AiAssistantView]
en:  option, menu
en_US:  opción, menú

[ctx: AiAssistantView]
en: %1 of %2
en_US: %1 de %2

[ctx: AiAssistantView]
en: , menu
en_US: , menú

[ctx: AiAssistantView]
en: Cisco AI assistant summary, list
en_US: Resumen del Cisco AI Assistant , lista

[ctx: AiAssistantView]
en: Clear
en_US: Borrar

[ctx: AiAssistantView]
en: Close
en_US: Cerrar

[ctx: AiAssistantView]
en: To move to an item press the Arrow keys.
en_US: Para desplazarse a un elemento, pulse las teclas de flecha.

[ctx: AiCard]
en: , Link
en_US: , Enlace

[ctx: AiCard]
en: More
en_US: Más

[ctx: AiCard]
en: Summary,
en_US: Resumen,

[ctx: AiFeedback]
en: 1 of 2
en_US: 1 de 2

[ctx: AiFeedback]
en: 2 of 2
en_US: 2 de 2

[ctx: AiFeedback]
en: AI generated
en_US: Generado por IA

[ctx: AiFeedback]
en: Checked
en_US: Seleccionado

[ctx: AiFeedback]
en: Customer feedback on AI-generated content, 2 items, Use arrow keys to navigate, This is helpful
en_US: Comentarios de clientes sobre contenido generado por IA, 2 elementos, Utilice las teclas de flecha para navegar, Esto es útil

[ctx: AiFeedback]
en: Is this helpful?
en_US: ¿Es útil?

[ctx: AiFeedback]
en: Not checked
en_US: No seleccionado

[ctx: AiFeedback]
en: This is helpful
en_US: Esto es útil

[ctx: AiFeedback]
en: This is not helpful
en_US: Esto no es útil

[ctx: AiFeedbackController]
en: Feedback sent.
en_US: Comentarios enviados.

[ctx: AiFeedbackView]
en:  Issue types, group, %1, %2 of %3
en_US:  Tipos de problemas, grupo, %1, %2 de %3

[ctx: AiFeedbackView]
en: %1,  %2
en_US: %1, %2

[ctx: AiFeedbackView]
en: %1, %2 of %3
en_US: %1, %2 de %3

[ctx: AiFeedbackView]
en: %1, dialog
en_US: %1, cuadro de diálogo

[ctx: AiFeedbackView]
en: Checked
en_US: Seleccionado

[ctx: AiFeedbackView]
en: Not checked
en_US: No seleccionado

[ctx: AiRecordingHeader]
en: This is a play button
en_US: Este es un botón de reproducción

[ctx: AiRecordingMoreSections]
en: This is a expand button
en_US: Este es un botón de expansión

[ctx: AiRecordingSection]
en: press enter to select to play
en_US: presione Entrar para seleccionar para reproducir

[ctx: AiRecordingSection]
en: start at
en_US: iniciar a las

[ctx: AiResponseCard]
en: AI response,
en_US: Respuesta de la IA,

[ctx: AiResponseCard]
en: Press Space/Enter and then use Tab to navigate to different actions.
en_US: Presione la barra espaciadora o Entrar y, luego, use la tecla Tab para navegar por las diferentes acciones.

[ctx: AiResponseHeader]
en: , Link
en_US: , Enlace

[ctx: AiResponseHeader]
en: AI response,
en_US: Respuesta de la IA,

[ctx: AiSourceLinks]
en: Sources
en_US: Fuentes

[ctx: AiThougntProcessCard]
en: Thought process
en_US: Proceso de reflexión

[ctx: AiUserQueryCard]
en: You,
en_US: Usted,

[ctx: AllCallInNumberView]
en: %1, %2. %3 of %4. Press Up/Down arrow key to through remaining list items.
en_US: %1, %2. %3 de %4. Presione la tecla de flecha arriba/abajo para moverse entre los elementos restantes de la lista.

[ctx: AllCallInNumberView]
en: If your country or region is not listed in the global call-in number list, try choosing another audio option, such as Call Me or Call Using Computer, if available. You can also try choosing a global call-in number from a neighboring country or region.
en_US: Si su país o región no están en la lista de números de llamada directa globales, intente elegir otra opción de audio, como Llamarme o Llamar utilizando el ordenador, si están disponibles. También puede intentar elegir un número de llamada directa global de un país o región vecinos.

[ctx: AllCallInNumberView]
en: What if my country or region is not listed?
en_US: ¿Qué ocurre si mi país o región no están listados?

[ctx: AnnotationController]
en: Save File
en_US: Guardar archivo

[ctx: AnnotationOnShareController]
en: OK
en_US: Aceptar

[ctx: AnnotationPenPopupController]
en: %1 Black
en_US: %1 Negro

[ctx: AnnotationPenPopupController]
en: %1 Blue
en_US: %1 Azul

[ctx: AnnotationPenPopupController]
en: %1 Brown
en_US: %1 Marrón

[ctx: AnnotationPenPopupController]
en: %1 Green
en_US: %1 Verde

[ctx: AnnotationPenPopupController]
en: %1 Orange
en_US: %1 Naranja

[ctx: AnnotationPenPopupController]
en: %1 Purple
en_US: %1 Púrpura

[ctx: AnnotationPenPopupController]
en: %1 Red
en_US: %1 Rojo

[ctx: AnnotationPenPopupController]
en: %1 White
en_US: %1 Blanco

[ctx: AnnotationPenPopupController]
en: Arrow pointer color:
en_US: Color del puntero de flecha:

[ctx: AnnotationPenPopupController]
en: Laser color:
en_US: Color del láser:

[ctx: AnnotationPenPopupController]
en: Pen color:
en_US: Color de lápiz:

[ctx: AnnotationPenPopupController]
en: Pen width: %1
en_US: Ancho de lápiz: %1

[ctx: AnnotationPenPopupController]
en: Text color:
en_US: Color del texto:

[ctx: AnnotationPenPopupController]
en: large
en_US: grande

[ctx: AnnotationPenPopupController]
en: medium
en_US: mediano

[ctx: AnnotationPenPopupController]
en: small
en_US: pequeño

[ctx: AnnotationPresenterController]
en: OK
en_US: Aceptar

[ctx: AnnotationRequesterController]
en: OK
en_US: Aceptar

[ctx: AnnotationSnapshotNotification]
en: Close
en_US: Cerrar

[ctx: AnnotationToolbar]
en: Use the arrow keys to move this annotation tool bar.
en_US: Use las teclas de flecha para mover esta barra de herramientas de anotación.

[ctx: AnnotationToolbarController]
en: Arrow pointer color menu
en_US: Menú de colores del puntero de flecha

[ctx: AnnotationToolbarController]
en: Pen color and size menu
en_US: Menú de colores y tamaños de bolígrafo

[ctx: AnnotationToolbarController]
en: Text color and size menu
en_US: Menú de colores y tamaños de texto

[ctx: AppContextView]
en: Add app to tab, button
en_US: Añadir aplicación a pestaña, botón

[ctx: AppContextView]
en: Add to tab
en_US: Añadir a la pestaña

[ctx: AppContextView]
en: Close for all
en_US: Cerrar para todos

[ctx: AppContextView]
en: Close for all, button
en_US: Cerrar para todos, botón

[ctx: AppContextView]
en: Closing for all
en_US: Cerrando para todos

[ctx: AppContextView]
en: Open for all
en_US: Abrir para todos

[ctx: AppContextView]
en: Open for all, button
en_US: Abrir para todos, botón

[ctx: AppContextView]
en: Opening for all
en_US: Abriendo para todos

[ctx: AppContextView]
en: Share this app content
en_US: Compartir el contenido de esta aplicación

[ctx: AppContextView]
en: Share this app content, button
en_US: Compartir el contenido de esta aplicación, botón

[ctx: AppContextView]
en: Stop sharing
en_US: Detener el uso compartido

[ctx: AppContextView]
en: Stop sharing, button
en_US: Detener el uso compartido, botón

[ctx: AppErrorView]
en: Try again
en_US: Inténtelo de nuevo

[ctx: AppExtensionInfoCarouselView]
en: Failed to load preview.
en_US: Error al cargar la vista previa.

[ctx: AppExtensionInfoCarouselView]
en: Open image
en_US: Abrir imagen

[ctx: AppExtensionInfoCarouselView]
en: Open video
en_US: Abrir vídeo

[ctx: AppExtensionInfoView]
en: Developer support
en_US: Soporte para desarrolladores

[ctx: AppExtensionInfoView]
en: Disclaimer
en_US: Declaración de limitación de responsabilidad

[ctx: AppExtensionInfoView]
en: Link, Press enter to activate it
en_US: Enlace, Pulse entrar para activarlo

[ctx: AppExtensionInfoView]
en: Open developer support link in a browser
en_US: Abrir enlace de soporte para desarrolladores en un explorador

[ctx: AppExtensionInfoView]
en: Open disclaimer link in a browser
en_US: Abrir el enlace de limitación de responsabilidad en un explorador

[ctx: AppExtensionInfoView]
en: Open privacy policy in a browser
en_US: Abrir política de privacidad en un explorador

[ctx: AppExtensionInfoView]
en: Privacy policy
en_US: Política de privacidad

[ctx: AppExtensionInfoView]
en: Support
en_US: Soporte

[ctx: AppExtensionPickerDelegate]
en: Add a website to this space
en_US: Añadir un sitio web a este espacio

[ctx: AppExtensionPickerView]
en: Apps
en_US: Aplicaciones

[ctx: AppExtensionPickerView]
en: Close app panel
en_US: Cerrar panel de aplicaciones

[ctx: AppExtensionPickerView]
en: The organization that owns this space hasn’t enabled any apps yet.
en_US: La organización a la que pertenece este espacio no ha habilitados ninguna aplicación todavía.

[ctx: AppExtensionsHostView]
en: Apps panel context bar, Press tab
en_US: Barra de contexto del panel de aplicaciones, presione la tecla Tab

[ctx: AppExtensionsHostView]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: AppExtensionsShareView]
en: Annotate
en_US: Anotar

[ctx: AppExtensionsShareView]
en: Stop sharing
en_US: Detener el uso compartido

[ctx: AppExtensionsShareView]
en: Stop sharing, button
en_US: Detener el uso compartido, botón

[ctx: AppHubAppInfoController]
en:  Meeting
en_US:  Reunión

[ctx: AppHubAppInfoController]
en:  Messaging
en_US:  Mensajes

[ctx: AppHubAppInfoController]
en:  Sidebar
en_US:  Barra lateral

[ctx: AppHubAppInfoController]
en: Add app
en_US: Añadir aplicación

[ctx: AppHubAppInfoController]
en: Add bot
en_US: Añadir bot

[ctx: AppHubAppInfoController]
en: Embedded app
en_US: Aplicación integrada

[ctx: AppHubAppInfoController]
en: Meeting
en_US: Reunión

[ctx: AppHubAppInfoController]
en: Messaging
en_US: Mensajes

[ctx: AppHubAppInfoController]
en: Sidebar
en_US: Barra lateral

[ctx: AppHubAppInfoView]
en: %1 by
en_US: %1 de

[ctx: AppHubAppInfoView]
en: %1 by %2. Link, Open a webpage about %3 in your default browser.
en_US: %1 por %2. Enlace, Abrir una página web sobre %3 en su explorador predeterminado.

[ctx: AppHubAppInfoView]
en: %1, Split button
en_US: %1, Botón Split

[ctx: AppHubAppInfoView]
en: App details dialog
en_US: Texto de detalles de la aplicación

[ctx: AppHubAppInfoView]
en: Button, open image in expanded mode
en_US: Botón, abrir imagen en modo expandido

[ctx: AppHubAppInfoView]
en: Categories
en_US: Categorías

[ctx: AppHubAppInfoView]
en: Categories, %1
en_US: Categorías, %1

[ctx: AppHubAppInfoView]
en: Developer support
en_US: Soporte para desarrolladores

[ctx: AppHubAppInfoView]
en: Developer support, link
en_US: Soporte para desarrolladores, enlace

[ctx: AppHubAppInfoView]
en: Disclaimer
en_US: Declaración de limitación de responsabilidad

[ctx: AppHubAppInfoView]
en: Disclaimer, link
en_US: Limitación de responsabilidad, enlace

[ctx: AppHubAppInfoView]
en: Link, Press enter to activate it
en_US: Enlace, Pulse entrar para activarlo

[ctx: AppHubAppInfoView]
en: Privacy policy
en_US: Política de privacidad

[ctx: AppHubAppInfoView]
en: Privacy policy, link
en_US: Política de privacidad, enlace

[ctx: AppHubAppInfoView]
en: Require approval, Badge.
en_US: Requerir aprobación, tarjeta.

[ctx: AppHubAppInfoView]
en: Requires approval
en_US: Requiere aprobación

[ctx: AppHubAppInfoView]
en: Support
en_US: Soporte

[ctx: AppHubAppInfoView]
en: This app requires approval from your organization. Contact your administrator for more information.
en_US: Esta aplicación requiere la aprobación de su organización. Póngase en contacto con el administrador si desea más información.

[ctx: AppHubAppInfoView]
en: Works In
en_US: Funciona en

[ctx: AppHubAppInfoView]
en: Works In, %1
en_US: Trabaja en, %1

[ctx: AppHubCategoriesHeaderAndItems]
en: App categories
en_US: Categorías de aplicaciones

[ctx: AppHubCategoriesHeaderAndItems]
en: View all categories
en_US: Ver todas las categorías

[ctx: AppHubController]
en: , Group
en_US: , Grupo

[ctx: AppHubController]
en: App categories
en_US: Categorías de aplicaciones

[ctx: AppHubController]
en: Home
en_US: Inicio

[ctx: AppHubController]
en: checked
en_US: comprobado

[ctx: AppHubController]
en: search results for %1, %2, %3
en_US: resultados de búsqueda de %1, %2, %3

[ctx: AppHubNoSearchResultsView]
en: We can't find any Apps that match your search
en_US: No podemos encontrar ninguna aplicación que coincida con su búsqueda

[ctx: AppHubSearchAllResultsView]
en: Search results for
en_US: Resultados de búsqueda de

[ctx: AppHubSearchResultsListView]
en: Search all results for
en_US: Buscar todos los resultados de

[ctx: AppHubSearchResultsListView]
en: Search all results for %1
en_US: Buscar todos los resultados de %1

[ctx: AppHubSectionHeaderAndItems]
en: , dropdown menu
en_US: , menú desplegable

[ctx: AppHubSectionHeaderAndItems]
en: App categories,
en_US: Categorías de aplicaciones,

[ctx: AppHubSectionHeaderAndItems]
en: App types,
en_US: Tipos de aplicaciones,

[ctx: AppHubSectionHeaderAndItems]
en: Sort by,
en_US: Ordenar por,

[ctx: AppHubSectionHeaderAndItems]
en: We can't find any apps that match your selections.
en_US: No podemos encontrar ninguna aplicación que coincida con sus selecciones.

[ctx: AppHubSpaceSearch]
en: %1 %2. Link, Open a webpage about %3 in your default browser.
en_US: %1 %2. Enlace, Abrir una página web sobre %3 en su explorador predeterminado.

[ctx: AppHubSpaceSearch]
en: Add bot
en_US: Añadir bot

[ctx: AppHubSpaceSearch]
en: Choose a group space to add this bot
en_US: Elija un espacio grupal para añadir este bot

[ctx: AppHubSpaceSearch]
en: Choose where you want to add and open this app
en_US: Elija dónde desea añadir y abrir esta aplicación

[ctx: AppHubSpaceSearch]
en: Open in space
en_US: Abrir en el espacio

[ctx: AppHubSpaceSearch]
en: Search space
en_US: Buscar espacio

[ctx: AppHubSpaceSearchController]
en: Bot by
en_US: Bot de

[ctx: AppHubSpaceSearchController]
en: Embedded App by
en_US: Aplicación integrada de

[ctx: AppHubSpaceSearchResults]
en: We can't find any Space that match your search
en_US: No podemos encontrar ningún espacio que coincida con su búsqueda

[ctx: AppHubView]
en: App Hub
en_US: Centro de aplicaciones

[ctx: AppHubView]
en: Cancel
en_US: Cancelar

[ctx: AppHubView]
en: Search Apps
en_US: Buscar aplicaciones

[ctx: AppHubView]
en: Search Apps Input
en_US: Buscar entrada de aplicaciones

[ctx: AppHubView]
en: Something went wrong while connecting to App Hub. Check your network connection and then try again.
en_US: Se produjo un error al conectar con el Centro de aplicaciones. Compruebe la conexión de red e inténtelo de nuevo.

[ctx: AppHubView]
en: Try again
en_US: Vuelva a intentarlo

[ctx: AppHubView]
en: We can't find any Apps that match your search
en_US: No podemos encontrar ninguna aplicación que coincida con su búsqueda

[ctx: AppInfoPopOutNoImagePreview]
en: Failed to load preview.
en_US: Error al cargar la vista previa.

[ctx: AppInfoPopOutView]
en: Next
en_US: Siguiente

[ctx: AppInfoPopOutView]
en: Previous
en_US: Anterior

[ctx: AppLogo]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: AppNavigationView]
en: Back to Apps
en_US: Volver a las aplicaciones

[ctx: AppNavigationView]
en: Closing for all
en_US: Cerrando para todos

[ctx: AppNavigationView]
en: Opening for all
en_US: Abriendo para todos

[ctx: AppNavigationView]
en: Reload
en_US: Volver a cargar

[ctx: AppNavigationView]
en: Reload page
en_US: Volver a cargar la página

[ctx: AppNavigationView]
en: Share this app content, button
en_US: Compartir el contenido de esta aplicación, botón

[ctx: AppNavigationView]
en: Stop sharing, button
en_US: Detener el uso compartido, botón

[ctx: AppPickerController]
en: All
en_US: Todos

[ctx: AppPickerController]
en: In meeting
en_US: En reunión

[ctx: AppPickerDiscoverView]
en: , Close popup
en_US: , Cerrar ventana emergente

[ctx: AppPickerGridViewDelegate]
en: %1, %2, %3 of %4, press enter key to open the app
en_US: %1, %2, %3 de %4, presione la tecla Entrar para abrir la aplicación

[ctx: AppPickerGridViewDelegate]
en: %1, %2, %3 of %4, press enter key to open the app, use Shift + F10 for more options
en_US: %1, %2, %3 de %4, presione la tecla Entrar para abrir la aplicación, use Mayús + F10 para ver más opciones

[ctx: AppPickerGridViewDelegate]
en: %1, %2, %3 of %4, use arrow keys to navigate the apps, press enter key to open the app, use Shift + F10 for more options
en_US: %1, %2, %3 de %4, utilice las teclas de flecha para navegar por las aplicaciones, presione la tecla Entrar para abrir la aplicación, utilice Mayús + F10 para ver más opciones

[ctx: AppPickerGridViewDelegate]
en: %1, %2, %3 of %4, use arrow keys to navigate the apps, press enter key to open the apps
en_US: %1, %2, %3 de %4, utilice las teclas de flecha para navegar por las aplicaciones, presione la tecla Entrar para abrir las aplicaciones

[ctx: AppPickerGridViewDelegate]
en: Favorite this app
en_US: Marcar esta aplicación como favorita

[ctx: AppPickerGridViewDelegate]
en: Learn more
en_US: Más información

[ctx: AppPickerGridViewDelegate]
en: More
en_US: Más

[ctx: AppPickerGridViewDelegate]
en: Remove from favorites
en_US: Quitar de favoritos

[ctx: AppPickerHostView]
en: Apps panel navigation bar, Press tab
en_US: Barra de navegación del panel de aplicaciones, presione la tecla Tab

[ctx: AppPickerHostView]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: AppPickerInMeetingItemDelegate]
en: %1, %2, active session, button. Press enter to activate.
en_US: %1, %2, sesión activa, botón. Presione Entrar para activar.

[ctx: AppPickerListViewDelegate]
en: %1, %2, %3, %4 of %5, press enter key to open the app, use Shift + F10 for more options
en_US: %1, %2, %3, %4 de %5, presione la tecla Entrar para abrir la aplicación, use Mayús + F10 para ver más opciones

[ctx: AppPickerListViewDelegate]
en: %1, %2, %3, %4 of %5, use arrow keys to navigate the apps, press enter key to open the app, use Shift + F10 for more options
en_US: %1, %2, %3, %4 de %5, utilice las teclas de flecha para navegar por las aplicaciones, presione la tecla Entrar para abrir la aplicación, utilice Mayús + F10 para ver más opciones

[ctx: AppPickerListViewDelegate]
en: Favorite this app
en_US: Marcar esta aplicación como favorita

[ctx: AppPickerListViewDelegate]
en: Learn more
en_US: Más información

[ctx: AppPickerListViewDelegate]
en: Remove from favorites
en_US: Quitar de favoritos

[ctx: AppPickerMyAppsView]
en: , Press enter to
en_US: , Presione Entrar para

[ctx: AppPickerMyAppsView]
en: Add your favorite apps
en_US: Añadir sus aplicaciones favoritas

[ctx: AppPickerMyAppsView]
en: Favorites
en_US: Favoritos

[ctx: AppPickerMyAppsView]
en: In development
en_US: En desarrollo

[ctx: AppPickerMyAppsView]
en: In meeting
en_US: En reunión

[ctx: AppPickerMyAppsView]
en: Suggestions for you
en_US: Sugerencias para usted

[ctx: AppPickerMyAppsView]
en: Your favorite apps will appear here
en_US: Sus aplicaciones favoritas aparecerán aquí

[ctx: AppPickerSearchResultView]
en: Search result for
en_US: Resultado de búsqueda de

[ctx: AppPickerSearchResultView]
en: We can't find any Apps that match your search
en_US: No podemos encontrar ninguna aplicación que coincida con su búsqueda

[ctx: AppPickerView]
en: Add Apps
en_US: Añadir aplicaciones

[ctx: AppPickerView]
en: Add Apps tab selected, 1 of 2, use left or right arrow key to navigate between tabs.
en_US: Añada la pestaña Aplicaciones seleccionada, 1 de 2, utilice la tecla de flecha izquierda o derecha para navegar entre las pestañas.

[ctx: AppPickerView]
en: Add a website
en_US: Añadir un sitio web

[ctx: AppPickerView]
en: Add a website tab selected, 2 of 2, use left or right arrow key to navigate between tabs.
en_US: Añada una pestaña de sitio web seleccionada, 2 de 2, utilice la tecla de flecha izquierda o derecha para navegar entre las pestañas.

[ctx: AppPickerView]
en: Apps
en_US: Aplicaciones

[ctx: AppPickerView]
en: Close app panel
en_US: Cerrar panel de aplicaciones

[ctx: AppPickerView]
en: Loading
en_US: Cargando

[ctx: AppPickerView]
en: The app panel is expanded
en_US: El panel de aplicaciones está expandido

[ctx: AppPickerView]
en: The organization that owns this space hasn't enabled apps yet
en_US: La organización a la que pertenece este espacio no ha habilitado ninguna aplicación todavía

[ctx: AppPickerView]
en: Your organization has not enabled apps yet
en_US: Su organización aún no ha habilitado las aplicaciones

[ctx: AppPickerViewLoader]
en: , press enter to
en_US: , presione Entrar para

[ctx: AppPickerViewLoader]
en: Can't connect to App hub
en_US: No se puede conectar con App Hub

[ctx: AppPickerViewLoader]
en: Discover
en_US: Descubra

[ctx: AppPickerViewLoader]
en: Discover tab selected, 2 of 2, use left or right arrow key to navigate between tabs.
en_US: Pestaña Descubrir seleccionada, 2 de 2, use la tecla de flecha izquierda o derecha para navegar entre las pestañas.

[ctx: AppPickerViewLoader]
en: My Apps
en_US: Mis aplicaciones

[ctx: AppPickerViewLoader]
en: My apps tab selected, 1 of 2, use left or right arrow key to navigate between tabs.
en_US: Pestaña Mis aplicaciones seleccionada, 1 de 2, use la tecla de flecha izquierda o derecha para navegar entre las pestañas.

[ctx: AppPickerViewLoader]
en: Try again
en_US: Inténtelo de nuevo

[ctx: AppShareController]
en: Share your Webex app, including the meeting window and all floating windows
en_US: Comparta su aplicación de Webex, incluida la ventana de la reunión y todas las ventanas flotantes

[ctx: AppearanceTabWidget]
en: %1 theme enabled
en_US: Tema %1 activado

[ctx: AppearanceTabWidget]
en: Always use dark theme
en_US: Usar siempre un tema oscuro

[ctx: AppearanceTabWidget]
en: Appearance, Tab
en_US: Pestaña Apariencia

[ctx: AppearanceTabWidget]
en: Can’t find what you are looking for? Find more settings in Accessibility.
en_US: ¿No encuentra lo que busca? Encuentre más ajustes en Accesibilidad.

[ctx: AppearanceTabWidget]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: AppearanceTabWidget]
en: Later
en_US: Más tarde

[ctx: AppearanceTabWidget]
en: Meetings and Calls
en_US: Reuniones y llamadas

[ctx: AppearanceTabWidget]
en: Restart %1
en_US: Reiniciar %1

[ctx: AppearanceTabWidget]
en: Restart %1 to apply this change.
en_US: Reinicie %1 para aplicar este cambio.

[ctx: AppearanceTabWidget]
en: Update Settings
en_US: Actualizar configuración

[ctx: ApplicationFooterView]
en: Call pickup
en_US: Captura de Llamada

[ctx: ApplicationFooterView]
en: Call queues
en_US: Colas de llamadas

[ctx: ApplicationFooterView]
en: Call retrieve
en_US: Recuperación de llamadas

[ctx: ApplicationFooterView]
en: Call setting. Press enter to show call setting popup.
en_US: Configuración de llamadas. Presione enter para mostrar la ventana emergente de configuración de llamadas.

[ctx: ApplicationFooterView]
en: E911 settings
en_US: Configuración de E911

[ctx: ApplicationFooterView]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: ApplicationFooterView]
en: Line selection menu。 Press enter to show multi line menu.
en_US: Menú de selección de línea。 Presione Entrar para acceder al menú de varias líneas.

[ctx: ApplicationHeaderController]
en: %1 connected
en_US: Conexión de %1

[ctx: ApplicationHeaderController]
en: %1, has popup
en_US: %1, tiene ventana emergente

[ctx: ApplicationHeaderController]
en: Available
en_US: Disponible

[ctx: ApplicationHeaderController]
en: Away
en_US: Ausente

[ctx: ApplicationHeaderController]
en: Busy
en_US: Ocupado

[ctx: ApplicationHeaderController]
en: Click to go back, right-click or click and hold or press Shift+F10 to see history menu
en_US: Haga clic para volver atrás, haga clic con el botón secundario o haga clic y mantenga presionado o presione las teclas Mayús + F10 para ver el menú del historial

[ctx: ApplicationHeaderController]
en: Click to go forward, right-click or click and hold or press Shift+F10 to see history menu
en_US: Haga clic para avanzar, haga clic con el botón secundario o haga clic y mantenga presionado o presione las teclas Mayús + F10 para ver el menú del historial

[ctx: ApplicationHeaderController]
en: Create new
en_US: Crear nuevo

[ctx: ApplicationHeaderController]
en: Custom status: %1
en_US: Estado personalizado: %1

[ctx: ApplicationHeaderController]
en: Do not disturb
en_US: No molestar

[ctx: ApplicationHeaderController]
en: In a meeting
en_US: En una reunión

[ctx: ApplicationHeaderController]
en: In calendar meeting
en_US: En una reunión del calendario

[ctx: ApplicationHeaderController]
en: Join meeting by mobile
en_US: Unirse a la reunión con el teléfono móvil

[ctx: ApplicationHeaderController]
en: Join meeting by personal device
en_US: Unirse a la reunión con un dispositivo personal

[ctx: ApplicationHeaderController]
en: On a call
en_US: En una llamada

[ctx: ApplicationHeaderController]
en: Out of office
en_US: Fuera de la oficina

[ctx: ApplicationHeaderController]
en: Pending
en_US: Pendientes

[ctx: ApplicationHeaderController]
en: Presenting
en_US: Presentando

[ctx: ApplicationHeaderController]
en: Profile and preferences
en_US: Perfil y preferencias

[ctx: ApplicationHeaderController]
en: Quiet
en_US: Bajo

[ctx: ApplicationHeaderController]
en: Set a status
en_US: Configurar un estado

[ctx: ApplicationHeaderController]
en: Step away
en_US: Salir

[ctx: ApplicationHeaderController]
en: has popup window
en_US: tiene una ventana emergente

[ctx: ApplicationHeaderView]
en: Available • Working from home 🏠
en_US: Disponible • Trabajando desde casa 🏠

[ctx: ApplicationHeaderView]
en: Connect to a device
en_US: Conectar a un dispositivo

[ctx: ApplicationHeaderView]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: ApplicationHeaderView]
en: Profile and preferences
en_US: Perfil y preferencias

[ctx: ApplicationHeaderView]
en: menu button, To activate press spacebar
en_US: botón de menú, para activarlo pulse la barra espaciadora

[ctx: ApplicationMenuController]
en: Availability
en_US: Disponibilidad

[ctx: ApplicationMenuController]
en: Busy for
en_US: Ocupado durante

[ctx: ApplicationMenuController]
en: Clear do not disturb
en_US: Quitar modo No molestar

[ctx: ApplicationMenuController]
en: Close
en_US: Cerrar

[ctx: ApplicationMenuController]
en: Compliance reports
en_US: Informes de cumplimiento

[ctx: ApplicationMenuController]
en: Custom...
en_US: Personalizar...

[ctx: ApplicationMenuController]
en: Edit profile
en_US: Editar perfil

[ctx: ApplicationMenuController]
en: Exit %1
en_US: Salir de %1

[ctx: ApplicationMenuController]
en: Help
en_US: Ayuda

[ctx: ApplicationMenuController]
en: Manage account
en_US: Gestionar cuenta

[ctx: ApplicationMenuController]
en: Profile and preferences, %2, %3,
en_US: Perfil y preferencias, %2, %3,

[ctx: ApplicationMenuController]
en: Set a status
en_US: Configurar un estado

[ctx: ApplicationMenuController]
en: Set busy for %1
en_US: Establecer ocupado durante %1

[ctx: ApplicationMenuController]
en: Set do not disturb for
en_US: Configurar modo No molestar para

[ctx: ApplicationMenuController]
en: Set do not disturb for %1
en_US: Configurar modo No molestar para %1

[ctx: ApplicationMenuController]
en: Settings
en_US: Configuración

[ctx: ApplicationMenuController]
en: Sign Out
en_US: Cerrar la sesión

[ctx: ApplicationMenuController]
en: Status
en_US: Estado

[ctx: ApplicationMenuController]
en: menu with %1 items
en_US: menú con %1 elementos

[ctx: ApplicationShareButton]
en:  you're currently sharing %1 of %2 windows in the application
en_US:  actualmente está compartiendo %1 de %2 ventanas en la aplicación

[ctx: ApplicationShareButton]
en:  you're currently sharing the %1
en_US:  actualmente está compartiendo %1

[ctx: ApplicationShareButton]
en: %1, list item, not selected, %2 of %3. %4 Use the Spacebar to select. Use the Spacebar while holding the Shift key to select multiple %5s. Use the Enter key to share the selected %5 or %5s.
en_US: %1, elemento de lista, no seleccionado, %2 de %3. %4 Utilice la barra espaciadora para seleccionar. Utilice la barra espaciadora manteniendo presionada la tecla Mayús para seleccionar varios %5s. Utilice la tecla Entrar para compartir los %5s seleccionados.

[ctx: ApplicationShareButton]
en: %1, list item, selected, %2 of %3. %4 Use the Spacebar while holding the Shift key to select multiple %5s. Use the Enter key to share the selected %5 or %5s.
en_US: %1, elemento de lista, seleccionado, %2 de %3. %4 Utilice la barra espaciadora manteniendo presionada la tecla Mayús para seleccionar varios %5s. Utilice la tecla Entrar para compartir los %5s seleccionados.

[ctx: ApplicationShareButton]
en: Sharing
en_US: Uso compartido

[ctx: ApplicationShareButton]
en: Sharing %1 of %2
en_US: Compartiendo %1 de %2

[ctx: ApplicationShareButton]
en: application
en_US: aplicación

[ctx: ApplicationShareButton]
en: window
en_US: ventana

[ctx: ArchivedTeamButton]
en:  Unarchive
en_US:  Recuperar del archivo

[ctx: AreYouHost]
en: Are you the host ?
en_US: ¿Es usted el organizador?

[ctx: AreYouHost]
en: Yes
en_US: Sí

[ctx: AreYouHostPin]
en: Enter
en_US: Introducir

[ctx: AssignCaptionerView]
en:  not selected, press space to select
en_US:  no seleccionado, pulse la barra espaciadora para seleccionar

[ctx: AssignCaptionerView]
en:  selected
en_US:  seleccionado

[ctx: AssignCaptionerView]
en: %1 results found
en_US: %1 resultados encontrados

[ctx: AssignCaptionerView]
en: No results found
en_US: No se han encontrado resultados

[ctx: AssignCaptionerView]
en: Participants
en_US: Participantes

[ctx: AssignmentAssignedView]
en: More
en_US: Más

[ctx: AssignmentAssignedView]
en: More options menu
en_US: Menú Más opciones

[ctx: AssignmentSessionDelegate]
en: %1, collapsed
en_US: %1, contraído

[ctx: AssignmentSessionDelegate]
en: %1, expanded
en_US: %1, expandido

[ctx: AssignmentSessionDelegate]
en: Enter breakout session name
en_US: Introduzca el nombre de la sesión de grupos

[ctx: AssignmentSessionDelegate]
en: rename %1
en_US: cambiar el nombre %1

[ctx: AssignmentSessionDelegate]
en: session locked, Only assigned participants can join
en_US: sesión bloqueada, solo pueden unirse los participantes asignados

[ctx: AssignmentSessionDelegate]
en: session unlocked, allow anyone to join
en_US: sesión desbloqueada, permitir que cualquier se una

[ctx: AssignmentUnassignedView]
en: Add people
en_US: Añadir personas

[ctx: AssignmentUnassignedView]
en: Search
en_US: Buscar

[ctx: AssignmentUnassignedView]
en: search in not assigned list
en_US: buscar en la lista de no asignados

[ctx: AssignmentView]
en: More actions menu
en_US: Menú Más acciones

[ctx: AssociationCallWidget]
en: Add a Person
en_US: Añadir una persona

[ctx: AssociationCallWidget]
en: Call the person you want to add, then merge calls.
en_US: Llame a la persona a la que desee añadir y combine las llamadas.

[ctx: AssociationCallWidget]
en: Cancel
en_US: Cancelar

[ctx: AssociationCallWidget]
en: Enter who you want to transfer the call to.
en_US: Introduzca a quién desea transferir la llamada.

[ctx: AssociationCallWidget]
en: Enter who you want to transfer this call to.
en_US: Introduzca a quién desea transferir esta llamada.

[ctx: AssociationCallWidget]
en: Transfer Call
en_US: Transferir llamada

[ctx: AttendeesListStateView]
en: After attendees join the webinar, you can search for a specific attendee
en_US: Después de que los asistentes se unan al seminario web, puede buscar a un asistente específico

[ctx: AttendeesListStateView]
en: No attendees found
en_US: No se han encontrado asistentes

[ctx: AttendeesListStateView]
en: Searching...
en_US: Buscando...

[ctx: AttendeesListStateView]
en: Something went wrong.
en_US: Algo salió mal.

[ctx: AttendeesListStateView]
en: Try again
en_US: Vuelva a intentarlo

[ctx: AttendeesView]
en: Search attendees
en_US: Buscar asistentes

[ctx: AttendeesView]
en: Search attendees, search box
en_US: Buscar asistentes, cuadro de búsqueda

[ctx: AudioConnectionsView]
en: Use the Tab key to connect computer audio.
en_US: Utilice la tecla Tab para conectar el audio del ordenador.

[ctx: AudioConnectionsView]
en: Use the Tab key to view the call in information.
en_US: Utilice la tecla Tab para ver la información de la llamada directa.

[ctx: AudioSelectionItemDelegate]
en: Mobile
en_US: Teléfono móvil

[ctx: AudioSelectionItemDelegate]
en: Office
en_US: Oficina

[ctx: AudioSettingsComboBox]
en: %1 is checked. %2
en_US: %1 está marcado. %2

[ctx: AudioSettingsComboBox]
en: %1, %2, %3 of %4. %5. %6
en_US: %1, %2, %3 de %4. %5. %6

[ctx: AudioSettingsComboBox]
en: checked
en_US: comprobado

[ctx: AudioSettingsComboBox]
en: unchecked
en_US: sin seleccionar

[ctx: AudioSettingsView]
en: Audio connection
en_US: Conexión de audio

[ctx: AudioTabWidget]
en:  Button
en_US:  Botón

[ctx: AudioTabWidget]
en: Advanced audio settings
en_US: Configuración avanzada de audio

[ctx: AudioTabWidget]
en: Advanced settings
en_US: Config. avanzada

[ctx: AudioTabWidget]
en: Audio, Tab.
en_US: Pestaña Audio.

[ctx: AudioTabWidget]
en: Back
en_US: Atrás

[ctx: AudioTabWidget]
en: Bypass Windows signal processing
en_US: Omitir el procesamiento de señales de Windows

[ctx: AudioTabWidget]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: AudioTabWidget]
en: If you uncheck the box, you can press Shift + Tab to navigate to the volume slider and adjust the volume manually
en_US: Si quita la marca de la casilla, puede pulsar Mayús + Tab para navegar al control deslizante de volumen y ajustar el volumen de forma manual

[ctx: AudioTabWidget]
en: Input Volume
en_US: Volumen de entrada

[ctx: AudioTabWidget]
en: Input level
en_US: Nivel de entrada

[ctx: AudioTabWidget]
en: Microphone
en_US: Micrófono

[ctx: AudioTabWidget]
en: No %1 detected
en_US: No se ha detectado ningún %1

[ctx: AudioTabWidget]
en: No %1 found
en_US: No se ha encontrado %1

[ctx: AudioTabWidget]
en: Open system preferences
en_US: Abrir las preferencias del sistema

[ctx: AudioTabWidget]
en: Output level
en_US: Nivel de salida

[ctx: AudioTabWidget]
en: Output volume
en_US: Volumen de salida

[ctx: AudioTabWidget]
en: Ringer
en_US: Timbre

[ctx: AudioTabWidget]
en: Ringers and alerts
en_US: Timbres y alertas

[ctx: AudioTabWidget]
en: Sound effect
en_US: Efecto de sonido

[ctx: AudioTabWidget]
en: Speaker
en_US: Altavoz

[ctx: AudioTabWidget]
en: Test
en_US: Prueba

[ctx: AudioTabWidget]
en: Use the slider to adjust Microphone volume.
en_US: Utilice el control deslizante para ajustar el volumen del micrófono.

[ctx: AudioTabWidget]
en: Use the slider to adjust Ringers and alerts volume.
en_US: Utilice el control deslizante para ajustar el volumen de los timbres y las alertas.

[ctx: AudioTabWidget]
en: Use the slider to adjust Speaker volume.
en_US: Utilice el control deslizante para ajustar el volumen del altavoz.

[ctx: AudioTabWidget]
en: Volume
en_US: Volumen

[ctx: AudioTabWidget]
en: We can't detect a microphone device. Make sure that it's connected and working so others can hear you in meetings.
en_US: No podemos detectar ningún micrófono. Asegúrese de que está conectado y funciona para que los demás puedan oírle en las reuniones.

[ctx: AudioTabWidget]
en: We can't detect a speaker device. Make sure that your speaker device is connected and working so you can hear the meeting audio.
en_US: No se detecta ningún dispositivo de altavoz. Asegúrese de que su dispositivo de altavoz está conectado y funciona para que pueda oír el audio de la reunión.

[ctx: AudioTabWidget]
en: We can't detect a speaker device. Make sure that your speaker device is connected and working so you can hear the ringers and alerts audio.
en_US: No se detecta ningún dispositivo de altavoz. Asegúrese de que su dispositivo de altavoz está conectado y funciona para que pueda escuchar los timbres y alertas de audio.

[ctx: AudioTabWidget]
en: Windows audio signal processing
en_US: Procesamiento de señal de audio de Windows

[ctx: AudioTabWidget]
en: camera
en_US: cámara

[ctx: AudioTabWidget]
en: microphone
en_US: micrófono

[ctx: AudioTabWidget]
en: output level %1
en_US: nivel de salida %1

[ctx: AudioTabWidget]
en: ringer
en_US: timbre

[ctx: AudioTabWidget]
en: speaker
en_US: Altavoz

[ctx: AudioVideoSelectionMenuView]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: AuthMSTeamsBrowserWidget]
en: Loading
en_US: Cargando

[ctx: AuthMSTeamsBrowserWidget]
en: Request permission to access the Microsoft Teams
en_US: Solicitar permiso para acceder a Microsoft Teams

[ctx: AuthMSTeamsBrowserWidget]
en: Request permission to access the Microsoft Teams Dialog
en_US: Solicitar permiso para acceder al diálogo de Microsoft Teams

[ctx: AuthSlackBrowserWidget]
en: Loading
en_US: Cargando

[ctx: AuthSlackBrowserWidget]
en: Request permission to access the Slack
en_US: Solicitar permiso para acceder a Slack

[ctx: AuthSlackBrowserWidget]
en: Request permission to access the Slack Dialog
en_US: Solicitar permiso para acceder al diálogo de Slack

[ctx: AutoConnectFTEDialog]
en: Automatically connect
en_US: Conectar automáticamente

[ctx: AutoConnectFTEDialog]
en: Got it
en_US: Entendido

[ctx: AutoConnectFTEDialog]
en: You can turn on this option so Webex can use your computer microphone to automatically detect and connect to this device. No audio is stored or sent to Webex.
en_US: Puede activar esta opción de modo que Webex pueda utilizar el micrófono de su ordenador para detectar automáticamente este dispositivo y conectarse a él. No se envía ningún audio a Webex ni se almacena.

[ctx: AuxiliaryDeviceDropList]
en: Searching
en_US: Buscando

[ctx: AuxiliaryDevicesOptionsWidget]
en:  use arrow keys to navigate
en_US:  utilice las teclas de flechas para desplazarse

[ctx: AuxiliaryDevicesOptionsWidget]
en: Activate your Cisco room devices, you'll see them listed here.
en_US: Active los dispositivos de sala de Cisco y podrá verlos listados aquí.

[ctx: AuxiliaryDevicesOptionsWidget]
en: Advanced settings
en_US: Config. avanzada

[ctx: AuxiliaryDevicesOptionsWidget]
en: Automatically connect
en_US: Conectar automáticamente

[ctx: AuxiliaryDevicesOptionsWidget]
en: Back
en_US: Atrás

[ctx: AuxiliaryDevicesOptionsWidget]
en: Can't deactivate this device
en_US: No puede desactivar este dispositivo

[ctx: AuxiliaryDevicesOptionsWidget]
en: Can't edit name
en_US: No puede editar el nombre

[ctx: AuxiliaryDevicesOptionsWidget]
en: Cancel
en_US: Cancelar

[ctx: AuxiliaryDevicesOptionsWidget]
en: Deactivate
en_US: Desactivar

[ctx: AuxiliaryDevicesOptionsWidget]
en: Deactivate device
en_US: Desactivar dispositivo

[ctx: AuxiliaryDevicesOptionsWidget]
en: Deactivating %1 will remove it from your My Device list. You can reactivate this device by generating a new activation code.
en_US: Si desactiva %1, se quitará de su lista de dispositivos. Puede volver a activar este dispositivo generando un código de activación nuevo.

[ctx: AuxiliaryDevicesOptionsWidget]
en: Devices
en_US: Dispositivos

[ctx: AuxiliaryDevicesOptionsWidget]
en: Devices, Tab.
en_US: Pestaña Dispositivos.

[ctx: AuxiliaryDevicesOptionsWidget]
en: Discover Devices
en_US: Detectar dispositivos

[ctx: AuxiliaryDevicesOptionsWidget]
en: Generate activation code
en_US: Generar código de activación

[ctx: AuxiliaryDevicesOptionsWidget]
en: Generating activation code...
en_US: Generando código de activación...

[ctx: AuxiliaryDevicesOptionsWidget]
en: My devices
en_US: Mis dispositivos

[ctx: AuxiliaryDevicesOptionsWidget]
en: OK
en_US: Aceptar

[ctx: AuxiliaryDevicesOptionsWidget]
en: Personal device
en_US: Dispositivo personal

[ctx: AuxiliaryDevicesOptionsWidget]
en: Personal devices
en_US: Dispositivos personales

[ctx: AuxiliaryDevicesOptionsWidget]
en: Recent Devices
en_US: Dispositivos recientes

[ctx: AuxiliaryDevicesOptionsWidget]
en: Refresh list
en_US: Actualizar lista

[ctx: AuxiliaryDevicesOptionsWidget]
en: Refresh my devices
en_US: Actualizar mis dispositivos

[ctx: AuxiliaryDevicesOptionsWidget]
en: Some settings are managed by your administrator
en_US: Su administrador gestiona algunos de los ajustes

[ctx: AuxiliaryDevicesOptionsWidget]
en: This option enables you to find devices that share your Wi-Fi network or nearby networks.
en_US: Esta opción le permite encontrar dispositivos que comparten su red Wi-Fi o las redes cercanas.

[ctx: AuxiliaryDevicesOptionsWidget]
en: Turn off
en_US: Desactivar

[ctx: AuxiliaryDevicesOptionsWidget]
en: Use Wi-Fi network to discover nearby devices
en_US: Usar la red Wi-Fi para detectar los dispositivos cercanos

[ctx: AuxiliaryDevicesOptionsWidget]
en: Use the microphone on your computer to listen for ultrasound from nearby Webex devices. Webex App uses your microphone for device detection only, no audio is stored or sent to Cisco.
en_US: Use el micrófono de su equipo para escuchar el ultrasonido de dispositivos Webex cercanos. La aplicación de Webex usa su micrófono para la detección de dispositivos solamente; no se almacena ni se envía audio a Cisco.

[ctx: AuxiliaryDevicesOptionsWidget]
en: User Wi-Fi network to discover nearby devices
en_US: Usar la red Wi-Fi para detectar los dispositivos cercanos

[ctx: AuxiliaryDevicesOptionsWidget]
en: You can't deactivate %1 because it is no longer in the list. Please refresh and try again.
en_US: No puede desactivar %1 porque ya no está en la lista. Actualice e inténtelo de nuevo.

[ctx: AuxiliaryDevicesOptionsWidget]
en: You can't edit %1 because this device has already been removed from your list.
en_US: No puede editar %1 porque este dispositivo ya se ha quitado de su lista.

[ctx: AuxiliaryDevicesOptionsWidget]
en: automatically connect %1
en_US: conectar automáticamente %1

[ctx: AuxiliaryDevicesPresenter]
en: , list item
en_US: , elemento de lista

[ctx: AuxiliaryDevicesPresenter]
en: My Computer
en_US: Mi ordenador

[ctx: AuxiliaryDevicesPresenter]
en: Search for nearby devices
en_US: Buscar dispositivos cercanos

[ctx: AuxiliaryDevicesPresenter]
en: Searching
en_US: Buscando

[ctx: AuxiliaryDevicesPresenter]
en: Sorry, your chosen device cannot be selected right now.
en_US: Lo siento, el dispositivo que ha elegido no se puede seleccionar en este momento.

[ctx: AuxiliaryDevicesPresenter]
en: This device does not support calling with %1
en_US: Este dispositivo no admite llamadas con %1

[ctx: AuxiliaryDevicesPresenter]
en: Use phone for audio
en_US: Utilizar teléfono para el audio

[ctx: AuxiliaryDevicesSettings]
en: Devices
en_US: Dispositivos

[ctx: AuxiliaryDevicesSettings]
en: Refresh my devices
en_US: Actualizar mis dispositivos

[ctx: AuxiliaryDevicesSettingsWidget]
en: Auxiliary Devices Settings, Tab.
en_US: Configuración de dispositivos auxiliares, Tab.

[ctx: AuxiliaryDevicesSettingsWidget]
en: Can't deactivate this device
en_US: No puede desactivar este dispositivo

[ctx: AuxiliaryDevicesSettingsWidget]
en: Can't edit name
en_US: No puede editar el nombre

[ctx: AuxiliaryDevicesSettingsWidget]
en: Cancel
en_US: Cancelar

[ctx: AuxiliaryDevicesSettingsWidget]
en: Generating activation code...
en_US: Generando código de activación...

[ctx: AuxiliaryDevicesSettingsWidget]
en: OK
en_US: Aceptar

[ctx: AuxiliaryDevicesSettingsWidget]
en: Refresh list
en_US: Actualizar lista

[ctx: AuxiliaryDevicesSettingsWidget]
en: You can't deactivate %1 because it is no longer in the list. Please refresh and try again.
en_US: No puede desactivar %1 porque ya no está en la lista. Actualice e inténtelo de nuevo.

[ctx: AuxiliaryDevicesSettingsWidget]
en: You can't edit %1 because this device has already been removed from your list.
en_US: No puede editar %1 porque este dispositivo ya se quitó de su lista.

[ctx: AvatarImageManager]
en: Image Files
en_US: Archivos de imagen

[ctx: AvatarImageManager]
en: Upload Photo
en_US: Cargar una fotografía

[ctx: AvatarListStandard]
en: %1 %2 reacted at %3
en_US: %1 %2 reaccionó a %3

[ctx: AvatarsList]
en: Seen by
en_US: Visto por

[ctx: AvatarsList]
en: Seen by %1 others
en_US: Visto por otros %1

[ctx: AvatarsList]
en: Seen by %1, avatar. To activate press space bar
en_US: Visto por %1, avatar. Para activarlo, pulse la barra espaciadora

[ctx: AvatarsList]
en: Seen by %1, group, use left & right arrow keys to navigate
en_US: Visto por %1, grupo, utilice las teclas de flecha izquierda y derecha para navegar

[ctx: AvatarsListModel]
en: %1 others
en_US: %1 más

[ctx: AvatarsOverflowList]
en: Entering reaction pop over,
en_US: Ingresando a la ventana emergente de la reacción,

[ctx: AwayMenuController]
en: Choose date, dialog, %1
en_US: Elegir fecha, diálogo, %1

[ctx: AwayView]
en: Set Away
en_US: Apartar

[ctx: BackgroundTabWidget]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: BackgroundTabWidget]
en: Open system preferences
en_US: Abrir las preferencias del sistema

[ctx: BackgroundTabWidget]
en: Virtual background
en_US: Fondo virtual

[ctx: BackgroundTabWidget]
en: Virtual background, Tab.
en_US: Fondo virtual, pestaña.

[ctx: BannerController]
en: %1, press enter to learn more or escape to close
en_US: %1, presione Entrar para más información o Esc para cerrar

[ctx: BaseGroupDialog]
en: %1 of %2 characters
en_US: %1 de %2 caracteres

[ctx: BaseGroupDialog]
en: %1, %2 of %3 characters
en_US: %1, %2 de %3 caracteres

[ctx: BaseGroupDialog]
en: Add a new number to your call forwarding setup.
en_US: Añadir un número nuevo a la configuración del desvío de llamadas.

[ctx: BaseGroupDialog]
en: Cancel
en_US: Cancelar

[ctx: BaseGroupDialog]
en: Create/Ok
en_US: Crear/Aceptar

[ctx: BaseGroupDialog]
en: Create/Rename Group
en_US: Crear/renombrar grupo

[ctx: BaseGroupDialog]
en: Invalid number.
en_US: Número no válido.

[ctx: BaseGroupDialog]
en: Name the group
en_US: Poner nombre al grupo

[ctx: BaseGroupDialog]
en: Ok
en_US: Aceptar

[ctx: BaseGroupDialog]
en: Phone number must have an area or city code.
en_US: El número de teléfono debe tener un prefijo local.

[ctx: BaseGroupDialog]
en: Type in the group name
en_US: Escriba el nombre de grupo

[ctx: BaseGroupDialog]
en: create/rename a group
en_US: crear/renombrar un grupo

[ctx: BitmojiIntegrationWidget]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: BitmojiIntegrationWidget]
en: Your use of Bitmoji will be governed by the snapchat Terms of Service and Privacy Policy.
en_US: Su uso de Bitmoji se regirá por las condiciones del servicio y la política de privacidad de Snapchat.

[ctx: BlockedContactsDialog]
en: %1 is added to the list of people who can not see my availability
en_US: %1 se añade a la lista de personas que no pueden ver mi disponibilidad

[ctx: BlockedContactsDialog]
en: %1 is removed from the list
en_US: %1 se quita de la lista

[ctx: BlockedContactsDialog]
en: Close
en_US: Cerrar

[ctx: BlockedContactsDialog]
en: Hide my availability and status
en_US: Ocultar mi disponibilidad y estado

[ctx: BlockedContactsDialog]
en: Hide my availability status from
en_US: Ocultar mi estado de disponibilidad a

[ctx: BlockedContactsDialog]
en: Remove %1 from list, button
en_US: Quitar %1 de la lista, botón

[ctx: BlockedContactsDialog]
en: Remove from list
en_US: Quitar de la lista

[ctx: BlockedContactsDialog]
en: Search box
en_US: Cuadro de búsqueda

[ctx: BlockedContactsDialog]
en: Search box, empty input
en_US: Cuadro de búsqueda, entrada vacía

[ctx: BlockedContactsDialog]
en: When you add a person, they will appear here. To show them your availability and status agin, you can easily remove them.
en_US: Si añade a una persona, aparecerá aquí. Para volver a mostrarles su disponibilidad y estado, puede quitarlos fácilmente.

[ctx: BlockedContactsDialog]
en: type to search persons
en_US: escribir para buscar personas

[ctx: BlockedContactsList]
en: %1 is selected, %2 of %3 Items
en_US: %1 está seleccionado, %2 de %3 elementos

[ctx: BlockedContactsList]
en: %1 is selected, %2 of %3 Items, press left or right arrow key to navigate to the remove button
en_US: %1 está seleccionado, %2 de %3 elementos, pulse la tecla de flecha izquierda o derecha para navegar hasta el botón Quitar

[ctx: BreakoutSessionAddParticipantController]
en: Add by name or email
en_US: Añadir por nombre o correo electrónico

[ctx: BreakoutSessionAddParticipantController]
en: Breakout session preassignments
en_US: Asignaciones previas de sesiones de grupos

[ctx: BreakoutSessionAssignModel]
en: , %1 of %2
en_US: , %1 de %2

[ctx: BreakoutSessionAssignmentController]
en: %1, %2 participants selected
en_US: %1, %2 participantes seleccionados

[ctx: BreakoutSessionAssignmentController]
en: Breakout session assignments
en_US: Asignación de sesiones de grupos

[ctx: BreakoutSessionAssignmentController]
en: Ok
en_US: Aceptar

[ctx: BreakoutSessionBroadcastRecieverController]
en: Broadcast message
en_US: Añadir mensaje

[ctx: BreakoutSessionBroadcastSenderController]
en: Broadcast History,%1, %2, %3 of %4
en_US: Historial de transmisiones,%1, %2, %3 de %4

[ctx: BreakoutSessionBroadcastSenderController]
en: Broadcast message
en_US: Añadir mensaje

[ctx: BreakoutSessionBroadcastSenderController]
en: Cancel
en_US: Cancelar

[ctx: BreakoutSessionButtonListModel]
en: Rename
en_US: Renombrar

[ctx: BreakoutSessionCloseConfirmDialog]
en: Cancel
en_US: Cancelar

[ctx: BreakoutSessionCloseConfirmDialog]
en: Leave meeting
en_US: Abandono de la reunión

[ctx: BreakoutSessionCloseConfirmDialog]
en: Leave session
en_US: Abandonar la sesión

[ctx: BreakoutSessionCloseConfirmDialog]
en: Press cancel
en_US: Pulse Cancelar

[ctx: BreakoutSessionContainerBaseDialog]
en: Breakout session
en_US: Sesión de grupos

[ctx: BreakoutSessionContainerDialog]
en: Breakout session
en_US: Sesión de grupos

[ctx: BreakoutSessionDelegate]
en: %1, collapsed
en_US: %1, contraído

[ctx: BreakoutSessionDelegate]
en: %1, expanded
en_US: %1, expandido

[ctx: BreakoutSessionEnablementController]
en: Assignments options, %1, %2 of %3
en_US: Opciones de asignación, %1, %2 de %3

[ctx: BreakoutSessionEnablementController]
en: Assignments options, %1, %2, %3 of %4
en_US: Opciones de asignación, %1, %2, %3 de %4

[ctx: BreakoutSessionEnablementController]
en: Create breakout sessions
en_US: Crear sesiones de grupos

[ctx: BreakoutSessionHostController]
en: Breakout session
en_US: Sesión de grupos

[ctx: BreakoutSessionHostController]
en: Open breakout session failed
en_US: Error al abrir la sesión de grupos

[ctx: BreakoutSessionImportCSVController]
en: Import breakout session assignments
en_US: Importar asignaciones de sesión de grupos

[ctx: BreakoutSessionImportCSVController]
en: Open
en_US: Abrir

[ctx: BreakoutSessionJoinableSessionController]
en: Choose a breakout session
en_US: Elegir una sesión de grupos

[ctx: BreakoutSessionPeopleListController]
en: In session
en_US: En sesión

[ctx: BreakoutSessionPeopleListController]
en: Join
en_US: Unirse

[ctx: BreakoutSessionPeopleListController]
en: Join the %1 session.
en_US: Únase a la sesión %1.

[ctx: BreakoutSessionPeopleListController]
en: Participants in session
en_US: Participantes en la sesión

[ctx: BreakoutSessionStatusView]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: BreakoutSessionTitleBar]
en: Breakout session
en_US: Sesión de grupos

[ctx: BreakoutSessionUnAssignModel]
en: %1 not support
en_US: %1 no compatible

[ctx: BreakoutSessionUnAssignModel]
en: %1, %2 not support
en_US: %1, %2 no compatible

[ctx: BreakoutSessionUnAssignModel]
en: %1, not assigned
en_US: %1, no asignado

[ctx: BreakoutSessionUnAssignModel]
en: Not assigned, Listbox,%1, %2 of %3, %4
en_US: No asignado, Cuadro de lista,%1, %2 de %3, %4

[ctx: BreakoutSessionUnAssignModel]
en: in the lobby
en_US: en el lobby

[ctx: BreakoutSessionUnAssignModel]
en: in the meeting
en_US: en la reunión

[ctx: BreakoutSessionUnAssignModel]
en: not in the meeting
en_US: fuera de la reunión

[ctx: BrickletHeaderItemDelegateContent]
en: Expand
en_US: Expandir

[ctx: BrickletHeaderItemDelegateContent]
en: More options
en_US: Más opciones

[ctx: BrickletHeaderItemDelegateContent]
en: More options
en_US: Más opciones

[ctx: BrickletHeaderModel]
en: %1 section, %2, %3 %4, button
en_US: Sección %1, %2, %3 %4, botón

[ctx: BrickletHeaderModel]
en: , new notifications
en_US: , nuevas notificaciones

[ctx: BrickletHeaderModel]
en: collapsed
en_US: contraído

[ctx: BrickletHeaderModel]
en: expanded
en_US: expandido

[ctx: BrickletHeaderModel]
en: item
en_US: elemento

[ctx: BrickletHeaderModel]
en: items
en_US: elementos

[ctx: BrickletItemDelegate]
en: More
en_US: Más

[ctx: BrickletItemDelegate]
en: More options
en_US: Más opciones

[ctx: BrickletItemDelegate]
en: avatar, button, press spacebar to show contact card
en_US: avatar, botón, presionar la barra espaciadora para ver la tarjeta de contacto

[ctx: BrickletListView]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: BrickletsListController]
en: %1 joined participants, %2 waiting participants are in call
en_US: %1 de participantes se unieron, %2 de participantes en espera están en llamada

[ctx: BrickletsListController]
en: %1 section, %2, %3 %4, button, %5%6
en_US: Sección %1, %2, %3 %4, botón, %5%6

[ctx: BrickletsListController]
en: , list item.
en_US: , elemento de lista.

[ctx: BrickletsListController]
en: , new notifications
en_US: , nuevas notificaciones

[ctx: BrickletsListController]
en: Call with
en_US: Llamar con

[ctx: BrickletsListController]
en: Conference call,
en_US: Llamada de conferencia,

[ctx: BrickletsListController]
en: In the breakout session, popup, %1
en_US: En la sesión de grupos, ventana emergente, %1

[ctx: BrickletsListController]
en: In the meeting, popup, %1
en_US: En la reunión, ventana emergente, %1

[ctx: BrickletsListController]
en: Line %1,
en_US: Línea %1,

[ctx: BrickletsListController]
en: No %1 found
en_US: No se ha encontrado %1

[ctx: BrickletsListController]
en: Open %1, %2 call window
en_US: Abrir %1, %2 ventana de llamada

[ctx: BrickletsListController]
en: Open Conference call window
en_US: Abrir ventana de llamada de conferencia

[ctx: BrickletsListController]
en: item
en_US: elemento

[ctx: BrickletsListController]
en: items
en_US: elementos

[ctx: BrickletsListController]
en: press Enter to see the meeting information.
en_US: presione Entrar para ver información de la reunión.

[ctx: BrickletsListView]
en: Mark All As Read
en_US: Marcar como leído

[ctx: BrickletsPresenter]
en: %1 joined participants, %2 waiting participants. View meeting participants button, has popup
en_US: %1 participantes unidos, %2 participantes en espera. Botón Visualización de participantes de la reunión, con ventana emergente

[ctx: BrickletsPresenter]
en: , list item.
en_US: , elemento de lista.

[ctx: BrickletsPresenter]
en: 1 person has joined the meeting
en_US: 1 persona se ha unido a la reunión

[ctx: BrickletsPresenter]
en: 1 person is waiting in the lobby
en_US: 1 persona está esperando en el lobby

[ctx: BrickletsPresenter]
en: Calling...
en_US: Llamando...

[ctx: BrickletsPresenter]
en: Join
en_US: Unirse

[ctx: BrickletsPresenter]
en: On hold
en_US: En espera

[ctx: BrickletsPresenter]
en: Parked
en_US: Detenida

[ctx: BrickletsPresenter]
en: Share
en_US: Compartir

[ctx: BrickletsPresenter]
en: Use the up down arrow keys to navigate the list items, Shift + F10 for more options
en_US: Utilice las teclas de flecha hacia arriba y abajo para navegar por los elementos de lista, Mayús + F10 para obtener más opciones

[ctx: BrickletsPresenter]
en: Waiting
en_US: Esperando

[ctx: BrickletsPresenter]
en: use the left and right arrow keys to navigate the embedded controls, Enter to see the meeting information.
en_US: use las teclas de flecha hacia la izquierda y derecha para navegar por los controles integrados, Entrar para ver información de la reunión.

[ctx: BrickletsPresenter]
en: {{0}} people are waiting in the lobby
en_US: {{0}} personas están esperando en el lobby

[ctx: BrickletsPresenter]
en: {{0}} people have joined the meeting
en_US: {{0}} personas se han unido a la reunión

[ctx: BroadcastRecieverView]
en: OK
en_US: Aceptar

[ctx: BroadcastRecieverView]
en: dialog
en_US: cuadro de diálogo

[ctx: BroadcastSenderView]
en: , Choose session list,
en_US: , Elija la lista de sesiones,

[ctx: BroadcastSenderView]
en: , Select user type,
en_US: , Seleccione el tipo de usuario,

[ctx: BroadcastSenderView]
en: Back
en_US: Atrás

[ctx: BroadcastSenderView]
en: Broadcast history
en_US: Historial de transmisiones

[ctx: BroadcastSenderView]
en: Broadcast history dialog
en_US: Cuadro de diálogo del historial de transmisiones

[ctx: BroadcastSenderView]
en: Cancel
en_US: Cancelar

[ctx: BroadcastSenderView]
en: Messages history
en_US: Historial de mensajes

[ctx: BroadcastSenderView]
en: Participants
en_US: Participantes

[ctx: BroadcastSenderView]
en: Sessions
en_US: Sesiones

[ctx: BroadcastSenderView]
en: Type a broadcast message.
en_US: Escriba un mensaje para transmitir.

[ctx: BrowserContainerWidget]
en: Can't connect
en_US: No se puede conectar

[ctx: BrowserContainerWidget]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: BrowserContainerWidget]
en: Please check your Internet connection and try again
en_US: Compruebe la conexión a Internet e inténtelo de nuevo.

[ctx: CCAsrLanguageMenu]
en:  Switch button Off
en_US:  Botón de alternancia Apagado

[ctx: CCAsrLanguageMenu]
en:  Switch button On
en_US:  Botón de alternancia Encendido

[ctx: CCAsrLanguageMenu]
en: Allow manual captioning
en_US: Permitir el subtitulado manual

[ctx: CCAsrLanguageMenu]
en: Assign a participant to type captions
en_US: Asignar un participante para escribir subtítulos

[ctx: CCAsrLanguageMenu]
en: Caption language
en_US: Idioma de los subtítulos

[ctx: CCAsrLanguageMenu]
en: Caption link copied to the clipboard
en_US: Enlace de subtítulos copiado en el portapapeles

[ctx: CCAsrLanguageMenu]
en: Captions
en_US: Subtítulos

[ctx: CCAsrLanguageMenu]
en: Change
en_US: Cambiar

[ctx: CCAsrLanguageMenu]
en: Change captioner, current captioner is %1
en_US: Cambiar creador de subtítulos, el creador de subtítulos actual es %1

[ctx: CCAsrLanguageMenu]
en: Closed caption options menu
en_US: Menú de opciones de subtítulos

[ctx: CCAsrLanguageMenu]
en: Copy the caption link
en_US: Copiar el enlace de subtítulos

[ctx: CCAsrLanguageMenu]
en: Copy the caption link (API token) and provide it to the manual captioning service to connect that service with this meeting.
en_US: Copie el enlace de subtítulos (token de API) y proporciónelo al servicio de subtítulos manuales para conectar su servicio con esta reunión.

[ctx: CCAsrLanguageMenu]
en: English
en_US: Inglés

[ctx: CCAsrLanguageMenu]
en: Host controls
en_US: Controles del organizador

[ctx: CCAsrLanguageMenu]
en: Manual captioning options
en_US: Opciones de subtitulado manual

[ctx: CCAsrLanguageMenu]
en: Open manual captioning window
en_US: Abrir la ventana de subtitulado manual

[ctx: CCAsrLanguageMenu]
en: Spoken language
en_US: Idioma hablado

[ctx: CCAsrLanguageMenu]
en: Use a manual captioning service
en_US: Utilizar un servicio de subtitulado manual

[ctx: CCAsrLanguageMenu]
en: is the captioner
en_US: es el generador de subtítulos

[ctx: CCByMoveToMeetingWidget]
en: %1. Warning %2
en_US: %1. Advertencia %2

[ctx: CCByMoveToMeetingWidget]
en: Cancel
en_US: Cancelar

[ctx: CCByMoveToMeetingWidget]
en: Close Webex modal
en_US: Cerrar modal de Webex

[ctx: CCByMoveToMeetingWidget]
en: Closed caption feature requires this call to be moved to a meeting experience.  Telephony features such as call transfer will no longer be available for this call.
en_US: Para utilizar la característica de subtítulos, deberá mover esta llamada a una reunión. Las características de telefonía, como la transferencia de llamadas, ya no estarán disponibles para esta llamada.

[ctx: CCByMoveToMeetingWidget]
en: Closed caption is available in meeting experience
en_US: Los subtítulos están disponibles en la experiencia de reunión

[ctx: CCByMoveToMeetingWidget]
en: Move to Meeting
en_US: Pasar a la reunión

[ctx: CCByMoveToMeetingWidget]
en: Move to meeting
en_US: Mover a una reunión

[ctx: CCByMoveToMeetingWidget]
en: OK
en_US: Aceptar

[ctx: CCByMoveToMeetingWidget]
en: This call is being recorded
en_US: Esta llamada se está grabando

[ctx: CCByMoveToMeetingWidget]
en: Urgent: This voice message is marked as important.
en_US: Urgente: Este mensaje de voz se ha marcado como importante.

[ctx: CCByMoveToMeetingWidget]
en: Your organizational policy doesn’t allow you to use closed captions when a call is being recorded.
en_US: La política de su organización no le permite utilizar subtítulos cuando se está grabando una llamada.

[ctx: CCLanguageMenu]
en: Back to Closed Captions options
en_US: Volver a opciones de subtítulos

[ctx: CCLanguageMenu]
en: Choose a language for translation:
en_US: Elija un idioma para la traducción:

[ctx: CCLanguageMenu]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: CCLanguageMenu]
en: Search
en_US: Buscar

[ctx: CCLanguageMenu]
en: Search languages
en_US: Buscar idiomas

[ctx: CCLanguageMenu]
en: Text
en_US: Texto

[ctx: CCLanguageMenu]
en: You can't select a language. This meeting is using the maximum number of languages.
en_US: No puede seleccionar un idioma. Esta reunión está utilizando el número máximo de idiomas.

[ctx: CalendarPickerWidgetNew]
en: Left or right button to change week
en_US: Botón izquierdo o derecho para cambiar de semana

[ctx: CalendarPickerWidgetNew]
en: next week
en_US: semana siguiente

[ctx: CalendarPickerWidgetNew]
en: previous week
en_US: semana anterior

[ctx: CalendarSelectorWidget]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: CalendarSelectorWidget]
en: Sign in to your account
en_US: Iniciar sesión en la cuenta

[ctx: CalendarViewController]
en: Meeting details
en_US: Detalles de la reunión

[ctx: CallBlockListTabWidget]
en: Add a new number to block list
en_US: Añadir un nuevo número a la lista de bloqueo

[ctx: CallBlockListTabWidget]
en: Add number
en_US: Añadir número

[ctx: CallBlockListTabWidget]
en: Block List
en_US: Lista de bloqueo

[ctx: CallBlockListTabWidget]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: CallBlockListTabWidget]
en: Phone number %1
en_US: Número de teléfono %1

[ctx: CallBlockListTabWidget]
en: Unblock
en_US: Desbloquear

[ctx: CallBlockListTabWidget]
en: You will not receive phone calls from numbers on the block list.
en_US: No recibirá llamadas telefónicas de los números en la lista de bloqueo.

[ctx: CallButtonsContainer]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: CallControlAudioManager]
en: %1 of %2
en_US: %1 de %2

[ctx: CallControlAudioManager]
en: %1, %2 of %3, %4
en_US: %1, %2 de %3, %4

[ctx: CallControlAudioManager]
en: %1, %2, Menu item, %3
en_US: %1, %2, Elemento de menú, %3

[ctx: CallControlAudioManager]
en: %1, Menu item
en_US: %1, Elemento de menú

[ctx: CallControlAudioManager]
en: %1, Menu item, %2
en_US: %1, Elemento de menú, %2

[ctx: CallControlAudioManager]
en: %1, Menu item, %2 Press Space key to switch audio option
en_US: %1, Elemento de menú, %2 Pulse la tecla de espacio para cambiar la opción de audio

[ctx: CallControlAudioManager]
en: Audio option, Menu, Expanded
en_US: Opción de audio, Menú, Expandido

[ctx: CallControlAudioManager]
en: Smart audio for microphone, Pop up Button, %1, Selected, Press Space key to activate the option menu.
en_US: Audio inteligente para micrófono, botón emergente, %1, seleccionados, pulse la tecla de espacio para activar el menú de opciones.

[ctx: CallControlBarView]
en: The camera is turned off
en_US: La cámara está apagada

[ctx: CallControlBarView]
en: The camera is turned on
en_US: La cámara está encendida

[ctx: CallControlBarView]
en: You’re muted
en_US: Está silenciado

[ctx: CallControlBarView]
en: You’re unmuted
en_US: Su silencio está desactivado

[ctx: CallControlCCAssistantManager]
en: Choose your spoken language
en_US: Elegir el idioma hablado

[ctx: CallControlCCAssistantManager]
en: Choose your spoken language, pop up,
en_US: Elija el idioma hablado, ventana emergente,

[ctx: CallControlCCAssistantManager]
en: Webex assistant, pop up
en_US: Asistente de Webex, ventana emergente

[ctx: CallControlDeviceManager]
en: Cancel
en_US: Cancelar

[ctx: CallControlDeviceManager]
en: Device is in a meeting
en_US: El dispositivo está en una reunión

[ctx: CallControlDeviceManager]
en: Move call
en_US: Mover llamada

[ctx: CallControlDeviceManager]
en: Move this call
en_US: Mover esta llamada

[ctx: CallControlDeviceManager]
en: OK
en_US: Aceptar

[ctx: CallControlEndCallManager]
en: %1 of %2
en_US: %1 de %2

[ctx: CallControlEndCallManager]
en: , Menu, Expanded
en_US: , Menú, Expandido

[ctx: CallControlEndCallManager]
en: Menu item
en_US: Elemento de menú

[ctx: CallControlMenuManager]
en: %1, Menu item
en_US: %1, Elemento de menú

[ctx: CallControlMoreMenuManager]
en: %1%2, Menu item, %3 of %4
en_US: %1%2, Elemento de menú, %3 de %4

[ctx: CallControlMoreMenuManager]
en: %1%2, Toggle button, %3, %4 of %5
en_US: %1%2, botón Alternar, %3, %4 de %5

[ctx: CallControlMoreMenuManager]
en: More option, Menu, Expanded
en_US: Opción Más, Menú, Expandido

[ctx: CallControlMoreMenuManager]
en: off
en_US: desactivado

[ctx: CallControlMoreMenuManager]
en: on
en_US: el

[ctx: CallControlRecordManager]
en: OK
en_US: Aceptar

[ctx: CallControlRecordManager]
en: Ok
en_US: Aceptar

[ctx: CallControlSidePaneManager]
en: %1 of %2
en_US: %1 de %2

[ctx: CallControlSidePaneManager]
en: %1, selected
en_US: %1, seleccionado

[ctx: CallControlSidePaneManager]
en: Apps
en_US: Aplicaciones

[ctx: CallControlSidePaneManager]
en: Apps panel
en_US: Panel de aplicaciones

[ctx: CallControlSidePaneManager]
en: Assistant
en_US: Asistente

[ctx: CallControlSidePaneManager]
en: Assistant panel
en_US: Panel de asistente

[ctx: CallControlSidePaneManager]
en: Assistant panel selected
en_US: Panel de asistente seleccionado

[ctx: CallControlSidePaneManager]
en: Hide %1
en_US: Ocultar %1

[ctx: CallControlSidePaneManager]
en: Menu item
en_US: Elemento de menú

[ctx: CallControlSidePaneManager]
en: More panel, Menu, Expanded
en_US: panel Más, Menú, Expandido

[ctx: CallControlSidePaneManager]
en: Participants panel
en_US: Panel Participantes

[ctx: CallControlSidePaneManager]
en: Participants panel, selected
en_US: Panel participantes, seleccionado

[ctx: CallControlSidePaneManager]
en: Selected
en_US: Seleccionado

[ctx: CallControlSidePaneManager]
en: Show %1
en_US: Mostrar %1

[ctx: CallControlSidePaneManager]
en: Show chat, new chat
en_US: Mostrar chat, nuevo chat

[ctx: CallControlSidePaneManager]
en: Show content, new content
en_US: Mostrar contenido, nuevo contenido

[ctx: CallControlSidePaneManager]
en: Unselected
en_US: No seleccionados

[ctx: CallControlSidePaneManager]
en: hide Assistant
en_US: ocultar asistente

[ctx: CallControlSidePaneManager]
en: show Assistant
en_US: mostrar asistente

[ctx: CallControlVideoManager]
en: %1 of %2
en_US: %1 de %2

[ctx: CallControlVideoManager]
en: Menu item
en_US: Elemento de menú

[ctx: CallControlVideoManager]
en: Video option, Menu, Expanded
en_US: Opción de vídeo, Menú, Expandido

[ctx: CallDelegate]
en: Ignore call
en_US: Ignorar llamada

[ctx: CallDelegate]
en: Incoming call
en_US: Llamada entrante

[ctx: CallDelegate]
en: Silent call
en_US: Silenciar llamada

[ctx: CallDropdown]
en: Audio Call, popup
en_US: Llamada de audio, ventana emergente

[ctx: CallDropdown]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: CallDropdown]
en: Send a text message, popup
en_US: Enviar un mensaje de texto, ventana emergente

[ctx: CallDropdown]
en: Video Call, popup
en_US: Videollamada, ventana emergente

[ctx: CallDropdown]
en: deviceInfo
en_US: Información del dispositivo

[ctx: CallDropdownItem]
en: Audio Call
en_US: Audiollamada

[ctx: CallDropdownItem]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: CallDropdownItem]
en: Number
en_US: Número

[ctx: CallDropdownItem]
en: Type
en_US: Tipo

[ctx: CallDropdownItem]
en: Video Call
en_US: Videollamada

[ctx: CallForwardMenuItem]
en: Front Desk
en_US: Recepción

[ctx: CallHistoryActiveCallItemWidget]
en: Ongoing calls, %1, %2, %3, TransferNow
en_US: Llamadas en curso, %1, %2, %3, TransferirAhora

[ctx: CallHistoryActiveCallItemWidget]
en: Transfer button
en_US: Botón de transferencia

[ctx: CallHistoryActiveCallItemWidget]
en: Transfer now
en_US: Transferir ahora

[ctx: CallHistoryActiveCallItemWidget]
en: primaryText
en_US: Textoprimario

[ctx: CallHistoryActiveCallItemWidget]
en: seccondaryText
en_US: Textosecundario

[ctx: CallHistoryController]
en: Cancel
en_US: Cancelar

[ctx: CallHistoryController]
en: Delete
en_US: Eliminar

[ctx: CallHistoryController]
en: Delete all selected?
en_US: ¿Eliminar todos los seleccionados?

[ctx: CallHistoryController]
en: Line %1
en_US: Línea %1

[ctx: CallHistoryController]
en: List item, collapsed
en_US: Elemento de lista, contraído

[ctx: CallHistoryController]
en: List item, expanded
en_US: Elemento de lista, expandido

[ctx: CallHistoryController]
en: Permanently delete the selected items from your call history?
en_US: ¿Desea eliminar de forma permanente los elementos seleccionados del historial de llamadas?

[ctx: CallHistoryDialpadWidget]
en: %1, Line %2
en_US: %1, Línea %2

[ctx: CallHistoryDialpadWidget]
en: Call as
en_US: Llamar como

[ctx: CallHistoryDialpadWidget]
en: Changed to dialpad view
en_US: Cambió a visualización de teclado numérico

[ctx: CallHistoryDialpadWidget]
en: Ongoing calls
en_US: Llamadas en curso

[ctx: CallHistoryDialpadWidget]
en: Return to main view
en_US: Volver a la visualización principal

[ctx: CallHistoryDialpadWidget]
en: Returned to main view
en_US: Volvió a la visualización principal

[ctx: CallHistoryDialpadWidget]
en: Search or dial
en_US: Buscar o marcar

[ctx: CallHistoryDialpadWidget]
en: Search or dial a number
en_US: Buscar o marcar un número

[ctx: CallHistoryDialpadWidget]
en: Video
en_US: Vídeo

[ctx: CallHistoryDialpadWidget]
en: View Dialpad
en_US: Ver teclado numérico

[ctx: CallHistoryPresenterBase]
en:  missed calls
en_US:  llamadas perdidas

[ctx: CallHistoryPresenterBase]
en: , list item, press enter to view contact details, press Shift + F10 for more options. selected
en_US: , elemento de la lista, presione la tecla Entrar para ver los detalles de contacto, presione Mayús + F10 para ver más opciones, seleccionado

[ctx: CallHistoryPresenterBase]
en: , missed call
en_US: , llamada perdida

[ctx: CallHistoryPresenterBase]
en: Call
en_US: Llamar

[ctx: CallHistoryPresenterBase]
en: Line %1,
en_US: Línea %1,

[ctx: CallHistoryPresenterBase]
en: Missed
en_US: Perdida

[ctx: CallHistoryPresenterBase]
en: Outgoing Call
en_US: Llamada saliente

[ctx: CallHistoryPresenterBase]
en: duration
en_US: duración

[ctx: CallHistorySummaryDialog]
en: Call History Details
en_US: Detalles del historial de llamadas

[ctx: CallHistorySummaryListDelegate]
en: Blocked
en_US: Bloqueado

[ctx: CallHistorySummaryListDelegate]
en: Canceled
en_US: Cancelado

[ctx: CallHistorySummaryListDelegate]
en: Missed
en_US: Perdidas

[ctx: CallHistorySummaryWidget]
en: %1, Call History, %2, %3, %4
en_US: %1, Historial de llamadas, %2, %3, %4

[ctx: CallHistorySummaryWidget]
en: %1, call details
en_US: %1 detalles de llamada

[ctx: CallHistorySummaryWidget]
en: Blocked
en_US: Bloqueado

[ctx: CallHistorySummaryWidget]
en: Canceled
en_US: Cancelado

[ctx: CallHistorySummaryWidget]
en: Message
en_US: Mensaje

[ctx: CallHistorySummaryWidget]
en: Missed
en_US: Perdidas

[ctx: CallHistorySummaryWidget]
en: [MultiLine Label]
en_US: [Etiqueta de varias líneas]

[ctx: CallHistoryTabSelectorView]
en: All
en_US: Todo

[ctx: CallHistoryTabSelectorView]
en: All calls
en_US: Todas las llamadas

[ctx: CallHistoryTabSelectorView]
en: All calls tab, 1 of 2
en_US: Pestaña Todas las llamadas, 1 de 2

[ctx: CallHistoryTabSelectorView]
en: Missed
en_US: Perdidas

[ctx: CallHistoryTabSelectorView]
en: Missed calls
en_US: Llamadas perdidas

[ctx: CallHistoryTabSelectorView]
en: Missed calls tab, 2 of 2
en_US: Pestaña Llamadas perdidas, 2 de 2

[ctx: CallHistoryTabWidget]
en: %1 tab, %2 of %3 %4
en_US: %1 tab, %2 de %3 %4

[ctx: CallHistoryTabWidget]
en: All
en_US: Todos

[ctx: CallHistoryTabWidget]
en: All calls
en_US: Todas las llamadas

[ctx: CallHistoryTabWidget]
en: Call Pull, pull your active calls to this device from other locations
en_US: Obtener llamada, pase sus llamadas activas a este dispositivo desde otras ubicaciones

[ctx: CallHistoryTabWidget]
en: Hide dialpad view
en_US: Ocultar vista de teclado numérico

[ctx: CallHistoryTabWidget]
en: Missed
en_US: Perdida

[ctx: CallHistoryTabWidget]
en: Missed calls
en_US: Llamadas perdidas

[ctx: CallHistoryTabWidget]
en: Pull Call
en_US: Obtener llamada

[ctx: CallHistoryTabWidget]
en: Show dialpad view
en_US: Mostrar vista de teclado numérico

[ctx: CallHistoryUpgradePromptWidget]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: CallHistoryUpgradePromptWidget]
en: Learn more
en_US: Más información

[ctx: CallHistoryUpgradePromptWidget]
en: Make a call or join a meeting
en_US: Realizar una llamada o unirse a una reunión

[ctx: CallHistoryUpgradePromptWidget]
en: To call another person who uses %1, type their name or email in the search bar.
en_US: Para llamar a otra persona que use %1, escriba su nombre o correo electrónico en la barra de búsqueda.

[ctx: CallHistoryUpgradePromptWidget]
en: To call another person who uses %1, type their name or email in the search bar. <br>To call anyone with a phone number, click Learn More
en_US: Para llamar a otra persona que use %1, escriba su nombre o correo electrónico en la barra de búsqueda. <br>Para llamar a cualquier persona con un número de teléfono, haga clic en Más información

[ctx: CallHistoryUpgradePromptWidget]
en: To join a meeting, type or paste the address in the search bar, such as %1.
en_US: Para unirse a una reunión, escriba o pegue la dirección en la barra de búsqueda, como %1.

[ctx: CallInCountryCmbx]
en: %1 %2. %3 of %4. %5
en_US: %1 %2. %3 de %4. %5

[ctx: CallInCountryEditor]
en: No result
en_US: Sin resultados

[ctx: CallInCountrySelector]
en: Find more country or region options. Dropdown Button. Press space or enter to find more country or region options
en_US: Encuentre más opciones de país o región. Botón desplegable. Pulse la barra espaciadora o entrar para encontrar más opciones de país o región

[ctx: CallMeController]
en: Call in
en_US: Llamada directa

[ctx: CallMeInputComboBox]
en: %1, %3 of %4
en_US: %1, %3 de %4

[ctx: CallMeInputComboBox]
en: Country or region code
en_US: Código del país o la región

[ctx: CallMeInputComboBox]
en: Country or region code:
en_US: Código de país o región:

[ctx: CallMeInputComboBox]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: CallMeInputComboBox]
en: My phone numbers and more options
en_US: Mis números de teléfono y más opciones

[ctx: CallMeInputComboBox]
en: Phone number
en_US: Número de teléfono

[ctx: CallMeInputComboBox]
en: Phone number, Enter a valid phone number
en_US: Número de teléfono, Introduzca un número de teléfono válido

[ctx: CallMeInputComboBox]
en: Text
en_US: Texto

[ctx: CallMeInputComboBox]
en: recntly phone numbers: %1
en_US: números de teléfono recientes: %1

[ctx: CallMeItem]
en:  your phone number
en_US:  su número de teléfono

[ctx: CallMeItem]
en: Use the Tab key to change your phone number.
en_US: Utilice la tecla Tab para cambiar su número de teléfono.

[ctx: CallMeItem]
en: Use the Tab key to input your phone number
en_US: Utilice la tecla Tab para introducir su número de teléfono

[ctx: CallMeNewConnectingWidget]
en: Cancel
en_US: Cancelar

[ctx: CallMeNewConnectingWidget]
en: Connecting to audio...
en_US: Conectando al audio...

[ctx: CallMeNewConnectingWidget]
en: We are calling you at <b>+86-138-1737-2068</b>
en_US: Le estamos llamando al <b>+86-138-1737-2068</b>

[ctx: CallMeNewConnectingWidget]
en: We're calling you at %1 %2
en_US: Lo estamos llamando al %1 %2

[ctx: CallMeNewConnectingWidget]
en: We're calling you at <b>%1 %2</b>
en_US: Le estamos llamando al <b>%1 %2</b>

[ctx: CallMeNewConnectingWidget]
en: When prompted, press 1 on your phone to connect to audio.
en_US: Cuando se le indique, pulse 1 en el teléfono para conectarse al audio.

[ctx: CallMeOptionsView]
en: Connect to audio without pressing 1
en_US: Conectar con el audio sin pulsar 1

[ctx: CallMeOptionsView]
en: Connect to audio without pressing <b><tt>1</tt></b>
en_US: Conectar con el audio sin pulsar <b><tt>1</tt></b>

[ctx: CallMeOptionsView]
en: Edit phone number. We will call you at %1 after join the meeting. Press Space key to change a number
en_US: Editar número de teléfono. Le llamaremos al %1 después de unirse a la reunión. Presione la tecla Espacio para cambiar un número

[ctx: CallMeOptionsView]
en: You will use call me at %1 to join the meeting
en_US: Utilizará la opción de llamarme al %1 para unirse a la reunión

[ctx: CallPanelTitleView]
en: Close %1 panel
en_US: Cerrar panel %1

[ctx: CallPickUpBottomButton]
en: Call pickup
en_US: Captura de Llamada

[ctx: CallPickupToast]
en: Call Pickup
en_US: Recepción de llamadas

[ctx: CallPickupToast]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: CallPickupToast]
en: Line ID: %1
en_US: ID de línea: %1

[ctx: CallPickupToast]
en: Pick up %1 %2
en_US: Atender %1 %2

[ctx: CallPickupWidget]
en: Call Pickup
en_US: Captura de Llamada

[ctx: CallPickupWidget]
en: Call Pickup, popup
en_US: Captura de Llamada, ventana emergente

[ctx: CallPickupWidget]
en: Directed Pickup
en_US: Recepción dirigida

[ctx: CallPickupWidget]
en: Enter a number in your org if it is ringing
en_US: Introduzca un número en su organización si está sonando

[ctx: CallPickupWidget]
en: Enter pickup number
en_US: Introduzca el número de recepción

[ctx: CallPickupWidget]
en: Line 1
en_US: Línea 1

[ctx: CallPickupWidget]
en: Other pickup
en_US: Recepción de otros

[ctx: CallPickupWidget]
en: Pick up ringing calls from your pickup group
en_US: Capturar llamadas que están sonando de su grupo de captura

[ctx: CallPickupWidget]
en: Pickup
en_US: Recibir

[ctx: CallPickupWidget]
en: Text, Enter extension, Type in text
en_US: Texto, Introducir extensión, Escribir texto

[ctx: CallPickupWidget]
en: To activate press space bar
en_US: Para activarlo, pulse la barra espaciadora

[ctx: CallPickupWidget]
en: form
en_US: formulario

[ctx: CallPreferencesPopupWidget]
en: Call Forward
en_US: Reenvío de llamadas

[ctx: CallPreferencesPopupWidget]
en: Call forward
en_US: Reenvío de llamadas

[ctx: CallPreferencesPopupWidget]
en: Call settings, popup
en_US: Configuración de llamadas, ventana emergente

[ctx: CallPreferencesPopupWidget]
en: Do Not Forward Calls
en_US: No reenviar llamadas

[ctx: CallPreferencesPopupWidget]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: CallPreferencesPopupWidget]
en: Hunt Group
en_US: Grupo de extensiones

[ctx: CallPreferencesPopupWidget]
en: Hunt Group Switch, switch is %1
en_US: Switch de grupo de búsqueda, switch es %1

[ctx: CallPreferencesPopupWidget]
en: Line1/Line2
en_US: Línea1/Línea2

[ctx: CallPreferencesPopupWidget]
en: Manage my numbers
en_US: Administrar mis números

[ctx: CallPreferencesPopupWidget]
en: Open Call Preferences
en_US: Abrir preferencias de llamadas

[ctx: CallPreferencesPopupWidget]
en: Single Number Reach
en_US: Alcance de número único

[ctx: CallPreferencesPopupWidget]
en: Single number reach
en_US: Alcance de número único

[ctx: CallPreferencesPopupWidget]
en: Voicemail
en_US: Buzón de voz

[ctx: CallPreferencesPopupWidget]
en: checked
en_US: comprobado

[ctx: CallPreferencesPopupWidget]
en: multiline
en_US: varias líneas

[ctx: CallPreferencesPopupWidget]
en: not checked
en_US: no comprobado

[ctx: CallPreferencesPopupWidget]
en: selected
en_US: seleccionado

[ctx: CallQueuePopupController]
en: checked
en_US: comprobado

[ctx: CallQueuePopupController]
en: unchecked
en_US: sin seleccionar

[ctx: CallQueuePopupWidget]
en: Agent Status
en_US: Estado del agente

[ctx: CallQueuePopupWidget]
en: Agent status
en_US: Estado del agente

[ctx: CallQueuePopupWidget]
en: Call Center Line
en_US: Línea del centro de llamadas

[ctx: CallQueuePopupWidget]
en: Call Queues popup
en_US: Ventana emergente de colas de llamadas

[ctx: CallQueuePopupWidget]
en: Join Queue
en_US: Unirse a la cola

[ctx: CallQueuePopupWidget]
en: Line selector
en_US: Selector de línea

[ctx: CallQueuePopupWidget]
en: Select unavailable status
en_US: Seleccionar estado no disponible

[ctx: CallQueuePopupWidget]
en: Set agent status
en_US: Configurar estado del agente

[ctx: CallQueuePopupWidget]
en: Status description
en_US: Descripción del estado

[ctx: CallQueuePopupWidget]
en: Text
en_US: Texto

[ctx: CallQueuePopupWidget]
en: form
en_US: formulario

[ctx: CallRating]
en: Not now
en_US: Ahora no

[ctx: CallRating]
en: Please rate the call
en_US: Puntúe la llamada

[ctx: CallReactionWidget]
en:  off
en_US:  desactivado

[ctx: CallReactionWidget]
en:  on
en_US:  el

[ctx: CallReactionWidget]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: CallReactionWidget]
en: Use arrow keys to navigate. Use space key to send reaction.
en_US: Use las teclas de flechas para navegar. Use la tecla de espacio para enviar reacción.

[ctx: CallRecordController]
en:  at
en_US:  en

[ctx: CallRecordController]
en: Ok
en_US: Aceptar

[ctx: CallRecordController]
en: Save Recording Meeting as
en_US: Guardar grabación de reuniones como

[ctx: CallRetrieveWidget]
en: Call Retrieve
en_US: Recuperación de llamadas

[ctx: CallRetrieveWidget]
en: Call Retrieve, popup
en_US: Recuperación de llamadas, ventana emergente

[ctx: CallRetrieveWidget]
en: Enter extension
en_US: Introducir extensión

[ctx: CallRetrieveWidget]
en: Retrieve
en_US: Recuperar

[ctx: CallRetrieveWidget]
en: Retrieve a parked call at a specific extension
en_US: Recuperar una llamada detenida en una extensión concreta

[ctx: CallRetrieveWidget]
en: Text, Enter extension, Type in text
en_US: Texto, Introducir extensión, Escribir texto

[ctx: CallRetrieveWidget]
en: form
en_US: formulario

[ctx: CallSettingButtonController]
en: Call Forward
en_US: Reenvío de llamadas

[ctx: CallSettingButtonController]
en: Failed to set call forward.
en_US: Error al establecer el reenvío de llamadas.

[ctx: CallSettingButtonController]
en: Press enter to activate
en_US: Pulse Intro para activar

[ctx: CallSettingButtonView]
en: Call settings
en_US: Configuración de llamadas

[ctx: CallSettingButtonView]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: CallSpeakingBubble]
en: Speaking:
en_US: Hablando:

[ctx: CallTitleBar]
en: %1 participants hidden
en_US: %1 participantes ocultos

[ctx: CallTitleBar]
en: %1, non-video participants
en_US: %1, participantes sin vídeo

[ctx: CallTitleBar]
en: Increase or decrease video size
en_US: Aumentar o disminuir el tamaño del vídeo

[ctx: CallTitleBar]
en: Increases or decreases the video size and adjusts how many videos appear on the screen.
en_US: Aumentar o disminuir el tamaño del vídeo y ajustar el número de vídeos que aparecen en la pantalla.

[ctx: CallTitleBar]
en: Layout. Check and adjust layout settings.
en_US: Diseño. Compruebe y ajuste la configuración del diseño.

[ctx: CallTitleBar]
en: Zoom in or out to adjust the number of videos on the screen.
en_US: Acerque o aleje el zoom para ajustar el número de vídeos en pantalla.

[ctx: CallWindowController]
en: Applications panel
en_US: Panel de aplicaciones

[ctx: CallWindowController]
en: Apps
en_US: Aplicaciones

[ctx: CallWindowController]
en: Attendees view
en_US: Visualización de asistentes

[ctx: CallWindowController]
en: Content
en_US: Contenido

[ctx: CallWindowController]
en: Control bar
en_US: Barra de control

[ctx: CallWindowController]
en: Header
en_US: Encabezado

[ctx: CallWindowController]
en: Message
en_US: Mensaje

[ctx: CallWindowDialog]
en: Barbara German is inviting you to a Webex meeting
en_US: Barbara German le invita a una reunión de Webex

[ctx: CallWindowDialog]
en: Call Window
en_US: Ventana de llamada

[ctx: CallWindowDialog]
en: Join Now
en_US: Unirse ahora

[ctx: CallWindowDialog]
en: Join the meeting so you can add people and use Webex Assistant for captions, highlights, and a transcript.
en_US: Únase a la reunión para poder añadir personas y usar Webex Assistant para subtítulos, puntos destacados y una transcripción.

[ctx: CallWindowManager]
en: A call is currently active. Disconnect from the current call to place a new call.
en_US: Actualmente, hay una llamada en curso. Desconéctese de la llamada actual para realizar una nueva.

[ctx: CallWindowManager]
en: Cannot join multiple calls
en_US: No puede unirse a varias llamadas

[ctx: CallingDockFTEDialog]
en: Calling dock puts call features, notifications, and settings at your fingertips in one convenient, dockable window.
en_US: El área de llamadas le pone las características de llamada, las notificaciones y las configuraciones al alcance de las manos en una ventana práctica y acoplable.

[ctx: CallingDockFTEDialog]
en: Easily access the multi call window 
    with Calling dock
en_US: Acceder fácilmente a la ventana de llamada múltiple 
    con el área de llamadas

[ctx: CallingDockFTEDialog]
en: Got it
en_US: Entendido

[ctx: CallingDockFTEDialog]
en: More about Calling dock
en_US: Más información sobre el área de llamadas

[ctx: CallingHubView]
en: Call anyone on Webex by entering their name or email in the search bar.
en_US: Para llamar a cualquier persona que use Webex, introduzca en la barra de búsqueda el nombre o el correo electrónico de la persona.

[ctx: CallingHubView]
en: Call as
en_US: Llamar como

[ctx: CallingHubView]
en: Call on Webex
en_US: Llamada en Webex

[ctx: CallingHubView]
en: Learn more
en_US: Más información

[ctx: CallingHubView]
en: Want to call a phone number?
en_US: ¿Desea llamar a un número de teléfono?

[ctx: CallsTabWidget]
en:  %1 of %2
en_US:  %1 de %2

[ctx: CallsTabWidget]
en: Add
en_US: Añadir

[ctx: CallsTabWidget]
en: Add E911 address
en_US: Añadir dirección E911

[ctx: CallsTabWidget]
en: Add Your E911 address
en_US: Añada su dirección E911

[ctx: CallsTabWidget]
en: Add a number
en_US: Añadir un número

[ctx: CallsTabWidget]
en: Add address
en_US: Agregar dirección

[ctx: CallsTabWidget]
en: Add number
en_US: Añadir número

[ctx: CallsTabWidget]
en: Add number, Button, Add a number for Single number reach
en_US: Añada un número, Botón, Añadir un número para el Número único de contacto

[ctx: CallsTabWidget]
en: Add number, Button, Add a number for call forwarding, Opens a dialog
en_US: Añadir número, Botón, Añadir número para el desvío de llamadas, Abre un cuadro de diálogo

[ctx: CallsTabWidget]
en: Add numbers to forward incoming calls using your primary line.
en_US: Añadir números para desviar llamadas entrantes usando la línea principal.

[ctx: CallsTabWidget]
en: Add the Single Number Reach (Office Anywhere) phone numbers that you want to ring when you get a call at work or when you make calls using a Call Back number to your mobile phone. You don't need to include any country codes because we take care of those for you.
en_US: Añada los números de teléfono de alcance de número único (Office Anywhere) que desea que suenen cuando reciba una llamada en el trabajo o cuando realice llamadas con un número de devolución de llamada en su teléfono móvil. No tiene que incluir ningún código de país porque nosotros nos encargamos de ello.

[ctx: CallsTabWidget]
en: Add the phone number of the alternate device. You can then connect to that device to make and receive calls.
en_US: Añada el número de teléfono del dispositivo alternativo. A continuación, puede conectarse a ese dispositivo para realizar llamadas y recibirlas.

[ctx: CallsTabWidget]
en: Address required
en_US: Dirección requerida

[ctx: CallsTabWidget]
en: Advanced Call Settings
en_US: Configuración avanzada de llamadas

[ctx: CallsTabWidget]
en: Alert all enabled locations for Click-to-Dial
en_US: Reciba una alerta de todas las ubicaciones activadas para llamar con un clic

[ctx: CallsTabWidget]
en: Alternate Devices
en_US: Dispositivos alternativos

[ctx: CallsTabWidget]
en: Answer calls with my video on
en_US: Contestar llamadas con mi vídeo activado

[ctx: CallsTabWidget]
en: Before you call, highlight the number in the Webex app to preview.
en_US: Antes de llamar, destaque el número en la Aplicación de Webex para obtener una previsualización.

[ctx: CallsTabWidget]
en: Call Forward
en_US: Reenvío de llamadas

[ctx: CallsTabWidget]
en: Call Pickup
en_US: Recepción de llamadas

[ctx: CallsTabWidget]
en: Call Pickup lets you pick up other people's calls when they're ringing.
en_US: La recepción de llamadas le permite atender las llamadas de otras personas cuando están sonando.

[ctx: CallsTabWidget]
en: Call Queues
en_US: Colas de llamadas

[ctx: CallsTabWidget]
en: Call Window Settings
en_US: Configuración de la ventana de llamada

[ctx: CallsTabWidget]
en: Call forward, Add numbers to forward incoming calls using your primary line.
en_US: Reenvío de llamadas, Añadir números para reenviar llamadas entrantes usando la línea principal.

[ctx: CallsTabWidget]
en: Call forwarding is a Primary line feature that helps you redirect or forward incoming call to an alternate number.
en_US: El desvío de llamadas es una característica de la línea principal que lo ayuda a redirigir o desviar las llamadas entrantes a un número alternativo.

[ctx: CallsTabWidget]
en: Calling
en_US: Llamadas

[ctx: CallsTabWidget]
en: Choose what happens when you try to move a call that you've already joined on another device.
en_US: Elija lo que ocurre cuando intenta mover una llamada a la que ya se ha unido desde otro dispositivo.

[ctx: CallsTabWidget]
en: Choose when the call window should automatically appear in front.
en_US: Elija cuándo la ventana de llamada debe aparecer automáticamente en primer plano.

[ctx: CallsTabWidget]
en: Click here to access your call queues settings
en_US: Haga clic aquí para acceder a la configuración de sus colas de llamadas

[ctx: CallsTabWidget]
en: Delete
en_US: Eliminar

[ctx: CallsTabWidget]
en: Delete %1
en_US: Eliminar %1

[ctx: CallsTabWidget]
en: Display Call Pickup in the footer
en_US: Mostrar la recepción de llamadas en el pie de página

[ctx: CallsTabWidget]
en: Do not forward calls
en_US: No reenviar llamadas

[ctx: CallsTabWidget]
en: E911 Service
en_US: Servicio E911

[ctx: CallsTabWidget]
en: Edit Your E911 address
en_US: Edite su dirección E911

[ctx: CallsTabWidget]
en: Emergency services will be able to access your location in the event of an emergency call.
en_US: Los servicios de emergencia podrán acceder a su ubicación en caso de una llamada de emergencia.

[ctx: CallsTabWidget]
en: Emergency services will not be able to access your location in the event of an emergency call.
en_US: Los servicios de emergencia no podrán acceder a su ubicación en caso de una llamada de emergencia.

[ctx: CallsTabWidget]
en: Enable call pickup option in the footer to let you pick up other people's calls when they are ringing
en_US: Habilite la opción de captura de Llamada en el pie de página para que pueda atender las llamadas de otras personas cuando están sonando

[ctx: CallsTabWidget]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: CallsTabWidget]
en: Highlight to call
en_US: Destacar para llamar

[ctx: CallsTabWidget]
en: Highlight to call, review selected number before calling
en_US: Destacar para llamar, revisar el número seleccionado antes de llamar

[ctx: CallsTabWidget]
en: Incoming Calls
en_US: Llamadas entrantes

[ctx: CallsTabWidget]
en: Incoming Calls, Answer calls with my video on
en_US: Llamadas entrantes, Contestar llamadas con mi vídeo activado

[ctx: CallsTabWidget]
en: Intelligent Assistant
en_US: Asistente inteligente

[ctx: CallsTabWidget]
en: Intelligent assistant offers calling facilities
en_US: El asistente inteligente ofrece servicios de llamadas

[ctx: CallsTabWidget]
en: Location not verified
en_US: Ubicación no comprobada

[ctx: CallsTabWidget]
en: Location verified
en_US: Ubicación comprobada

[ctx: CallsTabWidget]
en: Manage My Numbers
en_US: Gestionar mis números

[ctx: CallsTabWidget]
en: Manage my numbers
en_US: Administrar mis números

[ctx: CallsTabWidget]
en: Move call options
en_US: Opciones para mover la llamada

[ctx: CallsTabWidget]
en: My address
en_US: Mi dirección

[ctx: CallsTabWidget]
en: No device
en_US: Ningún dispositivo

[ctx: CallsTabWidget]
en: Off
en_US: Desactivado

[ctx: CallsTabWidget]
en: Open Assistant
en_US: Abrir asistente

[ctx: CallsTabWidget]
en: Press enter to access call queues settings
en_US: Pulse Entrar para acceder a la configuración de las colas de llamadas

[ctx: CallsTabWidget]
en: Review selected number before calling
en_US: Revisar el número seleccionado antes de llamar

[ctx: CallsTabWidget]
en: Ring this phone and my business phone at the same time when my business line(s) is dialed. You can set other preferences at Advanced Call Settings
en_US: Que suene este teléfono y mi teléfono del trabajo al mismo tiempo cuando me llamen a la línea del trabajo. Puede establecer otras preferencias en la Configuración avanzada de llamadas

[ctx: CallsTabWidget]
en: Select extend and connect device
en_US: Seleccione ampliar y conecte un dispositivo.

[ctx: CallsTabWidget]
en: Select multiple line
en_US: Seleccionar varias líneas

[ctx: CallsTabWidget]
en: Set additional preferences for your phones
en_US: Establezca preferencias adicionales para sus teléfonos

[ctx: CallsTabWidget]
en: The E911 service provides your location information to the emergency services in the event you make an emergency call.
en_US: El servicio E911 proporciona la información sobre su ubicación a los servicios de emergencia en caso de que realice una llamada de emergencia.

[ctx: CallsTabWidget]
en: This option applies only to your video, you'll only see the other person's video if it is turned on.
en_US: Esta opción se aplica solo a su vídeo; solo verá el vídeo de la otra persona si lo tiene activado.

[ctx: CallsTabWidget]
en: To edit or globalize the shortcut, go to Keyboard shortcuts.
en_US: Para editar o globalizar el acceso rápido, vaya a Métodos abreviados de teclado.

[ctx: CallsTabWidget]
en: Voicemail
en_US: Buzón de voz

[ctx: CallsTabWidget]
en: When using a desk phone or video device for calls
en_US: Al utilizar teléfonos de sobremesa o dispositivos de vídeo para realizar las llamadas

[ctx: CallsTabWidget]
en: When using a desk phone or video device for calls:
en_US: Si utiliza teléfonos de sobremesa o dispositivos de vídeo para realizar las llamadas:

[ctx: CallsTabWidget]
en: When using this computer for calls
en_US: Al usar este ordenador para las llamadas

[ctx: CallsTabWidget]
en: When using this computer for calls:
en_US: Al usar este ordenador para las llamadas:

[ctx: CameraButton]
en: Preview
en_US: Vista previa

[ctx: CameraButton]
en: Preview visible.
en_US: Previsualización visible.

[ctx: CameraButton]
en: The device is in use, make sure that your camera device isn't currently being used by another application.
en_US: El dispositivo está en uso, asegúrese de que su cámara no está siendo utilizada actualmente por otra aplicación.

[ctx: CameraButton]
en: Use the Spacebar to select and preview the camera view.
en_US: Utilice la Barra espaciadora para seleccionar y ver la previsualización de la cámara.

[ctx: CameraButton]
en: Use the arrow keys to navigate to other cameras.
en_US: Utilice las teclas de flecha para navegar a otras cámaras.

[ctx: CameraButton]
en: You're currently sharing the camera, preview visible.
en_US: Actualmente, está compartiendo la cámara, previsualización visible,

[ctx: CameraTab]
en: Camera
en_US: Cámara

[ctx: CameraTab]
en: Select a camera and navigate to the Share button to start sharing.
en_US: Seleccione una cámara y navegue hasta el botón Compartir para empezar a compartir.

[ctx: CameraTab]
en: Share a camera
en_US: Compartir una cámara

[ctx: CameraTab]
en: Share video from an external USB camera, a document camera, or another connected camera. After you connect a camera, you'll see it listed here.
en_US: Compartir vídeo de una cámara USB externa, una cámara de documentos u otra cámara conectada. Después de conectar una cámara, la verá en esta lista.

[ctx: CaptchaWidget]
en:  Type the characters. Required.
en_US:  Escriba los caracteres. Obligatorio.

[ctx: CaptchaWidget]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: CaptchaWidget]
en: Invalid Captcha
en_US: Captcha no válido

[ctx: CaptchaWidget]
en: Read Captcha
en_US: Leer Captcha

[ctx: CaptchaWidget]
en: Refresh Captcha
en_US: Actualizar Captcha

[ctx: CaptchaWidget]
en: Type the characters (required)
en_US: Escriba los caracteres (obligatorio)

[ctx: CaptchaWidget]
en: Type the characters. Required.
en_US: Escriba los caracteres. Obligatorio.

[ctx: CaptionItemDelegate]
en: %1 of %2, Use arrow keys to through captions
en_US: %1 de %2, Utilice las teclas de flecha para desplazarse por los subtítulos

[ctx: CaptionItemDelegate]
en: At %1, %2, %3
en_US: En %1, %2, %3

[ctx: CaptionsHighLightsView]
en: Captions
en_US: Subtítulos

[ctx: CaptionsHighLightsView]
en: Download
en_US: Descargar

[ctx: CaptionsHighLightsView]
en: Highlights
en_US: Puntos destacados

[ctx: CaptionsHighLightsView]
en: Select Download to download captions and highlights
en_US: Seleccione Descargar para descargar subtítulos y elementos destacados

[ctx: CaptionsHighLightsView]
en: Select Download to download the transcript
en_US: Seleccione Descargar para descargar la transcripción

[ctx: CaptionsHighLightsViewController]
en: Highlights
en_US: Puntos destacados

[ctx: CaptionsHighLightsViewController]
en: Text Documents(*.txt)
en_US: Documentos de texto (*.txt)

[ctx: CaptionsHighLightsViewController]
en: The highlights that people create from the meeting discussion will appear here and will also be available after the meeting ends. To create a highlight, use a
en_US: Los elementos destacados que las personas creen a partir del debate de la reunión aparecerán aquí y también estarán disponibles cuando la reunión haya finalizado. Para crear un elemento destacado, utilice un

[ctx: CaptionsHighLightsViewController]
en: The highlights that people create from the meeting discussion will appear here and will also be available after the meeting ends. To create a highlight, use a voice command.
en_US: Los elementos destacados que las personas creen a partir del debate de la reunión aparecerán aquí y también estarán disponibles cuando la reunión haya finalizado. Para crear un elemento destacado, utilice un comando de voz.

[ctx: CaptionsHighLightsViewController]
en: Zip(*.zip)
en_US: Zip (*.zip)

[ctx: CategorySelector]
en: Flags
en_US: Marcadores

[ctx: CategorySelector]
en: Food and drink
en_US: Alimentos y bebidas

[ctx: CategorySelector]
en: Food and drink category, menu item
en_US: Categoría de alimentos y bebidas, elemento de menú

[ctx: CategorySelector]
en: Nature and activities
en_US: Naturaleza y actividades

[ctx: CategorySelector]
en: Nature and activities category, menu item
en_US: Categoría de naturaleza y actividades, elemento de menú

[ctx: CategorySelector]
en: People and gestures
en_US: Personas y gestos

[ctx: CategorySelector]
en: People and gestures category, menu item
en_US: Categoría de personas y gestos, elemento de menú

[ctx: CategorySelector]
en: Recently used
en_US: Usado recientemente

[ctx: CategorySelector]
en: Recently used emojis category, menu item
en_US: Categoría de emojis usada recientemente, elemento de menú

[ctx: CategorySelector]
en: Smileys and animals
en_US: Emoticonos y animales

[ctx: CategorySelector]
en: Smileys and animals category, menu item
en_US: Categoría de emoticonos y animales, elemento de menú

[ctx: CategorySelector]
en: Symbols and objects
en_US: Símbolos y objetos

[ctx: CategorySelector]
en: Symbols and objects category, menu item
en_US: Categoría de símbolos y objetos, elemento de menú

[ctx: CategorySelector]
en: Travel and places
en_US: Viajes y lugares

[ctx: CategorySelector]
en: Travel and places category, menu item
en_US: Categoría de viajes y lugares, elemento de menú

[ctx: ChatOptionsView]
en: Back
en_US: Atrás

[ctx: ChatTab]
en: The meeting conversation is closed.
en_US: La conversación de la reunión está cerrada.

[ctx: CheckForUpdates]
en: Check for updates
en_US: Buscar actualizaciones

[ctx: ChooseCalendarView]
en: , button
en_US: , botón

[ctx: ChooseCalendarView]
en: Cancel
en_US: Cancelar

[ctx: ChooseCalendarView]
en: Choose a Calendar
en_US: Elegir un calendario

[ctx: ChooseOAuthSourceDelegate]
en: %1, link, opens outside the app
en_US: %1, enlace, se abre fuera de la aplicación

[ctx: ChooseOAuthSourceView]
en: Choose a Calendar
en_US: Elegir un calendario

[ctx: ChooseOAuthSourceView]
en: Choose a calendar, dialog
en_US: Elegir un calendario, diálogo

[ctx: ClassificationLabelWidget]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: ClassificationLabelWidget]
en: This space is classified as %1
en_US: Este espacio está clasificado como %1.

[ctx: ClassificationLevelMenu]
en: %1. List item. This space will be classified as %1
en_US: %1. Elemento de lista. Este espacio se clasificará como %1

[ctx: ClassificationLevelMenu]
en: %1. List item. This space will be classified as %1. It is currently classified as %2
en_US: %1. Elemento de lista. Este espacio se clasificará como %1. Actualmente, está clasificado como %2

[ctx: ClassificationLevelMenu]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: ClassificationSelectionDialog]
en: Cancel
en_US: Cancelar

[ctx: ClassificationSelectionDialog]
en: Save
en_US: Guardar

[ctx: ClassificationWidget]
en: Choose a classification level (required)
en_US: Elegir un nivel de clasificación (requerido)

[ctx: ClassificationWidget]
en: Choose a classification level. Combo box. This space is classified as %1. %2. To change the selection use the arrow keys. %3
en_US: Elija un nivel de clasificación. Cuadro combinado. Este espacio está clasificado como %1. %2. Para cambiar la selección, utilice las teclas de flecha. %3

[ctx: ClassificationWidget]
en: Choose a classification level. Required. Combo box. To change the selection use the arrow keys. %1
en_US: Elija un nivel de clasificación. Obligatorio. Cuadro combinado. Para cambiar la selección, utilice las teclas de flecha. %1

[ctx: ClassificationWidget]
en: Classification level
en_US: Nivel de clasificación

[ctx: ClassificationWidget]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: ClassificationWidget]
en: People in this space are required to conform to the information handling guidelines of the assigned classification level.
en_US: Las personas de este espacio deben atenerse a las directrices sobre manejo de información del nivel de clasificación asignado.

[ctx: ClassificationWidget]
en: This space is classified as %1. %2. %3
en_US: Este espacio está clasificado como %1. %2. %3

[ctx: ClearCookiesWidget]
en: Clear cookies
en_US: Borrar cookies

[ctx: ClearCookiesWidget]
en: Clear cookies section, This may require you to sign back into all accounts. Access to files shared in spaces will be available after signing back.
en_US: Borrar sección de cookies. Quizás deba volver a iniciar sesión en todas las cuentas. El acceso a los archivos compartidos en los espacios estará disponible después de volver a iniciar sesión.

[ctx: ClearCookiesWidget]
en: This may require you to sign back into all accounts. Access to files shared in spaces will be available after signing back.
en_US: Puede que esto requiera que tenga que volver a iniciar sesión en todas las cuentas. El acceso a los archivos compartidos en espacios estará disponible tras volver a iniciar sesión.

[ctx: ClientHistoryListView]
en: Client History. To close press ESC
en_US: Historial del cliente. Para cerrar pulse ESC

[ctx: CloseCallingDockDialog]
en: Close
en_US: Cerrar

[ctx: CloseCallingDockDialog]
en: Close calling dock?
en_US: ¿Quiere cerrar el acoplamiento de llamadas?

[ctx: CloseCallingDockDialog]
en: Don't ask me again
en_US: No volver a preguntarme

[ctx: CloseCallingDockDialog]
en: You can use Ctrl + Shift + X to reopen it instantly.
en_US: Puede utilizar Ctrl + Mayús + X para reabrirlo al instante.

[ctx: ClosedCaptionMenu]
en: Back to default position and size
en_US: Volver a la posición y tamaño predeterminados

[ctx: ClosedCaptionMenu]
en: Back to the previous options menu
en_US: Volver al menú de opciones anterior

[ctx: ClosedCaptionMenu]
en: Font size
en_US: Tamaño de la fuente

[ctx: ClosedCaptionMenu]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: ClosedCaptionMenu]
en: Use dark background
en_US: Utilizar fondo negro

[ctx: ClosedCaptionMenu]
en: Use light background
en_US: Utilizar fondo claro

[ctx: ClosedCaptionMenu]
en: View captions and highlights
en_US: Ver subtítulos y puntos destacados

[ctx: ClosedCaptionWidget]
en: %1. %2. Button
en_US: %1. %2. Botón

[ctx: ClosedCaptionWidget]
en: Close
en_US: Cerrar

[ctx: ClosedCaptionWidget]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: ClosedCaptionWidget]
en: More
en_US: Más

[ctx: ClosedCaptionWidget]
en: More options for closed captions
en_US: Más opciones para los subtítulos

[ctx: ClosedCaptions]
en: Close
en_US: Cerrar

[ctx: ClosedCaptions]
en: More
en_US: Más

[ctx: CloudFolderTabViewWidget]
en: All files shared in this space will save to this folder.
en_US: Todos los archivos compartidos en este espacio se guardarán en esta carpeta.

[ctx: CloudFolderTabViewWidget]
en: Default file location
en_US: Ubicación predeterminada del archivo

[ctx: CloudFolderTabViewWidget]
en: Default file location. All files shared in this space will save to this folder.
en_US: Ubicación predeterminada del archivo. Todos los archivos compartidos en este espacio se guardarán en esta carpeta.

[ctx: CloudFolderTabViewWidget]
en: Expand
en_US: Expandir

[ctx: CloudFolderTabViewWidget]
en: Expand embedded view
en_US: Expandir visualización integrada

[ctx: CloudFolderTabViewWidget]
en: Files shared in messages
en_US: Archivos compartidos en mensajes

[ctx: CloudFolderTabViewWidget]
en: Folder Name
en_US: Nombre de la carpeta

[ctx: CloudFolderTabViewWidget]
en: Grid view
en_US: Vista de cuadrícula

[ctx: CloudFolderTabViewWidget]
en: List view
en_US: Vista de lista

[ctx: CloudFolderTabViewWidget]
en: Pop out the emedded folder view in a larger modal window.
en_US: Desplegar la visualización de la carpeta incrustada en una ventana modal más grande.

[ctx: CloudFolderTabViewWidget]
en: Reset embedded view and return to folder.
en_US: Restablecer la visualización integrada y volver a la carpeta.

[ctx: CoachmarkWidget]
en: Got it
en_US: Entendido

[ctx: CoachmarkWidget]
en: Next
en_US: Siguiente

[ctx: CodeBlocksMessage]
en: Code block
en_US: Bloque de código

[ctx: CodeBlocksMessage]
en: End of code block
en_US: Fin del bloque de código

[ctx: CodeBlocksMessage]
en: blank
en_US: en blanco

[ctx: CohostChangeAlert]
en: Cancel
en_US: Cancelar

[ctx: CohostChangeAlert]
en: Change setting
en_US: Cambiar configuración

[ctx: CohostChangeAlert]
en: You've already chosen individual cohosts for this meeting in the attendees list. If you change this cohost setting, you'll remove your individual cohost selections.  Do you want to continue?
en_US: Ya ha escogido coorganizadores individuales para esta reunión de la lista de asistentes. Si cambia esta configuración de coorganizadores, eliminará sus selecciones individuales de coorganizadores. ¿Desea continuar?

[ctx: CohostChangeAlert]
en: You've chosen cohosts for this meeting
en_US: Ha escogido coorganizadores para esta reunión

[ctx: CollapsibleListDelegate]
en: New
en_US: Nuevo

[ctx: ComplianceDialog]
en: Cancel
en_US: Cancelar

[ctx: ComplianceDialog]
en: Default placeholder
en_US: Marcador predeterminado

[ctx: ComplianceDialog]
en: Open Directory
en_US: Abrir directorio

[ctx: ComplianceDialog]
en: Pause
en_US: Pausar

[ctx: ComplianceDialog]
en: Preparing download...
en_US: Preparando descarga…

[ctx: ComplianceDialog]
en: [Available in .csv format]
en_US: [Disponible en formato .csv]

[ctx: ComplianceDialog]
en: [Browse]
en_US: [Examinar]

[ctx: ComplianceDialog]
en: [Dismiss Report]
en_US: [Descartar informe]

[ctx: ComplianceDialog]
en: [Dismiss]
en_US: [Descartar]

[ctx: ComplianceDialog]
en: [Download Location]
en_US: [Ubicación de las descargas]

[ctx: ComplianceDialog]
en: [Download Report:]
en_US: [Descargar informe:]

[ctx: ComplianceDialog]
en: [Download path]
en_US: [Ruta de las descargas]

[ctx: ComplianceDialog]
en: [Download]
en_US: [Descargar]

[ctx: ComplianceDialog]
en: [Downloading Report:]
en_US: [Descargando informe:]

[ctx: ComplianceDialog]
en: [Full Report]
en_US: [Informe completo]

[ctx: ComplianceDialog]
en: [Manage]
en_US: [Administrar]

[ctx: ComplianceDialog]
en: [No report ID was specified]
en_US: [No se ha especificado la ID del informe]

[ctx: ComplianceDialog]
en: [No reports loaded]
en_US: [No se han cargado informes]

[ctx: ComplianceDialog]
en: [Open folder]
en_US: [Abrir carpeta]

[ctx: ComplianceDialog]
en: [Report download result]
en_US: [Resultado de la descarga del informe]

[ctx: ComplianceDialog]
en: [Retry]
en_US: [Reintentar]

[ctx: ComplianceDialog]
en: [Storage Status]
en_US: [Estado del almacenamiento]

[ctx: ComplianceDialog]
en: [Summary Report]
en_US: [Informe de resumen]

[ctx: ComplianceDialog]
en: [not implemented]
en_US: [sin implementar]

[ctx: ComplianceDialog]
en: [report name]
en_US: [nombre del informe]

[ctx: ComplianceDialog]
en: [with]
en_US: [con]

[ctx: ComplianceDialog]
en: errors
en_US: errores

[ctx: ComplianceDownloadErrorsWidget]
en: [Close]
en_US: [Cerrar]

[ctx: ComplianceDownloadErrorsWidget]
en: [Report name title]
en_US: [Título del nombre del informe]

[ctx: ComputerAudioOptionsView]
en: Microphone
en_US: Micrófono

[ctx: ComputerAudioOptionsView]
en: Microphone device
en_US: Dispositivo de micrófono

[ctx: ComputerAudioOptionsView]
en: No microphone found
en_US: No se ha encontrado ningún micrófono

[ctx: ComputerAudioOptionsView]
en: Speaker
en_US: Altavoz

[ctx: ComputerAudioOptionsView]
en: Speaker and microphone
en_US: Altavoz y micrófono

[ctx: ComputerAudioOptionsView]
en: Speaker and microphone settings, Test speaker and microphone
en_US: Configuración del altavoz y del micrófono, Prueba del altavoz y del micrófono

[ctx: ComputerAudioOptionsView]
en: Speaker device
en_US: Dispositivo de altavoz

[ctx: ComputerAudioOptionsView]
en: Test
en_US: Prueba

[ctx: ConnectionStatusView]
en: Calendar, dialog
en_US: Calendario, diálogo

[ctx: ConnectionStatusView]
en: Close
en_US: Cerrar

[ctx: ConnectivityBannerController]
en: Use left and right arrow keys to access more actions
en_US: Utilice las teclas de las flechas izquierda y derecha para acceder a más acciones

[ctx: ContactCardController]
en: Active status
en_US: Estado activo

[ctx: ContactCardController]
en: Company Name
en_US: Nombre de la empresa

[ctx: ContactCardController]
en: Contact Card, popup
en_US: Tarjeta de contacto, ventana emergente

[ctx: ContactCardController]
en: Copy email address
en_US: Copiar dirección de correo electrónico

[ctx: ContactCardController]
en: Department
en_US: Departamento

[ctx: ContactCardController]
en: Job title
en_US: Cargo

[ctx: ContactCardController]
en: Join Personal Room
en_US: Unirse a sala personal

[ctx: ContactCardController]
en: Manager
en_US: Administrador

[ctx: ContactCardController]
en: Place extension phone call on:
en_US: Colocar la llamada telefónica de extensión en:

[ctx: ContactCardController]
en: Place mobile phone call on:
en_US: Realizar llamada de teléfono móvil en:

[ctx: ContactCardController]
en: Place work phone call on:
en_US: Realizar llamada telefónica del trabajo en:

[ctx: ContactCardController]
en: Search
en_US: Buscar

[ctx: ContactCardController]
en: Use tabs and arrow keys to navigate
en_US: Usar las teclas de tabulación y de flecha para desplazarse

[ctx: ContactCardView]
en: Availability
en_US: Disponibilidad

[ctx: ContactCardView]
en: Company Name
en_US: Nombre de la empresa

[ctx: ContactCardView]
en: Copy email
en_US: Copiar correo electrónico

[ctx: ContactCardView]
en: Department
en_US: Departamento

[ctx: ContactCardView]
en: Department:
en_US: Departamento:

[ctx: ContactCardView]
en: Email
en_US: Correo electrónico

[ctx: ContactCardView]
en: Email copied!
en_US: ¡Se copió el correo electrónico!

[ctx: ContactCardView]
en: Email, link, opens outside the app
en_US: Correo electrónico, enlace, se abre fuera de la aplicación

[ctx: ContactCardView]
en: Email:
en_US: Correo electrónico:

[ctx: ContactCardView]
en: Extension:
en_US: Extensión:

[ctx: ContactCardView]
en: IM address:
en_US: Dirección de MI:

[ctx: ContactCardView]
en: Job Title
en_US: Cargo

[ctx: ContactCardView]
en: Join Personal Room
en_US: Unirse a sala personal

[ctx: ContactCardView]
en: Join personal room
en_US: Unirse a sala personal

[ctx: ContactCardView]
en: Manager
en_US: Gestor

[ctx: ContactCardView]
en: Manager:
en_US: Gestor:

[ctx: ContactCardView]
en: Message
en_US: Mensaje

[ctx: ContactCardView]
en: Mobile:
en_US: Móvil:

[ctx: ContactCardView]
en: Presence Blocked
en_US: Presencia bloqueada

[ctx: ContactCardView]
en: Presence blocked
en_US: Presencia bloqueada

[ctx: ContactCardView]
en: Search
en_US: Buscar

[ctx: ContactCardView]
en: Status
en_US: Estado

[ctx: ContactCardView]
en: Text
en_US: Texto

[ctx: ContactCardView]
en: View people insights profile
en_US: Ver perfil de People Insights

[ctx: ContactCardView]
en: Work:
en_US: Trabajo:

[ctx: ContactCardView]
en: Your Name
en_US: Su nombre

[ctx: ContactItemWidget]
en: Chat Button
en_US: Botón Chatear

[ctx: ContactItemWidget]
en: Chat with %1
en_US: Chatear con %1

[ctx: ContactItemWidget]
en: Presence Blocked
en_US: Presencia bloqueada

[ctx: ContactItemWidget]
en: View profile
en_US: Ver perfil

[ctx: ContactList]
en: Enter to view contact details, left or right key for more options
en_US: Entrar para ver los detalles de contacto, tecla izquierda o derecha para más opciones

[ctx: ContactList]
en: Expanded
en_US: Expandido

[ctx: ContactList]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: ContactList]
en: Group name: %1, button, %2 contacts, %3
en_US: Nombre de grupo: %1, botón, %2 contactos, %3

[ctx: ContactList]
en: Use up down arrow keys to navigate
en_US: Utilice las teclas de flechas para desplazarse

[ctx: ContactList]
en: collapsed
en_US: contraído

[ctx: ContactPersonWidget]
en: Back
en_US: Atrás

[ctx: ContactPersonWidget]
en: Close
en_US: Cerrar

[ctx: ContactPersonWidget]
en: Contact a person
en_US: Ponerse en contacto con una persona

[ctx: ContactPersonWidget]
en: Create
en_US: Crear

[ctx: ContactPersonWidget]
en: Create a text conversation
en_US: Crear una conversación de texto

[ctx: ContactPersonWidget]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: ContactPersonWidget]
en: Send messages to a person using an instant messaging application, such as Cisco Jabber
en_US: Envíe mensajes a una persona mediante una aplicación de mensajería instantánea como Cisco Jabber.

[ctx: ContactPersonWidget]
en: Start a conversation between you and one other person.
en_US: Inicie una conversación entre usted y otra persona.

[ctx: ContactPhoneHolderWidget]
en: (Added)
en_US: (Añadido)

[ctx: ContactPhoneHolderWidget]
en: Phone number: %1 : %2
en_US: Número de teléfono: %1: %2

[ctx: ContactPhoneHolderWidget]
en: Press enter to call
en_US: Pulse Intro para llamar

[ctx: ContactPhoneHolderWidget]
en: Work
en_US: Trabajo

[ctx: ContactPhoneHolderWidget]
en: Work Phone Content
en_US: Contenido de teléfono del trabajo

[ctx: ContactsTabProfileDialog]
en: Contact Profile
en_US: Perfil de contacto

[ctx: ContactsTabProfileWidget]
en: %1's profile. Use tab to navigate.
en_US: Perfil de %1. Use la tecla de tabulación para desplazarse.

[ctx: ContactsTabProfileWidget]
en: Active status
en_US: Estado activo

[ctx: ContactsTabProfileWidget]
en: Add a contact
en_US: Añadir un contacto

[ctx: ContactsTabProfileWidget]
en: Add a contact to your contacts
en_US: Añadir un contacto a sus contactos

[ctx: ContactsTabProfileWidget]
en: Add people to you contacts list and organise them here.
en_US: Añada personas a su lista de contactos y organícelas aquí.

[ctx: ContactsTabProfileWidget]
en: Address
en_US: Dirección

[ctx: ContactsTabProfileWidget]
en: Address: %1
en_US: Dirección: %1

[ctx: ContactsTabProfileWidget]
en: Company name
en_US: Nombre de la empresa

[ctx: ContactsTabProfileWidget]
en: Company: %1
en_US: Empresa: %1

[ctx: ContactsTabProfileWidget]
en: Contacts
en_US: Contactos

[ctx: ContactsTabProfileWidget]
en: Create a group
en_US: Crear un grupo

[ctx: ContactsTabProfileWidget]
en: Create a group in your contact list
en_US: Crear un grupo en la lista de contactos

[ctx: ContactsTabProfileWidget]
en: Department
en_US: Departamento

[ctx: ContactsTabProfileWidget]
en: Department: %1
en_US: Departamento: %1

[ctx: ContactsTabProfileWidget]
en: Edit contact
en_US: Editar contacto

[ctx: ContactsTabProfileWidget]
en: Email
en_US: Correo electrónico

[ctx: ContactsTabProfileWidget]
en: Email Address
en_US: Dirección de correo electrónico

[ctx: ContactsTabProfileWidget]
en: Email address: %1. Press enter to send an email to %2.
en_US: Dirección de correo electrónico: %1. Pulse Intro para enviar un correo electrónico a %2.

[ctx: ContactsTabProfileWidget]
en: Email:
en_US: Correo electrónico:

[ctx: ContactsTabProfileWidget]
en: Job title
en_US: Cargo

[ctx: ContactsTabProfileWidget]
en: Manager
en_US: Administrador

[ctx: ContactsTabProfileWidget]
en: Manager: %1
en_US: Administrador: %1

[ctx: ContactsTabProfileWidget]
en: Message
en_US: Mensaje

[ctx: ContactsTabProfileWidget]
en: Name
en_US: Nombre

[ctx: ContactsTabProfileWidget]
en: Personal meeting room
en_US: Sala de reuniones personales

[ctx: ContactsTabProfileWidget]
en: Personal meeting room: %1. Press enter to join personal meeting room.
en_US: Sala de reuniones personales: %1. Pulse Intro para unirse a la sala de reuniones personales.

[ctx: ContactsTabProfileWidget]
en: Phone
en_US: Teléfono

[ctx: ContactsTabProfileWidget]
en: Presence Blocked
en_US: Presencia bloqueada

[ctx: ContactsTabProfileWidget]
en: Presence blocked
en_US: Presencia bloqueada

[ctx: ContactsTabProfileWidget]
en: Press enter to chat with %1
en_US: Pulse Intro para chatear con %1

[ctx: ContactsTabProfileWidget]
en: Press enter to send an email
en_US: Pulse Intro para enviar un correo electrónico

[ctx: ContactsTabProfileWidget]
en: Press enter to start conversation
en_US: Pulse Intro para iniciar conversación

[ctx: ContactsTabProfileWidget]
en: Profile
en_US: Perfil

[ctx: ContactsTabProfileWidget]
en: Show less
en_US: Mostrar menos

[ctx: ContactsTabProfileWidget]
en: Show less numbers
en_US: Mostrar menos números

[ctx: ContactsTabProfileWidget]
en: Show less phone numbers
en_US: Mostrar menos números de teléfono

[ctx: ContactsTabProfileWidget]
en: Show more numbers
en_US: Mostrar más números

[ctx: ContactsTabProfileWidget]
en: Show more phone numbers.
en_US: Mostrar más números de teléfono.

[ctx: ContactsTabProfileWidget]
en: Text
en_US: Texto

[ctx: ContactsTabProfileWidget]
en: Title: %1
en_US: Título: %1

[ctx: ContentGridItemDelegate]
en: ,%1 of %2
en_US: ,%1 de %2

[ctx: ContentGridItemDelegate]
en: More options for %1
en_US: Más opciones para %1

[ctx: ContentGridItemDelegate]
en: Share
en_US: Compartir

[ctx: ContentGridItemDelegate]
en: Share %1
en_US: Compartir %1

[ctx: ContentListHeader]
en: Edit time
en_US: Editar hora

[ctx: ContentListHeader]
en: Name
en_US: Nombre

[ctx: ContentListHeader]
en: Owner
en_US: Propietario

[ctx: ContentShare]
en: Shared content
en_US: Contenido compartido

[ctx: ContentShareControlBar]
en: use spacebar to show the camera list
en_US: utilice la barra espaciadora para mostrar la lista de cámaras

[ctx: ContentShareControlBarItems]
en: Page number
en_US: Número de página

[ctx: ContentTabView]
en: Connect to Account
en_US: Conectarse a cuenta

[ctx: ContentTabView]
en: Files
en_US: Archivos

[ctx: ContentTabView]
en: Files shared in messages
en_US: Archivos compartidos en mensajes

[ctx: ContentTabView]
en: Folder from Microsoft
en_US: Carpeta de Microsoft

[ctx: ContentTabView]
en: Folder from OneDrive
en_US: Carpeta de OneDrive

[ctx: ContentTabView]
en: Folder from SharePoint
en_US: Carpeta de SharePoint

[ctx: ContentTabView]
en: Grid view
en_US: Vista de cuadrícula

[ctx: ContentTabView]
en: Linked folder files
en_US: Archivos de carpeta enlazados

[ctx: ContentTabView]
en: Links
en_US: Enlaces

[ctx: ContentTabView]
en: List view
en_US: Vista de lista

[ctx: ContentTabView]
en: Whiteboards
en_US: Pizarras

[ctx: ContentView]
en: Loading whiteboards
en_US: Cargando pizarras

[ctx: ContentView]
en: Whiteboards empty view
en_US: Visualización vacía de pizarras

[ctx: ContentView]
en: Whiteboards list
en_US: Lista de pizarras

[ctx: ContentView]
en: refresh whiteboard list
en_US: actualizar la lista de la pizarra

[ctx: ControlPanel]
en: Move down
en_US: Bajar

[ctx: ControlPanel]
en: Move left
en_US: Moverse a la izquierda

[ctx: ControlPanel]
en: Move right
en_US: Moverse a la derecha

[ctx: ControlPanel]
en: Move up
en_US: Subir

[ctx: ControlPanel]
en: Zoom in
en_US: Acercar

[ctx: ControlPanel]
en: Zoom out
en_US: Alejar

[ctx: ConversationActivitiesWidget]
en: Already viewing sharing content
en_US: Visualizando contenido de uso compartido en este momento

[ctx: ConversationActivitiesWidget]
en: Could not start screen share.
en_US: No se ha podido iniciar la pantalla compartida.

[ctx: ConversationActivitiesWidget]
en: One screen share at a time
en_US: Una pantalla compartida al mismo tiempo

[ctx: ConversationActivitiesWidget]
en: Screen share
en_US: Uso compartido de pantalla

[ctx: ConversationActivitiesWidget]
en: Share Content
en_US: Compartir contenido

[ctx: ConversationActivitiesWidget]
en: Share content
en_US: Compartir contenido

[ctx: ConversationActivitiesWidget]
en: We couldn't start your screen share
en_US: No hemos podido iniciar el uso compartido de pantalla

[ctx: ConversationActivitiesWidget]
en: You're already viewing sharing content with someone. You'll need to stop viewing before sharing content with another person.
en_US: Ahora mismo, está visualizando contenido de uso compartido con alguien. Tendrá que dejar de hacerlo para poder visualizar contenido de uso compartido con otra persona.

[ctx: ConversationActivitiesWidget]
en: You're currently on a call. You'll need to end the call to begin a screen share.
en_US: Actualmente está en una llamada. Tendrá que finalizar la llamada para comenzar a compartir pantalla.

[ctx: ConversationActivitiesWidget]
en: You're currently on a wireless share. You'll need to end the wireless share to begin a screen share.
en_US: Actualmente se encuentra en uso compartido inalámbrico. Tendrá que finalizar el uso compartido inalámbrico para comenzar a compartir pantalla.

[ctx: ConversationActivitiesWidget]
en: You're currently sharing your screen. You'll need to end your current screen share to begin a new screen share.
en_US: Actualmente está compartiendo su pantalla. Tendrá que finalizar la pantalla compartida actual para comenzar a compartir una nueva.

[ctx: ConversationContentWidget]
en: A call is currently disconnecting. Please wait a second and try again.
en_US: Actualmente, se está desconectando una llamada. Espere un segundo y vuelva a intentarlo.

[ctx: ConversationContentWidget]
en: Cannot join multiple calls
en_US: No puede unirse a varias llamadas

[ctx: ConversationHelper]
en: %1 + %2 others
en_US[0]: %1 + %2 más
en_US[1]: %1 + %2 más

[ctx: ConversationHelper]
en: %1 people
en_US[0]: %1 personas
en_US[1]: %1 personas

[ctx: ConversationHelper]
en: %1 person
en_US[0]: %1 persona
en_US[1]: %1 personas

[ctx: ConversationHelper]
en: Just started
en_US: Acaba de empezar

[ctx: ConversationHelper]
en: Started %1 hours ago
en_US: Empezó hace %1 horas

[ctx: ConversationHelper]
en: Started %1 minutes ago
en_US: Empezó hace %1 minutos

[ctx: ConversationHelper]
en: Started 1 hour ago
en_US: Empezó hace 1 hora

[ctx: ConversationHelper]
en: Started 1 minute ago
en_US: Empezó hace 1 minuto

[ctx: ConversationHelper]
en: Starting in %1 hours
en_US: Empieza en %1 horas

[ctx: ConversationHelper]
en: Starting in %1 minutes
en_US: Empieza en %1 minutos

[ctx: ConversationHelper]
en: Starting in 1 hour
en_US: Empieza en 1 hora

[ctx: ConversationHelper]
en: Starting in 1 minute
en_US: Empieza en 1 minuto

[ctx: ConversationHelper]
en: Unjoined team space
en_US: Espacio de equipo abandonado

[ctx: ConversationHelper]
en: Unknown caller
en_US: Llamada desconocida

[ctx: ConversationHelper]
en: Untitled
en_US: Sin título

[ctx: ConversationHelper]
en: You + others
en_US: Usted + otros

[ctx: ConversationHelper]
en: m
en_US: min

[ctx: ConversationRenderer]
en: Are you sure you want to delete this message?
en_US: ¿Seguro que desea eliminar este mensaje?

[ctx: ConversationRenderer]
en: Check for updates
en_US: Buscar actualizaciones

[ctx: ConversationRenderer]
en: Delete message
en_US: Eliminar mensaje

[ctx: ConversationRenderer]
en: Dismiss
en_US: Descartar

[ctx: ConversationRenderer]
en: Only moderators can post content, start calls, schedule meetings, or use whiteboards in this space.
en_US: En este espacio, únicamente los moderadores pueden publicar contenidos, iniciar llamadas, planificar reuniones y utilizar las pizarras.

[ctx: ConversationRenderer]
en: Repair
en_US: Reparar

[ctx: ConversationRenderer]
en: Repair space
en_US: Reparar espacio

[ctx: ConversationRenderer]
en: Repair space complete
en_US: Reparación de espacio completada

[ctx: ConversationRenderer]
en: Repair space failed
en_US: Reparación de espacio fallida

[ctx: ConversationRenderer]
en: Sorry, we could not repair this space.
en_US: Lo sentimos, pero no hemos podido reparar este espacio.

[ctx: ConversationRenderer]
en: The meeting conversation is closed.
en_US: La conversación de la reunión está cerrada.

[ctx: ConversationRenderer]
en: The space has been repaired. All new messages and content will appear as normal.
en_US: El espacio se ha reparado. Todo el contenido y los mensajes nuevos aparecerán como de costumbre.

[ctx: ConversationRenderer]
en: This conversation is closed
en_US: La conversación está cerrada

[ctx: ConversationRenderer]
en: This is an announcement space
en_US: Este es un espacio de anuncios

[ctx: ConversationRenderer]
en: This space is no longer active because communication between certain groups is prohibited by policy.
en_US: Este espacio ya no está activo porque la comunicación entre determinados grupos está prohibida por la política.

[ctx: ConversationRenderer]
en: We need to repair this space so that you can continue to use it. Unfortunately previous messages and content cannot be decrypted, but new messages and content will work from now on.
en_US: Debemos reparar este espacio para que pueda seguir utilizándolo. Lamentablemente, el contenido y los mensajes anteriores no se pueden descifrar, pero el contenido y los mensajes nuevos funcionarán a partir de ahora.

[ctx: ConversationsErrorsHandler]
en: Failed to contact person
en_US: Error al ponerse en contacto con la persona

[ctx: ConversationsErrorsHandler]
en: Unable to create a space
en_US: No se puede crear un espacio.

[ctx: ConversationsForm]
en: Calling page.
en_US: Página de llamada

[ctx: ConversationsForm]
en: Cancel
en_US: Cancelar

[ctx: ConversationsForm]
en: Contact page
en_US: Página de contacto

[ctx: ConversationsForm]
en: Create space
en_US: Crear espacio

[ctx: ConversationsForm]
en: Do you want to continue creating a new space with %1?
en_US: ¿Desea seguir creando un nuevo espacio con %1?

[ctx: ConversationsForm]
en: Do you want to continue creating a new space?
en_US: ¿Desea seguir creando un nuevo espacio?

[ctx: ConversationsForm]
en: Got it
en_US: Entendido

[ctx: ConversationsForm]
en: Install the update and restart %1?
en_US: ¿Desea instalar la actualización y reiniciar %1?

[ctx: ConversationsForm]
en: Meetings page
en_US: Página de reuniones

[ctx: ConversationsForm]
en: New version available
en_US: Hay disponible una versión nueva

[ctx: ConversationsForm]
en: Send a message to create this space
en_US: Envíe un mensaje para crear este espacio

[ctx: ConversationsForm]
en: Update
en_US: Actualizar

[ctx: ConversationsForm]
en: Voicemail page
en_US: Página Buzón de voz

[ctx: ConversationsForm]
en: Whiteboards page
en_US: Página Pizarras

[ctx: ConversationsForm]
en: You are no longer a participant in "%1" space.
en_US: Ha dejado de participar en el espacio “%1”.

[ctx: ConversationsFormController]
en: Are you sure you want to sign out?
en_US: ¿Está seguro de que desea cerrar la sesión?

[ctx: ConversationsFormController]
en: Call on this device
en_US: Llamarme a este dispositivo

[ctx: ConversationsFormController]
en: Can't find any nearby Webex Devices.
en_US: No se ha encontrado ningún Dispositivo de Webex cercano.

[ctx: ConversationsFormController]
en: Cancel
en_US: Cancelar

[ctx: ConversationsFormController]
en: Fallback Mode Limitation
en_US: Limitación del modo de desvío de llamada

[ctx: ConversationsFormController]
en: No devices found
en_US: No se han encontrado dispositivos

[ctx: ConversationsFormController]
en: Share Dialog
en_US: Compartir diálogo

[ctx: ConversationsFormController]
en: Sign out
en_US: Cerrar la sesión

[ctx: ConversationsFormController]
en: Sign out?
en_US: ¿Desea cerrar la sesión?

[ctx: ConversationsFormController]
en: Start Meeting
en_US: Iniciar reunión

[ctx: ConversationsFormController]
en: Unable to start share due to company policy, contact your site admin for help.
en_US: No se puede iniciar el uso compartido debido a una política de la empresa, póngase en contacto con su administrador de su sitio para que lo ayude.

[ctx: ConversationsFormController]
en: Unauthorized action
en_US: Acción no autorizada

[ctx: ConversationsFormController]
en: Use %1 to Call?
en_US: ¿Desea utilizar %1 para llamar?

[ctx: ConversationsFormController]
en: You're currently in survivability mode and can make and receive calls. If you sign out now, sign in won't be available until your internet connection is restored.
en_US: Actualmente, está en modo de supervivencia y puede emitir y recibir llamadas. Si cierra la sesión ahora, el inicio de sesión no estará disponible hasta que se restablezca su conexión a Internet.

[ctx: ConversationsListWidget]
en: No %1 found
en_US: No se ha encontrado %1

[ctx: ConverterToast]
en: Your recording is ready.
en_US: La grabación está lista.

[ctx: Converters]
en: Webex meeting
en_US: Reunión de Webex

[ctx: CountryComboBox]
en: %1, %2, %3 of %4. %5
en_US: %1, %2, %3 de %4. %5

[ctx: CountryComboBox]
en: Country or region
en_US: País o región

[ctx: CountryComboBox]
en: Country or region code. %1, %2. %3
en_US: Código del país o de la región. %1, %2. %3

[ctx: CoverImageProfileView]
en: , pronouns:
en_US: , pronombres

[ctx: CoverImageProfileView]
en: , status:
en_US: , estado:

[ctx: CoverImageProfileView]
en: Displayname:
en_US: Nombre de visualización:

[ctx: CoverImageProfileView]
en: Profile view
en_US: Vista de perfil

[ctx: CoverImageProfileView]
en: View People Insights Profile
en_US: Ver perfil de People Insights

[ctx: CoverImagesItemDelegate]
en: , %1 of %2,
en_US: , %1 de %2,

[ctx: CoverImagesItemDelegate]
en: None
en_US: Ninguno

[ctx: CoverImagesItemDelegate]
en: Not selected,
en_US: No seleccionado,

[ctx: CoverImagesItemDelegate]
en: Selected,
en_US: Seleccionado,

[ctx: CoverImagesItemDelegate]
en: use arrow key to navigate%1
en_US: usar tecla de flecha para navegar %1

[ctx: CoverImagesView]
en: Cover images
en_US: Imágenes de portada

[ctx: CoverImagesView]
en: Select a cover image for your profile
en_US: Seleccionar una imagen de portada para su perfil

[ctx: CreateGroupDialog]
en: Press enter to %1.
en_US: Pulse Intro para %1.

[ctx: CreateNewTeamView]
en: %1, to remove press spacebar
en_US: %1, para quitar, pulse la barra espaciadora

[ctx: CreatePersonSearchWidget]
en: Contact a person
en_US: Ponerse en contacto con una persona

[ctx: CreatePersonSearchWidget]
en: Invite to %1
en_US: Invitar a %1

[ctx: CreatePersonSearchWidget]
en: Search for a person by name or email
en_US: Buscar a una persona por nombre o correo electrónico

[ctx: CreatePersonSearchWidget]
en: Send a direct message
en_US: Enviar un mensaje directo

[ctx: CreatePersonSearchWidget]
en: We couldn't find this person. Enter an email address to invite to %1
en_US: No se ha podido encontrar a esta persona. Introduzca una dirección de correo electrónico para enviar una invitación a %1

[ctx: CreateSpaceEntityWidget]
en: Name the space (required)
en_US: Asignar nombre al espacio (obligatorio)

[ctx: CreateSpaceEntityWidget]
en: Name the space. Required.
en_US: Asignar nombre al espacio. Obligatorio.

[ctx: CreateSpaceWidget]
en: Anyone in your organization can find and join a public space.
en_US: Cualquier persona de su organización puede encontrar y unirse a un espacio público.

[ctx: CreateSpaceWidget]
en: Close
en_US: Cerrar

[ctx: CreateSpaceWidget]
en: Create
en_US: Crear

[ctx: CreateSpaceWidget]
en: Create a space
en_US: Crear un espacio

[ctx: CreateSpaceWidget]
en: Create a space to start a new conversation
en_US: Cree un espacio para iniciar una nueva conversación

[ctx: CreateSpaceWidget]
en: Create space
en_US: Crear espacio

[ctx: CreateSpaceWidget]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: CreateSpaceWidget]
en: Make this space public
en_US: Hacer público este espacio

[ctx: CreateSpaceWidget]
en: Make this space public, button
en_US: Hacer este espacio público, botón

[ctx: CreateSpaceWidget]
en: Start a group conversation with others.
en_US: Inicie una conversación en grupo con otros.

[ctx: CreationInProgressWidget]
en: Creating
en_US: Creación

[ctx: CreationInProgressWidget]
en: Creating space
en_US: Creando espacio

[ctx: CreationInProgressWidget]
en: Creating team
en_US: Creando equipo

[ctx: CreationInProgressWidget]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: CrossLaunchHelperWidget]
en: %1 dialog , %2, %3, %4
en_US: Cuadro de diálogo de %1, %2, %3, %4

[ctx: CrossLaunchHelperWidget]
en: Cancel
en_US: Cancelar

[ctx: CrossLaunchHelperWidget]
en: Create a meeting using Microsoft Outlook. Send the invite to complete scheduling.
en_US: Crear una reunión con Microsoft Outlook. Enviar la invitación para completar la planificación.

[ctx: CrossLaunchHelperWidget]
en: Don't show me this again
en_US: No mostrar de nuevo

[ctx: CrossLaunchHelperWidget]
en: Open
en_US: Abrir

[ctx: CrossLaunchHelperWidget]
en: Quick schedule
en_US: Planificación rápida

[ctx: CustomAppDialog]
en: Add a website shortcut
en_US: Añadir un acceso rápido de sitio web

[ctx: CustomAppDialog]
en: Add a website shortcut to this space
en_US: Añadir un acceso rápido de sitio web a este espacio

[ctx: CustomAppDialog]
en: Add a website shortcut to this space, modal, Use a shortcut to open a website directly in this space, Name the shortcut
en_US: Añadir un acceso rápido de sitio web a este espacio, modal, Utilizar un acceso rápido para abrir un sitio web directamente en este espacio, Asignar nombre al acceso rápido

[ctx: CustomAppDialog]
en: Cancel
en_US: Cancelar

[ctx: CustomAppDialog]
en: Continue
en_US: Continuar

[ctx: CustomAppDialog]
en: Edit this website address
en_US: Editar esta dirección del sitio web

[ctx: CustomAppDialog]
en: Edit this website address.
en_US: Editar esta dirección de página web.

[ctx: CustomAppDialog]
en: Enter a valid address
en_US: Introduzca una dirección válida

[ctx: CustomAppDialog]
en: Name the shortcut
en_US: Asignar nombre al acceso rápido

[ctx: CustomAppDialog]
en: Rename this website shortcut
en_US: Renombrar este acceso rápido de sitio web

[ctx: CustomAppDialog]
en: Rename this website shortcut.
en_US: Cambiar el nombre de este acceso rápido de página web.

[ctx: CustomAppDialog]
en: Save
en_US: Guardar

[ctx: CustomAppDialog]
en: Save a website shortcut.
en_US: Guardar un acceso rápido de página web.

[ctx: CustomAppDialog]
en: Type the website address
en_US: Escribir dirección del sitio web

[ctx: CustomAppDialog]
en: Type the website address, www., edit, type in text, http://, Keep this space secure, and only add a website from a trustworthy source. Hint website addresses that start with https://
en_US: Escribir dirección del sitio web, www., editar, escribir texto, http://, Proteger este espacio y añadir solo sitios web de fuentes fiables. Sugerencia: Direcciones de sitios web que empiezan por “https://”

[ctx: CustomAppDialog]
en: Website addresses that start with https://
en_US: Direcciones de páginas web que comienzan con https://

[ctx: CustomAppInfoDialog]
en: Added by
en_US: Añadido por

[ctx: CustomAppInfoDialog]
en: Click enter to open  %1 contact card
en_US: Haga clic en Entrar para abrir la tarjeta de contacto %1

[ctx: CustomAppInfoDialog]
en: Close
en_US: Cerrar

[ctx: CustomAppInfoDialog]
en: Close %1, dialog
en_US: Cerrar %1, cuadro de diálogo

[ctx: CustomAppInfoDialog]
en: Last edited
en_US: Última edición

[ctx: CustomAppInfoDialog]
en: Last edited by
en_US: Última edición realizada por

[ctx: CustomAppInfoDialog]
en: Name Surname
en_US: Nombre Apellidos

[ctx: CustomAppInfoDialog]
en: Text
en_US: Texto

[ctx: CustomAppInfoDialog]
en: Website address
en_US: Dirección del sitio web

[ctx: CustomAppTabController]
en: information
en_US: información

[ctx: CustomAppTabView]
en: App is currently off
en_US: La aplicación está desactivada

[ctx: CustomAppTabView]
en: Close
en_US: Cerrar

[ctx: CustomAppTabView]
en: Connection isn't secure
en_US: La conexión no es segura

[ctx: CustomAppTabView]
en: Continue anyway
en_US: Continuar de todos modos

[ctx: CustomAppTabView]
en: Copied
en_US: Copiado

[ctx: CustomAppTabView]
en: Copy link
en_US: Copiar enlace

[ctx: CustomAppTabView]
en: Couldn't connect to the app
en_US: No se ha podido establecer conexión con la aplicación

[ctx: CustomAppTabView]
en: Expand
en_US: Expandir

[ctx: CustomAppTabView]
en: How do you want to open it?
en_US: ¿Cómo quiere abrirlo?

[ctx: CustomAppTabView]
en: More menu
en_US: Menú Más

[ctx: CustomAppTabView]
en: Open
en_US: Abrir

[ctx: CustomAppTabView]
en: Open in browser
en_US: Abrir en explorador

[ctx: CustomAppTabView]
en: Reload
en_US: Volver a cargar

[ctx: CustomAppTabView]
en: Reload page
en_US: Volver a cargar la página

[ctx: CustomAppTabView]
en: Remove tab
en_US: Quitar pestaña

[ctx: CustomAppTabView]
en: Settings
en_US: Configuración

[ctx: CustomAppTabView]
en: There was a problem connecting to the app.
en_US: Se ha producido un problema al conectarse a la aplicación.

[ctx: CustomAppTabView]
en: This site can’t be reached. Try again or open the website in your browser. Open in browser
en_US: No se puede acceder a este sitio. Inténtelo de nuevo y abra el sitio web en su explorador. Abrir en navegador

[ctx: CustomAppTabView]
en: Try Again
en_US: Inténtelo de nuevo

[ctx: CustomAppTabView]
en: Try again
en_US: Inténtelo de nuevo

[ctx: CustomAppTabView]
en: Turn On
en_US: Encender

[ctx: CustomAppTabView]
en: Turning on will resume all functionality and background activity. This Always-on App must run in the background to function and share notification
en_US: Al activarla, se reanudará toda la funcionalidad y la actividad en segundo plano. Esta aplicación que siempre está activada debe ejecutarse en segundo plano para funcionar y compartir notificaciones

[ctx: CustomAppTabView]
en: You’re about to open an app in this space that your administrator has not yet approved as part of your organization policy.
en_US: Está a punto de abrir una aplicación en este espacio que su administrador aún no ha aprobado como parte de la política de su organización.

[ctx: CustomAppUpdateDialog]
en: Cancel
en_US: Cancelar

[ctx: CustomAppUpdateDialog]
en: Edit
en_US: Editar

[ctx: CustomAppUpdateDialog]
en: Edit dialog title
en_US: Editar título del cuadro de diálogo

[ctx: CustomAppUpdateDialog]
en: Name the shortcut
en_US: Asignar nombre al acceso rápido

[ctx: CustomAppUpdateDialog]
en: Save
en_US: Guardar

[ctx: CustomAppUpdateDialog]
en: Update app name, Use an external app directly in this space, Name the external application tab
en_US: Actualizar el nombre de la aplicación, Utilizar una aplicación externa directamente en este espacio, Poner nombrar a la pestaña de la aplicación externa

[ctx: CustomAppUpdateDialog]
en: Update tab name
en_US: Actualizar el nombre de la pestaña

[ctx: CustomAppUpdateDialog]
en: Update tab name label
en_US: Actualizar la etiqueta del nombre de la pestaña

[ctx: CustomCalendar]
en: You have scheduled meetings
en_US: Tiene reuniones planificadas

[ctx: CustomCalendar]
en: current
en_US: actual

[ctx: CustomContactDialog]
en:  selected
en_US:  seleccionado

[ctx: CustomContactDialog]
en: (Required)
en_US: (Obligatorio)

[ctx: CustomContactDialog]
en: Add phone number button
en_US: Botón Añadir número de teléfono

[ctx: CustomContactDialog]
en: Cancel
en_US: Cancelar

[ctx: CustomContactDialog]
en: City
en_US: Ciudad

[ctx: CustomContactDialog]
en: Company Name
en_US: Nombre de la empresa

[ctx: CustomContactDialog]
en: Company name
en_US: Nombre de la empresa

[ctx: CustomContactDialog]
en: Contact group
en_US: Grupo de contactos

[ctx: CustomContactDialog]
en: Country
en_US: País

[ctx: CustomContactDialog]
en: Create custom contact
en_US: Crear contacto personalizado

[ctx: CustomContactDialog]
en: Display name
en_US: Nombre para mostrar

[ctx: CustomContactDialog]
en: Display name, %1
en_US: Nombre para mostrar, %1

[ctx: CustomContactDialog]
en: Display name, Required
en_US: Nombre de visualización, obligatorio

[ctx: CustomContactDialog]
en: Edit
en_US: Editar

[ctx: CustomContactDialog]
en: Email
en_US: Correo electrónico

[ctx: CustomContactDialog]
en: Email, %1
en_US: Correo electrónico, %1

[ctx: CustomContactDialog]
en: First name
en_US: Nombre

[ctx: CustomContactDialog]
en: Job title
en_US: Cargo

[ctx: CustomContactDialog]
en: Last name
en_US: Apellidos

[ctx: CustomContactDialog]
en: Personal Room
en_US: Sala personal

[ctx: CustomContactDialog]
en: Phone
en_US: Teléfono

[ctx: CustomContactDialog]
en: Press enter to add another phone number
en_US: Pulse Intro para añadir otro número de teléfono

[ctx: CustomContactDialog]
en: Press enter to remove the image
en_US: Pulse Intro para quitar la imagen

[ctx: CustomContactDialog]
en: Press enter to select an avatar
en_US: Pulse la tecla Intro para seleccionar un avatar

[ctx: CustomContactDialog]
en: Remove image
en_US: Quitar imagen

[ctx: CustomContactDialog]
en: Save
en_US: Guardar

[ctx: CustomContactDialog]
en: State
en_US: Estado

[ctx: CustomContactDialog]
en: Street
en_US: Calle

[ctx: CustomContactDialog]
en: Update avatar
en_US: Actualizar avatar

[ctx: CustomContactDialog]
en: Update contact
en_US: Actualizar contacto

[ctx: CustomContactDialog]
en: Upload profile picture
en_US: Cargar foto de perfil

[ctx: CustomContactDialog]
en: Zip Code
en_US: Código postal

[ctx: CustomContactDialog]
en: status
en_US: estado

[ctx: CustomLobbyRoom]
en: Reload
en_US: Volver a cargar

[ctx: CustomLobbyRoom]
en: Something went wrong while loading the image.
en_US: Se produjo un error al cargar la imagen.

[ctx: CustomLobbyRoom]
en: Try again
en_US: Inténtelo de nuevo

[ctx: CustomMessageNotifications]
en: Cancel
en_US: Cancelar

[ctx: CustomMessageNotifications]
en: Custom
en_US: Personalizar

[ctx: CustomMessageNotifications]
en: Custom message notifications dialog box
en_US: Personalizar cuadro de diálogo de notificaciones de mensajes

[ctx: CustomMessageNotifications]
en: Level 1
en_US: Nivel 1

[ctx: CustomMessageNotifications]
en: Level 2
en_US: Nivel 2

[ctx: CustomMessageNotifications]
en: Notify me for
en_US: Notificarme para

[ctx: CustomMessageNotifications]
en: Save
en_US: Guardar

[ctx: CustomStatusList]
en: Remove the selected status
en_US: Quitar el estado seleccionado

[ctx: CxBasicAgentDelegate]
en:  1 of 4
en_US:  1 de 4

[ctx: CxBasicAgentDelegate]
en:  2 of 4
en_US:  2 de 4

[ctx: CxBasicAgentDelegate]
en:  3 of 4
en_US:  3 de 4

[ctx: CxBasicAgentDelegate]
en:  4 of 4
en_US:  4 de 4

[ctx: CxBasicAgentMonitoringView]
en: rows, 7 columns.
en_US: filas, 7 columnas.

[ctx: CxBasicHeaderView]
en: Selected
en_US: Seleccionado

[ctx: CxBasicQueueListPopup]
en: Selected
en_US: Seleccionado

[ctx: CxBasicQueueListPopup]
en: Unselected
en_US: No seleccionados

[ctx: CxBasicTableHeaderDelegate]
en:  sorted ascending
en_US:  orden ascendente

[ctx: CxBasicTableHeaderDelegate]
en:  sorted descending
en_US:  orden descendente

[ctx: CxBasicWidget]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: CxWrapUpController]
en: %1 window. %2
en_US: %1, ventana. %2

[ctx: CxWrapUpController]
en: Search
en_US: Buscar

[ctx: DMenu]
en: Opens in a dialog
en_US: Se abre en un diálogo

[ctx: DMenuItem]
en: List item %1 of %2 in a menu. %3
en_US: Enumere el elemento %1 de %2 en un menú. %3

[ctx: DMenuItem]
en: List item %1 of %2 in a menu. %3 Use up and down arrow keys to move between list items. Use ESC key to close menu.
en_US: Enumere el elemento %1 de %2 en un menú. %3 Utilice las teclas de flecha arriba y abajo para moverse entre los elementos de la lista. Utilice la tecla ESC para cerrar el menú.

[ctx: DSparkMessageBox]
en: Close
en_US: Cerrar

[ctx: DateInputRender]
en: Date picker
en_US: Selector de fecha

[ctx: DateInputTextField]
en: . Type a date
en_US: . Escriba una fecha

[ctx: DatePickerController]
en: next month
en_US: mes siguiente

[ctx: DatePickerController]
en: next week
en_US: semana siguiente

[ctx: DatePickerController]
en: previous month
en_US: mes anterior

[ctx: DatePickerController]
en: previous week
en_US: semana anterior

[ctx: DatePickerController]
en: you have meetings on the date
en_US: tiene reuniones en la fecha

[ctx: DebugWindow]
en: <html><head/><body><p>Example:<br/>&quot;eventType&quot;:&quot;conversation.activity&quot; &quot;displayName&quot;:&quot;Jens </p><p>or just<br/>eventType:conversation.activity displayName:Jens</p></body></html>
en_US: <html><head/><body><p>Ejemplo:<br/>&quot;eventType&quot;:&quot;conversation.activity&quot; &quot;displayName&quot;:&quot;Jens </p><p>o simplemente<br/>eventType:conversation.activity displayName:Jens</p></body></html>

[ctx: DebugWindow]
en: Clear
en_US: Borrar

[ctx: DebugWindow]
en: Collapse
en_US: Contraer

[ctx: DebugWindow]
en: Copy All
en_US: Copiar todo

[ctx: DebugWindow]
en: Debug Window
en_US: Ventana de depuración

[ctx: DebugWindow]
en: Email:
en_US: Correo electrónico:

[ctx: DebugWindow]
en: Event Filters:
en_US: Filtros de eventos:

[ctx: DebugWindow]
en: FeatureToggles
en_US: Activaciones/desactivaciones de funcionalidad

[ctx: DebugWindow]
en: Filter
en_US: Filtro

[ctx: DebugWindow]
en: Filter:
en_US: Filtro:

[ctx: DebugWindow]
en: Fonts
en_US: Fuentes

[ctx: DebugWindow]
en: Get Feature Toggles
en_US: Obtener activación/desactivación de funcionalidades

[ctx: DebugWindow]
en: Name
en_US: Nombre

[ctx: DebugWindow]
en: Network
en_US: Red

[ctx: DebugWindow]
en: Refresh List
en_US: Actualizar lista

[ctx: DebugWindow]
en: Request Payload
en_US: Carga de solicitud

[ctx: DebugWindow]
en: Response Payload
en_US: Carga de respuesta

[ctx: DebugWindow]
en: SET
en_US: CONFIGURAR

[ctx: DebugWindow]
en: Search for widget
en_US: Buscar widget

[ctx: DebugWindow]
en: Show Margins
en_US: Mostrar márgenes

[ctx: DebugWindow]
en: Show focus order
en_US: Mostrar orden de enfoque

[ctx: DebugWindow]
en: Tab Order
en_US: Orden de tabulación

[ctx: DebugWindow]
en: Use RegEx
en_US: Utilizar RegEx

[ctx: DebugWindow]
en: User Interface
en_US: Interfaz de usuario

[ctx: DebugWindow]
en: Value
en_US: Valor

[ctx: DefaultCallInNumberView]
en: 1. Call
en_US: 1. Llamar

[ctx: DefaultCallInNumberView]
en: 2. Enter
en_US: 2. Introducir

[ctx: DefaultCallInNumberView]
en: Global call-in numbers
en_US: Números de llamada directa globales

[ctx: DefaultCallInNumberView]
en: Press space or enter to find more countries or regions call-in numbers.
en_US: Pulse la barra espaciadora o Entrar para encontrar más opciones de números de llamada directa de países o regiones.

[ctx: DefaultCallInNumberView]
en: Show all global call-in numbers
en_US: Mostrar todos los números de llamada directa globales

[ctx: DeveloperMenu]
en: Background
en_US: Segundo plano

[ctx: DeveloperMenu]
en: Dump Feature Flags
en_US: Marcadores de características de volcado

[ctx: DeveloperMenu]
en: Feature Settings Injector
en_US: Inyector de configuración de características

[ctx: DeveloperMenu]
en: Full
en_US: Completo

[ctx: DeveloperMenu]
en: Minimal
en_US: Mínimo

[ctx: DeveloperMenu]
en: View Settings
en_US: Ver configuración

[ctx: DeveloperTabWidget]
en: A restart is not needed
en_US: No es necesario reiniciar

[ctx: DeveloperTabWidget]
en: Calling capability toggled
en_US: Capacidad de llamadas alternada

[ctx: DeveloperTabWidget]
en: Cancel
en_US: Cancelar

[ctx: DeveloperTabWidget]
en: CxEssential capability toggled
en_US: Capacidad CxEssential alternada

[ctx: DeveloperTabWidget]
en: Dark
en_US: Oscuro

[ctx: DeveloperTabWidget]
en: Developer Tools
en_US: Herramientas para desarrolladores

[ctx: DeveloperTabWidget]
en: Double length of String (restart required)
en_US: Doble longitud de cadena (reinicio requerido)

[ctx: DeveloperTabWidget]
en: Double-length-string toggled
en_US: Cadena de longitud doble alternada

[ctx: DeveloperTabWidget]
en: Enable right-to-left text
en_US: Habilitar el texto de derecha a izquierda

[ctx: DeveloperTabWidget]
en: Entering-Restricted-network
en_US: Ingresando-red-restringida

[ctx: DeveloperTabWidget]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: DeveloperTabWidget]
en: HostMeeting capability toggled
en_US: Capacidad de organizar reuniones alternada

[ctx: DeveloperTabWidget]
en: Inverted
en_US: Invertido

[ctx: DeveloperTabWidget]
en: Join as guest
en_US: Unirse como invitado

[ctx: DeveloperTabWidget]
en: Language
en_US: Idioma

[ctx: DeveloperTabWidget]
en: Later
en_US: Más tarde

[ctx: DeveloperTabWidget]
en: Leaving-Restricted-network
en_US: Saliendo-red-restringida

[ctx: DeveloperTabWidget]
en: Light
en_US: Claro

[ctx: DeveloperTabWidget]
en: Meetings
en_US: Reuniones

[ctx: DeveloperTabWidget]
en: Memory monitor
en_US: Monitor de memoria

[ctx: DeveloperTabWidget]
en: Messaging capability toggled
en_US: Capacidad de mensajería alternada

[ctx: DeveloperTabWidget]
en: Modern meetings tab experience enabled
en_US: Experiencia de la pestaña de reuniones modernas activada

[ctx: DeveloperTabWidget]
en: Modern meetings tab experience toggled
en_US: Experiencia de la pestaña de reuniones modernas alternada

[ctx: DeveloperTabWidget]
en: Modularity capabilities  (restart required)
en_US: Capacidades de modularidad (reinicio requerido)

[ctx: DeveloperTabWidget]
en: Network Settings
en_US: Configuración de red

[ctx: DeveloperTabWidget]
en: OK
en_US: Aceptar

[ctx: DeveloperTabWidget]
en: Ok
en_US: Aceptar

[ctx: DeveloperTabWidget]
en: Reset
en_US: Restablecer

[ctx: DeveloperTabWidget]
en: Reset discovery
en_US: Restablecer descubrimiento

[ctx: DeveloperTabWidget]
en: Reset pronouns first launch
en_US: Restablecer los pronombres del primer lanzamiento

[ctx: DeveloperTabWidget]
en: Restart %1
en_US: Reiniciar %1

[ctx: DeveloperTabWidget]
en: Restart %1 to apply this change.
en_US: Reinicie %1 para aplicar este cambio.

[ctx: DeveloperTabWidget]
en: Right-to-left text toggled
en_US: Texto de derecha a izquierda alternado

[ctx: DeveloperTabWidget]
en: Spark Message Box
en_US: Cuadro de mensaje de Spark

[ctx: DeveloperTabWidget]
en: The theme of this message box will be Dark themeType
en_US: El tema de este cuadro de mensaje será Dark themeType

[ctx: DeveloperTabWidget]
en: The theme of this message box will be Global themeType
en_US: El tema de este cuadro de mensaje será Global themeType

[ctx: DeveloperTabWidget]
en: The theme of this message box will be Inverted themeType
en_US: El tema de este cuadro de mensaje será Inverted themeType

[ctx: DeveloperTabWidget]
en: The theme of this message box will be Light themeType
en_US: El tema de este cuadro de mensaje será Light themeType

[ctx: DeveloperTabWidget]
en: Theme Mode
en_US: Modo de tema

[ctx: DeveloperTabWidget]
en: Theme Type:
en_US: Tipo de tema:

[ctx: DeveloperTabWidget]
en: ThemeType Testing
en_US: Pruebas de ThemeType

[ctx: DeveloperTabWidget]
en: Toggle Restricted Network on/off
en_US: Alternar activar/desactivar la restricción de la red

[ctx: DeveloperTabWidget]
en: Update Settings
en_US: Actualizar configuración

[ctx: DeveloperTabWidget]
en: calling
en_US: llamadas

[ctx: DeveloperTabWidget]
en: host-meeting
en_US: organizador-reunión

[ctx: DeveloperTabWidget]
en: messaging
en_US: mensajes

[ctx: DeviceAvailableNotificationView]
en: Close
en_US: Cerrar

[ctx: DeviceAvailableNotificationView]
en: Move meeting to device
en_US: Mover reunión al dispositivo

[ctx: DeviceAvailablePaneView]
en: Close Webex deivce panel
en_US: Cierre el panel Webex

[ctx: DeviceAvailablePaneView]
en: Connect to device %1 and open the whiteboard on it.
en_US: Conéctese al dispositivo %1 y abra la pizarra en él.

[ctx: DeviceAvailablePaneView]
en: Pair Webex deivce panel
en_US: Empareje el panel de dispositivos Webex

[ctx: DeviceAvailablePaneView]
en: This device doesn't support opening a whiteboard from Webex app.
en_US: Este dispositivo no permite abrir una pizarra desde la aplicación de Webex

[ctx: DeviceAvailablePaneView]
en: This device doesn't support whiteboards.
en_US: Este dispositivo no admite pizarras.

[ctx: DeviceConnectionStatus]
en: Device unavailable
en_US: Dispositivo no disponible

[ctx: DeviceConnectionStatus]
en: OK
en_US: Aceptar

[ctx: DeviceConnectionStatus]
en: The Webex Device that has been selected is not available. Please ensure that you have selected the correct device.
en_US: El dispositivo de Webex seleccionado no está disponible. Asegúrese de que ha seleccionado el dispositivo correcto.

[ctx: DeviceControlBar]
en:  self-view on device
en_US:  visualización propia en dispositivo

[ctx: DeviceControlBar]
en:  video
en_US:  vídeo

[ctx: DeviceControlBar]
en: Device volume control
en_US: Control de volumen del dispositivo

[ctx: DeviceControlBar]
en: Hide
en_US: Ocultar

[ctx: DeviceControlBar]
en: Mute
en_US: Silenciar

[ctx: DeviceControlBar]
en: Show
en_US: Mostrar

[ctx: DeviceControlBar]
en: Start
en_US: Iniciar

[ctx: DeviceControlBar]
en: Stop
en_US: Detener

[ctx: DeviceControlBar]
en: Unmute
en_US: Desactivar silencio

[ctx: DeviceControlBar]
en: displays volume silder
en_US: muestra el control deslizante del volumen

[ctx: DeviceControlsView]
en: Device layout
en_US: Disposición de los dispositivos

[ctx: DeviceControlsView]
en: More options
en_US: Más opciones

[ctx: DeviceControlsView]
en: has pop out window
en_US: tiene una ventana emergente

[ctx: DeviceControlsViewController]
en: Device Layout
en_US: Disposición de los dispositivos

[ctx: DeviceControlsViewController]
en: Device controls
en_US: Controles del dispositivo

[ctx: DeviceControlsViewController]
en: Move call to computer
en_US: Mover llamada al ordenador

[ctx: DeviceControlsViewController]
en: Move meeting to computer
en_US: Mover reunión al ordenador

[ctx: DeviceControlsViewController]
en: Show video on both device and computer
en_US: Mostrar vídeo tanto en el dispositivo como en el ordenador

[ctx: DeviceDropDownWidget]
en: %1 connected, change to another device
en_US: %1 conectado, cambiar a otro dispositivo

[ctx: DeviceDropDownWidget]
en: Close dropdown list
en_US: Cierre la lista desplegable

[ctx: DeviceDropDownWidget]
en: Connected
en_US: Conectado

[ctx: DeviceDropDownWidget]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: DeviceDropDownWidget]
en: Search for a device
en_US: Buscar un dispositivo

[ctx: DeviceDropDownWidget]
en: Search for a device by entering the device name, which is at the top of the device.
en_US: Buscar un dispositivo ingresando el nombre de este, el cual se encuentra en la parte superior del dispositivo.

[ctx: DeviceDropDownWidget]
en: Search for a room or device
en_US: Busque una sala o un dispositivo

[ctx: DeviceDropDownWidget]
en: Use space or enter key to close
en_US: Espacio o tecla Entrar para cerrar

[ctx: DeviceListWidget]
en: %1 %2, List item, will pop out window to connect, %3 of %4
en_US: %1 %2, Elemento de lista, aparecerá una ventana emergente para conectarse, %3 de %4

[ctx: DeviceListWidget]
en: Can't connect to this device
en_US: No se puede conectar a este dispositivo

[ctx: DeviceListWidget]
en: DPC is temporary unavailable
en_US: El DPC no está disponible temporalmente

[ctx: DeviceListWidget]
en: Device Selection Error
en_US: Error al seleccionar el dispositivo

[ctx: DeviceListWidget]
en: Nearby Devices
en_US: Dispositivos cercanos

[ctx: DeviceListWidget]
en: Nearby devices
en_US: Dispositivos cercanos

[ctx: DeviceListWidget]
en: Nearby devices, tab, 1 of 2
en_US: Dispositivos cercanos, pestaña, 1 de 2

[ctx: DeviceListWidget]
en: Nearby devices, tab, selected, 1 of 1
en_US: Dispositivos cercanos, pestaña, seleccionado, 1 de 1

[ctx: DeviceListWidget]
en: Nearby devices, tab, selected, 1 of 2
en_US: Dispositivos cercanos, pestaña, seleccionado, 1 de 2

[ctx: DeviceListWidget]
en: Recent Devices
en_US: Dispositivos recientes

[ctx: DeviceListWidget]
en: Recent devices, tab, 2 of 2
en_US: Dispositivos recientes, pestaña, 2 de 2

[ctx: DeviceListWidget]
en: Recent devices, tab, selected, 1 of 1
en_US: Dispositivos recientes, pestaña, seleccionado, 1 de 1

[ctx: DeviceListWidget]
en: Recent devices, tab, selected, 2 of 2
en_US: Dispositivos recientes, pestaña, seleccionado, 2 de 2

[ctx: DeviceListWidget]
en: Sign out
en_US: Cerrar la sesión

[ctx: DeviceListWidget]
en: Sorry, your chosen device cannot be selected right now.
en_US: Lo siento, el dispositivo que ha elegido no se puede seleccionar en este momento.

[ctx: DeviceListWidget]
en: We're having trouble connecting to %1. Please try again later.
en_US: Tenemos problemas para conectar con %1. Vuelva a intentarlo más tarde.

[ctx: DeviceListWidget]
en: When you sign out, this device will not display your name or meeting list. This device will back to shared mode and you can book again later.
en_US: Cuando cierre la sesión, este dispositivo no mostrará su nombre ni su lista de reuniones. Este dispositivo volverá al modo de uso compartido, y podrá volver a reservarlo más tarde.

[ctx: DeviceListWidget]
en: You can only connect to a device using your Primary line (Line 1)
en_US: Solo puede conectarse a un dispositivo con su línea principal (Línea 1)

[ctx: DeviceListWidget]
en: temporary unavailable
en_US: no está disponible temporalmente

[ctx: DevicePanelIntroductionDialog]
en: Choose a device
en_US: Elija un dispositivo

[ctx: DevicePanelIntroductionDialog]
en: Devices provide a rich audio and video experience for your meetings and allow you to share content wirelessly.
en_US: Los dispositivos proporcionan una excelente experiencia de audio y vídeo para sus reuniones y le permiten compartir contenidos de forma inalámbrica.

[ctx: DeviceSelectorButton]
en: , has popup,
en_US: , tiene ventana emergente,

[ctx: DeviceSelectorButton]
en: Calling Devices,
en_US: Dispositivos de llamada,

[ctx: DeviceSelectorButton]
en: My Computer
en_US: Mi ordenador

[ctx: DeviceVolumeMenu]
en: Volume control %1
en_US: Control de volumen %1

[ctx: DeviceVolumeMenu]
en: Volume down
en_US: Bajar el volumen

[ctx: DeviceVolumeMenu]
en: Volume up
en_US: Subir el volumen

[ctx: DiagnosticDetailsController]
en: Loading diagnostics data
en_US: Cargando datos de diagnóstico

[ctx: DiagnosticDetailsController]
en: Save to
en_US: Guardar en

[ctx: DiagnosticDetailsWidget]
en: Diagnostic dialog
en_US: Ventana de diálogo de diagnóstico

[ctx: DiagnosticDetailsWidget]
en: Diagnostics
en_US: Diagnóstico

[ctx: DiagnosticDetailsWidget]
en: Export all data
en_US: Exportar todos los datos

[ctx: DiagnosticsDialog]
en: Device connection issues
en_US: Problemas de conexión del dispositivo

[ctx: DiagnosticsDialog]
en: Device connection issues. If there are problems with your microphone or audio settings, you may be unable to discover and connect to Cisco Webex devices. Make sure that you are close to the device, that you don't have a Bluetooth headset connected, and that any issues listed below are resolved. If you still cannot connect to devices, please contact your I T administrator.
en_US: Problemas de conexión del dispositivo. Si hay problemas con la configuración del micrófono o del audio, es posible que no pueda detectar los dispositivos de Cisco Webex y conectarse a ellos. Asegúrese de estar cerca del dispositivo, de no tener conectados auriculares Bluetooth y de haber resuelto los problemas que se indican a continuación. Si sigue sin poder conectarse a los dispositivos, póngase en contacto con su administrador de TI.

[ctx: DiagnosticsDialog]
en: Diagnostics
en_US: Diagnóstico

[ctx: DiagnosticsDialog]
en: Enable Detailed Paired Logging
en_US: Habilitar registro emparejado detallado

[ctx: DiagnosticsDialog]
en: If there are problems with your microphone or audio settings, you may be unable to discover and connect to Cisco Webex devices.
    
    Make sure that you are close to the device, that you don't have a Bluetooth headset connected, and that any issues listed below are resolved.
    
    If you still cannot connect to devices, please contact your IT administrator.
en_US: Si tiene algún problema con el micrófono o la configuración de audio, no se podrá detectar ni conectar con los dispositivos de Cisco Webex.
    
    Asegúrese de que se encuentra cerca del dispositivo, que no tiene ningún auricular Bluetooth conectado y que todos los problemas listados a continuación se han resuelto.
    
    Si sigue sin poder conectarse a los dispositivos, póngase en contacto con su administrador de TI.

[ctx: DialpadWidget]
en: Dialpad, grid
en_US: Teclado numérico, cuadrícula

[ctx: DialpadWidget]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: DisclaimerWidget]
en: Accept
en_US: Aceptar

[ctx: DisclaimerWidget]
en: Decline
en_US: Rechazar

[ctx: E2EECertInfo]
en:  dialog
en_US:  cuadro de diálogo

[ctx: E2EECertInfo]
en: Close dialog
en_US: Cerrar cuadro de diálogo

[ctx: E2EECertificateController]
en: Level
en_US: Nivel

[ctx: E2EECertificateController]
en: invalid
en_US: no válido

[ctx: E2EECertificateController]
en: validated
en_US: validado

[ctx: E911Dialog]
en: Close
en_US: Cerrar

[ctx: E911Dialog]
en: Dialog
en_US: Cuadro de diálogo

[ctx: E911Dialog]
en: Save
en_US: Guardar

[ctx: E911DisclaimerWidget]
en: Cancel
en_US: Cancelar

[ctx: E911DisclaimerWidget]
en: OK
en_US: Aceptar

[ctx: E911DisclaimerWidget]
en: Update location
en_US: Actualizar ubicación

[ctx: E911PopoutBrowser]
en: OK
en_US: Aceptar

[ctx: E911PopoutBrowser]
en: Press OK
en_US: Pulse Aceptar

[ctx: E911PopoutBrowserErrorView]
en: Try again
en_US: Vuelva a intentarlo

[ctx: E911PopoutBrowserErrorView]
en: Unable to load E911 notice
en_US: No se puede cargar el aviso E911

[ctx: E911PopoutBrowserErrorView]
en: You must accept the E911 notice to enable phone services. Try again or contact your administrator if the problem persists.
en_US: Debe aceptar el aviso E911 para activar los servicios telefónicos. Vuelva a intentarlo o póngase en contacto con el administrador si no se resuelve el problema.

[ctx: E911RedSkyController]
en: Other
en_US: Otros

[ctx: E911Reminder]
en: Add address
en_US: Agregar dirección

[ctx: E911Reminder]
en: Address required for E911 service
en_US: Dirección requerida para servicio E911

[ctx: E911Reminder]
en: Cancel
en_US: Cancelar

[ctx: E911Reminder]
en: Choosing not to add your address to the E911 service could result in a delayed emergency service response.
en_US: La elección de no añadir su dirección al servicio E911 podría dar lugar a una respuesta con retraso del servicio de emergencia.

[ctx: E911Reminder]
en: The E911 service provides your location information to the emergency services in the event you make an emergency call.
en_US: El servicio E911 proporciona la información sobre su ubicación a los servicios de emergencia en caso de que realice una llamada de emergencia.

[ctx: ECMAccount]
en:  (Signed out)
en_US:  (Sesión cerrada)

[ctx: ECMAccount]
en: Delete
en_US: Eliminar

[ctx: ECMAccount]
en: Sign In
en_US: Iniciar sesión

[ctx: ECMAuthAndPickerController]
en: You do not have access to one or more selected files
en_US: No puede acceder a uno o varios de los archivos seleccionados

[ctx: ECMFileViewerWidget]
en: File
en_US: Archivo

[ctx: ECMFileViewerWidget]
en: Folder Name
en_US: Nombre de la carpeta

[ctx: ECMFileViewerWidget]
en: Open in browser
en_US: Abrir en navegador

[ctx: ECMFileViewerWidget]
en: Open the file in your default web browser
en_US: Abra el archivo en su explorador web predeterminado

[ctx: ECMFileViewerWidget]
en: Reset embedded view and return to folder.
en_US: Restablecer la visualización integrada y volver a la carpeta.

[ctx: ECMFolderWidget]
en: Close
en_US: Cerrar

[ctx: ECMFolderWidget]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: ECMMainWebView]
en: You do not have access to one or more selected files
en_US: No puede acceder a uno o varios de los archivos seleccionados

[ctx: ECMProvider]
en: . Selected.
en_US: . Seleccionado.

[ctx: ECMProvider]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: ECMProviderDialog]
en: Cancel
en_US: Cancelar

[ctx: ECMProviderDialog]
en: Cloud account provider selection
en_US: Selección de proveedor de cuenta en la nube

[ctx: ECMProviderDialog]
en: Continue
en_US: Continuar

[ctx: ECMProviderDialog]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: ECMProviderDialog]
en: Select account type
en_US: Seleccionar un tipo de cuenta

[ctx: ECMTabWidget]
en: Accounts
en_US: Cuentas

[ctx: ECMTabWidget]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: ECMViewInformationDialog]
en: Copied
en_US: Copiado

[ctx: ECMViewInformationDialog]
en: Copy folder URL
en_US: Copiar la URL de la carpeta

[ctx: EPView]
en: %1 %2 emoji, press enter to select
en_US: Emoji %1 %2, pulse Intro para seleccionar

[ctx: EPView]
en: %1 emoji, press enter to select
en_US: Emoji %1, pulse Intro para seleccionar

[ctx: EPView]
en: dark skin tone
en_US: tono de piel oscuro

[ctx: EPView]
en: light skin tone
en_US: tono de piel claro

[ctx: EPView]
en: medium skin tone
en_US: tono de piel medio

[ctx: EPView]
en: medium-dark skin tone
en_US: tono de piel medio-oscuro

[ctx: EPView]
en: medium-light skin tone
en_US: tono de piel medio-claro

[ctx: EcmDropdownWidget]
en: Linked folder files
en_US: Archivos de carpeta enlazados

[ctx: EcmDropdownWidget]
en: Shared in space
en_US: Compartido en el espacio

[ctx: EcmPermissionsWindow]
en: Allow editing
en_US: Permitir edición

[ctx: EcmPermissionsWindow]
en: Anyone
en_US: Cualquiera

[ctx: EcmPermissionsWindow]
en: Apply
en_US: Aplicar

[ctx: EcmPermissionsWindow]
en: Cancel
en_US: Cancelar

[ctx: EcmPermissionsWindow]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: EcmPermissionsWindow]
en: People currently in this space
en_US: Actualmente hay personas en este espacio

[ctx: EcmPermissionsWindow]
en: People in your organization
en_US: Personas de su organización

[ctx: EcmPermissionsWindow]
en: People with existing access
en_US: Personas con acceso existente

[ctx: EcmPermissionsWindow]
en: This space includes people outside your organization. They might not have access to this file.
en_US: Este espacio incluye a persona ajenas a su organización. Puede que no tengan acceso a este archivo.

[ctx: EcmPermissionsWindow]
en: Use the update file share button on the file to update access for new people joining the space
en_US: Utilice el botón Actualizar archivo compartido en el archivo para actualizar la unión de nuevas personas al espacio.

[ctx: EcmPermissionsWindowRebrand]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: EditDeviceName]
en: Close
en_US: Cerrar

[ctx: EditDeviceName]
en: Edit name dialog.
en_US: Edite el cuadro de diálogo de nombre.

[ctx: EditDeviceName]
en: Invalid character
en_US: Carácter no válido

[ctx: EditDeviceName]
en: The name must be 32 characters or less
en_US: El nombre debe tener 32 caracteres o menos

[ctx: EditMeetingOptionsController]
en: Allow all participants to turn on video
en_US: Permitir a todos los participantes activar el vídeo

[ctx: EditMeetingOptionsController]
en: File transfer
en_US: Transferencia de archivos

[ctx: EditMeetingOptionsController]
en: Only the presenter has the ability to transfer files during a meeting.
en_US: Solo el presentador tiene la capacidad de transferir archivos durante una reunión.

[ctx: EditMeetingOptionsDialog]
en: Cancel
en_US: Cancelar

[ctx: EditMeetingOptionsDialog]
en: OK
en_US: Aceptar

[ctx: EditMessageContentWidget]
en: Edit Message Dialog
en_US: Diálogo de Editar mensaje

[ctx: EditMessageContentWidget]
en: Edit message
en_US: Editar mensaje

[ctx: EditMessageContentWidget]
en: Update
en_US: Actualizar

[ctx: EditParticipantName]
en: Clear
en_US: Borrar

[ctx: EditParticipantName]
en: Close
en_US: Cerrar

[ctx: EditParticipantName]
en: Display name
en_US: Nombre para mostrar

[ctx: EditParticipantName]
en: Edit display name dialog.
en_US: Edite el cuadro de diálogo de nombre de visualización.

[ctx: EditParticipantName]
en: Subtitle (optional)
en_US: Subtítulo (opcional)

[ctx: EmbeddedAppSettingsMenuController]
en: Copied
en_US: Copiado

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Abacus
en_US: Ábaco

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Adhesive Bandage
en_US: Tirita

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Admission Tickets
en_US: Entradas

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Adult
en_US: Adulto

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Aerial Tramway
en_US: Teleférico

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Afghanistan Flag
en_US: Bandera de Afganistán

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Airplane
en_US: Avión

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Airplane Arriving
en_US: Avión aterrizando

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Airplane Departure
en_US: Avión despegando

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Alarm Clock
en_US: Despertador

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Albania Flag
en_US: Bandera de Albania

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Alembic
en_US: Alambique

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Algeria Flag
en_US: Bandera de Argelia

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Alien Monster
en_US: Monstruo alienígena

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Ambulance
en_US: Ambulancia

[ctx: EmojiLocalisation]
en: American Football
en_US: Fútbol americano

[ctx: EmojiLocalisation]
en: American Samoa Flag
en_US: Bandera de Samoa Americana

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Amphora
en_US: Ánfora

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Anchor
en_US: Ancla

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Andorra Flag
en_US: Bandera de Andorra

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Anger Symbol
en_US: Símbolo de enfado

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Angola Flag
en_US: Bandera de Angola

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Angry Face
en_US: Cara enfadada

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Anguilla Flag
en_US: Bandera de Anguila

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Anguished Face
en_US: Cara angustiada

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Ant
en_US: Hormiga

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Antarctica Flag
en_US: Bandera de la Antártida

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Antenna with Bars
en_US: Barras de cobertura

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Anticlockwise Downwards and Upwards Open Circle Arrows
en_US: Flechas en hacia arriba y abajo formando un círculo en sentido contrario a las agujas del reloj

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Antigua & Barbuda Flag
en_US: Bandera de Antigua y Barbuda

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Aquarius
en_US: Acuario

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Argentina Flag
en_US: Bandera de Argentina

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Armenia Flag
en_US: Bandera de Armenia

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Arrow Pointing Rightwards Then Curving Downwards
en_US: Flecha derecha curvándose hacia abajo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Arrow Pointing Rightwards Then Curving Upwards
en_US: Flecha derecha curvándose hacia arriba

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Articulated Lorry
en_US: Camión articulado

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Artist Palette
en_US: Paleta de pintor

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Aruba Flag
en_US: Bandera de Aruba

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Ascension Island Flag
en_US: Bandera de la Isla Ascensión

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Astonished Face
en_US: Cara de asombro

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Athletic Shoe
en_US: Zapatilla de deporte

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Atom Symbol
en_US: Símbolo de átomo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Aubergine
en_US: Berenjena

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Australia Flag
en_US: Bandera de Australia

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Austria Flag
en_US: Bandera de Austria

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Auto Rickshaw
en_US: Mototaxi

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Automated Teller Machine
en_US: Cajero automático

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Automobile
en_US: Automóvil

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Avocado
en_US: Aguacate

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Axe
en_US: Hacha

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Azerbaijan Flag
en_US: Bandera de Azerbaiyán

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Baby
en_US: Bebé

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Baby Angel
en_US: Bebé ángel

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Baby Bottle
en_US: Biberón

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Baby Chick
en_US: Pollito

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Baby Symbol
en_US: Símbolo de bebé

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Back with Leftwards Arrow Above
en_US: Atrás con flecha hacia la izquierda

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Bacon
en_US: Beicon

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Bactrian Camel
en_US: Camello

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Badger
en_US: Tejón

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Badminton Racquet and Shuttlecock
en_US: Raqueta y pluma de bádminton

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Baggage Claim
en_US: Reclamo de equipaje

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Baguette Bread
en_US: Baguette

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Bahamas Flag
en_US: Bandera de Bahamas

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Bahrain Flag
en_US: Bandera de Baréin

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Bald Man
en_US: Hombre calvo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Bald Woman
en_US: Mujer calva

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Ball of Yarn
en_US: Ovillo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Ballet Shoes
en_US: Zapatos de ballet

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Balloon
en_US: Globo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Ballot Box with Ballot
en_US: Urna con papeleta

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Ballot Box with Check
en_US: Urna con marca de comprobación

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Banana
en_US: Plátano

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Bangladesh Flag
en_US: Bandera de Bangladés

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Bank
en_US: Banco

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Banknote with Dollar Sign
en_US: Billete de dólar

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Banknote with Euro Sign
en_US: Billete de euro

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Banknote with Pound Sign
en_US: Billete de libra

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Banknote with Yen Sign
en_US: Billete de yen

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Bar Chart
en_US: Gráfico de barras

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Bar of Soap
en_US: Pastilla de jabón

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Barbados Flag
en_US: Bandera de Barbados

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Barber Pole
en_US: Poste de barbero

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Barely Sunny
en_US: Sol detrás de una nube grande

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Baseball
en_US: Béisbol

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Basket
en_US: Canasta

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Basketball and Hoop
en_US: Balón y canasta de baloncesto

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Bat
en_US: Murciélago

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Bath
en_US: Bañera

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Bathtub
en_US: Bañera

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Battery
en_US: Batería

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Beach with Umbrella
en_US: Playa con sombrilla

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Bear Face
en_US: Cara de oso

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Bearded Person
en_US: Persona con barba

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Beating Heart
en_US: Corazón latiendo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Bed
en_US: Cama

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Beer Mug
en_US: Jarra de cerveza

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Belarus Flag
en_US: Bandera de Bielorrusia

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Belgium Flag
en_US: Bandera de Bélgica

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Belize Flag
en_US: Bandera de Belice

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Bell
en_US: Campana

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Bell with Cancellation Stroke
en_US: Campana con signo de cancelación

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Bellhop Bell
en_US: Timbre de hotel

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Benin Flag
en_US: Bandera de Benín

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Bento Box
en_US: Caja de bento

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Bermuda Flag
en_US: Bandera de las Bermudas

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Beverage Box
en_US: Caja de bebidas

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Bhutan Flag
en_US: Bandera de Bután

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Bicycle
en_US: Bicicleta

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Bicyclist
en_US: Ciclista

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Billed Cap
en_US: Gorra con visera

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Billiards
en_US: Billar

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Biohazard Sign
en_US: Señal de peligro biológico

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Bird
en_US: Pájaro

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Birthday Cake
en_US: Tarta de cumpleaños

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Black Circle for Record
en_US: Círculo negro de grabar

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Black Club Suit
en_US: Palo de trébol negro

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Black Diamond Suit
en_US: Palo de diamantes negro

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Black Down-Pointing Double Triangle
en_US: Triángulo negro doble hacia abajo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Black Heart
en_US: Corazón negro

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Black Heart Suit
en_US: Palo de corazón negro

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Black Large Square
en_US: Cuadrado negro grande

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Black Left Pointing Double Triangle with Vertical Bar
en_US: Triángulo negro doble hacia la izquierda con barra vertical

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Black Left-Pointing Double Triangle
en_US: Triángulo negro doble hacia la izquierda

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Black Left-Pointing Triangle
en_US: Triángulo negro hacia la izquierda

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Black Medium Small Square
en_US: Cuadrado negro mediano-pequeño

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Black Medium Square
en_US: Cuadrado negro mediano

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Black Nib
en_US: Pluma negra

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Black Question Mark Ornament
en_US: Signo de interrogación negro

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Black Right Pointing Double Triangle with Vertical Bar
en_US: Triángulo negro doble hacia la derecha con barra vertical

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Black Right Pointing Triangle with Double Vertical Bar
en_US: Triángulo negro hacia la derecha con barra vertical doble

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Black Right-Pointing Double Triangle
en_US: Triángulo negro doble hacia la derecha

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Black Right-Pointing Triangle
en_US: Triángulo negro hacia la derecha

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Black Rightwards Arrow
en_US: Flecha negra hacia la derecha

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Black Scissors
en_US: Tijeras negras

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Black Small Square
en_US: Cuadrado negro pequeño

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Black Spade Suit
en_US: Palo de picas negro

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Black Square Button
en_US: Botón cuadrado negro

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Black Square for Stop
en_US: Cuadrado negro de detener

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Black Sun with Rays
en_US: Sol

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Black Telephone
en_US: Teléfono negro

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Black Universal Recycling Symbol
en_US: Símbolo de reciclaje negro

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Black Up-Pointing Double Triangle
en_US: Triángulo negro doble hacia arriba

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Blond Haired Man
en_US: Hombre con pelo rubio

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Blond Haired Woman
en_US: Mujer con pelo rubio

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Blossom
en_US: Flor

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Blowfish
en_US: Pez globo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Blue Book
en_US: Libro azul

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Blue Heart
en_US: Corazón azul

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Boar
en_US: Jabalí

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Bolivia Flag
en_US: Bandera de Bolivia

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Bomb
en_US: Bomba

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Bone
en_US: Hueso

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Bookmark
en_US: Favorito

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Bookmark Tabs
en_US: Pestañas de favoritos

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Books
en_US: Libros

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Bosnia & Herzegovina Flag
en_US: Bandera de Bosnia y Herzegovina

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Botswana Flag
en_US: Bandera de Botsuana

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Bottle with Popping Cork
en_US: Botella descorchada

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Bouvet Island Flag
en_US: Bandera de la Isla Bouvet

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Bow and Arrow
en_US: Arco y flecha

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Bowl with Spoon
en_US: Cuenco con cuchara

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Bowling
en_US: Bolos

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Boxing Glove
en_US: Guante de boxeo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Boy
en_US: Chico

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Brain
en_US: Cerebro

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Brazil Flag
en_US: Bandera de Brasil

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Bread
en_US: Pan

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Breast-Feeding
en_US: Lactancia materna

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Brick
en_US: Ladrillo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Bride with Veil
en_US: Mujer con velo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Bridge at Night
en_US: Puente de noche

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Briefcase
en_US: Maletín

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Briefs
en_US: Calzoncillos

[ctx: EmojiLocalisation]
en: British Indian Ocean Territory Flag
en_US: Bandera del Territorio Británico del Océano Índico

[ctx: EmojiLocalisation]
en: British Virgin Islands Flag
en_US: Bandera de las Islas Vírgenes Británicas

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Broccoli
en_US: Brócoli

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Broken Heart
en_US: Corazón roto

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Broom
en_US: Escoba

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Brown Heart
en_US: Corazón marrón

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Brunei Flag
en_US: Bandera de Brunéi

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Bug
en_US: Bicho

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Building Construction
en_US: Construcción

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Bulgaria Flag
en_US: Bandera de Bulgaria

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Burkina Faso Flag
en_US: Bandera de Burkina Faso

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Burundi Flag
en_US: Bandera de Burundi

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Bus
en_US: Autobús

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Bus Stop
en_US: Parada de autobús

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Bust in Silhouette
en_US: Silueta de busto

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Busts in Silhouette
en_US: Dos siluetas de bustos

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Butter
en_US: Mantequilla

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Butterfly
en_US: Mariposa

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Calendar
en_US: Calendario

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Call Me Hand
en_US: Mano haciendo el gesto de llamar

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Cambodia Flag
en_US: Bandera de Camboya

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Camera
en_US: Cámara

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Camera with Flash
en_US: Cámara con flash

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Cameroon Flag
en_US: Bandera de Camerún

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Canada Flag
en_US: Bandera de Canadá

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Canary Islands Flag
en_US: Bandera de las Islas Canarias

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Cancer
en_US: Cáncer

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Candle
en_US: Vela

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Candy
en_US: Caramelo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Canned Food
en_US: Comida enlatada

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Canoe
en_US: Canoa

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Cape Verde Flag
en_US: Bandera de la República de Cabo Verde

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Capricorn
en_US: Capricornio

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Card File Box
en_US: Archivador de tarjetas

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Card Index
en_US: Organizador de fichas

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Card Index Dividers
en_US: Separador de fichas

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Caribbean Netherlands Flag
en_US: Bandera de Caribe Neerlandés

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Carousel Horse
en_US: Caballo de tiovivo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Carp Streamer
en_US: Banderín de carpas

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Carrot
en_US: Zanahoria

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Cat
en_US: Gato

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Cat Face
en_US: Cara de gato

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Cat Face with Tears of Joy
en_US: Gato llorando de risa

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Cat Face with Wry Smile
en_US: Gato haciendo mueca

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Cayman Islands Flag
en_US: Bandera de las Islas Caimán

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Central African Republic Flag
en_US: Bandera de la República Centroafricana

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Ceuta & Melilla Flag
en_US: Bandera de Ceuta y Melilla

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Chad Flag
en_US: Bandera de Chad

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Chains
en_US: Cadenas

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Chair
en_US: Silla

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Chart with Downwards Trend
en_US: Gráfica de evolución descendente

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Chart with Upwards Trend
en_US: Gráfica de evolución ascendente

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Chart with Upwards Trend and Yen Sign
en_US: Mercado al alza

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Cheering Megaphone
en_US: Megáfono

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Cheese Wedge
en_US: Cuña de queso

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Chequered Flag
en_US: Bandera de cuadros

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Cherries
en_US: Cerezas

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Cherry Blossom
en_US: Flor de cerezo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Chess Pawn
en_US: Peón de ajedrez

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Chestnut
en_US: Castaña

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Chicken
en_US: Pollo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Child
en_US: Niño

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Children Crossing
en_US: Niños cruzando

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Chile Flag
en_US: Bandera de Chile

[ctx: EmojiLocalisation]
en: China Flag
en_US: Bandera de China

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Chipmunk
en_US: Ardilla listada

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Chocolate Bar
en_US: Tableta de chocolate

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Chopsticks
en_US: Palillos chinos

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Christmas Island Flag
en_US: Bandera del Territorio de la Isla de Navidad

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Christmas Tree
en_US: Árbol de Navidad

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Church
en_US: Iglesia

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Cinema
en_US: Cine

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Circled Ideograph Accept
en_US: Ideograma japonés para “aceptable”

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Circled Ideograph Advantage
en_US: Ideograma japonés para “ganga”

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Circled Ideograph Congratulation
en_US: Ideograma japonés para “enhorabuena”

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Circled Ideograph Secret
en_US: Ideograma japonés para “secreto”

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Circled Latin Capital Letter M
en_US: M en círculo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Circus Tent
en_US: Carpa de circo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Cityscape
en_US: Paisaje urbano

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Cityscape at Dusk
en_US: Ciudad al atardecer

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Clapper Board
en_US: Claqueta

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Clapping Hands Sign
en_US: Signo de aplauso

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Classical Building
en_US: Edificio clásico

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Clinking Beer Mugs
en_US: Jarras de cerveza brindando

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Clinking Glasses
en_US: Vasos brindando

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Clipboard
en_US: Portapapeles

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Clipperton Island Flag
en_US: Bandera de la Isla de la Pasión

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Clock Face Eight Oclock
en_US: 8 en punto

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Clock Face Eight-Thirty
en_US: Ocho y media

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Clock Face Eleven Oclock
en_US: 11 en punto

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Clock Face Eleven-Thirty
en_US: Once y media

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Clock Face Five Oclock
en_US: 5 en punto

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Clock Face Five-Thirty
en_US: Cinco y media

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Clock Face Four Oclock
en_US: 4 en punto

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Clock Face Four-Thirty
en_US: Cuatro y media

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Clock Face Nine Oclock
en_US: 9 en punto

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Clock Face Nine-Thirty
en_US: Nueve y media

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Clock Face One Oclock
en_US: 1 en punto

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Clock Face One-Thirty
en_US: Una y media

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Clock Face Seven Oclock
en_US: 7 en punto

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Clock Face Seven-Thirty
en_US: Siete y media

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Clock Face Six Oclock
en_US: 6 en punto

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Clock Face Six-Thirty
en_US: Seis y media

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Clock Face Ten Oclock
en_US: Diez en punto

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Clock Face Ten-Thirty
en_US: Diez y media

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Clock Face Three Oclock
en_US: 3 en punto

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Clock Face Three-Thirty
en_US: Tres y media

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Clock Face Twelve Oclock
en_US: 12 en punto

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Clock Face Twelve-Thirty
en_US: Doce y media

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Clock Face Two Oclock
en_US: 2 en punto

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Clock Face Two-Thirty
en_US: Dos y media

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Clockwise Downwards and Upwards Open Circle Arrows
en_US: Flechas hacia arriba y abajo formando un círculo en sentido de las agujas del reloj

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Clockwise Rightwards and Leftwards Open Circle Arrows
en_US: Flechas hacia derecha e izquierda formando un círculo en sentido de las agujas del reloj

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Clockwise Rightwards and Leftwards Open Circle Arrows with Circled One Overlay
en_US: Flechas hacia derecha e izquierda formando un círculo en sentido de las agujas del reloj con círculo en medio

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Closed Book
en_US: Libro cerrado

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Closed Lock with Key
en_US: Candado cerrado y llave

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Closed Mailbox with Lowered Flag
en_US: Buzón cerrado con la bandera bajada

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Closed Mailbox with Raised Flag
en_US: Buzón cerrado con la bandera levantada

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Closed Umbrella
en_US: Paraguas cerrado

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Cloud
en_US: Nube

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Clown Face
en_US: Cara de payaso

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Coat
en_US: Abrigo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Cocktail Glass
en_US: Copa de cóctel

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Coconut
en_US: Coco

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Cocos (keeling) Islands Flag
en_US: Bandera de las Islas Cocos (Keeling)

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Coffin
en_US: Ataúd

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Collision Symbol
en_US: Símbolo de colisión

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Colombia Flag
en_US: Bandera de Colombia

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Comet
en_US: Cometa

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Comoros Flag
en_US: Bandera de la Unión de las Comoras

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Compass
en_US: Brújula

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Compression
en_US: Compresión

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Confetti Ball
en_US: Bola de confeti

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Confounded Face
en_US: Cara de frustración

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Confused Face
en_US: Cara de confusión

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Congo - Brazzaville Flag
en_US: Bandera de la República del Congo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Congo - Kinshasa Flag
en_US: Bandera de la República Democrática del Congo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Construction Sign
en_US: Signo de obras

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Construction Worker
en_US: Profesional de la construcción

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Control Knobs
en_US: Ruedas de control

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Convenience Store
en_US: Tienda 24 horas

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Cook Islands Flag
en_US: Bandera de las Islas Cook

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Cooked Rice
en_US: Arroz cocido

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Cookie
en_US: Galleta

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Cooking
en_US: Cocina

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Copyright Sign
en_US: Símbolo de copyright

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Costa Rica Flag
en_US: Bandera de Costa Rica

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Cote d'Ivoire Flag
en_US: Bandera de la Costa de Marfil

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Couch and Lamp
en_US: Sofá y lámpara

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Couple with Heart
en_US: Pareja enamorada

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Cow
en_US: Vaca

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Cow Face
en_US: Cara de vaca

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Crab
en_US: Cangrejo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Credit Card
en_US: Tarjeta de crédito

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Crescent Moon
en_US: Luna creciente

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Cricket
en_US: Críquet

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Cricket Bat and Ball
en_US: Bate y pelota de críquet

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Croatia Flag
en_US: Bandera de Croacia

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Crocodile
en_US: Cocodrilo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Croissant
en_US: Cruasán

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Cross Mark
en_US: Marca de cruz

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Crossed Flags
en_US: Banderas cruzadas

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Crossed Swords
en_US: Espadas cruzadas

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Crown
en_US: Corona

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Crying Cat Face
en_US: Gato llorando

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Crying Face
en_US: Cara llorando

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Crystal Ball
en_US: Bola de cristal

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Cuba Flag
en_US: Bandera de Cuba

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Cucumber
en_US: Pepino

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Cup with Straw
en_US: Vaso con pajita

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Cupcake
en_US: Magdalena

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Curaçao Flag
en_US: Bandera de Curazao

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Curling Stone
en_US: Piedra de curling

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Curly Haired Man
en_US: Hombre con pelo rizado

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Curly Haired Woman
en_US: Mujer con pelo rizado

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Curly Loop
en_US: Bucle

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Currency Exchange
en_US: Cambio de moneda

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Curry and Rice
en_US: Arroz con curry

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Custard
en_US: Flan

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Customs
en_US: Aduana

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Cut of Meat
en_US: Corte de carne

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Cyclone
en_US: Ciclón

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Cyprus Flag
en_US: Bandera de Chipre

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Czechia Flag
en_US: Bandera de República Checa

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Dagger Knife
en_US: Puñal

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Dancer
en_US: Bailarina

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Dark Sunglasses
en_US: Gafas de sol

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Dash Symbol
en_US: Salir corriendo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Deaf Man
en_US: Hombre sordo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Deaf Person
en_US: Persona sorda

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Deaf Woman
en_US: Mujer sorda

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Deciduous Tree
en_US: Árbol caducifolio

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Deer
en_US: Ciervo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Delivery Truck
en_US: Camión de reparto

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Denmark Flag
en_US: Bandera de Dinamarca

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Department Store
en_US: Gran almacén

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Derelict House Building
en_US: Casas abandonadas

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Desert
en_US: Desierto

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Desert Island
en_US: Isla desierta

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Desktop Computer
en_US: Ordenador de escritorio

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Diamond Shape with a Dot Inside
en_US: Rombo con pétalo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Diego Garcia Flag
en_US: Bandera de la Isla Diego García

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Direct Hit
en_US: Diana

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Disappointed Face
en_US: Cara de decepción

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Disappointed but Relieved Face
en_US: Cara decepcionada pero aliviada

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Diving Mask
en_US: Máscara de buceo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Diya Lamp
en_US: Lámpara de aceite

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Dizzy Face
en_US: Cara de mareo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Dizzy Symbol
en_US: Símbolo de mareo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Djibouti Flag
en_US: Bandera de Yibuti

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Dna Double Helix
en_US: ADN

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Do Not Litter Symbol
en_US: Prohibido tirar basura

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Dog
en_US: Perro

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Dog Face
en_US: Cara de perro

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Dolphin
en_US: Delfín

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Dominica Flag
en_US: Bandera de Dominica

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Dominican Republic Flag
en_US: Bandera de la República Dominicana

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Door
en_US: Puerta

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Double Curly Loop
en_US: Bucle doble

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Double Exclamation Mark
en_US: Exclamación doble

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Double Vertical Bar
en_US: Barra vertical doble

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Doughnut
en_US: Donut

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Dove of Peace
en_US: Paloma

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Down Pointing Backhand Index
en_US: Dorso de mano con índice hacia abajo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Down-Pointing Red Triangle
en_US: Triángulo rojo hacia abajo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Down-Pointing Small Red Triangle
en_US: Triángulo rojo pequeño hacia abajo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Downwards Black Arrow
en_US: Flecha negra hacia abajo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Dragon
en_US: Dragón

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Dragon Face
en_US: Cara de dragón

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Dress
en_US: Vestido

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Dromedary Camel
en_US: Dromedario

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Drooling Face
en_US: Cara babeando

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Drop of Blood
en_US: Gota de sangre

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Droplet
en_US: Gotita

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Drum with Drumsticks
en_US: Tambor

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Duck
en_US: Pato

[ctx: EmojiLocalisation]
en: E-Mail Symbol
en_US: Símbolo del correo electrónico

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Eagle
en_US: Águila

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Ear
en_US: Oreja

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Ear of Maize
en_US: Mazorca de maíz

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Ear of Rice
en_US: Espiga de arroz

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Ear with Hearing Aid
en_US: Oreja con audífono

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Earth Globe Americas
en_US: Globo terráqueo mostrando América

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Earth Globe Asia-Australia
en_US: Globo terráqueo mostrando Asia y Australia

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Earth Globe Europe-Africa
en_US: Globo terráqueo mostrando Europa y África

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Ecuador Flag
en_US: Bandera de Ecuador

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Egg
en_US: Huevo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Egypt Flag
en_US: Bandera de Egipto

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Eight Pointed Black Star
en_US: Estrella negra de ocho puntas

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Eight Spoked Asterisk
en_US: Asterisco de ocho puntas

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Eject
en_US: Expulsar

[ctx: EmojiLocalisation]
en: El Salvador Flag
en_US: Bandera de El Salvador

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Electric Light Bulb
en_US: Bombilla

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Electric Plug
en_US: Enchufe eléctrico

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Electric Torch
en_US: Linterna

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Elephant
en_US: Elefante

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Elf
en_US: Elfo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: End with Leftwards Arrow Above
en_US: Final con flecha hacia la izquierda

[ctx: EmojiLocalisation]
en: England Flag
en_US: Bandera de Inglaterra

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Envelope
en_US: Sobre

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Envelope with Downwards Arrow Above
en_US: Sobre con flecha

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Equatorial Guinea Flag
en_US: Bandera de Guinea Ecuatorial

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Eritrea Flag
en_US: Bandera de Eritrea

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Estonia Flag
en_US: Bandera de Estonia

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Eswatini Flag
en_US: Bandera de Esuatini

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Ethiopia Flag
en_US: Bandera de Etiopía

[ctx: EmojiLocalisation]
en: European Castle
en_US: Castillo europeo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: European Post Office
en_US: Oficina de correos europea

[ctx: EmojiLocalisation]
en: European Union Flag
en_US: Bandera de la Unión Europea

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Evergreen Tree
en_US: Árbol de hoja perenne

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Exclamation Question Mark
en_US: Exclamación e interrogación

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Expressionless Face
en_US: Cara sin expresión

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Extraterrestrial Alien
en_US: Alienígena

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Eye
en_US: Ojo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Eyeglasses
en_US: Gafas

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Eyes
en_US: Ojos

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Face Massage
en_US: Persona recibiendo masaje

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Face Palm
en_US: Palma en la cara

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Face Savouring Delicious Food
en_US: Cara saboreando comida

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Face Screaming in Fear
en_US: Cara gritando de miedo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Face Throwing a Kiss
en_US: Cara lanzando un beso

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Face Without Mouth
en_US: Cara sin boca

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Face with Cold Sweat
en_US: Cara con sudor frío

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Face with Cowboy Hat
en_US: Cara con sombrero de vaquero

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Face with Finger Covering Closed Lips
en_US: Cara pidiendo silencio

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Face with Head-Bandage
en_US: Cara con la cabeza vendada

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Face with Look of Triumph
en_US: Cara resoplando

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Face with Medical Mask
en_US: Cara con mascarilla médica

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Face with Monocle
en_US: Cara con monóculo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Face with No Good Gesture
en_US: Persona haciendo el gesto de “no”

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Face with Ok Gesture
en_US: Persona haciendo el gesto de “de acuerdo”

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Face with One Eyebrow Raised
en_US: Cara con ceja alzada

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Face with Open Mouth
en_US: Cara con la boca abierta

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Face with Open Mouth Vomiting
en_US: Cara vomitando

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Face with Open Mouth and Cold Sweat
en_US: Cara con boca abierta y sudor frío

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Face with Party Horn and Party Hat
en_US: Cara de fiesta

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Face with Pleading Eyes
en_US: Cara de por favor

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Face with Rolling Eyes
en_US: Cara con ojos en blanco

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Face with Stuck-out Tongue
en_US: Cara sacando la lengua

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Face with Stuck-out Tongue and Tightly-Closed Eyes
en_US: Cara con lengua fuera y ojos cerrados

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Face with Stuck-out Tongue and Winking Eye
en_US: Cara sacando la lengua y guiñando un ojo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Face with Tears of Joy
en_US: Cara llorando de risa

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Face with Thermometer
en_US: Cara con termómetro

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Face with Uneven Eyes and Wavy Mouth
en_US: Cara de grogui

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Factory
en_US: Fábrica

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Fairy
en_US: Hada

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Falkland Islands Flag
en_US: Bandera de las Islas Malvinas

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Fallen Leaf
en_US: Hojas caídas

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Family
en_US: Familia

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Faroe Islands Flag
en_US: Bandera de las Islas Feroe

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Father Christmas
en_US: Papá Noel

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Fax Machine
en_US: Máquina de fax

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Fearful Face
en_US: Cara atemorizada

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Female Artist
en_US: Artista mujer

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Female Astronaut
en_US: Astronauta mujer

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Female Construction Worker
en_US: Profesional de la construcción mujer

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Female Cook
en_US: Chef mujer

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Female Detective
en_US: Detective mujer

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Female Doctor
en_US: Médica

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Female Elf
en_US: Elfa

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Female Factory Worker
en_US: Profesional industrial mujer

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Female Fairy
en_US: Hada mujer

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Female Farmer
en_US: Profesional de la agricultura mujer

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Female Firefighter
en_US: Bombero mujer

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Female Genie
en_US: Genio mujer

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Female Guard
en_US: Guardia mujer

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Female Judge
en_US: Fiscal mujer

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Female Mage
en_US: Maga

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Female Mechanic
en_US: Profesional de la mecánica mujer

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Female Office Worker
en_US: Oficinista mujer

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Female Pilot
en_US: Piloto mujer

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Female Police Officer
en_US: Policía mujer

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Female Scientist
en_US: Profesional de la ciencia mujer

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Female Sign
en_US: Signo femenino

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Female Singer
en_US: Cantante mujer

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Female Student
en_US: Estudiante mujer

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Female Superhero
en_US: Superheroína

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Female Supervillain
en_US: Supervillana

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Female Teacher
en_US: Docente mujer

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Female Technologist
en_US: Profesional de la tecnología mujer

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Female Vampire
en_US: Vampiresa

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Female Zombie
en_US: Zombi mujer

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Fencer
en_US: Esgrimista

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Ferris Wheel
en_US: Noria de feria

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Field Hockey Stick and Ball
en_US: Palo y pelota de hockey sobre hierba

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Fiji Flag
en_US: Bandera de Fiyi

[ctx: EmojiLocalisation]
en: File Cabinet
en_US: Archivador

[ctx: EmojiLocalisation]
en: File Folder
en_US: Carpeta

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Film Frames
en_US: Fotograma de película

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Film Projector
en_US: Proyector de cine

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Finland Flag
en_US: Bandera de Finlandia

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Fire
en_US: Fuego

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Fire Engine
en_US: Coche de bomberos

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Fire Extinguisher
en_US: Extintor

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Firecracker
en_US: Petardo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Firework Sparkler
en_US: Bengala

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Fireworks
en_US: Fuegos artificiales

[ctx: EmojiLocalisation]
en: First Place Medal
en_US: Medalla de oro

[ctx: EmojiLocalisation]
en: First Quarter Moon Symbol
en_US: Luna en cuarto creciente

[ctx: EmojiLocalisation]
en: First Quarter Moon with Face
en_US: Luna de cuarto creciente con cara

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Fish
en_US: Pez

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Fish Cake with Swirl Design
en_US: Pastel de pescado japonés

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Fishing Pole and Fish
en_US: Caña de pescar y pez

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Fisted Hand Sign
en_US: Signo de puño

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Flag in Hole
en_US: Banderín en hoyo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Flamingo
en_US: Flamenco

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Flat Shoe
en_US: Zapato plano

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Fleur De Lis
en_US: Flor de lis

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Flexed Biceps
en_US: Bíceps flexionado

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Floppy Disk
en_US: Disquete

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Flower Playing Cards
en_US: Carta de flores

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Flushed Face
en_US: Cara sonrojada

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Flying Disc
en_US: Disco volador

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Flying Saucer
en_US: Platillo volante

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Fog
en_US: Niebla

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Foggy
en_US: Neblinoso

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Foot
en_US: Pie

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Footprints
en_US: Huellas

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Fork and Knife
en_US: Tenedor y cuchillo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Fortune Cookie
en_US: Galleta de la fortuna

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Fountain
en_US: Fuente

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Four Leaf Clover
en_US: Trébol de cuatro hojas

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Fox Face
en_US: Cara de zorro

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Frame with Picture
en_US: Foto con marco

[ctx: EmojiLocalisation]
en: France Flag
en_US: Bandera de Francia

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Freezing Face
en_US: Cara congelada

[ctx: EmojiLocalisation]
en: French Fries
en_US: Patatas fritas

[ctx: EmojiLocalisation]
en: French Guiana Flag
en_US: Bandera de Guayana Francesa

[ctx: EmojiLocalisation]
en: French Polynesia Flag
en_US: Bandera de la Polinesia Francesa

[ctx: EmojiLocalisation]
en: French Southern Territories Flag
en_US: Bandera de los Territorios Australes Franceses

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Fried Shrimp
en_US: Gamba frita

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Frog Face
en_US: Cara de rana

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Front-Facing Baby Chick
en_US: Pollito de frente

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Frowning Face with Open Mouth
en_US: Cara con el ceño fruncido y la boca abierta

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Fuel Pump
en_US: Surtidor de gasolina

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Full Moon Symbol
en_US: Luna llena

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Full Moon with Face
en_US: Luna llena con cara

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Funeral Urn
en_US: Urna funeraria

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Gabon Flag
en_US: Bandera de Gabón

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Gambia Flag
en_US: Bandera de Gambia

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Game Die
en_US: Dado

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Garlic
en_US: Ajo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Gear
en_US: Engranaje

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Gem Stone
en_US: Piedra preciosa

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Gemini
en_US: Géminis

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Genie
en_US: Genio

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Georgia Flag
en_US: Bandera de Georgia

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Germany Flag
en_US: Bandera de Alemania

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Ghana Flag
en_US: Bandera de Ghana

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Ghost
en_US: Fantasma

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Gibraltar Flag
en_US: Bandera de Gibraltar

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Giraffe Face
en_US: Cara de jirafa

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Girl
en_US: Chica

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Glass of Milk
en_US: Vaso de leche

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Globe with Meridians
en_US: Globo terráqueo con meridianos

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Gloves
en_US: Guantes

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Glowing Star
en_US: Estrella brillante

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Goal Net
en_US: Portería

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Goat
en_US: Cabra

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Goggles
en_US: Gafas de protección

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Golfer
en_US: Golfista

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Gorilla
en_US: Gorila

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Graduation Cap
en_US: Birrete

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Grapes
en_US: Uvas

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Greece Flag
en_US: Bandera de Grecia

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Green Apple
en_US: Manzana verde

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Green Book
en_US: Libro verde

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Green Heart
en_US: Corazón verde

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Green Salad
en_US: Ensalada

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Greenland Flag
en_US: Bandera de Groenlandia

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Grenada Flag
en_US: Bandera de Granada

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Grimacing Face
en_US: Cara haciendo muecas

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Grinning Cat Face with Smiling Eyes
en_US: Gato feliz con ojos sonrientes

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Grinning Face
en_US: Cara sonriente

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Grinning Face with One Large and One Small Eye
en_US: Cara de loco

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Grinning Face with Smiling Eyes
en_US: Cara feliz con ojos sonrientes

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Grinning Face with Star Eyes
en_US: Cara sonriendo con ojos de estrella

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Growing Heart
en_US: Corazón creciente

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Guadeloupe Flag
en_US: Bandera de Guadalupe

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Guam Flag
en_US: Bandera de Guam

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Guardsman
en_US: Miembro de la Guardia Real

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Guatemala Flag
en_US: Bandera de Guatemala

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Guernsey Flag
en_US: Bandera de Guernesey

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Guide Dog
en_US: Perro guía

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Guinea Flag
en_US: Bandera de Guinea

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Guinea-Bissau Flag
en_US: Bandera de Guinea-Bisáu

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Guitar
en_US: Guitarra

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Guyana Flag
en_US: Bandera de Guyana

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Haircut
en_US: Corte de pelo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Haiti Flag
en_US: Bandera de Haití

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Hamburger
en_US: Hamburguesa

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Hammer
en_US: Martillo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Hammer and Pick
en_US: Martillo y pico

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Hammer and Wrench
en_US: Martillo y llave inglesa

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Hamster Face
en_US: Cara de hámster

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Hand with Index and Middle Fingers Crossed
en_US: Dedos cruzados

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Handbag
en_US: Bolso de mano

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Handball
en_US: Balonmano

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Handshake
en_US: Apretón de manos

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Happy Person Raising One Hand
en_US: Persona con la mano levantada

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Hash Key
en_US: Almohadilla

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Hatching Chick
en_US: Pollito rompiendo el cascarón

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Headphone
en_US: Auriculares

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Hear-No-Evil Monkey
en_US: Mono con los oídos tapados

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Heard & Mcdonald Islands Flag
en_US: Bandera de las Islas Heard y McDonald

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Heart Decoration
en_US: Adorno de corazón

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Heart with Arrow
en_US: Corazón con flecha

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Heart with Ribbon
en_US: Corazón con lazo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Heavy Check Mark
en_US: Marca de comprobación

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Heavy Division Sign
en_US: División

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Heavy Dollar Sign
en_US: Símbolo de dólar

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Heavy Exclamation Mark Symbol
en_US: Signo de exclamación

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Heavy Heart Exclamation Mark Ornament
en_US: Exclamación de corazón

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Heavy Large Circle
en_US: Círculo grande

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Heavy Minus Sign
en_US: Menos

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Heavy Multiplication X
en_US: Multiplicación

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Heavy Plus Sign
en_US: Más

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Hedgehog
en_US: Erizo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Helicopter
en_US: Helicóptero

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Helmet with White Cross
en_US: Casco con una cruz blanca

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Herb
en_US: Hierba

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Hibiscus
en_US: Hibisco

[ctx: EmojiLocalisation]
en: High Brightness Symbol
en_US: Símbolo de brillo alto

[ctx: EmojiLocalisation]
en: High Voltage Sign
en_US: Alto voltaje

[ctx: EmojiLocalisation]
en: High-Heeled Shoe
en_US: Zapato de tacón

[ctx: EmojiLocalisation]
en: High-Speed Train
en_US: Tren de alta velocidad

[ctx: EmojiLocalisation]
en: High-Speed Train with Bullet Nose
en_US: Tren bala

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Hiking Boot
en_US: Bota de senderismo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Hindu Temple
en_US: Templo hindú

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Hippopotamus
en_US: Hipopótamo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Hocho
en_US: Cuchillo japonés

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Hole
en_US: Agujero

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Honduras Flag
en_US: Bandera de Honduras

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Honey Pot
en_US: Tarro de miel

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Honeybee
en_US: Abeja

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Hong Kong Sar China Flag
en_US: Bandera de la Región Administrativa Especial de Hong Kong de la República Popular China

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Horizontal Traffic Light
en_US: Semáforo horizontal

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Horse
en_US: Caballo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Horse Face
en_US: Cara de caballo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Horse Racing
en_US: Carrera de caballos

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Hot Beverage
en_US: Bebida caliente

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Hot Dog
en_US: Perrito caliente

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Hot Pepper
en_US: Chile picante

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Hot Springs
en_US: Aguas termales

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Hourglass
en_US: Reloj de arena

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Hourglass with Flowing Sand
en_US: Reloj de arena con tiempo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: House Building
en_US: Casa

[ctx: EmojiLocalisation]
en: House Buildings
en_US: Casas

[ctx: EmojiLocalisation]
en: House with Garden
en_US: Casa con jardín

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Hugging Face
en_US: Cara de abrazo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Hundred Points Symbol
en_US: Símbolo de cien puntos

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Hungary Flag
en_US: Bandera de Hungría

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Hushed Face
en_US: Cara de silencio

[ctx: EmojiLocalisation]
en: I Love You Hand Sign
en_US: Gesto de “te quiero”

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Ice Cream
en_US: Helado

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Ice Cube
en_US: Cubito de hielo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Ice Hockey Stick and Puck
en_US: Palo y disco de hockey sobre hielo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Ice Skate
en_US: Patines de hielo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Iceland Flag
en_US: Bandera de Islandia

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Imp
en_US: Diablillo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Inbox Tray
en_US: Bandeja del buzón

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Incoming Envelope
en_US: Sobre entrante

[ctx: EmojiLocalisation]
en: India Flag
en_US: Bandera de la India

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Indonesia Flag
en_US: Bandera de Indonesia

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Infinity
en_US: Infinito

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Information Desk Person
en_US: Persona trabajando en mostrador de información

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Information Source
en_US: Fuente de información

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Input Symbol for Latin Capital Letters
en_US: Letras latinas mayúsculas

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Input Symbol for Latin Letters
en_US: Alfabeto latino

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Input Symbol for Latin Small Letters
en_US: Letras latinas minúsculas

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Input Symbol for Numbers
en_US: Símbolo de entrada con números

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Input Symbol for Symbols
en_US: Símbolos

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Iran Flag
en_US: Bandera de Irán

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Iraq Flag
en_US: Bandera de Irak

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Ireland Flag
en_US: Bandera de Irlanda

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Isle of Man Flag
en_US: Bandera de la Isla de Man

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Israel Flag
en_US: Bandera de Israel

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Italy Flag
en_US: Bandera de Italia

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Izakaya Lantern
en_US: Lámpara japonesa

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Jack-O-Lantern
en_US: Calabaza de Halloween

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Jamaica Flag
en_US: Bandera de Jamaica

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Japan Flag
en_US: Bandera de Japón

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Japanese Castle
en_US: Castillo japonés

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Japanese Dolls
en_US: Muñecas japonesas

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Japanese Goblin
en_US: Demonio japonés Tengu

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Japanese Ogre
en_US: Demonio japonés Oni

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Japanese Post Office
en_US: Oficina de correos japonesa

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Japanese Symbol for Beginner
en_US: Símbolo japonés para principiante

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Jeans
en_US: Vaqueros

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Jersey Flag
en_US: Bandera de Jersey

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Jigsaw Puzzle Piece
en_US: Pieza de puzle

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Jordan Flag
en_US: Bandera de Jordania

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Joystick
en_US: Palanca de mando

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Juggling
en_US: Malabarismo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Kangaroo
en_US: Canguro

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Kazakhstan Flag
en_US: Bandera de Kazajistán

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Kenya Flag
en_US: Bandera de Kenia

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Key
en_US: Tecla

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Keyboard
en_US: Teclado

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Keycap 0
en_US: Tecla 0

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Keycap 1
en_US: Tecla 1

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Keycap 2
en_US: Tecla 2

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Keycap 3
en_US: Tecla 3

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Keycap 4
en_US: Tecla 4

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Keycap 5
en_US: Tecla 5

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Keycap 6
en_US: Tecla 6

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Keycap 7
en_US: Tecla 7

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Keycap 8
en_US: Tecla 8

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Keycap 9
en_US: Tecla 9

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Keycap Star
en_US: Tecla asterisco

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Keycap Ten
en_US: Tecla 10

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Kiribati Flag
en_US: Bandera de Kiribati

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Kiss
en_US: Beso

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Kiss Mark
en_US: Marca de beso

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Kissing Cat Face with Closed Eyes
en_US: Gato besando con los ojos cerrados

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Kissing Face
en_US: Cara besando

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Kissing Face with Closed Eyes
en_US: Cara besando con los ojos cerrados

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Kissing Face with Smiling Eyes
en_US: Cara besando con ojos sonrientes

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Kite
en_US: Cometa

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Kiwifruit
en_US: Kiwi

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Kneeling Person
en_US: Persona de rodillas

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Knife Fork Plate
en_US: Cuchillo y tenedor con un plato

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Kosovo Flag
en_US: Bandera de Kosovo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Kuwait Flag
en_US: Bandera de Kuwait

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Kyrgyzstan Flag
en_US: Bandera de Kirguistán

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Lab Coat
en_US: Bata de laboratorio

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Label
en_US: Etiqueta

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Lacrosse Stick and Ball
en_US: Palo y pelota de lacrosse

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Lady Beetle
en_US: Mariquita

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Laos Flag
en_US: Bandera de Laos

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Large Blue Circle
en_US: Círculo azul grande

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Large Blue Diamond
en_US: Rombo azul grande

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Large Blue Square
en_US: Cuadrado azul grande

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Large Brown Circle
en_US: Círculo marrón grande

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Large Brown Square
en_US: Cuadrado marrón grande

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Large Green Circle
en_US: Círculo verde grande

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Large Green Square
en_US: Cuadrado verde grande

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Large Orange Circle
en_US: Círculo naranja grande

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Large Orange Diamond
en_US: Rombo naranja grande

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Large Orange Square
en_US: Cuadrado naranja grande

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Large Purple Circle
en_US: Círculo morado grande

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Large Purple Square
en_US: Cuadrado morado grande

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Large Red Circle
en_US: Círculo rojo grande

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Large Red Square
en_US: Cuadrado rojo grande

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Large Yellow Circle
en_US: Círculo amarillo grande

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Large Yellow Square
en_US: Cuadrado amarillo grande

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Last Quarter Moon Symbol
en_US: Luna en cuarto menguante

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Last Quarter Moon with Face
en_US: Luna de cuarto menguante con cara

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Latin Cross
en_US: Cruz latina

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Latvia Flag
en_US: Bandera de Letonia

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Leaf Fluttering in Wind
en_US: Hoja revoloteando al viento

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Leafy Green
en_US: Verdura de hoja verde

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Lebanon Flag
en_US: Bandera de El Líbano

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Ledger
en_US: Libro mayor

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Left Luggage
en_US: Consigna de equipaje

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Left Pointing Backhand Index
en_US: Dorso de mano con índice a la izquierda

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Left Right Arrow
en_US: Flecha hacia izquierda y derecha

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Left Speech Bubble
en_US: Bocadillo de diálogo por la izquierda

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Left-Facing Fist
en_US: Puño hacia la izquierda

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Left-Pointing Magnifying Glass
en_US: Lupa hacia la izquierda

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Leftwards Arrow with Hook
en_US: Flecha con curva a la izquierda

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Leftwards Black Arrow
en_US: Flecha negra hacia la izquierda

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Leg
en_US: Pierna

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Lemon
en_US: Limón

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Leopard
en_US: Leopardo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Lesotho Flag
en_US: Bandera de Lesoto

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Level Slider
en_US: Control deslizante del nivel

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Liberia Flag
en_US: Bandera de Liberia

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Libya Flag
en_US: Bandera de Libia

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Liechtenstein Flag
en_US: Bandera de Liechtenstein

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Light Rail
en_US: Tren ligero

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Lightning
en_US: Rayo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Link Symbol
en_US: Eslabón

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Linked Paperclips
en_US: Clips unidos

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Lion Face
en_US: Cara de león

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Lipstick
en_US: Pintalabios

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Lithuania Flag
en_US: Bandera de Lituania

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Lizard
en_US: Lagartija

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Lobster
en_US: Langosta

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Lock
en_US: Candado

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Lock with Ink Pen
en_US: Candado con pluma estilográfica

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Lotion Bottle
en_US: Bote de crema

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Loudly Crying Face
en_US: Cara llorando mucho

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Love Hotel
en_US: Hotel del amor

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Love Letter
en_US: Carta de amor

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Low Brightness Symbol
en_US: Símbolo de brillo bajo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Lower Left Ballpoint Pen
en_US: Bolígrafo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Lower Left Crayon
en_US: Lápiz de cera

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Lower Left Fountain Pen
en_US: Estilográfica

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Lower Left Paintbrush
en_US: Pincel

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Luggage
en_US: Equipaje

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Luxembourg Flag
en_US: Bandera de Luxemburgo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Lying Face
en_US: Cara de mentiroso

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Macao Sar China Flag
en_US: Bandera de la Región Administrativa Especial de Macao de la República Popular China

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Madagascar Flag
en_US: Bandera de Madagascar

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Mage
en_US: Mago

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Magnet
en_US: Imán

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Mahjong Tile Red Dragon
en_US: Dragón rojo de mahjong

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Malawi Flag
en_US: Bandera de Malaui

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Malaysia Flag
en_US: Bandera de Malasia

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Maldives Flag
en_US: Bandera de las Maldivas

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Male Artist
en_US: Artista hombre

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Male Astronaut
en_US: Astronauta hombre

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Male Construction Worker
en_US: Profesional de la construcción hombre

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Male Cook
en_US: Chef hombre

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Male Detective
en_US: Detective hombre

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Male Doctor
en_US: Médico

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Male Elf
en_US: Elfo hombre

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Male Factory Worker
en_US: Profesional industrial hombre

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Male Fairy
en_US: Hada hombre

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Male Farmer
en_US: Profesional de la agricultura hombre

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Male Firefighter
en_US: Bombero hombre

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Male Genie
en_US: Genio hombre

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Male Guard
en_US: Guardia hombre

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Male Judge
en_US: Fiscal hombre

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Male Mage
en_US: Mago

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Male Mechanic
en_US: Profesional de la mecánica hombre

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Male Office Worker
en_US: Oficinista hombre

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Male Pilot
en_US: Piloto hombre

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Male Police Officer
en_US: Policía hombre

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Male Scientist
en_US: Profesional de la ciencia hombre

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Male Sign
en_US: Signo masculino

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Male Singer
en_US: Cantante hombre

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Male Student
en_US: Estudiante hombre

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Male Superhero
en_US: Superhéroe

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Male Supervillain
en_US: Supervillano

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Male Teacher
en_US: Docente hombre

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Male Technologist
en_US: Profesional de la tecnología hombre

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Male Vampire
en_US: Vampiro hombre

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Male Zombie
en_US: Zombi hombre

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Mali Flag
en_US: Bandera de Mali

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Malta Flag
en_US: Bandera de Malta

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Man
en_US: Hombre

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Man Biking
en_US: Hombre en bicicleta

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Man Bouncing Ball
en_US: Hombre botando un balón

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Man Bowing
en_US: Hombre haciendo una reverencia

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Man Boy
en_US: Familia: hombre y niño

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Man Boy Boy
en_US: Familia: hombre, niño, niño

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Man Cartwheeling
en_US: Hombre haciendo una voltereta lateral

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Man Climbing
en_US: Hombre escalando

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Man Dancing
en_US: Hombre bailando

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Man Facepalming
en_US: Hombre con la mano en la frente

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Man Frowning
en_US: Hombre frunciendo el ceño

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Man Gesturing No
en_US: Hombre haciendo el gesto de “no”

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Man Gesturing Ok
en_US: Hombre haciendo el gesto de “de acuerdo”

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Man Getting Haircut
en_US: Hombre cortándose el pelo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Man Getting Massage
en_US: Hombre recibiendo masaje

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Man Girl
en_US: Familia: hombre y niña

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Man Girl Boy
en_US: Familia: hombre, niña, niño

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Man Girl Girl
en_US: Familia: hombre, niña, niña

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Man Golfing
en_US: Hombre jugando al golf

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Man Heart Man
en_US: Pareja enamorada: hombre y hombre

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Man Juggling
en_US: Hombre haciendo malabares

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Man Kiss Man
en_US: Beso: hombre y hombre

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Man Kneeling
en_US: Hombre de rodillas

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Man Lifting Weights
en_US: Hombre levantando pesas

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Man Man Boy
en_US: Familia: hombre, hombre, niño

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Man Man Boy Boy
en_US: Familia: hombre, hombre, niño, niño

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Man Man Girl
en_US: Familia: hombre, hombre, niña

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Man Man Girl Boy
en_US: Familia: hombre, hombre, niña, niño

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Man Man Girl Girl
en_US: Familia: hombre, hombre, niña, niña

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Man Mountain Biking
en_US: Hombre en bicicleta de montaña

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Man Playing Handball
en_US: Hombre jugando al balonmano

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Man Playing Water Polo
en_US: Hombre jugando al waterpolo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Man Pouting
en_US: Hombre haciendo pucheros

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Man Raising Hand
en_US: Hombre levantando la mano

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Man Rowing Boat
en_US: Hombre remando en un bote

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Man Running
en_US: Hombre corriendo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Man Shrugging
en_US: Hombre encogido de hombros

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Man Standing
en_US: Hombre de pie

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Man Surfing
en_US: Hombre haciendo surf

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Man Swimming
en_US: Hombre nadando

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Man Tipping Hand
en_US: Empleado de mostrador de información

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Man Walking
en_US: Hombre caminando

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Man Wearing Turban
en_US: Hombre con turbante

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Man Woman Boy
en_US: Familia: hombre, mujer, niño

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Man Woman Boy Boy
en_US: Familia: hombre, mujer, niño, niño

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Man Woman Girl
en_US: Familia: hombre, mujer, niña

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Man Woman Girl Boy
en_US: Familia: hombre, mujer, niña, niño

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Man Woman Girl Girl
en_US: Familia: hombre, mujer, niña, niña

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Man Wrestling
en_US: Hombres luchando

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Man and Woman Holding Hands
en_US: Mujer y hombre de la mano

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Man in Business Suit Levitating
en_US: Hombre trajeado levitando

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Man in Lotus Position
en_US: Hombre en posición de loto

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Man in Manual Wheelchair
en_US: Hombre en silla de ruedas manual

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Man in Motorized Wheelchair
en_US: Hombre en silla de ruedas eléctrica

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Man in Steamy Room
en_US: Hombre en una sauna

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Man in Tuxedo
en_US: Hombre con esmoquin

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Man with Bunny Ears Partying
en_US: Hombres con orejas de conejo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Man with Gua Pi Mao
en_US: Hombre con gorro chino

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Man with Probing Cane
en_US: Hombre con bastón

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Man with Turban
en_US: Hombre con turbante

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Mans Shoe
en_US: Zapato de hombre

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Mantelpiece Clock
en_US: Reloj de sobremesa

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Manual Wheelchair
en_US: Silla de ruedas manual

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Maple Leaf
en_US: Hoja de arce

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Marshall Islands Flag
en_US: Bandera de las Islas Marshall

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Martial Arts Uniform
en_US: Uniforme de artes marciales

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Martinique Flag
en_US: Bandera de Martinica

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Mate Drink
en_US: Mate

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Mauritania Flag
en_US: Bandera de Mauritania

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Mauritius Flag
en_US: Bandera de Mauricio

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Mayotte Flag
en_US: Bandera de Mayotte

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Meat on Bone
en_US: Carne con hueso

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Mechanical Arm
en_US: Brazo mecánico

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Mechanical Leg
en_US: Pierna mecánica

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Medal
en_US: Medalla

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Medical Symbol
en_US: Símbolo de medicina

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Medium Black Circle
en_US: Círculo negro mediano

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Medium White Circle
en_US: Círculo blanco mediano

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Melon
en_US: Melón

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Memo
en_US: Nota

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Menorah with Nine Branches
en_US: Menorá con nueve brazos

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Mens Symbol
en_US: Símbolo del hombre

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Mermaid
en_US: Sirena

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Merman
en_US: Tritón

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Merperson
en_US: Persona sirena

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Mexico Flag
en_US: Bandera de México

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Microbe
en_US: Microbio

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Micronesia Flag
en_US: Bandera de Micronesia

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Microphone
en_US: Micrófono

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Microscope
en_US: Microscopio

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Milky Way
en_US: Vía Láctea

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Minibus
en_US: Minibús

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Minidisc
en_US: MiniDisc

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Mobile Phone
en_US: Teléfono móvil

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Mobile Phone off
en_US: Teléfono móvil apagado

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Mobile Phone with Rightwards Arrow at Left
en_US: Móvil con una flecha hacia la derecha a la izquierda

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Moldova Flag
en_US: Bandera de Moldavia

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Monaco Flag
en_US: Bandera de Mónaco

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Money Bag
en_US: Bolsa de dinero

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Money with Wings
en_US: Billete con alas

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Money-Mouth Face
en_US: Cara con lengua de dinero

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Mongolia Flag
en_US: Bandera de Mongolia

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Monkey
en_US: Mono

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Monkey Face
en_US: Cara de mono

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Monorail
en_US: Monorraíl

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Montenegro Flag
en_US: Bandera de Montenegro

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Montserrat Flag
en_US: Bandera de Montserrat

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Moon Cake
en_US: Pastel de luna

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Moon Viewing Ceremony
en_US: Ceremonia de contemplación de la luna

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Morocco Flag
en_US: Bandera de Marruecos

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Mosque
en_US: Mezquita

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Mostly Sunny
en_US: Sol detrás de una nube pequeña

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Mother Christmas
en_US: Mamá Noela

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Motor Boat
en_US: Lancha de motor

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Motor Scooter
en_US: Scooter

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Motorized Wheelchair
en_US: Silla de ruedas eléctrica

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Motorway
en_US: Autopista

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Mount Fuji
en_US: Monte Fuji

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Mountain
en_US: Montaña

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Mountain Bicyclist
en_US: Persona en bicicleta de montaña

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Mountain Cableway
en_US: Teleférico de montaña

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Mountain Railway
en_US: Ferrocarril de montaña

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Mouse
en_US: Ratón

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Mouse Face
en_US: Cara de ratón

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Mouth
en_US: Boca

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Movie Camera
en_US: Cámara de cine

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Moyai
en_US: Moái

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Mozambique Flag
en_US: Bandera de Mozambique

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Multiple Musical Notes
en_US: Varias notas musicales

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Mushroom
en_US: Champiñón

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Musical Keyboard
en_US: Teclado musical

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Musical Note
en_US: Nota musical

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Musical Score
en_US: Pentagrama

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Myanmar (burma) Flag
en_US: Bandera de Myanmar (Birmania)

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Nail Polish
en_US: Esmalte de uñas

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Name Badge
en_US: Tarjeta identificativa

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Namibia Flag
en_US: Bandera de Namibia

[ctx: EmojiLocalisation]
en: National Park
en_US: Parque nacional

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Nauru Flag
en_US: Bandera de Nauru

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Nauseated Face
en_US: Cara de asco

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Nazar Amulet
en_US: Ojo turco

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Necktie
en_US: Corbata

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Negative Squared Ab
en_US: Ab en cuadrado

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Negative Squared Cross Mark
en_US: Marca de cruz cuadrada negativa

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Negative Squared Latin Capital Letter B
en_US: B mayúscula en cuadrado

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Negative Squared Latin Capital Letter O
en_US: O mayúscula en cuadrado

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Negative Squared Latin Capital Letter P
en_US: P mayúscula en cuadrado

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Negative Squared Latin Capital Letter a
en_US: A mayúscula en cuadrado

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Nepal Flag
en_US: Bandera de Nepal

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Nerd Face
en_US: Cara de empollón

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Netherlands Flag
en_US: Bandera de los Países Bajos

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Neutral Face
en_US: Cara neutra

[ctx: EmojiLocalisation]
en: New Caledonia Flag
en_US: Bandera de Nueva Caledonia

[ctx: EmojiLocalisation]
en: New Moon Symbol
en_US: Luna nueva

[ctx: EmojiLocalisation]
en: New Moon with Face
en_US: Luna nueva con cara

[ctx: EmojiLocalisation]
en: New Zealand Flag
en_US: Bandera de Nueva Zelanda

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Newspaper
en_US: Periódico

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Nicaragua Flag
en_US: Bandera de Nicaragua

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Niger Flag
en_US: Bandera de Níger

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Nigeria Flag
en_US: Bandera de Nigeria

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Night with Stars
en_US: Noche estrellada

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Niue Flag
en_US: Bandera de Niue

[ctx: EmojiLocalisation]
en: No Bicycles
en_US: Prohibido bicicletas

[ctx: EmojiLocalisation]
en: No Entry
en_US: Prohibido pasar

[ctx: EmojiLocalisation]
en: No Entry Sign
en_US: Signo de “prohibido pasar”

[ctx: EmojiLocalisation]
en: No Mobile Phones
en_US: Prohibido el uso de teléfonos móviles

[ctx: EmojiLocalisation]
en: No One Under Eighteen Symbol
en_US: Prohibido para menores de 18 años

[ctx: EmojiLocalisation]
en: No Pedestrians
en_US: Prohibido el paso de peatones

[ctx: EmojiLocalisation]
en: No Smoking Symbol
en_US: Símbolo de “prohibido fumar”

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Non-Potable Water Symbol
en_US: Símbolo de agua no potable

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Norfolk Island Flag
en_US: Bandera de la Isla Norfolk

[ctx: EmojiLocalisation]
en: North East Arrow
en_US: Flecha hacia noreste

[ctx: EmojiLocalisation]
en: North Korea Flag
en_US: Bandera de Corea del Norte

[ctx: EmojiLocalisation]
en: North Macedonia Flag
en_US: Bandera de Macedonia del Norte

[ctx: EmojiLocalisation]
en: North West Arrow
en_US: Flecha hacia noroeste

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Northern Mariana Islands Flag
en_US: Bandera de las Islas Marianas del Norte

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Norway Flag
en_US: Bandera de Noruega

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Nose
en_US: Nariz

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Notebook
en_US: Cuaderno

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Notebook with Decorative Cover
en_US: Cuadernos con tapa decorativa

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Nut and Bolt
en_US: Tornillo y tuerca

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Octagonal Sign
en_US: Signo octagonal

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Octopus
en_US: Pulpo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Office Building
en_US: Edificio de oficinas

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Oil Drum
en_US: Barril de petróleo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Ok Hand Sign
en_US: Signo de aprobación con la mano

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Old Key
en_US: Llave antigua

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Older Adult
en_US: Persona anciana

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Older Man
en_US: Anciano

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Older Woman
en_US: Mujer anciana

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Om Symbol
en_US: Símbolo Om

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Oman Flag
en_US: Bandera de Omán

[ctx: EmojiLocalisation]
en: On with Exclamation Mark with Left Right Arrow Above
en_US: Flecha ON! con flecha hacia derecha e izquierda

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Oncoming Automobile
en_US: Coche próximo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Oncoming Bus
en_US: Autobús próximo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Oncoming Police Car
en_US: Coche de policía próximo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Oncoming Taxi
en_US: Taxi próximo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: One-Piece Swimsuit
en_US: Bañador

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Onion
en_US: Cebolla

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Open Book
en_US: Libro abierto

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Open File Folder
en_US: Carpeta de archivos abierta

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Open Hands Sign
en_US: Signo de manos abiertas

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Open Lock
en_US: Candado abierto

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Open Mailbox with Lowered Flag
en_US: Buzón abierto con la bandera bajada

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Open Mailbox with Raised Flag
en_US: Buzón abierto con la bandera levantada

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Ophiuchus
en_US: Ofiuco

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Optical Disc
en_US: Disco óptico

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Orange Book
en_US: Libro naranja

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Orange Heart
en_US: Corazón naranja

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Orangutan
en_US: Orangután

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Orthodox Cross
en_US: Cruz ortodoxa

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Otter
en_US: Nutria

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Outbox Tray
en_US: Bandeja de salida

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Overheated Face
en_US: Cara con calor

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Owl
en_US: Búho

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Ox
en_US: Buey

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Oyster
en_US: Ostra

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Package
en_US: Paquete

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Page Facing Up
en_US: Página hacia arriba

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Page with Curl
en_US: Página doblada

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Pager
en_US: Localizador

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Pakistan Flag
en_US: Bandera de Pakistán

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Palau Flag
en_US: Bandera de Palaos

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Palestinian Territories Flag
en_US: Bandera de Territorios palestinos

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Palm Tree
en_US: Palmera

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Palms Up Together
en_US: Palmas hacia arriba juntas

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Panama Flag
en_US: Bandera de Panamá

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Pancakes
en_US: Tortitas

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Panda Face
en_US: Cara de panda

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Paperclip
en_US: Clip

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Papua New Guinea Flag
en_US: Bandera de Papúa Nueva Guinea

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Parachute
en_US: Paracaídas

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Paraguay Flag
en_US: Bandera de Paraguay

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Parrot
en_US: Loro

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Part Alternation Mark
en_US: Marca de alternancia

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Partly Sunny Rain
en_US: Sol detrás de una nube con lluvia

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Party Popper
en_US: Lanzaconfeti

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Passenger Ship
en_US: Barco de pasajeros

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Passport Control
en_US: Control de pasaportes

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Paw Prints
en_US: Huellas de pezuñas

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Peace Symbol
en_US: Símbolo de paz

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Peach
en_US: Melocotón

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Peacock
en_US: Pavo real

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Peanuts
en_US: Cacahuetes

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Pear
en_US: Pera

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Pedestrian
en_US: Peatón

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Pencil
en_US: Lápiz

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Penguin
en_US: Pingüino

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Pensive Face
en_US: Cara pensativa

[ctx: EmojiLocalisation]
en: People Holding Hands
en_US: Personas cogidas de la mano

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Performing Arts
en_US: Artes escénicas

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Persevering Face
en_US: Cara perseverante

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Person Bowing Deeply
en_US: Persona que se inclina profundamente

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Person Climbing
en_US: Persona escalando

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Person Doing Cartwheel
en_US: Persona haciendo la voltereta

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Person Frowning
en_US: Persona frunciendo el ceño

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Person Raising Both Hands in Celebration
en_US: Persona con manos levantadas celebrando

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Person in Lotus Position
en_US: Persona en posición de loto

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Person in Steamy Room
en_US: Persona en una sauna

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Person with Ball
en_US: Persona con balón

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Person with Blond Hair
en_US: Persona rubia

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Person with Folded Hands
en_US: Persona con manos plegadas

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Person with Headscarf
en_US: Persona con hiyab

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Person with Pouting Face
en_US: Persona con cara cabreada

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Personal Computer
en_US: Ordenador portátil

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Peru Flag
en_US: Bandera de Perú

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Petri Dish
en_US: Placa de Petri

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Philippines Flag
en_US: Bandera de Filipinas

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Pick
en_US: Recoger

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Pie
en_US: Pastel

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Pig
en_US: Cerdo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Pig Face
en_US: Cara de cerdo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Pig Nose
en_US: Nariz de cerdo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Pile of Poo
en_US: Montón de caca

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Pill
en_US: Pastilla

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Pinching Hand
en_US: Mano pellizcando

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Pine Decoration
en_US: Decoración de pino

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Pineapple
en_US: Piña

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Pirate Flag
en_US: Bandera pirata

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Pisces
en_US: Piscis

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Pistol
en_US: Pistola

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Pitcairn Islands Flag
en_US: Bandera de las Islas Pitcairn

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Place of Worship
en_US: Lugar de culto

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Playing Card Black Joker
en_US: Comodín negro

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Poland Flag
en_US: Bandera de Polonia

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Police Car
en_US: Coche de policía

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Police Cars Revolving Light
en_US: Luces de policía

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Police Officer
en_US: Agente de policía

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Poodle
en_US: Caniche

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Popcorn
en_US: Palomitas

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Portugal Flag
en_US: Bandera de Portugal

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Postal Horn
en_US: Corneta de posta

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Postbox
en_US: Buzón

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Pot of Food
en_US: Olla de comida

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Potable Water Symbol
en_US: Símbolo de agua potable

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Potato
en_US: Patata

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Pouch
en_US: Funda

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Poultry Leg
en_US: Muslo de pollo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Pouting Cat Face
en_US: Cara de gato cabreado

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Pouting Face
en_US: Cara cabreada

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Prayer Beads
en_US: Rosario

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Pregnant Woman
en_US: Mujer embarazada

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Pretzel
en_US: Lazo salado

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Prince
en_US: Príncipe

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Princess
en_US: Princesa

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Printer
en_US: Impresora

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Probing Cane
en_US: Bastón blanco

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Public Address Loudspeaker
en_US: Altavoz de mano

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Puerto Rico Flag
en_US: Bandera de Puerto Rico

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Purple Heart
en_US: Corazón morado

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Purse
en_US: Monedero

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Pushpin
en_US: Chincheta

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Put Litter in Its Place Symbol
en_US: Símbolo de tirar la basura en su sitio

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Qatar Flag
en_US: Bandera de Catar

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Rabbit
en_US: Conejo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Rabbit Face
en_US: Cara de conejo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Raccoon
en_US: Mapache

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Racing Car
en_US: Coche de carreras

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Racing Motorcycle
en_US: Moto de carreras

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Radio Button
en_US: Botón de opción

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Radioactive Sign
en_US: Señal de radioactividad

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Railway Car
en_US: Vagón

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Railway Track
en_US: Vía de tren

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Rain Cloud
en_US: Nube de lluvia

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Rainbow
en_US: Arcoíris

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Rainbow Flag
en_US: Bandera arcoíris

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Raised Back of Hand
en_US: Dorso de la mano levantada

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Raised Fist
en_US: Puño en alto

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Raised Hand
en_US: Mano levantada

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Raised Hand with Fingers Splayed
en_US: Mano levantada abierta

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Raised Hand with Part Between Middle and Ring Fingers
en_US: Saludo vulcano

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Ram
en_US: Carnero

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Rat
en_US: Rata

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Razor
en_US: Maquinilla de afeitar

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Receipt
en_US: Recibo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Recreational Vehicle
en_US: Vehículo deportivo utilitario

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Red Apple
en_US: Manzana roja

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Red Gift Envelope
en_US: Sobre rojo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Red Haired Man
en_US: Hombre pelirrojo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Red Haired Woman
en_US: Mujer pelirroja

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Red heart
en_US: Corazón rojo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Registered Sign
en_US: Marca registrada

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Relieved Face
en_US: Cara de alivio

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Reminder Ribbon
en_US: Lazo conmemorativo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Restroom
en_US: Cuarto de baño

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Revolving Hearts
en_US: Corazones giratorios

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Rhinoceros
en_US: Rinoceronte

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Ribbon
en_US: Lazo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Rice Ball
en_US: Bola de arroz

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Rice Cracker
en_US: Galleta de arroz

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Right Anger Bubble
en_US: Bocadillo de enfado por la derecha

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Right Pointing Backhand Index
en_US: Dorso de mano con índice a la derecha

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Right-Facing Fist
en_US: Puño hacia la derecha

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Right-Pointing Magnifying Glass
en_US: Lupa hacia la derecha

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Rightwards Arrow with Hook
en_US: Flecha con curva a la derecha

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Ring
en_US: Anillo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Ringed Planet
en_US: Planeta con anillos

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Roasted Sweet Potato
en_US: Patata asada

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Robot Face
en_US: Robot

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Rocket
en_US: Cohete

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Roll of Paper
en_US: Rollo de papel

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Rolled Up Newspaper
en_US: Periódico enrollado

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Roller Coaster
en_US: Montaña rusa

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Rolling on the Floor Laughing
en_US: Desternillado de risa

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Romania Flag
en_US: Bandera de Rumanía

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Rooster
en_US: Gallo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Rose
en_US: Rosa

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Rosette
en_US: Condecoración

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Round Pushpin
en_US: Chincheta redonda

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Rowboat
en_US: Bote de remos

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Rugby Football
en_US: Rugby

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Runner
en_US: Corredor

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Running Shirt with Sash
en_US: Camiseta de correr con cinta

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Russia Flag
en_US: Bandera de Rusia

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Rwanda Flag
en_US: Bandera de Ruanda

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Réunion Flag
en_US: Bandera de Reunión

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Safety Pin
en_US: Imperdible

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Safety Vest
en_US: Chaleco de seguridad

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Sagittarius
en_US: Sagitario

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Sailboat
en_US: Velero

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Sake Bottle and Cup
en_US: Botella de sake y copa

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Salt Shaker
en_US: Salero

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Samoa Flag
en_US: Bandera de Samoa

[ctx: EmojiLocalisation]
en: San Marino Flag
en_US: Bandera de San Marino

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Sandwich
en_US: Sándwich

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Satellite
en_US: Satélite

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Satellite Antenna
en_US: Antena de satélite

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Saudi Arabia Flag
en_US: Bandera de Arabia Saudí

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Sauropod
en_US: Saurópodo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Saxophone
en_US: Saxofón

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Scales
en_US: Balanza

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Scarf
en_US: Bufanda

[ctx: EmojiLocalisation]
en: School
en_US: Colegio

[ctx: EmojiLocalisation]
en: School Satchel
en_US: Mochila escolar

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Scorpion
en_US: Escorpión

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Scorpius
en_US: Escorpio

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Scotland Flag
en_US: Bandera de Escocia

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Scroll
en_US: Pergamino

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Seat
en_US: Asiento

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Second Place Medal
en_US: Medalla de plata

[ctx: EmojiLocalisation]
en: See-No-Evil Monkey
en_US: Mono con los ojos tapados

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Seedling
en_US: Planta de semillero

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Selfie
en_US: Selfi

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Senegal Flag
en_US: Bandera de Senegal

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Serbia Flag
en_US: Bandera de Serbia

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Serious Face with Symbols Covering Mouth
en_US: Cara con símbolos en la boca

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Service Dog
en_US: Perro de servicio

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Seychelles Flag
en_US: Bandera de Seychelles

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Shallow Pan of Food
en_US: Sartén

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Shamrock
en_US: Trébol

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Shark
en_US: Tiburón

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Shaved Ice
en_US: Granizado

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Sheep
en_US: Oveja

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Shield
en_US: Escudo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Shinto Shrine
en_US: Santuario sintoísta

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Ship
en_US: Barco

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Shocked Face with Exploding Head
en_US: Cabeza explotando

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Shooting Star
en_US: Estrella fugaz

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Shopping Bags
en_US: Bolsas de compras

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Shopping Trolley
en_US: Carrito de supermercado

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Shortcake
en_US: Pastel de fruta

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Shorts
en_US: Pantalones cortos

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Shower
en_US: Ducha

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Shrimp
en_US: Gamba

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Shrug
en_US: Encoger los hombros

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Sierra Leone Flag
en_US: Bandera de Sierra Leona

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Sign of the Horns
en_US: Signo de cuernos

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Silhouette of Japan
en_US: Mapa de Japón

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Singapore Flag
en_US: Bandera de Singapur

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Sint Maarten Flag
en_US: Bandera de San Martín (Países Bajos)

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Six Pointed Star with Middle Dot
en_US: Estrella de seis puntas

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Skateboard
en_US: Monopatín

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Ski and Ski Boot
en_US: Esquí y bota de esquí

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Skier
en_US: Esquiador

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Skull
en_US: Cráneo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Skull and Crossbones
en_US: Calavera y huesos cruzados

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Skunk
en_US: Mofeta

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Sled
en_US: Trineo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Sleeping Accommodation
en_US: Persona en la cama

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Sleeping Face
en_US: Cara de dormido

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Sleeping Symbol
en_US: Símbolo de sueño

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Sleepy Face
en_US: Cara somnolienta

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Sleuth or Spy
en_US: Sabueso o espía

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Slice of Pizza
en_US: Trozo de pizza

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Slightly Frowning Face
en_US: Cara frunciendo el ceño ligeramente

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Slightly Smiling Face
en_US: Cara sonriendo ligeramente

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Slot Machine
en_US: Máquina tragaperras

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Sloth
en_US: Perezoso

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Slovakia Flag
en_US: Bandera de Eslovaquia

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Slovenia Flag
en_US: Bandera de Eslovenia

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Small Airplane
en_US: Avioneta

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Small Blue Diamond
en_US: Rombo azul pequeño

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Small Orange Diamond
en_US: Rombo naranja pequeño

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Smiling Cat Face with Heart-Shaped Eyes
en_US: Gato sonriendo con ojos de corazón

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Smiling Cat Face with Open Mouth
en_US: Gato sonriendo con boca abierta

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Smiling Face with Halo
en_US: Cara sonriendo con aureola

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Smiling Face with Heart-Shaped Eyes
en_US: Cara sonriendo con ojos de corazón

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Smiling Face with Horns
en_US: Cara sonriendo con cuernos

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Smiling Face with Open Mouth
en_US: Cara sonriendo con boca abierta

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Smiling Face with Open Mouth and Cold Sweat
en_US: Cara sonriendo con boca abierta y sudor frío

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Smiling Face with Open Mouth and Smiling Eyes
en_US: Cara sonriendo con boca abierta y ojos sonrientes

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Smiling Face with Open Mouth and Tightly-Closed Eyes
en_US: Cara sonriendo con boca abierta y ojos cerrados

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Smiling Face with Smiling Eyes
en_US: Cara sonriendo con ojos sonrientes

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Smiling Face with Smiling Eyes and Hand Covering Mouth
en_US: Cara sonriendo con ojos sonrientes y mano sobre la boca

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Smiling Face with Smiling Eyes and Three Hearts
en_US: Cara sonriendo con ojos sonrientes y tres corazones

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Smiling Face with Sunglasses
en_US: Cara sonriendo con gafas de sol

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Smirking Face
en_US: Cara con sonrisa pícara

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Smoking Symbol
en_US: Cigarrillo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Snail
en_US: Caracol

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Snake
en_US: Serpiente

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Sneezing Face
en_US: Cara estornudando

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Snow Capped Mountain
en_US: Montaña nevada

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Snow Cloud
en_US: Nube de nieve

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Snowboarder
en_US: Esquiador de snowboard

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Snowflake
en_US: Copo de nieve

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Snowman
en_US: Muñeco de nieve

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Snowman Without Snow
en_US: Muñeco de nieve sin nieve

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Soccer Ball
en_US: Balón de fútbol

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Socks
en_US: Calcetines

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Soft Ice Cream
en_US: Cucurucho de helado

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Softball
en_US: Sóftbol

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Solomon Islands Flag
en_US: Bandera de las Islas Salomón

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Somalia Flag
en_US: Bandera de Somalia

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Soon with Rightwards Arrow Above
en_US: Pronto con flecha hacia la derecha

[ctx: EmojiLocalisation]
en: South Africa Flag
en_US: Bandera de Sudáfrica

[ctx: EmojiLocalisation]
en: South East Arrow
en_US: Flecha hacia sureste

[ctx: EmojiLocalisation]
en: South Georgia & South Sandwich Islands Flag
en_US: Bandera de las Islas Georgia del Sur y Sandwich del Sur

[ctx: EmojiLocalisation]
en: South Korea Flag
en_US: Bandera de Corea del Sur

[ctx: EmojiLocalisation]
en: South Sudan Flag
en_US: Bandera de Sudán del Sur

[ctx: EmojiLocalisation]
en: South West Arrow
en_US: Flecha hacia suroeste

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Spaghetti
en_US: Espaguetis

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Spain Flag
en_US: Bandera de España

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Sparkle
en_US: Destello

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Sparkles
en_US: Destellos

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Sparkling Heart
en_US: Corazón brillante

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Speak-No-Evil Monkey
en_US: Mono con la boca tapada

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Speaker
en_US: Altavoz

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Speaker with Cancellation Stroke
en_US: Altavoz silenciado

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Speaker with One Sound Wave
en_US: Altavoz a volumen bajo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Speaker with Three Sound Waves
en_US: Altavoz a volumen alto

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Speaking Head in Silhouette
en_US: Cabeza parlante

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Speech Balloon
en_US: Bocadillo de diálogo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Speedboat
en_US: Lancha motora

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Spider
en_US: Araña

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Spider Web
en_US: Tela de araña

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Spiral Calendar Pad
en_US: Calendario de espiral

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Spiral Note Pad
en_US: Bloc de notas de espiral

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Spiral Shell
en_US: Concha de mar

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Splashing Sweat Symbol
en_US: Gotas de sudor

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Sponge
en_US: Esponja

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Spool of Thread
en_US: Hilo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Spoon
en_US: Cuchara

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Sports Medal
en_US: Medalla deportiva

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Spouting Whale
en_US: Ballena soltando un chorro

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Squared Cjk Unified Ideograph-5272
en_US: Ideograma japonés para “descuento”

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Squared Cjk Unified Ideograph-5408
en_US: Ideograma japonés para “aprobado”

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Squared Cjk Unified Ideograph-55b6
en_US: Ideograma japonés para “abierto”

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Squared Cjk Unified Ideograph-6307
en_US: Ideograma japonés para “reservado”

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Squared Cjk Unified Ideograph-6708
en_US: Ideograma japonés para “cantidad mensual”

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Squared Cjk Unified Ideograph-6709
en_US: Ideograma japonés para “de pago”

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Squared Cjk Unified Ideograph-6e80
en_US: Ideograma japonés para “completo”

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Squared Cjk Unified Ideograph-7121
en_US: Ideograma japonés para “gratis”

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Squared Cjk Unified Ideograph-7533
en_US: Ideograma japonés para “aplicación”

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Squared Cjk Unified Ideograph-7981
en_US: Ideograma japonés para “prohibido”

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Squared Cjk Unified Ideograph-7a7a
en_US: Ideograma japonés para “vacante”

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Squared Cl
en_US: CL en cuadrado

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Squared Cool
en_US: Botón COOL

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Squared Free
en_US: Botón FREE

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Squared Id
en_US: Símbolo de identificación

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Squared Katakana Koko
en_US: Ideograma japonés para “aquí”

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Squared Katakana Sa
en_US: Ideograma japonés para “de cortesía”

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Squared New
en_US: Botón NEW

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Squared Ng
en_US: Botón NG

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Squared Ok
en_US: Botón OK

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Squared Sos
en_US: Símbolo de socorro

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Squared Up with Exclamation Mark
en_US: Botón UP!

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Squared Vs
en_US: Botón VS

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Squid
en_US: Calamar

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Sri Lanka Flag
en_US: Bandera de Sri Lanka

[ctx: EmojiLocalisation]
en: St. Barthélemy Flag
en_US: Bandera de San Bartolomé

[ctx: EmojiLocalisation]
en: St. Helena Flag
en_US: Bandera de Santa Elena

[ctx: EmojiLocalisation]
en: St. Kitts & Nevis Flag
en_US: Bandera de San Cristóbal y Nieves

[ctx: EmojiLocalisation]
en: St. Lucia Flag
en_US: Bandera de Santa Lucía

[ctx: EmojiLocalisation]
en: St. Martin Flag
en_US: Bandera de San Martín (Francia)

[ctx: EmojiLocalisation]
en: St. Pierre & Miquelon Flag
en_US: Bandera de San Pedro y Miquelón

[ctx: EmojiLocalisation]
en: St. Vincent & Grenadines Flag
en_US: Bandera de San Vicente y las Granadinas

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Stadium
en_US: Estadio

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Standing Person
en_US: Persona de pie

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Star and Crescent
en_US: Media luna y estrella

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Star of David
en_US: Estrella de David

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Station
en_US: Estación

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Statue of Liberty
en_US: Estatua de la Libertad

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Steam Locomotive
en_US: Locomotora de vapor

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Steaming Bowl
en_US: Tazón de fideos

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Stethoscope
en_US: Estetoscopio

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Stopwatch
en_US: Cronómetro

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Straight Ruler
en_US: Regla recta

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Strawberry
en_US: Fresa

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Studio Microphone
en_US: Micrófono de estudio

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Stuffed Flatbread
en_US: Pan relleno

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Sudan Flag
en_US: Bandera de Sudán

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Sun Behind Cloud
en_US: Sol detrás de una nube

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Sun with Face
en_US: Sol con cara

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Sunflower
en_US: Girasol

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Sunrise over Mountains
en_US: Amanecer sobre montañas

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Sunset over Buildings
en_US: Puesta de sol sobre edificios

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Superhero
en_US: Superhéroe

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Supervillain
en_US: Supervillano

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Surfer
en_US: Surfista

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Suriname Flag
en_US: Bandera de Surinam

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Suspension Railway
en_US: Ferrocarril de suspensión

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Svalbard & Jan Mayen Flag
en_US: Bandera: Svalbard y Jan Mayen

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Swan
en_US: Cisne

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Sweden Flag
en_US: Bandera de Suecia

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Swimmer
en_US: Nadador

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Switzerland Flag
en_US: Bandera de Suiza

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Synagogue
en_US: Sinagoga

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Syria Flag
en_US: Bandera de Siria

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Syringe
en_US: Jeringa

[ctx: EmojiLocalisation]
en: São Tomé & Príncipe Flag
en_US: Bandera de Santo Tomé y Príncipe

[ctx: EmojiLocalisation]
en: T-Rex
en_US: Tiranosaurio

[ctx: EmojiLocalisation]
en: T-Shirt
en_US: Camiseta

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Table Tennis Paddle and Ball
en_US: Paletas y pelota de tenis de mesa

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Taiwan Flag
en_US: Bandera de Taiwán

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Tajikistan Flag
en_US: Bandera de Tayikistán

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Takeout Box
en_US: Caja para llevar

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Tanabata Tree
en_US: Árbol de Tanabata

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Tangerine
en_US: Mandarina

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Tanzania Flag
en_US: Bandera de Tanzania

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Taurus
en_US: Tauro

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Teacup Without Handle
en_US: Tazón de té

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Tear-off Calendar
en_US: Calendario recortable

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Teddy Bear
en_US: Osito de peluche

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Telephone Receiver
en_US: Auricular de teléfono

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Telescope
en_US: Telescopio

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Television
en_US: Televisión

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Tennis Racquet and Ball
en_US: Raqueta y pelota de tenis

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Tent
en_US: Tienda de campaña

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Test Tube
en_US: Tubo de ensayo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Thailand Flag
en_US: Bandera de Tailandia

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Thermometer
en_US: Termómetro

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Thinking Face
en_US: Cara pensativa

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Third Place Medal
en_US: Medalla de bronce

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Thought Balloon
en_US: Bocadillo de pensamiento

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Three Button Mouse
en_US: Ratón de ordenador

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Thumbs Down Sign
en_US: Signo de pulgar hacia abajo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Thumbs Up Sign
en_US: Signo de pulgar hacia arriba

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Thunder Cloud and Rain
en_US: Nube con rayo y lluvia

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Ticket
en_US: Entrada

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Tiger
en_US: Tigre

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Tiger Face
en_US: Cara de tigre

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Timer Clock
en_US: Temporizador

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Timor-Leste Flag
en_US: Bandera de Timor Oriental

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Tired Face
en_US: Cara cansada

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Togo Flag
en_US: Bandera de Togo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Toilet
en_US: Aseo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Tokelau Flag
en_US: Bandera de Tokelau

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Tokyo Tower
en_US: Torre de Tokio

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Tomato
en_US: Tomate

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Tonga Flag
en_US: Bandera de Tonga

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Tongue
en_US: Lengua

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Toolbox
en_US: Caja de herramientas

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Tooth
en_US: Diente

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Top Hat
en_US: Sombrero de copa

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Top with Upwards Arrow Above
en_US: Top con flecha hacia arriba

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Trackball
en_US: Bola de desplazamiento

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Trade Mark Sign
en_US: Símbolo de marca comercial

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Train
en_US: Tren

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Tram
en_US: Tranvía

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Tram Car
en_US: Vagón de tranvía

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Triangular Flag on Post
en_US: Bandera triangular

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Triangular Ruler
en_US: Regla triangular

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Trident Emblem
en_US: Emblema de tridente

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Trinidad & Tobago Flag
en_US: Bandera de Trinidad y Tobago

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Tristan Da Cunha Flag
en_US: Bandera de Tristán de Acuña

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Trolleybus
en_US: Trolebús

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Trophy
en_US: Trofeo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Tropical Drink
en_US: Bebida tropical

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Tropical Fish
en_US: Pez tropical

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Trumpet
en_US: Trompeta

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Tulip
en_US: Tulipán

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Tumbler Glass
en_US: Vaso de whisky

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Tunisia Flag
en_US: Bandera de Túnez

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Turkey
en_US: Turquía

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Turkey Flag
en_US: Bandera de Turquía

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Turkmenistan Flag
en_US: Bandera de Turkmenistán

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Turks & Caicos Islands Flag
en_US: Bandera de las Islas Turcas y Caicos

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Turtle
en_US: Tortuga

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Tuvalu Flag
en_US: Bandera de Tuvalu

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Twisted Rightwards Arrows
en_US: Flechas cruzadas hacia la derecha

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Two Hearts
en_US: Dos corazones

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Two Men Holding Hands
en_US: Hombres de la mano

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Two Women Holding Hands
en_US: Mujeres de la mano

[ctx: EmojiLocalisation]
en: U.s. Outlying Islands Flag
en_US: EE. UU Bandera de las Islas Ultramarinas

[ctx: EmojiLocalisation]
en: U.s. Virgin Islands Flag
en_US: EE. UU Bandera de las Islas Vírgenes

[ctx: EmojiLocalisation]
en: UFO
en_US: Ovni

[ctx: EmojiLocalisation]
en: USA
en_US: Estados Unidos

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Uganda Flag
en_US: Bandera de Uganda

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Ukraine Flag
en_US: Bandera de Ucrania

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Umbrella
en_US: Paraguas

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Umbrella on Ground
en_US: Sombrilla en la arena

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Umbrella with Rain Drops
en_US: Paraguas con gotas de lluvia

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Unamused Face
en_US: Cara sin gracia

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Unicorn Face
en_US: Cara de unicornio

[ctx: EmojiLocalisation]
en: United Arab Emirates Flag
en_US: Bandera de los Emiratos Árabes Unidos

[ctx: EmojiLocalisation]
en: United Kingdom Flag
en_US: Bandera de Reino Unido

[ctx: EmojiLocalisation]
en: United Nations Flag
en_US: Bandera de las Naciones Unidas

[ctx: EmojiLocalisation]
en: United States Flag
en_US: Bandera de los Estados Unidos

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Up Down Arrow
en_US: Flecha hacia arriba y abajo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Up Pointing Backhand Index
en_US: Dorso de mano con índice hacia arriba

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Up Pointing Index
en_US: Índice hacia arriba

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Up-Pointing Red Triangle
en_US: Triángulo rojo hacia arriba

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Up-Pointing Small Red Triangle
en_US: Triángulo rojo pequeño hacia arriba

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Upside-Down Face
en_US: Cara al revés

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Upwards Black Arrow
en_US: Flecha negra hacia arriba

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Uruguay Flag
en_US: Bandera de Uruguay

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Uzbekistan Flag
en_US: Bandera de Uzbekistán

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Vampire
en_US: Vampiro

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Vanuatu Flag
en_US: Bandera de Vanuatu

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Vatican City Flag
en_US: Bandera de la Ciudad del Vaticano

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Venezuela Flag
en_US: Bandera de Venezuela

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Vertical Traffic Light
en_US: Semáforo vertical

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Vibration Mode
en_US: Modo vibración

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Victory Hand
en_US: Mano con señal de victoria

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Video Camera
en_US: Cámara de vídeo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Video Game
en_US: Videojuego

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Videocassette
en_US: Videocasete

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Vietnam Flag
en_US: Bandera de Vietnam

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Violin
en_US: Violín

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Volcano
en_US: Volcán

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Volleyball
en_US: Voleibol

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Waffle
en_US: Gofre

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Wales Flag
en_US: Bandera de Gales

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Wallis & Futuna Flag
en_US: Bandera: Wallis y Futuna

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Waning Crescent Moon Symbol
en_US: Luna menguante

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Waning Gibbous Moon Symbol
en_US: Luna gibosa menguante

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Warning Sign
en_US: Signo de advertencia

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Wastebasket
en_US: Cubo de basura

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Watch
en_US: Reloj

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Water Buffalo
en_US: Búfalo de agua

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Water Closet
en_US: Váter

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Water Polo
en_US: Personas jugando al waterpolo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Water Wave
en_US: Ola de mar

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Watermelon
en_US: Sandía

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Waving Black Flag
en_US: Bandera negra ondeando

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Waving Hand Sign
en_US: Signo de mano saludando

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Waving White Flag
en_US: Bandera blanca ondeando

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Wavy Dash
en_US: Guion ondulado

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Waxing Crescent Moon Symbol
en_US: Luna creciente

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Waxing Gibbous Moon Symbol
en_US: Luna gibosa creciente

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Weary Cat Face
en_US: Cara de gato cansado

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Weary Face
en_US: Cara de cansancio

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Wedding
en_US: Boda

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Weight Lifter
en_US: Persona levantando pesas

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Western Sahara Flag
en_US: Bandera de Sáhara Occidental

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Whale
en_US: Ballena

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Wheel of Dharma
en_US: Rueda de Dharma

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Wheelchair Symbol
en_US: Símbolo de silla de ruedas

[ctx: EmojiLocalisation]
en: White Exclamation Mark Ornament
en_US: Signo de exclamación blanco

[ctx: EmojiLocalisation]
en: White Flower
en_US: Flor blanca

[ctx: EmojiLocalisation]
en: White Frowning Face
en_US: Cara blanca frunciendo el ceño

[ctx: EmojiLocalisation]
en: White Haired Man
en_US: Hombre con pelo blanco

[ctx: EmojiLocalisation]
en: White Haired Woman
en_US: Mujer con pelo blanco

[ctx: EmojiLocalisation]
en: White Heart
en_US: Corazón blanco

[ctx: EmojiLocalisation]
en: White Heavy Check Mark
en_US: Marca de comprobación blanca

[ctx: EmojiLocalisation]
en: White Large Square
en_US: Cuadrado blanco grande

[ctx: EmojiLocalisation]
en: White Medium Small Square
en_US: Cuadrado blanco mediano-pequeño

[ctx: EmojiLocalisation]
en: White Medium Square
en_US: Cuadrado blanco mediano

[ctx: EmojiLocalisation]
en: White Medium Star
en_US: Estrella blanca mediana

[ctx: EmojiLocalisation]
en: White Question Mark Ornament
en_US: Signo de interrogación blanco

[ctx: EmojiLocalisation]
en: White Small Square
en_US: Cuadrado blanco pequeño

[ctx: EmojiLocalisation]
en: White Smiling Face
en_US: Cara blanca sonriendo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: White Square Button
en_US: Botón cuadrado blanco

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Wilted Flower
en_US: Flor marchita

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Wind Blowing Face
en_US: Cara soplando aire

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Wind Chime
en_US: Campanilla de viento

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Wine Glass
en_US: Copa de vino

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Winking Face
en_US: Cara giñando un ojo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Wolf Face
en_US: Cara de lobo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Woman
en_US: Mujer

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Woman Biking
en_US: Mujer en bicicleta

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Woman Bouncing Ball
en_US: Mujer botando un balón

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Woman Bowing
en_US: Mujer haciendo una reverencia

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Woman Boy
en_US: Familia: mujer y niño

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Woman Boy Boy
en_US: Familia: mujer, niño, niño

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Woman Cartwheeling
en_US: Mujer haciendo una voltereta lateral

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Woman Climbing
en_US: Mujer escalando

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Woman Facepalming
en_US: Mujer con la mano en la frente

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Woman Frowning
en_US: Mujer frunciendo el ceño

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Woman Gesturing No
en_US: Mujer haciendo el gesto de “no”

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Woman Gesturing Ok
en_US: Mujer haciendo el gesto de “de acuerdo”

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Woman Getting Haircut
en_US: Mujer cortándose el pelo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Woman Getting Massage
en_US: Mujer recibiendo masaje

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Woman Girl
en_US: Familia: mujer y niña

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Woman Girl Boy
en_US: Familia: mujer, niña, niño

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Woman Girl Girl
en_US: Familia: mujer, niña, niña

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Woman Golfing
en_US: Mujer jugando al golf

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Woman Heart Man
en_US: Pareja enamorada: mujer y hombre

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Woman Heart Woman
en_US: Pareja enamorada: mujer y mujer

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Woman Juggling
en_US: Mujer haciendo malabares

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Woman Kiss Man
en_US: Beso: mujer y hombre

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Woman Kiss Woman
en_US: Beso: mujer y mujer

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Woman Kneeling
en_US: Mujer de rodillas

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Woman Lifting Weights
en_US: Mujer levantando pesas

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Woman Mountain Biking
en_US: Mujer en bicicleta de montaña

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Woman Playing Handball
en_US: Mujer jugando al balonmano

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Woman Playing Water Polo
en_US: Mujer jugando al waterpolo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Woman Pouting
en_US: Mujer haciendo pucheros

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Woman Raising Hand
en_US: Mujer levantando la mano

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Woman Rowing Boat
en_US: Mujer remando en un bote

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Woman Running
en_US: Mujer corriendo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Woman Shrugging
en_US: Mujer encogida de hombros

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Woman Standing
en_US: Mujer de pie

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Woman Surfing
en_US: Mujer haciendo surf

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Woman Swimming
en_US: Mujer nadando

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Woman Tipping Hand
en_US: Empleada de mostrador de información

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Woman Walking
en_US: Mujer caminando

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Woman Wearing Turban
en_US: Mujer con turbante

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Woman Woman Boy
en_US: Familia: mujer, mujer, niño

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Woman Woman Boy Boy
en_US: Familia: mujer, mujer, niño, niño

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Woman Woman Girl
en_US: Familia: mujer, mujer, niña

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Woman Woman Girl Boy
en_US: Familia: mujer, mujer, niña, niño

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Woman Woman Girl Girl
en_US: Familia: mujer, mujer, niña, niña

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Woman Wrestling
en_US: Mujeres luchando

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Woman in Lotus Position
en_US: Mujer en posición de loto

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Woman in Manual Wheelchair
en_US: Mujer en silla de ruedas manual

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Woman in Motorized Wheelchair
en_US: Mujer en silla de ruedas eléctrica

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Woman in Steamy Room
en_US: Mujer en una sauna

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Woman with Bunny Ears
en_US: Mujeres con orejas de conejo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Woman with Bunny Ears Partying
en_US: Mujeres con orejas de conejo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Woman with Probing Cane
en_US: Mujer con bastón

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Womans Boots
en_US: Botas de mujer

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Womans Clothes
en_US: Ropa de mujer

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Womans Hat
en_US: Sombrero de mujer

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Womans Sandal
en_US: Sandalia de mujer

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Womens Symbol
en_US: Símbolo de la mujer

[ctx: EmojiLocalisation]
en: World Map
en_US: Mapa del mundo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Worried Face
en_US: Cara de preocupación

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Wrapped Present
en_US: Regalo envuelto

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Wrench
en_US: Llave inglesa

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Wrestlers
en_US: Luchadores

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Writing Hand
en_US: Mano escribiendo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Yawning Face
en_US: Cara de bostezo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Yellow Heart
en_US: Corazón amarillo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Yemen Flag
en_US: Bandera de Yemen

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Yin Yang
en_US: Yin y yang

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Yo-Yo
en_US: Yoyó

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Zambia Flag
en_US: Bandera de Zambia

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Zebra Face
en_US: Cara de cebra

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Zimbabwe Flag
en_US: Bandera de Zimbabue

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Zipper-Mouth Face
en_US: Cara con cremallera en la boca

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Zombie
en_US: Zombi

[ctx: EmojiLocalisation]
en: above
en_US: arriba

[ctx: EmojiLocalisation]
en: accept
en_US: aceptar

[ctx: EmojiLocalisation]
en: accessibility
en_US: accesibilidad

[ctx: EmojiLocalisation]
en: accessories
en_US: accesorios

[ctx: EmojiLocalisation]
en: accessory
en_US: accesorio

[ctx: EmojiLocalisation]
en: accomodation
en_US: alojamiento

[ctx: EmojiLocalisation]
en: acting
en_US: actuación

[ctx: EmojiLocalisation]
en: addition
en_US: suma

[ctx: EmojiLocalisation]
en: affection
en_US: cariño

[ctx: EmojiLocalisation]
en: afternoon
en_US: tarde

[ctx: EmojiLocalisation]
en: agree
en_US: estar de acuerdo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: agreement
en_US: acuerdo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: agriculture
en_US: agricultura

[ctx: EmojiLocalisation]
en: air
en_US: aire

[ctx: EmojiLocalisation]
en: airplane
en_US: avión

[ctx: EmojiLocalisation]
en: airport
en_US: aeropuerto

[ctx: EmojiLocalisation]
en: alarm
en_US: alarma

[ctx: EmojiLocalisation]
en: alert
en_US: alerta

[ctx: EmojiLocalisation]
en: allergy
en_US: alergia

[ctx: EmojiLocalisation]
en: alligator
en_US: caimán

[ctx: EmojiLocalisation]
en: alphabet
en_US: alfabeto

[ctx: EmojiLocalisation]
en: ambulance
en_US: ambulancia

[ctx: EmojiLocalisation]
en: america
en_US: américa

[ctx: EmojiLocalisation]
en: american
en_US: americano

[ctx: EmojiLocalisation]
en: ampersand
en_US: signo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: ancient
en_US: antiguo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: angel
en_US: ángel

[ctx: EmojiLocalisation]
en: angry
en_US: enfadado

[ctx: EmojiLocalisation]
en: annoyed
en_US: molesta

[ctx: EmojiLocalisation]
en: answer
en_US: contestar

[ctx: EmojiLocalisation]
en: appetizer
en_US: tapa

[ctx: EmojiLocalisation]
en: applause
en_US: aplauso

[ctx: EmojiLocalisation]
en: apple
en_US: manzana

[ctx: EmojiLocalisation]
en: arabs
en_US: árabes

[ctx: EmojiLocalisation]
en: arachnid
en_US: arácnido

[ctx: EmojiLocalisation]
en: arcade
en_US: juego de arcade

[ctx: EmojiLocalisation]
en: architect
en_US: arquitecto

[ctx: EmojiLocalisation]
en: arm
en_US: brazo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: arrest
en_US: arrestar

[ctx: EmojiLocalisation]
en: arrow
en_US: flecha

[ctx: EmojiLocalisation]
en: art
en_US: arte

[ctx: EmojiLocalisation]
en: artist
en_US: artista

[ctx: EmojiLocalisation]
en: ashes
en_US: cenizas

[ctx: EmojiLocalisation]
en: asian
en_US: asiático

[ctx: EmojiLocalisation]
en: astrology
en_US: astrología

[ctx: EmojiLocalisation]
en: astronomy
en_US: astronomía

[ctx: EmojiLocalisation]
en: attack
en_US: agredir

[ctx: EmojiLocalisation]
en: aubergine
en_US: berenjena

[ctx: EmojiLocalisation]
en: aw
en_US: ah

[ctx: EmojiLocalisation]
en: award
en_US: premio

[ctx: EmojiLocalisation]
en: awareness
en_US: conciencia

[ctx: EmojiLocalisation]
en: awesome
en_US: genial

[ctx: EmojiLocalisation]
en: baby
en_US: bebé

[ctx: EmojiLocalisation]
en: back
en_US: atrás

[ctx: EmojiLocalisation]
en: backhand
en_US: revés

[ctx: EmojiLocalisation]
en: backpack
en_US: mochila

[ctx: EmojiLocalisation]
en: bad
en_US: malo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: badge
en_US: tarjeta

[ctx: EmojiLocalisation]
en: bag
en_US: bolso

[ctx: EmojiLocalisation]
en: balance
en_US: equilibrio

[ctx: EmojiLocalisation]
en: balls
en_US: pelotas

[ctx: EmojiLocalisation]
en: banana
en_US: plátano

[ctx: EmojiLocalisation]
en: bandage
en_US: vendaje

[ctx: EmojiLocalisation]
en: bank
en_US: banco

[ctx: EmojiLocalisation]
en: banner
en_US: pancarta

[ctx: EmojiLocalisation]
en: barbecue
en_US: barbacoa

[ctx: EmojiLocalisation]
en: barrell
en_US: barril

[ctx: EmojiLocalisation]
en: bars
en_US: cobertura

[ctx: EmojiLocalisation]
en: bath
en_US: bañera

[ctx: EmojiLocalisation]
en: bathroom
en_US: cuarto de baño

[ctx: EmojiLocalisation]
en: beach
en_US: playa

[ctx: EmojiLocalisation]
en: beauty
en_US: belleza

[ctx: EmojiLocalisation]
en: beef
en_US: vaca

[ctx: EmojiLocalisation]
en: bees
en_US: abejas

[ctx: EmojiLocalisation]
en: bell
en_US: campana

[ctx: EmojiLocalisation]
en: bet
en_US: apostar

[ctx: EmojiLocalisation]
en: betting
en_US: apuesta

[ctx: EmojiLocalisation]
en: beverage
en_US: bebida

[ctx: EmojiLocalisation]
en: biceps
en_US: bíceps

[ctx: EmojiLocalisation]
en: bicycle
en_US: bicicleta

[ctx: EmojiLocalisation]
en: bill
en_US: factura

[ctx: EmojiLocalisation]
en: bills
en_US: facturas

[ctx: EmojiLocalisation]
en: bin
en_US: cubo de basura

[ctx: EmojiLocalisation]
en: bird
en_US: pájaro

[ctx: EmojiLocalisation]
en: birthday
en_US: cumpleaños

[ctx: EmojiLocalisation]
en: black-square
en_US: cuadro negro

[ctx: EmojiLocalisation]
en: blade
en_US: hoja

[ctx: EmojiLocalisation]
en: blind
en_US: ciego

[ctx: EmojiLocalisation]
en: blond
en_US: rubia

[ctx: EmojiLocalisation]
en: blood
en_US: sangre

[ctx: EmojiLocalisation]
en: blown
en_US: desordenado

[ctx: EmojiLocalisation]
en: blue
en_US: azul

[ctx: EmojiLocalisation]
en: blue-circle
en_US: círculo azul

[ctx: EmojiLocalisation]
en: blue-square
en_US: cuadrado azul

[ctx: EmojiLocalisation]
en: blush
en_US: sonrojada

[ctx: EmojiLocalisation]
en: boat
en_US: bote

[ctx: EmojiLocalisation]
en: bomb
en_US: bomba

[ctx: EmojiLocalisation]
en: booze
en_US: trago

[ctx: EmojiLocalisation]
en: border
en_US: frontera

[ctx: EmojiLocalisation]
en: bored
en_US: aburrida

[ctx: EmojiLocalisation]
en: born
en_US: nacido

[ctx: EmojiLocalisation]
en: bottle
en_US: botella

[ctx: EmojiLocalisation]
en: bottom
en_US: parte inferior

[ctx: EmojiLocalisation]
en: bowl
en_US: tazón

[ctx: EmojiLocalisation]
en: bowtie
en_US: pajarita

[ctx: EmojiLocalisation]
en: box
en_US: caja

[ctx: EmojiLocalisation]
en: boy
en_US: chico

[ctx: EmojiLocalisation]
en: branch
en_US: rama

[ctx: EmojiLocalisation]
en: brand
en_US: marca

[ctx: EmojiLocalisation]
en: brass
en_US: viento metal

[ctx: EmojiLocalisation]
en: bread
en_US: pan

[ctx: EmojiLocalisation]
en: break
en_US: roto

[ctx: EmojiLocalisation]
en: breakfast
en_US: desayuno

[ctx: EmojiLocalisation]
en: bride
en_US: novia

[ctx: EmojiLocalisation]
en: brightness
en_US: brillo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: british
en_US: británico

[ctx: EmojiLocalisation]
en: broadcast
en_US: transmitir

[ctx: EmojiLocalisation]
en: brown
en_US: marrón

[ctx: EmojiLocalisation]
en: bubble
en_US: burbuja

[ctx: EmojiLocalisation]
en: buck
en_US: dólar

[ctx: EmojiLocalisation]
en: buddhism
en_US: budismo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: bug
en_US: bicho

[ctx: EmojiLocalisation]
en: build
en_US: construir

[ctx: EmojiLocalisation]
en: building
en_US: edificio

[ctx: EmojiLocalisation]
en: buildings
en_US: edificios

[ctx: EmojiLocalisation]
en: bunny
en_US: conejito

[ctx: EmojiLocalisation]
en: bureau
en_US: agencia

[ctx: EmojiLocalisation]
en: bus
en_US: autobús

[ctx: EmojiLocalisation]
en: business
en_US: negocios

[ctx: EmojiLocalisation]
en: butterfly
en_US: mariposa

[ctx: EmojiLocalisation]
en: button
en_US: botón

[ctx: EmojiLocalisation]
en: ca
en_US: canadá

[ctx: EmojiLocalisation]
en: caffeine
en_US: cafeína

[ctx: EmojiLocalisation]
en: cake
en_US: tarta

[ctx: EmojiLocalisation]
en: calculate
en_US: calcular

[ctx: EmojiLocalisation]
en: calculation
en_US: cálculo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: calendar
en_US: calendario

[ctx: EmojiLocalisation]
en: camera
en_US: cámara

[ctx: EmojiLocalisation]
en: cancel
en_US: cancelar

[ctx: EmojiLocalisation]
en: candy
en_US: caramelo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: cap
en_US: gorra

[ctx: EmojiLocalisation]
en: caption
en_US: título

[ctx: EmojiLocalisation]
en: car
en_US: coche

[ctx: EmojiLocalisation]
en: cardboard
en_US: cartón

[ctx: EmojiLocalisation]
en: cards
en_US: cartas

[ctx: EmojiLocalisation]
en: career
en_US: profesión

[ctx: EmojiLocalisation]
en: carnival
en_US: carnaval

[ctx: EmojiLocalisation]
en: carp
en_US: carpa

[ctx: EmojiLocalisation]
en: carriage
en_US: vagón

[ctx: EmojiLocalisation]
en: cars
en_US: coches

[ctx: EmojiLocalisation]
en: cash
en_US: efectivo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: casket
en_US: féretro

[ctx: EmojiLocalisation]
en: casserole
en_US: cazuela

[ctx: EmojiLocalisation]
en: cassette
en_US: casete

[ctx: EmojiLocalisation]
en: cat
en_US: gato

[ctx: EmojiLocalisation]
en: caterpillar
en_US: oruga

[ctx: EmojiLocalisation]
en: cats
en_US: gatos

[ctx: EmojiLocalisation]
en: cause
en_US: causa

[ctx: EmojiLocalisation]
en: caution
en_US: precaución

[ctx: EmojiLocalisation]
en: celebrate
en_US: celebrar

[ctx: EmojiLocalisation]
en: celebration
en_US: celebración

[ctx: EmojiLocalisation]
en: cemetery
en_US: cementerio

[ctx: EmojiLocalisation]
en: century
en_US: siglo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: ceremony
en_US: ceremonia

[ctx: EmojiLocalisation]
en: characters
en_US: caracteres

[ctx: EmojiLocalisation]
en: charger
en_US: cargador

[ctx: EmojiLocalisation]
en: chatting
en_US: charlar

[ctx: EmojiLocalisation]
en: checkin
en_US: registrarse

[ctx: EmojiLocalisation]
en: cheers
en_US: salud

[ctx: EmojiLocalisation]
en: cheeseburger
en_US: hamburguesa con queso

[ctx: EmojiLocalisation]
en: chemistry
en_US: química

[ctx: EmojiLocalisation]
en: chicken
en_US: pollo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: child
en_US: niño

[ctx: EmojiLocalisation]
en: childish
en_US: infantil

[ctx: EmojiLocalisation]
en: chili
en_US: chile

[ctx: EmojiLocalisation]
en: chill
en_US: relajarse

[ctx: EmojiLocalisation]
en: chilli
en_US: chile

[ctx: EmojiLocalisation]
en: chime
en_US: campanada

[ctx: EmojiLocalisation]
en: chinese
en_US: chino

[ctx: EmojiLocalisation]
en: chips
en_US: patatas fritas de bolsa

[ctx: EmojiLocalisation]
en: chopsticks
en_US: palillos chinos

[ctx: EmojiLocalisation]
en: christ
en_US: cristo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: christianity
en_US: cristianismo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: christmas
en_US: navidad

[ctx: EmojiLocalisation]
en: church
en_US: iglesia

[ctx: EmojiLocalisation]
en: cigarette
en_US: cigarrillo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: circle
en_US: círculo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: circus
en_US: circo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: city
en_US: ciudad

[ctx: EmojiLocalisation]
en: classroom
en_US: clase

[ctx: EmojiLocalisation]
en: classy
en_US: con clase

[ctx: EmojiLocalisation]
en: clean
en_US: limpio

[ctx: EmojiLocalisation]
en: cleaning
en_US: limpieza

[ctx: EmojiLocalisation]
en: clef
en_US: de sol

[ctx: EmojiLocalisation]
en: clock
en_US: reloj

[ctx: EmojiLocalisation]
en: cloth
en_US: ropa

[ctx: EmojiLocalisation]
en: clothes
en_US: ropa

[ctx: EmojiLocalisation]
en: cloud
en_US: nube

[ctx: EmojiLocalisation]
en: cloudy
en_US: nublado

[ctx: EmojiLocalisation]
en: clover
en_US: trébol

[ctx: EmojiLocalisation]
en: cluck
en_US: cacarear

[ctx: EmojiLocalisation]
en: clumsy
en_US: torpe

[ctx: EmojiLocalisation]
en: cocktail
en_US: cóctel

[ctx: EmojiLocalisation]
en: cog
en_US: engranaje

[ctx: EmojiLocalisation]
en: coins
en_US: monedas

[ctx: EmojiLocalisation]
en: cold
en_US: frío

[ctx: EmojiLocalisation]
en: college
en_US: facultad

[ctx: EmojiLocalisation]
en: collision
en_US: colisión

[ctx: EmojiLocalisation]
en: colors
en_US: colores

[ctx: EmojiLocalisation]
en: communication
en_US: comunicación

[ctx: EmojiLocalisation]
en: competition
en_US: competición

[ctx: EmojiLocalisation]
en: compose
en_US: redactar

[ctx: EmojiLocalisation]
en: computer
en_US: ordenador

[ctx: EmojiLocalisation]
en: computing
en_US: informática

[ctx: EmojiLocalisation]
en: concern
en_US: preocupación

[ctx: EmojiLocalisation]
en: concert
en_US: concierto

[ctx: EmojiLocalisation]
en: confirm
en_US: confirmar

[ctx: EmojiLocalisation]
en: confused
en_US: confundida

[ctx: EmojiLocalisation]
en: congrats
en_US: felicitaciones

[ctx: EmojiLocalisation]
en: congratulations
en_US: enhorabuena

[ctx: EmojiLocalisation]
en: connection
en_US: conexión

[ctx: EmojiLocalisation]
en: console
en_US: consola

[ctx: EmojiLocalisation]
en: constellation
en_US: constelación

[ctx: EmojiLocalisation]
en: container
en_US: recipiente

[ctx: EmojiLocalisation]
en: contest
en_US: competencia

[ctx: EmojiLocalisation]
en: continue
en_US: continuar

[ctx: EmojiLocalisation]
en: controller
en_US: controlador

[ctx: EmojiLocalisation]
en: cook
en_US: cocinar

[ctx: EmojiLocalisation]
en: cooking
en_US: cocina

[ctx: EmojiLocalisation]
en: cool
en_US: guay

[ctx: EmojiLocalisation]
en: countdown
en_US: cuenta atrás

[ctx: EmojiLocalisation]
en: country
en_US: país

[ctx: EmojiLocalisation]
en: couple
en_US: pareja

[ctx: EmojiLocalisation]
en: cow
en_US: vaca

[ctx: EmojiLocalisation]
en: create
en_US: crear

[ctx: EmojiLocalisation]
en: creature
en_US: criatura

[ctx: EmojiLocalisation]
en: creepy
en_US: escalofriante

[ctx: EmojiLocalisation]
en: croak
en_US: croar

[ctx: EmojiLocalisation]
en: crossing
en_US: cruzar

[ctx: EmojiLocalisation]
en: crown
en_US: corona

[ctx: EmojiLocalisation]
en: cruise
en_US: crucero

[ctx: EmojiLocalisation]
en: crush
en_US: enamorada

[ctx: EmojiLocalisation]
en: crustacean
en_US: crustáceo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: cry
en_US: llorar

[ctx: EmojiLocalisation]
en: crystal
en_US: cristal

[ctx: EmojiLocalisation]
en: culture
en_US: cultura

[ctx: EmojiLocalisation]
en: currency
en_US: moneda

[ctx: EmojiLocalisation]
en: curtain
en_US: cortina

[ctx: EmojiLocalisation]
en: custom
en_US: personalizado

[ctx: EmojiLocalisation]
en: cut
en_US: cortar

[ctx: EmojiLocalisation]
en: cutlery
en_US: cubiertos

[ctx: EmojiLocalisation]
en: cycle
en_US: ciclo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: cyclist
en_US: ciclista

[ctx: EmojiLocalisation]
en: cyclone
en_US: ciclón

[ctx: EmojiLocalisation]
en: dad
en_US: papá

[ctx: EmojiLocalisation]
en: dancer
en_US: bailarina

[ctx: EmojiLocalisation]
en: danger
en_US: peligro

[ctx: EmojiLocalisation]
en: dark
en_US: oscuro

[ctx: EmojiLocalisation]
en: data
en_US: datos

[ctx: EmojiLocalisation]
en: date
en_US: fecha

[ctx: EmojiLocalisation]
en: dating
en_US: cita

[ctx: EmojiLocalisation]
en: dawn
en_US: amanecer

[ctx: EmojiLocalisation]
en: dead
en_US: muerto

[ctx: EmojiLocalisation]
en: deadline
en_US: fecha límite

[ctx: EmojiLocalisation]
en: deadly
en_US: mortal

[ctx: EmojiLocalisation]
en: deadpan
en_US: inexpresiva

[ctx: EmojiLocalisation]
en: death
en_US: muerte

[ctx: EmojiLocalisation]
en: december
en_US: diciembre

[ctx: EmojiLocalisation]
en: decoration
en_US: decoración

[ctx: EmojiLocalisation]
en: decorative
en_US: decorativo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: degree
en_US: grado

[ctx: EmojiLocalisation]
en: delete
en_US: eliminar

[ctx: EmojiLocalisation]
en: delicious
en_US: delicioso

[ctx: EmojiLocalisation]
en: demon
en_US: diablo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: denied
en_US: denegado

[ctx: EmojiLocalisation]
en: deny
en_US: denegar

[ctx: EmojiLocalisation]
en: deploy
en_US: desplegar

[ctx: EmojiLocalisation]
en: depressed
en_US: deprimida

[ctx: EmojiLocalisation]
en: desert
en_US: desierto

[ctx: EmojiLocalisation]
en: design
en_US: diseñar

[ctx: EmojiLocalisation]
en: despise
en_US: despreciar

[ctx: EmojiLocalisation]
en: dessert
en_US: postre

[ctx: EmojiLocalisation]
en: destination
en_US: destino

[ctx: EmojiLocalisation]
en: devil
en_US: demonio

[ctx: EmojiLocalisation]
en: dial
en_US: marcar

[ctx: EmojiLocalisation]
en: diamond
en_US: diamante

[ctx: EmojiLocalisation]
en: dice
en_US: dados

[ctx: EmojiLocalisation]
en: die
en_US: morir

[ctx: EmojiLocalisation]
en: dig
en_US: cavar

[ctx: EmojiLocalisation]
en: ding
en_US: tilín

[ctx: EmojiLocalisation]
en: direction
en_US: dirección

[ctx: EmojiLocalisation]
en: disabled
en_US: desactivado

[ctx: EmojiLocalisation]
en: disallow
en_US: no permitir

[ctx: EmojiLocalisation]
en: disappointed
en_US: decepcionada

[ctx: EmojiLocalisation]
en: disaster
en_US: desastre

[ctx: EmojiLocalisation]
en: disc
en_US: disco

[ctx: EmojiLocalisation]
en: disco
en_US: discoteca

[ctx: EmojiLocalisation]
en: disease
en_US: enfermedad

[ctx: EmojiLocalisation]
en: disk
en_US: disco

[ctx: EmojiLocalisation]
en: dislike
en_US: no gustar

[ctx: EmojiLocalisation]
en: display
en_US: pantalla

[ctx: EmojiLocalisation]
en: distilling
en_US: destilar

[ctx: EmojiLocalisation]
en: divide
en_US: dividir

[ctx: EmojiLocalisation]
en: diy
en_US: bricolaje

[ctx: EmojiLocalisation]
en: dizzy
en_US: mareada

[ctx: EmojiLocalisation]
en: doctor
en_US: médico

[ctx: EmojiLocalisation]
en: documents
en_US: documentos

[ctx: EmojiLocalisation]
en: dog
en_US: perro

[ctx: EmojiLocalisation]
en: dollar
en_US: dólar

[ctx: EmojiLocalisation]
en: donut
en_US: rosquilla

[ctx: EmojiLocalisation]
en: door
en_US: puerta

[ctx: EmojiLocalisation]
en: dork
en_US: rarito

[ctx: EmojiLocalisation]
en: doubt
en_US: duda

[ctx: EmojiLocalisation]
en: doubts
en_US: dudas

[ctx: EmojiLocalisation]
en: down
en_US: abajo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: downtown
en_US: centro

[ctx: EmojiLocalisation]
en: drama
en_US: obra dramática

[ctx: EmojiLocalisation]
en: draw
en_US: dibujar

[ctx: EmojiLocalisation]
en: drawing
en_US: dibujo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: dream
en_US: sueño

[ctx: EmojiLocalisation]
en: dress
en_US: vestido

[ctx: EmojiLocalisation]
en: drink
en_US: bebida

[ctx: EmojiLocalisation]
en: drip
en_US: gota

[ctx: EmojiLocalisation]
en: driving
en_US: conducir

[ctx: EmojiLocalisation]
en: drizzle
en_US: llovizna

[ctx: EmojiLocalisation]
en: drug
en_US: medicamento

[ctx: EmojiLocalisation]
en: drugs
en_US: medicamentos

[ctx: EmojiLocalisation]
en: drumstick
en_US: muslo de pollo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: drunk
en_US: borracho

[ctx: EmojiLocalisation]
en: dusk
en_US: anochecer

[ctx: EmojiLocalisation]
en: early
en_US: temprano

[ctx: EmojiLocalisation]
en: earth
en_US: tierra

[ctx: EmojiLocalisation]
en: east
en_US: este

[ctx: EmojiLocalisation]
en: easter island
en_US: isla de pascua

[ctx: EmojiLocalisation]
en: economics
en_US: economía

[ctx: EmojiLocalisation]
en: education
en_US: educación

[ctx: EmojiLocalisation]
en: egg
en_US: huevo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: elder
en_US: mayor

[ctx: EmojiLocalisation]
en: election
en_US: elección

[ctx: EmojiLocalisation]
en: electricity
en_US: electricidad

[ctx: EmojiLocalisation]
en: email
en_US: correo electrónico

[ctx: EmojiLocalisation]
en: embarrassed
en_US: avergonzada

[ctx: EmojiLocalisation]
en: embarrassing
en_US: vergonzoso

[ctx: EmojiLocalisation]
en: emergency
en_US: emergencia

[ctx: EmojiLocalisation]
en: empty
en_US: vacío

[ctx: EmojiLocalisation]
en: energy
en_US: energía

[ctx: EmojiLocalisation]
en: enforcement
en_US: policial

[ctx: EmojiLocalisation]
en: engagement
en_US: compromiso

[ctx: EmojiLocalisation]
en: england
en_US: inglaterra

[ctx: EmojiLocalisation]
en: enter
en_US: introducir

[ctx: EmojiLocalisation]
en: enterprise
en_US: empresa

[ctx: EmojiLocalisation]
en: entry
en_US: entrada

[ctx: EmojiLocalisation]
en: envelope
en_US: sobre

[ctx: EmojiLocalisation]
en: environment
en_US: medio ambiente

[ctx: EmojiLocalisation]
en: espresso
en_US: café expreso

[ctx: EmojiLocalisation]
en: evening
en_US: atardecer

[ctx: EmojiLocalisation]
en: event
en_US: evento

[ctx: EmojiLocalisation]
en: evil
en_US: malvado

[ctx: EmojiLocalisation]
en: exam
en_US: examen

[ctx: EmojiLocalisation]
en: exclamation
en_US: exclamación

[ctx: EmojiLocalisation]
en: exercise
en_US: hacer ejercicio

[ctx: EmojiLocalisation]
en: exit
en_US: salida

[ctx: EmojiLocalisation]
en: experiment
en_US: experimento

[ctx: EmojiLocalisation]
en: explode
en_US: explotar

[ctx: EmojiLocalisation]
en: explosion
en_US: explosión

[ctx: EmojiLocalisation]
en: express
en_US: exprés

[ctx: EmojiLocalisation]
en: eye
en_US: ojo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: eyesight
en_US: vista

[ctx: EmojiLocalisation]
en: face
en_US: cara

[ctx: EmojiLocalisation]
en: failure
en_US: error

[ctx: EmojiLocalisation]
en: faithful
en_US: leal

[ctx: EmojiLocalisation]
en: fall
en_US: otoño

[ctx: EmojiLocalisation]
en: fancy
en_US: lujoso

[ctx: EmojiLocalisation]
en: farewell
en_US: despedida

[ctx: EmojiLocalisation]
en: farming
en_US: agricultura

[ctx: EmojiLocalisation]
en: fart
en_US: pedo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: fashion
en_US: moda

[ctx: EmojiLocalisation]
en: fast
en_US: rápido

[ctx: EmojiLocalisation]
en: fast food
en_US: comida rápida

[ctx: EmojiLocalisation]
en: father
en_US: padre

[ctx: EmojiLocalisation]
en: father christmas
en_US: papá noel

[ctx: EmojiLocalisation]
en: faucet
en_US: grifo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: favorite
en_US: favorito

[ctx: EmojiLocalisation]
en: federation
en_US: integración

[ctx: EmojiLocalisation]
en: feet
en_US: pies

[ctx: EmojiLocalisation]
en: female
en_US: mujer

[ctx: EmojiLocalisation]
en: festival
en_US: fiesta

[ctx: EmojiLocalisation]
en: fever
en_US: fiebre

[ctx: EmojiLocalisation]
en: fighting
en_US: combate

[ctx: EmojiLocalisation]
en: filing
en_US: archivo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: film
en_US: película

[ctx: EmojiLocalisation]
en: films
en_US: películas

[ctx: EmojiLocalisation]
en: find
en_US: buscar

[ctx: EmojiLocalisation]
en: finger
en_US: dedo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: fingers
en_US: dedos

[ctx: EmojiLocalisation]
en: finishline
en_US: línea de meta

[ctx: EmojiLocalisation]
en: fins
en_US: aletas

[ctx: EmojiLocalisation]
en: fire
en_US: fuego

[ctx: EmojiLocalisation]
en: fireworks
en_US: fuegos artificiales

[ctx: EmojiLocalisation]
en: fish
en_US: pez

[ctx: EmojiLocalisation]
en: fist
en_US: puño

[ctx: EmojiLocalisation]
en: fix
en_US: arreglar

[ctx: EmojiLocalisation]
en: flag
en_US: bandera

[ctx: EmojiLocalisation]
en: flame
en_US: llama

[ctx: EmojiLocalisation]
en: flapjacks
en_US: galletas de avena

[ctx: EmojiLocalisation]
en: flatbread
en_US: pan plano

[ctx: EmojiLocalisation]
en: flattered
en_US: halagada

[ctx: EmojiLocalisation]
en: flight
en_US: vuelo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: flip flops
en_US: chanclas

[ctx: EmojiLocalisation]
en: flipped
en_US: al revés

[ctx: EmojiLocalisation]
en: flipper
en_US: aleta

[ctx: EmojiLocalisation]
en: flower
en_US: flor

[ctx: EmojiLocalisation]
en: flowers
en_US: flores

[ctx: EmojiLocalisation]
en: flushed
en_US: sonrojada

[ctx: EmojiLocalisation]
en: fly
en_US: volar

[ctx: EmojiLocalisation]
en: food
en_US: comida

[ctx: EmojiLocalisation]
en: football
en_US: fútbol

[ctx: EmojiLocalisation]
en: forbid
en_US: prohibir

[ctx: EmojiLocalisation]
en: forbidden
en_US: prohibido

[ctx: EmojiLocalisation]
en: formula
en_US: fórmula

[ctx: EmojiLocalisation]
en: forward
en_US: hacia delante

[ctx: EmojiLocalisation]
en: frame
en_US: marco

[ctx: EmojiLocalisation]
en: france
en_US: francia

[ctx: EmojiLocalisation]
en: frankfurter
en_US: salchicha

[ctx: EmojiLocalisation]
en: french
en_US: francés

[ctx: EmojiLocalisation]
en: fresh
en_US: dulce

[ctx: EmojiLocalisation]
en: friend
en_US: amigo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: friendship
en_US: amistad

[ctx: EmojiLocalisation]
en: frowning
en_US: con el ceño fruncido

[ctx: EmojiLocalisation]
en: frozen
en_US: congelado

[ctx: EmojiLocalisation]
en: fruit
en_US: fruta

[ctx: EmojiLocalisation]
en: fruit machine
en_US: tragaperras

[ctx: EmojiLocalisation]
en: frustrated
en_US: frustrada

[ctx: EmojiLocalisation]
en: ftw
en_US: por la victoria

[ctx: EmojiLocalisation]
en: full
en_US: completo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: fun
en_US: divertirse

[ctx: EmojiLocalisation]
en: funny
en_US: gracioso

[ctx: EmojiLocalisation]
en: future
en_US: futuro

[ctx: EmojiLocalisation]
en: gadgets
en_US: dispositivos

[ctx: EmojiLocalisation]
en: gamble
en_US: jugar

[ctx: EmojiLocalisation]
en: gambling
en_US: juego

[ctx: EmojiLocalisation]
en: game
en_US: juego

[ctx: EmojiLocalisation]
en: garbage
en_US: basura

[ctx: EmojiLocalisation]
en: gas
en_US: gasolina

[ctx: EmojiLocalisation]
en: gas station
en_US: gasolinera

[ctx: EmojiLocalisation]
en: geek
en_US: bicho raro

[ctx: EmojiLocalisation]
en: gem
en_US: gema

[ctx: EmojiLocalisation]
en: gender
en_US: sexo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: gentleman
en_US: caballero

[ctx: EmojiLocalisation]
en: german
en_US: alemán

[ctx: EmojiLocalisation]
en: gesture
en_US: gesto

[ctx: EmojiLocalisation]
en: gesundheit
en_US: salud

[ctx: EmojiLocalisation]
en: get
en_US: conseguir

[ctx: EmojiLocalisation]
en: gift
en_US: regalo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: girl
en_US: chica

[ctx: EmojiLocalisation]
en: girls
en_US: chicas

[ctx: EmojiLocalisation]
en: glad
en_US: contenta

[ctx: EmojiLocalisation]
en: glass
en_US: vaso

[ctx: EmojiLocalisation]
en: globe
en_US: globo terráqueo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: glyphs
en_US: glifos

[ctx: EmojiLocalisation]
en: goblin
en_US: duende

[ctx: EmojiLocalisation]
en: gokart
en_US: kart

[ctx: EmojiLocalisation]
en: good
en_US: bien

[ctx: EmojiLocalisation]
en: good morning
en_US: buenos días

[ctx: EmojiLocalisation]
en: goodbye
en_US: adiós

[ctx: EmojiLocalisation]
en: graduation
en_US: graduación

[ctx: EmojiLocalisation]
en: graph
en_US: gráfico

[ctx: EmojiLocalisation]
en: grasp
en_US: empuñar

[ctx: EmojiLocalisation]
en: grass
en_US: césped

[ctx: EmojiLocalisation]
en: graveyard
en_US: cementerio

[ctx: EmojiLocalisation]
en: gray
en_US: gris

[ctx: EmojiLocalisation]
en: green
en_US: verde

[ctx: EmojiLocalisation]
en: green-square
en_US: cuadrado verde

[ctx: EmojiLocalisation]
en: grimace
en_US: mueca

[ctx: EmojiLocalisation]
en: grin
en_US: sonrisa

[ctx: EmojiLocalisation]
en: groceries
en_US: alimentos

[ctx: EmojiLocalisation]
en: groom
en_US: novio

[ctx: EmojiLocalisation]
en: gross
en_US: asqueroso

[ctx: EmojiLocalisation]
en: group
en_US: grupo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: guy
en_US: tío

[ctx: EmojiLocalisation]
en: gyro
en_US: döner kebab

[ctx: EmojiLocalisation]
en: haha
en_US: jaja

[ctx: EmojiLocalisation]
en: hair
en_US: pelo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: halo
en_US: aureola

[ctx: EmojiLocalisation]
en: hand
en_US: mano

[ctx: EmojiLocalisation]
en: hands
en_US: manos

[ctx: EmojiLocalisation]
en: handy
en_US: útil

[ctx: EmojiLocalisation]
en: happiness
en_US: felicidad

[ctx: EmojiLocalisation]
en: happy
en_US: alegre

[ctx: EmojiLocalisation]
en: happytears
en_US: lágrimas de felicidad

[ctx: EmojiLocalisation]
en: hat
en_US: sombrero

[ctx: EmojiLocalisation]
en: hate
en_US: odiar

[ctx: EmojiLocalisation]
en: headline
en_US: titular

[ctx: EmojiLocalisation]
en: health
en_US: salud

[ctx: EmojiLocalisation]
en: healthy
en_US: saludable

[ctx: EmojiLocalisation]
en: hear
en_US: oír

[ctx: EmojiLocalisation]
en: heart
en_US: corazón

[ctx: EmojiLocalisation]
en: heartbreak
en_US: desamor

[ctx: EmojiLocalisation]
en: heaven
en_US: paraíso

[ctx: EmojiLocalisation]
en: heavy
en_US: fuerte

[ctx: EmojiLocalisation]
en: hello
en_US: hola

[ctx: EmojiLocalisation]
en: hellokitty
en_US: hello kitty

[ctx: EmojiLocalisation]
en: help
en_US: ayuda

[ctx: EmojiLocalisation]
en: here
en_US: aquí

[ctx: EmojiLocalisation]
en: hexagram
en_US: hexagrama

[ctx: EmojiLocalisation]
en: hi
en_US: hola

[ctx: EmojiLocalisation]
en: high
en_US: alto

[ctx: EmojiLocalisation]
en: highfive
en_US: chocar los cinco

[ctx: EmojiLocalisation]
en: highway
en_US: autovía

[ctx: EmojiLocalisation]
en: hinduism
en_US: hinduismo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: hiss
en_US: sisear

[ctx: EmojiLocalisation]
en: history
en_US: historia

[ctx: EmojiLocalisation]
en: hit
en_US: pegar

[ctx: EmojiLocalisation]
en: hmmm
en_US: mmm

[ctx: EmojiLocalisation]
en: hole
en_US: agujero

[ctx: EmojiLocalisation]
en: home
en_US: casa

[ctx: EmojiLocalisation]
en: hooray
en_US: viva

[ctx: EmojiLocalisation]
en: hoot
en_US: ulular

[ctx: EmojiLocalisation]
en: hope
en_US: esperanza

[ctx: EmojiLocalisation]
en: horn
en_US: cuerno

[ctx: EmojiLocalisation]
en: horns
en_US: cuernos

[ctx: EmojiLocalisation]
en: hot
en_US: calor

[ctx: EmojiLocalisation]
en: hotcakes
en_US: crepes

[ctx: EmojiLocalisation]
en: house
en_US: casa

[ctx: EmojiLocalisation]
en: huh
en_US: ¿eh?

[ctx: EmojiLocalisation]
en: human
en_US: humano

[ctx: EmojiLocalisation]
en: hump
en_US: joroba

[ctx: EmojiLocalisation]
en: hundred
en_US: cien

[ctx: EmojiLocalisation]
en: hurricane
en_US: huracán

[ctx: EmojiLocalisation]
en: hurt
en_US: herida

[ctx: EmojiLocalisation]
en: icon
en_US: icono

[ctx: EmojiLocalisation]
en: ill
en_US: mala

[ctx: EmojiLocalisation]
en: impressed
en_US: impresionada

[ctx: EmojiLocalisation]
en: inbox
en_US: buzón

[ctx: EmojiLocalisation]
en: incoming
en_US: entrante

[ctx: EmojiLocalisation]
en: increase
en_US: aumentar

[ctx: EmojiLocalisation]
en: indian
en_US: hindú

[ctx: EmojiLocalisation]
en: indifference
en_US: indiferencia

[ctx: EmojiLocalisation]
en: indifferent
en_US: indiferente

[ctx: EmojiLocalisation]
en: industry
en_US: industria

[ctx: EmojiLocalisation]
en: infatuation
en_US: pasión

[ctx: EmojiLocalisation]
en: info
en_US: información

[ctx: EmojiLocalisation]
en: information
en_US: información

[ctx: EmojiLocalisation]
en: injured
en_US: malherida

[ctx: EmojiLocalisation]
en: ink
en_US: tinta

[ctx: EmojiLocalisation]
en: input
en_US: entrada

[ctx: EmojiLocalisation]
en: insect
en_US: insecto

[ctx: EmojiLocalisation]
en: instrument
en_US: instrumento

[ctx: EmojiLocalisation]
en: international
en_US: internacional

[ctx: EmojiLocalisation]
en: interstate
en_US: interestatal

[ctx: EmojiLocalisation]
en: irish
en_US: irlandés

[ctx: EmojiLocalisation]
en: issue
en_US: problema

[ctx: EmojiLocalisation]
en: italian
en_US: italiano

[ctx: EmojiLocalisation]
en: italy
en_US: italia

[ctx: EmojiLocalisation]
en: jainism
en_US: jainismo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: japan
en_US: japón

[ctx: EmojiLocalisation]
en: japanese
en_US: japonés

[ctx: EmojiLocalisation]
en: jar
en_US: tarro

[ctx: EmojiLocalisation]
en: jaws
en_US: mandíbulas

[ctx: EmojiLocalisation]
en: jewel
en_US: joya

[ctx: EmojiLocalisation]
en: jewelry
en_US: joyas

[ctx: EmojiLocalisation]
en: jewish
en_US: judío

[ctx: EmojiLocalisation]
en: job
en_US: trabajo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: join
en_US: unirse

[ctx: EmojiLocalisation]
en: joint
en_US: porro

[ctx: EmojiLocalisation]
en: joy
en_US: alegría

[ctx: EmojiLocalisation]
en: judaism
en_US: judaísmo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: judo
en_US: yudo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: karate
en_US: kárate

[ctx: EmojiLocalisation]
en: kawaii
en_US: tierna

[ctx: EmojiLocalisation]
en: kills
en_US: mata

[ctx: EmojiLocalisation]
en: king
en_US: rey

[ctx: EmojiLocalisation]
en: kiss
en_US: beso

[ctx: EmojiLocalisation]
en: kitchen
en_US: cocina

[ctx: EmojiLocalisation]
en: kitten
en_US: gatito

[ctx: EmojiLocalisation]
en: knife
en_US: cuchillo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: knowledge
en_US: conocimiento

[ctx: EmojiLocalisation]
en: korea
en_US: del sur

[ctx: EmojiLocalisation]
en: kyoto
en_US: kioto

[ctx: EmojiLocalisation]
en: label
en_US: etiqueta

[ctx: EmojiLocalisation]
en: laboratory
en_US: laboratorio

[ctx: EmojiLocalisation]
en: lady
en_US: señora

[ctx: EmojiLocalisation]
en: ladybug
en_US: mariquita

[ctx: EmojiLocalisation]
en: laptop
en_US: portátil

[ctx: EmojiLocalisation]
en: late
en_US: tarde

[ctx: EmojiLocalisation]
en: latte
en_US: café con leche

[ctx: EmojiLocalisation]
en: laugh
en_US: reírse

[ctx: EmojiLocalisation]
en: launch
en_US: lanzar

[ctx: EmojiLocalisation]
en: law
en_US: agente

[ctx: EmojiLocalisation]
en: lawn
en_US: pasto

[ctx: EmojiLocalisation]
en: leader
en_US: líder

[ctx: EmojiLocalisation]
en: learn
en_US: aprender

[ctx: EmojiLocalisation]
en: leaves
en_US: hojas

[ctx: EmojiLocalisation]
en: left
en_US: izquierda

[ctx: EmojiLocalisation]
en: length
en_US: longitud

[ctx: EmojiLocalisation]
en: less
en_US: menos

[ctx: EmojiLocalisation]
en: letter
en_US: carta

[ctx: EmojiLocalisation]
en: lettuce
en_US: lechuga

[ctx: EmojiLocalisation]
en: library
en_US: biblioteca

[ctx: EmojiLocalisation]
en: license
en_US: licencia

[ctx: EmojiLocalisation]
en: lie
en_US: mentir

[ctx: EmojiLocalisation]
en: light
en_US: lámpara

[ctx: EmojiLocalisation]
en: lightning bolt
en_US: relámpago

[ctx: EmojiLocalisation]
en: like
en_US: me gusta

[ctx: EmojiLocalisation]
en: limbs
en_US: extremidades

[ctx: EmojiLocalisation]
en: limit
en_US: límite

[ctx: EmojiLocalisation]
en: line
en_US: línea

[ctx: EmojiLocalisation]
en: lips
en_US: labios

[ctx: EmojiLocalisation]
en: liquid
en_US: líquido

[ctx: EmojiLocalisation]
en: liquor
en_US: licor

[ctx: EmojiLocalisation]
en: listen
en_US: escuchar

[ctx: EmojiLocalisation]
en: literature
en_US: literatura

[ctx: EmojiLocalisation]
en: lizard
en_US: lagartija

[ctx: EmojiLocalisation]
en: load
en_US: cargar

[ctx: EmojiLocalisation]
en: location
en_US: ubicación

[ctx: EmojiLocalisation]
en: lock
en_US: candado

[ctx: EmojiLocalisation]
en: lol
en_US: carcajada

[ctx: EmojiLocalisation]
en: lolly
en_US: piruleta

[ctx: EmojiLocalisation]
en: londoneye
en_US: london eye

[ctx: EmojiLocalisation]
en: loo
en_US: baño

[ctx: EmojiLocalisation]
en: look
en_US: mirar

[ctx: EmojiLocalisation]
en: loop
en_US: bucle

[ctx: EmojiLocalisation]
en: lord
en_US: señor

[ctx: EmojiLocalisation]
en: love
en_US: amor

[ctx: EmojiLocalisation]
en: luck
en_US: suerte

[ctx: EmojiLocalisation]
en: lucky
en_US: afortunado

[ctx: EmojiLocalisation]
en: mad
en_US: histérica

[ctx: EmojiLocalisation]
en: magic
en_US: magia

[ctx: EmojiLocalisation]
en: maintainer
en_US: encargado de mantenimiento

[ctx: EmojiLocalisation]
en: male
en_US: varón

[ctx: EmojiLocalisation]
en: mall
en_US: centro comercial

[ctx: EmojiLocalisation]
en: mallard
en_US: ánade real

[ctx: EmojiLocalisation]
en: man
en_US: hombre

[ctx: EmojiLocalisation]
en: manicure
en_US: manicura

[ctx: EmojiLocalisation]
en: map
en_US: mapa

[ctx: EmojiLocalisation]
en: mark
en_US: marca

[ctx: EmojiLocalisation]
en: marriage
en_US: matrimonio

[ctx: EmojiLocalisation]
en: mask
en_US: máscara

[ctx: EmojiLocalisation]
en: massage
en_US: masaje

[ctx: EmojiLocalisation]
en: math
en_US: matemáticas

[ctx: EmojiLocalisation]
en: mcdonalds
en_US: mcdonald's

[ctx: EmojiLocalisation]
en: mean
en_US: mezquina

[ctx: EmojiLocalisation]
en: meat
en_US: carne

[ctx: EmojiLocalisation]
en: mecca
en_US: meca

[ctx: EmojiLocalisation]
en: medicine
en_US: medicamento

[ctx: EmojiLocalisation]
en: meh
en_US: bah

[ctx: EmojiLocalisation]
en: men
en_US: hombres

[ctx: EmojiLocalisation]
en: meow
en_US: maullar

[ctx: EmojiLocalisation]
en: message
en_US: mensaje

[ctx: EmojiLocalisation]
en: mexican
en_US: mexicano

[ctx: EmojiLocalisation]
en: midday
en_US: mediodía

[ctx: EmojiLocalisation]
en: midnight
en_US: medianoche

[ctx: EmojiLocalisation]
en: milestone
en_US: logro

[ctx: EmojiLocalisation]
en: military
en_US: militar

[ctx: EmojiLocalisation]
en: milk
en_US: leche

[ctx: EmojiLocalisation]
en: minaret
en_US: minarete

[ctx: EmojiLocalisation]
en: minor
en_US: menor

[ctx: EmojiLocalisation]
en: mischievous
en_US: traviesa

[ctx: EmojiLocalisation]
en: moai
en_US: moái

[ctx: EmojiLocalisation]
en: money
en_US: dinero

[ctx: EmojiLocalisation]
en: monkey
en_US: mono

[ctx: EmojiLocalisation]
en: monster
en_US: monstruo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: month
en_US: mes

[ctx: EmojiLocalisation]
en: moo
en_US: mugir

[ctx: EmojiLocalisation]
en: moon
en_US: luna

[ctx: EmojiLocalisation]
en: more
en_US: más

[ctx: EmojiLocalisation]
en: morning
en_US: mañana

[ctx: EmojiLocalisation]
en: mosque
en_US: mezquita

[ctx: EmojiLocalisation]
en: mother christmas
en_US: mamá noela

[ctx: EmojiLocalisation]
en: mountain
en_US: montaña

[ctx: EmojiLocalisation]
en: mouse
en_US: ratón

[ctx: EmojiLocalisation]
en: moustache
en_US: mostacho

[ctx: EmojiLocalisation]
en: mouth
en_US: boca

[ctx: EmojiLocalisation]
en: movie
en_US: película

[ctx: EmojiLocalisation]
en: movie theater
en_US: película de teatro

[ctx: EmojiLocalisation]
en: moving
en_US: mudarse

[ctx: EmojiLocalisation]
en: music
en_US: música

[ctx: EmojiLocalisation]
en: mustache
en_US: bigote

[ctx: EmojiLocalisation]
en: mute
en_US: silenciar

[ctx: EmojiLocalisation]
en: myth
en_US: mito

[ctx: EmojiLocalisation]
en: nail
en_US: uña

[ctx: EmojiLocalisation]
en: namaste
en_US: namasté

[ctx: EmojiLocalisation]
en: nap
en_US: siesta

[ctx: EmojiLocalisation]
en: nation
en_US: nación

[ctx: EmojiLocalisation]
en: nature
en_US: naturaleza

[ctx: EmojiLocalisation]
en: needle
en_US: aguja

[ctx: EmojiLocalisation]
en: nerdy
en_US: empollón

[ctx: EmojiLocalisation]
en: nervous
en_US: nervioso

[ctx: EmojiLocalisation]
en: neutral
en_US: neutra

[ctx: EmojiLocalisation]
en: newyork
en_US: nueva york

[ctx: EmojiLocalisation]
en: next
en_US: siguiente

[ctx: EmojiLocalisation]
en: night
en_US: noche

[ctx: EmojiLocalisation]
en: night life
en_US: vida nocturna

[ctx: EmojiLocalisation]
en: noise
en_US: ruido

[ctx: EmojiLocalisation]
en: noisy
en_US: ruidoso

[ctx: EmojiLocalisation]
en: nom
en_US: apetitoso

[ctx: EmojiLocalisation]
en: noodle
en_US: fideos

[ctx: EmojiLocalisation]
en: noon
en_US: mediodía

[ctx: EmojiLocalisation]
en: northeast
en_US: noreste

[ctx: EmojiLocalisation]
en: northwest
en_US: noroeste

[ctx: EmojiLocalisation]
en: nose
en_US: nariz

[ctx: EmojiLocalisation]
en: note
en_US: nota

[ctx: EmojiLocalisation]
en: notes
en_US: notas

[ctx: EmojiLocalisation]
en: nothing
en_US: nada

[ctx: EmojiLocalisation]
en: notification
en_US: aviso

[ctx: EmojiLocalisation]
en: null
en_US: nulo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: numbers
en_US: números

[ctx: EmojiLocalisation]
en: nurse
en_US: enfermero

[ctx: EmojiLocalisation]
en: nut
en_US: nuez

[ctx: EmojiLocalisation]
en: obtain
en_US: obtener

[ctx: EmojiLocalisation]
en: ocean
en_US: océano

[ctx: EmojiLocalisation]
en: office
en_US: oficina

[ctx: EmojiLocalisation]
en: ogre
en_US: ogro

[ctx: EmojiLocalisation]
en: ohyeah
en_US: oh, sí

[ctx: EmojiLocalisation]
en: oink
en_US: oinc

[ctx: EmojiLocalisation]
en: ok
en_US: de acuerdo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: okay
en_US: está bien

[ctx: EmojiLocalisation]
en: old
en_US: viejo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: oldschool
en_US: vieja escuela

[ctx: EmojiLocalisation]
en: omg
en_US: dios mío

[ctx: EmojiLocalisation]
en: oops
en_US: uy

[ctx: EmojiLocalisation]
en: open
en_US: abrir

[ctx: EmojiLocalisation]
en: opening hours
en_US: horas de apertura

[ctx: EmojiLocalisation]
en: orange
en_US: naranja

[ctx: EmojiLocalisation]
en: orange-square
en_US: cuadrado naranja

[ctx: EmojiLocalisation]
en: orchestra
en_US: orquesta

[ctx: EmojiLocalisation]
en: order
en_US: pedido

[ctx: EmojiLocalisation]
en: organizing
en_US: organización

[ctx: EmojiLocalisation]
en: outdoors
en_US: aire libre

[ctx: EmojiLocalisation]
en: outer space
en_US: espacio exterior

[ctx: EmojiLocalisation]
en: ox
en_US: buey

[ctx: EmojiLocalisation]
en: paddle
en_US: pala

[ctx: EmojiLocalisation]
en: padlock
en_US: candado

[ctx: EmojiLocalisation]
en: pageant
en_US: concurso

[ctx: EmojiLocalisation]
en: paint
en_US: pintar

[ctx: EmojiLocalisation]
en: pair
en_US: pareja

[ctx: EmojiLocalisation]
en: palm
en_US: palma

[ctx: EmojiLocalisation]
en: paper
en_US: papel

[ctx: EmojiLocalisation]
en: party
en_US: fiesta

[ctx: EmojiLocalisation]
en: pass
en_US: aprobar

[ctx: EmojiLocalisation]
en: passport
en_US: pasaporte

[ctx: EmojiLocalisation]
en: password
en_US: contraseña

[ctx: EmojiLocalisation]
en: payment
en_US: pago

[ctx: EmojiLocalisation]
en: peace
en_US: paz

[ctx: EmojiLocalisation]
en: peek
en_US: ojear

[ctx: EmojiLocalisation]
en: pen
en_US: bolígrafo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: pencil
en_US: lápiz

[ctx: EmojiLocalisation]
en: people
en_US: personas

[ctx: EmojiLocalisation]
en: percent
en_US: por ciento

[ctx: EmojiLocalisation]
en: perfect
en_US: perfecto

[ctx: EmojiLocalisation]
en: person
en_US: persona

[ctx: EmojiLocalisation]
en: pet
en_US: mascota

[ctx: EmojiLocalisation]
en: petroleum
en_US: petróleo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: pharmacy
en_US: farmacia

[ctx: EmojiLocalisation]
en: phew
en_US: uf

[ctx: EmojiLocalisation]
en: phone
en_US: Teléfono

[ctx: EmojiLocalisation]
en: photo
en_US: foto

[ctx: EmojiLocalisation]
en: photography
en_US: fotografía

[ctx: EmojiLocalisation]
en: physics
en_US: física

[ctx: EmojiLocalisation]
en: pickle
en_US: pepinillo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: pig
en_US: cerdo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: pinged
en_US: intermitente

[ctx: EmojiLocalisation]
en: pink
en_US: rosa

[ctx: EmojiLocalisation]
en: pink-square
en_US: cuadrado rosa

[ctx: EmojiLocalisation]
en: pinocchio
en_US: pinocho

[ctx: EmojiLocalisation]
en: pirate
en_US: pirata

[ctx: EmojiLocalisation]
en: pistol
en_US: pistola

[ctx: EmojiLocalisation]
en: place
en_US: lugar

[ctx: EmojiLocalisation]
en: planet
en_US: planeta

[ctx: EmojiLocalisation]
en: planning
en_US: planificación

[ctx: EmojiLocalisation]
en: plant
en_US: planta

[ctx: EmojiLocalisation]
en: play
en_US: reproducir

[ctx: EmojiLocalisation]
en: playful
en_US: juguetón

[ctx: EmojiLocalisation]
en: playground
en_US: parque infantil

[ctx: EmojiLocalisation]
en: please
en_US: por favor

[ctx: EmojiLocalisation]
en: point
en_US: señalar

[ctx: EmojiLocalisation]
en: poison
en_US: veneno

[ctx: EmojiLocalisation]
en: poisoned
en_US: envenenada

[ctx: EmojiLocalisation]
en: poker
en_US: póquer

[ctx: EmojiLocalisation]
en: police
en_US: policía

[ctx: EmojiLocalisation]
en: pollution
en_US: contaminación

[ctx: EmojiLocalisation]
en: polygon
en_US: polígono

[ctx: EmojiLocalisation]
en: pool
en_US: piscina

[ctx: EmojiLocalisation]
en: pork
en_US: cerdo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: potty
en_US: bacinica

[ctx: EmojiLocalisation]
en: power
en_US: carga

[ctx: EmojiLocalisation]
en: praise
en_US: elogio

[ctx: EmojiLocalisation]
en: prank
en_US: broma

[ctx: EmojiLocalisation]
en: prayer
en_US: oración

[ctx: EmojiLocalisation]
en: prc
en_US: rpc

[ctx: EmojiLocalisation]
en: present
en_US: regalo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: presentation
en_US: presentación

[ctx: EmojiLocalisation]
en: press
en_US: prensa

[ctx: EmojiLocalisation]
en: previous
en_US: anterior

[ctx: EmojiLocalisation]
en: pride
en_US: orgullo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: privacy
en_US: privacidad

[ctx: EmojiLocalisation]
en: problem
en_US: problema

[ctx: EmojiLocalisation]
en: program
en_US: programa

[ctx: EmojiLocalisation]
en: progress
en_US: progreso

[ctx: EmojiLocalisation]
en: prohibited
en_US: prohibido

[ctx: EmojiLocalisation]
en: propose
en_US: proponer matrimonio

[ctx: EmojiLocalisation]
en: protection
en_US: protección

[ctx: EmojiLocalisation]
en: proud
en_US: orgullosa

[ctx: EmojiLocalisation]
en: public
en_US: público

[ctx: EmojiLocalisation]
en: puff
en_US: soplo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: pumpkin
en_US: calabaza

[ctx: EmojiLocalisation]
en: pumps
en_US: zapatos de tacón

[ctx: EmojiLocalisation]
en: punctuation
en_US: puntuación

[ctx: EmojiLocalisation]
en: puppy
en_US: cachorro

[ctx: EmojiLocalisation]
en: purple-square
en_US: cuadrado morado

[ctx: EmojiLocalisation]
en: python
en_US: pitón

[ctx: EmojiLocalisation]
en: queen
en_US: reina

[ctx: EmojiLocalisation]
en: quiet
en_US: bajo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: quiz
en_US: cuestionario

[ctx: EmojiLocalisation]
en: race
en_US: carrera

[ctx: EmojiLocalisation]
en: rain
en_US: lluvia

[ctx: EmojiLocalisation]
en: rainy
en_US: lluvioso

[ctx: EmojiLocalisation]
en: raised
en_US: levantada

[ctx: EmojiLocalisation]
en: random
en_US: azar

[ctx: EmojiLocalisation]
en: read
en_US: leer

[ctx: EmojiLocalisation]
en: reception
en_US: recepción

[ctx: EmojiLocalisation]
en: recession
en_US: retroceso

[ctx: EmojiLocalisation]
en: record
en_US: grabar

[ctx: EmojiLocalisation]
en: recording
en_US: grabación

[ctx: EmojiLocalisation]
en: recovery
en_US: recuperación

[ctx: EmojiLocalisation]
en: red
en_US: rojo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: red-circle
en_US: círculo rojo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: red-square
en_US: cuadrado rojo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: refresh
en_US: actualizar

[ctx: EmojiLocalisation]
en: relax
en_US: relajarse

[ctx: EmojiLocalisation]
en: relaxed
en_US: relajada

[ctx: EmojiLocalisation]
en: relief
en_US: alivio

[ctx: EmojiLocalisation]
en: religion
en_US: religión

[ctx: EmojiLocalisation]
en: religious
en_US: religioso

[ctx: EmojiLocalisation]
en: remove
en_US: quitar

[ctx: EmojiLocalisation]
en: repeat
en_US: repetir

[ctx: EmojiLocalisation]
en: reptile
en_US: reptil

[ctx: EmojiLocalisation]
en: rest
en_US: descansar

[ctx: EmojiLocalisation]
en: restricted
en_US: restringido

[ctx: EmojiLocalisation]
en: restroom
en_US: cuarto de baño

[ctx: EmojiLocalisation]
en: return
en_US: volver

[ctx: EmojiLocalisation]
en: revolver
en_US: revólver

[ctx: EmojiLocalisation]
en: rice
en_US: arroz

[ctx: EmojiLocalisation]
en: rich
en_US: rico

[ctx: EmojiLocalisation]
en: right
en_US: derecha

[ctx: EmojiLocalisation]
en: rings
en_US: anillas

[ctx: EmojiLocalisation]
en: road
en_US: carretera

[ctx: EmojiLocalisation]
en: roar
en_US: rugir

[ctx: EmojiLocalisation]
en: rock
en_US: roca

[ctx: EmojiLocalisation]
en: rodent
en_US: roedor

[ctx: EmojiLocalisation]
en: rotate
en_US: girar

[ctx: EmojiLocalisation]
en: round
en_US: circular

[ctx: EmojiLocalisation]
en: royal
en_US: realeza

[ctx: EmojiLocalisation]
en: royalty
en_US: realeza

[ctx: EmojiLocalisation]
en: rubbish
en_US: basura

[ctx: EmojiLocalisation]
en: ruby
en_US: rubí

[ctx: EmojiLocalisation]
en: rules
en_US: reglas

[ctx: EmojiLocalisation]
en: russian
en_US: ruso

[ctx: EmojiLocalisation]
en: sad
en_US: triste

[ctx: EmojiLocalisation]
en: saharah
en_US: sáhara

[ctx: EmojiLocalisation]
en: sale
en_US: venta

[ctx: EmojiLocalisation]
en: sales
en_US: ventas

[ctx: EmojiLocalisation]
en: salon
en_US: peluquería

[ctx: EmojiLocalisation]
en: sanfrancisco
en_US: san francisco

[ctx: EmojiLocalisation]
en: sarcasm
en_US: sarcasmo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: satisfied
en_US: satisfecha

[ctx: EmojiLocalisation]
en: save
en_US: guardar

[ctx: EmojiLocalisation]
en: savouring
en_US: sabroso

[ctx: EmojiLocalisation]
en: scale
en_US: báscula

[ctx: EmojiLocalisation]
en: scared
en_US: asustada

[ctx: EmojiLocalisation]
en: scary
en_US: aterrador

[ctx: EmojiLocalisation]
en: schedule
en_US: planificar

[ctx: EmojiLocalisation]
en: school
en_US: colegio

[ctx: EmojiLocalisation]
en: science
en_US: ciencia

[ctx: EmojiLocalisation]
en: score
en_US: puntuación

[ctx: EmojiLocalisation]
en: scorpio
en_US: escorpio

[ctx: EmojiLocalisation]
en: scotch
en_US: whisky escocés

[ctx: EmojiLocalisation]
en: scout
en_US: explorador

[ctx: EmojiLocalisation]
en: scream
en_US: gritar

[ctx: EmojiLocalisation]
en: screen
en_US: pantalla

[ctx: EmojiLocalisation]
en: scribble
en_US: hacer garabatos

[ctx: EmojiLocalisation]
en: sea
en_US: mar

[ctx: EmojiLocalisation]
en: seafood
en_US: marisco

[ctx: EmojiLocalisation]
en: sealed
en_US: cerrada

[ctx: EmojiLocalisation]
en: search
en_US: buscar

[ctx: EmojiLocalisation]
en: season
en_US: estación

[ctx: EmojiLocalisation]
en: secret
en_US: secreto

[ctx: EmojiLocalisation]
en: security
en_US: seguridad

[ctx: EmojiLocalisation]
en: see
en_US: ver

[ctx: EmojiLocalisation]
en: senior
en_US: anciano

[ctx: EmojiLocalisation]
en: serious
en_US: seria

[ctx: EmojiLocalisation]
en: service
en_US: servicio

[ctx: EmojiLocalisation]
en: shake
en_US: apretón

[ctx: EmojiLocalisation]
en: shape
en_US: forma

[ctx: EmojiLocalisation]
en: sheep
en_US: oveja

[ctx: EmojiLocalisation]
en: shell
en_US: concha

[ctx: EmojiLocalisation]
en: shield
en_US: escudo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: shine
en_US: brillo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: shiny
en_US: brillante

[ctx: EmojiLocalisation]
en: ship
en_US: barco

[ctx: EmojiLocalisation]
en: shirt
en_US: camisa

[ctx: EmojiLocalisation]
en: shoes
en_US: zapatos

[ctx: EmojiLocalisation]
en: shoo
en_US: ahuyentar

[ctx: EmojiLocalisation]
en: shoot
en_US: disparar

[ctx: EmojiLocalisation]
en: shopping
en_US: compras

[ctx: EmojiLocalisation]
en: shot
en_US: chupito

[ctx: EmojiLocalisation]
en: show
en_US: espectáculo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: shower
en_US: ducha

[ctx: EmojiLocalisation]
en: shuffle
en_US: barajar

[ctx: EmojiLocalisation]
en: shy
en_US: tímida

[ctx: EmojiLocalisation]
en: sick
en_US: enferma

[ctx: EmojiLocalisation]
en: sideways
en_US: laterales

[ctx: EmojiLocalisation]
en: sight
en_US: vista

[ctx: EmojiLocalisation]
en: sign
en_US: señal

[ctx: EmojiLocalisation]
en: signal
en_US: señal

[ctx: EmojiLocalisation]
en: sikhism
en_US: sijismo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: silence
en_US: silencio

[ctx: EmojiLocalisation]
en: silent
en_US: silencioso

[ctx: EmojiLocalisation]
en: silk
en_US: seda

[ctx: EmojiLocalisation]
en: silly
en_US: tonto

[ctx: EmojiLocalisation]
en: sing
en_US: cantar

[ctx: EmojiLocalisation]
en: sir
en_US: señor

[ctx: EmojiLocalisation]
en: sit
en_US: sentarse

[ctx: EmojiLocalisation]
en: skeleton
en_US: esqueleto

[ctx: EmojiLocalisation]
en: sketch
en_US: boceto

[ctx: EmojiLocalisation]
en: ski
en_US: esquí

[ctx: EmojiLocalisation]
en: sky
en_US: cielo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: sleep
en_US: sueño

[ctx: EmojiLocalisation]
en: sleepy
en_US: con sueño

[ctx: EmojiLocalisation]
en: slow
en_US: lenta

[ctx: EmojiLocalisation]
en: smell
en_US: olor

[ctx: EmojiLocalisation]
en: smile
en_US: sonriente

[ctx: EmojiLocalisation]
en: smirk
en_US: sonrisa pícara

[ctx: EmojiLocalisation]
en: smoke
en_US: humo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: smug
en_US: engreída

[ctx: EmojiLocalisation]
en: snack
en_US: aperitivo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: sneakers
en_US: zapatillas de deporte

[ctx: EmojiLocalisation]
en: sneeze
en_US: estornudar

[ctx: EmojiLocalisation]
en: sniff
en_US: oler

[ctx: EmojiLocalisation]
en: snow
en_US: nieve

[ctx: EmojiLocalisation]
en: solong
en_US: hasta luego

[ctx: EmojiLocalisation]
en: sorry
en_US: lo siento

[ctx: EmojiLocalisation]
en: sound
en_US: sonido

[ctx: EmojiLocalisation]
en: soup
en_US: sopa

[ctx: EmojiLocalisation]
en: south
en_US: corea

[ctx: EmojiLocalisation]
en: southeast
en_US: sudeste

[ctx: EmojiLocalisation]
en: southwest
en_US: suroeste

[ctx: EmojiLocalisation]
en: space
en_US: espacio

[ctx: EmojiLocalisation]
en: spain
en_US: españa

[ctx: EmojiLocalisation]
en: sparkle
en_US: destello

[ctx: EmojiLocalisation]
en: speaker
en_US: Altavoz

[ctx: EmojiLocalisation]
en: spear
en_US: lanza

[ctx: EmojiLocalisation]
en: speech
en_US: discurso

[ctx: EmojiLocalisation]
en: speed
en_US: velocidad

[ctx: EmojiLocalisation]
en: spent
en_US: aturdida

[ctx: EmojiLocalisation]
en: spicy
en_US: picante

[ctx: EmojiLocalisation]
en: spin
en_US: girar

[ctx: EmojiLocalisation]
en: spiral
en_US: espiral

[ctx: EmojiLocalisation]
en: spooky
en_US: espeluznante

[ctx: EmojiLocalisation]
en: sports
en_US: deportes

[ctx: EmojiLocalisation]
en: spring
en_US: primavera

[ctx: EmojiLocalisation]
en: squiggle
en_US: garabato

[ctx: EmojiLocalisation]
en: squirrel
en_US: ardilla

[ctx: EmojiLocalisation]
en: stage
en_US: escenario

[ctx: EmojiLocalisation]
en: stalk
en_US: espiar

[ctx: EmojiLocalisation]
en: star
en_US: estrella

[ctx: EmojiLocalisation]
en: starch
en_US: almidón

[ctx: EmojiLocalisation]
en: stare
en_US: mirar fijamente

[ctx: EmojiLocalisation]
en: stars
en_US: estrellas

[ctx: EmojiLocalisation]
en: start
en_US: iniciar

[ctx: EmojiLocalisation]
en: states
en_US: unidos

[ctx: EmojiLocalisation]
en: stationery
en_US: material de escritorio

[ctx: EmojiLocalisation]
en: stats
en_US: estadísticas

[ctx: EmojiLocalisation]
en: sterling
en_US: libra esterlina

[ctx: EmojiLocalisation]
en: stiletto
en_US: tacón de aguja

[ctx: EmojiLocalisation]
en: stone
en_US: piedra

[ctx: EmojiLocalisation]
en: stop
en_US: detener

[ctx: EmojiLocalisation]
en: straight face
en_US: cara seria

[ctx: EmojiLocalisation]
en: strong
en_US: fuerte

[ctx: EmojiLocalisation]
en: student
en_US: estudiante

[ctx: EmojiLocalisation]
en: study
en_US: estudio

[ctx: EmojiLocalisation]
en: stuffed
en_US: relleno

[ctx: EmojiLocalisation]
en: stunned
en_US: atónita

[ctx: EmojiLocalisation]
en: style
en_US: estilo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: subtract
en_US: restar

[ctx: EmojiLocalisation]
en: success
en_US: correcto

[ctx: EmojiLocalisation]
en: suits
en_US: palos

[ctx: EmojiLocalisation]
en: suitup
en_US: ponerse traje

[ctx: EmojiLocalisation]
en: summer
en_US: verano

[ctx: EmojiLocalisation]
en: sun
en_US: sol

[ctx: EmojiLocalisation]
en: sunglass
en_US: gafas de sol

[ctx: EmojiLocalisation]
en: sunset
en_US: puesta de sol

[ctx: EmojiLocalisation]
en: suppedaneum
en_US: sedile

[ctx: EmojiLocalisation]
en: support
en_US: apoyo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: surgery
en_US: cirugía

[ctx: EmojiLocalisation]
en: surprise
en_US: sorprendida

[ctx: EmojiLocalisation]
en: surprised
en_US: sorprendida

[ctx: EmojiLocalisation]
en: sustain
en_US: alimentar

[ctx: EmojiLocalisation]
en: sweat
en_US: sudor

[ctx: EmojiLocalisation]
en: sweet
en_US: dulce

[ctx: EmojiLocalisation]
en: swim
en_US: nadar

[ctx: EmojiLocalisation]
en: swimming
en_US: nadar

[ctx: EmojiLocalisation]
en: swirl
en_US: espiral

[ctx: EmojiLocalisation]
en: symbol
en_US: símbolo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: symphony
en_US: sinfonía

[ctx: EmojiLocalisation]
en: sync
en_US: sincronizar

[ctx: EmojiLocalisation]
en: tabletop
en_US: tablero

[ctx: EmojiLocalisation]
en: tableware
en_US: vajilla

[ctx: EmojiLocalisation]
en: tag
en_US: etiqueta

[ctx: EmojiLocalisation]
en: talk
en_US: charla

[ctx: EmojiLocalisation]
en: talkshow
en_US: programa de entrevistas

[ctx: EmojiLocalisation]
en: tap
en_US: grifo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: tape
en_US: cinta

[ctx: EmojiLocalisation]
en: teach
en_US: enseñar

[ctx: EmojiLocalisation]
en: team
en_US: equipo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: tears
en_US: lágrimas

[ctx: EmojiLocalisation]
en: technology
en_US: tecnología

[ctx: EmojiLocalisation]
en: teenager
en_US: adolescente

[ctx: EmojiLocalisation]
en: teeth
en_US: dientes

[ctx: EmojiLocalisation]
en: telephone
en_US: teléfono

[ctx: EmojiLocalisation]
en: television
en_US: televisión

[ctx: EmojiLocalisation]
en: temperature
en_US: temperatura

[ctx: EmojiLocalisation]
en: temple
en_US: templo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: tent
en_US: tienda de campaña

[ctx: EmojiLocalisation]
en: terrified
en_US: aterrada

[ctx: EmojiLocalisation]
en: terrorism
en_US: terrorismo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: test
en_US: prueba

[ctx: EmojiLocalisation]
en: text
en_US: texto

[ctx: EmojiLocalisation]
en: textbook
en_US: libro de texto

[ctx: EmojiLocalisation]
en: theater
en_US: teatro

[ctx: EmojiLocalisation]
en: thermometer
en_US: termómetro

[ctx: EmojiLocalisation]
en: thinking
en_US: pensamiento

[ctx: EmojiLocalisation]
en: throw up
en_US: vomitar

[ctx: EmojiLocalisation]
en: thumbsdown
en_US: pulgar hacia abajo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: thumbsup
en_US: pulgar hacia arriba

[ctx: EmojiLocalisation]
en: thunder
en_US: trueno

[ctx: EmojiLocalisation]
en: tick
en_US: marcar

[ctx: EmojiLocalisation]
en: tidy
en_US: organizado

[ctx: EmojiLocalisation]
en: time
en_US: hora

[ctx: EmojiLocalisation]
en: tired
en_US: cansada

[ctx: EmojiLocalisation]
en: toad
en_US: sapo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: toast
en_US: tostada

[ctx: EmojiLocalisation]
en: tobacco
en_US: tabaco

[ctx: EmojiLocalisation]
en: toddler
en_US: niño pequeño

[ctx: EmojiLocalisation]
en: toilet
en_US: aseo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: tone
en_US: tono

[ctx: EmojiLocalisation]
en: tongue
en_US: lengua

[ctx: EmojiLocalisation]
en: tools
en_US: herramientas

[ctx: EmojiLocalisation]
en: top
en_US: parte superior

[ctx: EmojiLocalisation]
en: tortoise
en_US: tortuga

[ctx: EmojiLocalisation]
en: toss
en_US: tirar

[ctx: EmojiLocalisation]
en: toy
en_US: juguete

[ctx: EmojiLocalisation]
en: tracking
en_US: seguimiento

[ctx: EmojiLocalisation]
en: trackpad
en_US: panel táctil

[ctx: EmojiLocalisation]
en: trademark
en_US: marca comercial

[ctx: EmojiLocalisation]
en: train
en_US: tren

[ctx: EmojiLocalisation]
en: transport
en_US: transporte

[ctx: EmojiLocalisation]
en: transportation
en_US: transporte

[ctx: EmojiLocalisation]
en: trash
en_US: papelera

[ctx: EmojiLocalisation]
en: travel
en_US: viajar

[ctx: EmojiLocalisation]
en: treble
en_US: clave

[ctx: EmojiLocalisation]
en: tree
en_US: árbol

[ctx: EmojiLocalisation]
en: triangle
en_US: triángulo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: tube
en_US: metro

[ctx: EmojiLocalisation]
en: tuber
en_US: tubérculo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: turkey
en_US: pavo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: tweet
en_US: piar

[ctx: EmojiLocalisation]
en: twilight
en_US: crepúsculo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: twister
en_US: tornado

[ctx: EmojiLocalisation]
en: two
en_US: dos

[ctx: EmojiLocalisation]
en: type
en_US: tipo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: typhoon
en_US: tifón

[ctx: EmojiLocalisation]
en: uk
en_US: reino unido

[ctx: EmojiLocalisation]
en: unconscious
en_US: inconsciente

[ctx: EmojiLocalisation]
en: underground
en_US: metro

[ctx: EmojiLocalisation]
en: undo
en_US: deshacer

[ctx: EmojiLocalisation]
en: united
en_US: estados

[ctx: EmojiLocalisation]
en: university
en_US: universidad

[ctx: EmojiLocalisation]
en: unwell
en_US: enferma

[ctx: EmojiLocalisation]
en: up
en_US: arriba

[ctx: EmojiLocalisation]
en: upset
en_US: molesta

[ctx: EmojiLocalisation]
en: urban
en_US: urbano

[ctx: EmojiLocalisation]
en: user
en_US: usuario

[ctx: EmojiLocalisation]
en: vacation
en_US: vacaciones

[ctx: EmojiLocalisation]
en: valentines
en_US: san valentín

[ctx: EmojiLocalisation]
en: vampire
en_US: vampiro

[ctx: EmojiLocalisation]
en: vase
en_US: jarrón

[ctx: EmojiLocalisation]
en: vegas
en_US: las vegas

[ctx: EmojiLocalisation]
en: vegatable
en_US: verdura

[ctx: EmojiLocalisation]
en: vegetable
en_US: verdura

[ctx: EmojiLocalisation]
en: vehicle
en_US: vehículo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: venison
en_US: carne de venado

[ctx: EmojiLocalisation]
en: venue
en_US: campo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: victory
en_US: victoria

[ctx: EmojiLocalisation]
en: video
en_US: vídeo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: view
en_US: vista

[ctx: EmojiLocalisation]
en: violence
en_US: violencia

[ctx: EmojiLocalisation]
en: volume
en_US: volumen

[ctx: EmojiLocalisation]
en: vomit
en_US: vómito

[ctx: EmojiLocalisation]
en: vortex
en_US: torbellino

[ctx: EmojiLocalisation]
en: vote
en_US: votar

[ctx: EmojiLocalisation]
en: wait
en_US: esperar

[ctx: EmojiLocalisation]
en: wake
en_US: despertarse

[ctx: EmojiLocalisation]
en: walking
en_US: pasear

[ctx: EmojiLocalisation]
en: warm
en_US: caliente

[ctx: EmojiLocalisation]
en: warning
en_US: advertencia

[ctx: EmojiLocalisation]
en: washroom
en_US: baño

[ctx: EmojiLocalisation]
en: wat
en_US: agua

[ctx: EmojiLocalisation]
en: watch
en_US: ver

[ctx: EmojiLocalisation]
en: water
en_US: agua

[ctx: EmojiLocalisation]
en: wave
en_US: ola

[ctx: EmojiLocalisation]
en: wax
en_US: cera

[ctx: EmojiLocalisation]
en: way
en_US: camino

[ctx: EmojiLocalisation]
en: wc
en_US: servicio

[ctx: EmojiLocalisation]
en: weapon
en_US: arma

[ctx: EmojiLocalisation]
en: weather
en_US: tiempo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: wedding
en_US: boda

[ctx: EmojiLocalisation]
en: weed
en_US: maría

[ctx: EmojiLocalisation]
en: weep
en_US: llanto

[ctx: EmojiLocalisation]
en: weird
en_US: extraño

[ctx: EmojiLocalisation]
en: what
en_US: qué

[ctx: EmojiLocalisation]
en: wheat
en_US: trigo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: whine
en_US: lloriquear

[ctx: EmojiLocalisation]
en: whirlpool
en_US: remolino

[ctx: EmojiLocalisation]
en: whoa
en_US: hala

[ctx: EmojiLocalisation]
en: wild
en_US: salvaje

[ctx: EmojiLocalisation]
en: win
en_US: ganar

[ctx: EmojiLocalisation]
en: wind
en_US: viento

[ctx: EmojiLocalisation]
en: wine
en_US: vino

[ctx: EmojiLocalisation]
en: wings
en_US: alas

[ctx: EmojiLocalisation]
en: wink
en_US: guiño

[ctx: EmojiLocalisation]
en: winter
en_US: invierno

[ctx: EmojiLocalisation]
en: wish
en_US: deseo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: woman
en_US: mujer

[ctx: EmojiLocalisation]
en: women
en_US: mujeres

[ctx: EmojiLocalisation]
en: woof
en_US: ladrar

[ctx: EmojiLocalisation]
en: wool
en_US: lana

[ctx: EmojiLocalisation]
en: words
en_US: palabras

[ctx: EmojiLocalisation]
en: work
en_US: trabajo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: working
en_US: trabajando

[ctx: EmojiLocalisation]
en: world
en_US: mundo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: worm
en_US: gusano

[ctx: EmojiLocalisation]
en: worship
en_US: adorar

[ctx: EmojiLocalisation]
en: wow
en_US: guau

[ctx: EmojiLocalisation]
en: write
en_US: escribir

[ctx: EmojiLocalisation]
en: writing
en_US: caligrafía

[ctx: EmojiLocalisation]
en: xmas
en_US: navidad

[ctx: EmojiLocalisation]
en: yacht
en_US: yate

[ctx: EmojiLocalisation]
en: yay
en_US: hurra

[ctx: EmojiLocalisation]
en: yea
en_US: yupi

[ctx: EmojiLocalisation]
en: yellow
en_US: amarillo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: yellow-diamond
en_US: diamante-amarillo

[ctx: EmojiLocalisation]
en: yes
en_US: sí

[ctx: EmojiLocalisation]
en: yummy
en_US: delicioso

[ctx: EmojiLocalisation]
en: zipper
en_US: cremallera

[ctx: EmojiLocalisation]
en: zodiac
en_US: zodiaco

[ctx: EmojiLocalisation]
en: zoomin
en_US: hacer zoom

[ctx: EmojiLocalisation]
en: Åland Islands Flag
en_US: Bandera de las Islas Åland

[ctx: EmojiPickerManager]
en: Select emojis widget
en_US: Seleccionar widget de emojis

[ctx: EmojiPickerView]
en: We can't find an emoji matching your search. Try something else, there's lots to choose from.
en_US: No podemos encontrar un emoji que coincida con su búsqueda. Intente otra cosa, hay mucho donde elegir.

[ctx: EmojiPickerWidget]
en: Search results
en_US: Resultados de la búsqueda

[ctx: EmojiPickerWidget]
en: Smiley faces
en_US: Emoticonos

[ctx: EmojiSearchWidget]
en: Clear search
en_US: Cerrar búsqueda

[ctx: EmojiSearchWidget]
en: Search
en_US: Buscar

[ctx: EmojiSearchWidget]
en: Search Emoji or Symbol
en_US: Buscar emoji o símbolo

[ctx: EnablementView]
en: Decrease the number of breakout session by 1
en_US: Disminuir la cantidad de sesiones de grupos en 1

[ctx: EnablementView]
en: Increase the number of breakout sessions by 1
en_US: Aumentar la cantidad de sesiones de grupos en 1

[ctx: EnablementView]
en: Number of breakout sessions,
en_US: Cantidad de sesiones de grupos,

[ctx: EscalationInviteAndMeetWidget]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: EscalationInviteAndMeetWidget]
en: Make this a meeting by inviting others or by clicking Meet now.
en_US: Conviértala en una reunión invitando a otras personas o haciendo clic en Reunirse ahora.

[ctx: EscalationInviteAndMeetWidget]
en: Meet now
en_US: Reunirse ahora

[ctx: EulaAgreementWindow]
en: Agree
en_US: Aceptar

[ctx: EulaAgreementWindow]
en: Copyright © 0000 Cisco Systems. 
    All rights reserved.
en_US: Copyright © 0000 Cisco Systems. 
    Todos los derechos reservados.

[ctx: EulaAgreementWindow]
en: Disagree
en_US: No aceptar

[ctx: EulaAgreementWindow]
en: Version:
en_US: Versión:

[ctx: ExchangeListPopup]
en: No results
en_US: Sin resultados

[ctx: ExchangeListPopup]
en: Search
en_US: Buscar

[ctx: ExchangeListPopup]
en: Search participant
en_US: Buscar participante

[ctx: ExpandTabContainer]
en: Expand or collapse navigation menu
en_US: Ampliar o contraer el menú de navegación

[ctx: ExpandTabContainer]
en: Expand or collapse navigation menu button hide labels
en_US: Expandir o contraer el botón ocultar etiquetas del menú de navegación

[ctx: ExpandTabContainer]
en: Expand or collapse navigation menu button show labels
en_US: Expandir o contraer el botón mostrar etiquetas del menú de navegación

[ctx: ExpandTabContainer]
en: Hide labels
en_US: Ocultar etiquetas

[ctx: ExpandTabContainer]
en: Show labels
en_US: Mostrar etiquetas

[ctx: ExpandTabContainer]
en: collapsed
en_US: contraído

[ctx: ExpandTabContainer]
en: expanded
en_US: expandido

[ctx: ExplorePublicSpacesWidget]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: ExplorePublicSpacesWidget]
en: OK
en_US: Aceptar

[ctx: ExportDataDialog]
en: Cancel
en_US: Cancelar

[ctx: ExportDataDialog]
en: Do you want to export all diagnostics data?
en_US: ¿Seguro que desea exportar todos los datos de diagnóstico?

[ctx: ExportDataDialog]
en: Export
en_US: Exportar

[ctx: ExportDataDialog]
en: Export all data
en_US: Exportar todos los datos

[ctx: ExportDataDialog]
en: Save problem report files
en_US: Guardar archivo del informe de problemas

[ctx: ExportDataDialog]
en: The problem report file include Calling Environment Data, Trace files, Memory dump files, Diagnostics data.
en_US: En el archivo del informe de problemas se incluyen datos de entorno de llamadas, archivos de seguimiento, archivos de volcado de memoria y datos de diagnóstico.

[ctx: ExtendAndConnectDialog]
en: Add button
en_US: Botón Añadir

[ctx: ExtendAndConnectDialog]
en: Add number
en_US: Añadir número

[ctx: ExtendAndConnectDialog]
en: Add people to contact list.
en_US: Agregar personas a la lista de contactos.

[ctx: ExtendAndConnectDialog]
en: Cancel button
en_US: Botón Cancelar

[ctx: ExtendAndConnectDialog]
en: Delete
en_US: Eliminar

[ctx: ExtendAndConnectDialog]
en: Telephone#
en_US: Teléfono#

[ctx: ExtendAndConnectDialog]
en: Text
en_US: Texto

[ctx: ExtendAndConnectDialog]
en: delete
en_US: eliminar

[ctx: FeatureSettingsView]
en: Feature settings dialog. To close press ESC
en_US: Cuadro de diálogo de configuración de características. Para cerrar, presione ESC

[ctx: FeatureSettingsView]
en: Feature settings list
en_US: Lista de configuración de características

[ctx: FeatureSettingsView]
en: Search for a setting
en_US: Buscar una configuración

[ctx: FeedbackPopup]
en: Use up and down arrow keys to navigate
en_US: Utilice las teclas de flecha arriba y abajo para navegar

[ctx: FeedbackPopup]
en: Why wasn't this recommendation helpful?
en_US: ¿Por qué no le ha resultado útil esta recomendación?

[ctx: FileBricklet]
en: Remove file
en_US: Quitar archivo

[ctx: FileBricklet]
en: You can't remove this file
en_US: No puede quitar este archivo

[ctx: FileButton]
en: Use the Spacebar to select.
en_US: Utilice la barra espaciadora para seleccionar.

[ctx: FileButton]
en: Use the arrow keys to navigate to other files.
en_US: Utilice las teclas de flecha para navegar a otros archivos.

[ctx: FileMenuActions]
en: Download
en_US: Descargar

[ctx: FileMenuActions]
en: Open file from folder
en_US: Abrir archivo de la carpeta

[ctx: FileMenuActions]
en: Open preview
en_US: Abrir vista previa

[ctx: FileMenuActions]
en: Show in space
en_US: Mostrar en el espacio

[ctx: FileShareView]
en: Move the shared file view, use arrow keys to move the shared file view
en_US: Mover la vista compartida de archivo, utilizar las teclas de flecha para mover la vista compartida de archivo

[ctx: FileShareView]
en: Resize. Use the Left and Right arrow keys to increase or decrease the size of thumbnail.
en_US: Cambiar tamaño. Utilice las teclas de flecha Izquierda y Derecha para aumentar o reducir el tamaño de la miniatura.

[ctx: FileTab]
en: File
en_US: Archivo

[ctx: FileTab]
en: Select Upload and open a file and navigate to the Next button, or select an already uploaded file and navigate to the Share button to start sharing.
en_US: Seleccione Cargar y abra un archivo y navegue hasta el botón Siguiente, o seleccione un archivo ya cargado y navegue hasta el botón Compartir para empezar a compartir.

[ctx: FileTabController]
en: All files
en_US: Todos los archivos

[ctx: FileTabController]
en: Next
en_US: Siguiente

[ctx: FileTabController]
en: Share
en_US: Compartir

[ctx: FileTabViewWidget]
en: Connect to SharePoint or OneDrive
en_US: Conectar a SharePoint o OneDrive

[ctx: FileTabViewWidget]
en: Link to Online Folder
en_US: Enlazar a carpeta en línea

[ctx: FileTabViewWidget]
en: This is the default file location
en_US: Se trata de la ubicación del archivo predeterminada.

[ctx: FileViewBaseItem]
en: Downloading...
en_US: Descargando…

[ctx: FileViewBaseWidget]
en: Come here to find all the files shared in this space. To share a file, drag and drop it into the space or attach it in the message pane.
en_US: Diríjase aquí para encontrar todos los archivos compartidos en este espacio. Para compartir un archivo, arrástrelo y suéltelo en el espacio o adjúntelo en el panel de mensajes.

[ctx: FileViewBaseWidget]
en: Files
en_US: Archivos

[ctx: FileViewBaseWidget]
en: Files (%1%2)
en_US: Archivos (%1%2)

[ctx: FileViewBaseWidget]
en: Files (0)
en_US: Archivos (0)

[ctx: FileViewBaseWidget]
en: No files
en_US: No hay archivos

[ctx: FileViewBaseWidget]
en: Retry
en_US: Reintentar

[ctx: FileViewButton]
en: Author
en_US: Autor

[ctx: FileViewButton]
en: Download
en_US: Descargar

[ctx: FileViewButton]
en: File
en_US: Archivo

[ctx: FileViewButton]
en: Show in conversation
en_US: Mostrar en conversación

[ctx: FileViewButton]
en: Show in folder
en_US: Mostrar en la carpeta

[ctx: FileViewButton]
en: Update file share
en_US: Actualizar archivo compartido

[ctx: FileViewButton]
en: Updated
en_US: Actualizado

[ctx: FileViewButton]
en: Updating...
en_US: Actualizando…

[ctx: FileViewButton]
en: button-primary-border
en_US: botón-principal-borde

[ctx: FileViewListItem]
en: Author
en_US: Autor

[ctx: FileViewListItem]
en: Date
en_US: Fecha

[ctx: FileViewListItem]
en: Download
en_US: Descargar

[ctx: FileViewListItem]
en: File
en_US: Archivo

[ctx: FileViewListItem]
en: Show in conversation
en_US: Mostrar en conversación

[ctx: FileViewListItem]
en: Show in folder
en_US: Mostrar en la carpeta

[ctx: FileViewListItem]
en: Size
en_US: Tamaño

[ctx: FileViewListItem]
en: Update file share
en_US: Actualizar archivo compartido

[ctx: FileViewListItem]
en: Updated
en_US: Actualizado

[ctx: FileViewListItem]
en: Updating...
en_US: Actualizando…

[ctx: FilesAppWidget]
en: Context Menu
en_US: Menú de control

[ctx: FilesAppWidget]
en: Copy to clipboard
en_US: Copiar en el portapapeles

[ctx: FilesAppWidget]
en: This file can't be previewed,
    download to use
en_US: Este archivo no puede previsualizarse,
    descargar para usar

[ctx: FilesUploadWidget]
en: All
en_US: Todo

[ctx: FilesUploadWidget]
en: Close
en_US: Cerrar

[ctx: FilesUploadWidget]
en: Connect
en_US: Conectar

[ctx: FilesUploadWidget]
en: Select a file to upload
en_US: Seleccionar un archivo para cargar

[ctx: FilesUploadWidget]
en: Set as Default
en_US: Establecer como predeterminada

[ctx: FilesUploadWidget]
en: Text
en_US: Texto

[ctx: FilesUploadWidget]
en: The image is too large. Maximum allowed size is %1 Bytes
en_US: La imagen es muy grande. La capacidad máxima permitida es de %1 bytes

[ctx: FilesUploadWidget]
en: The maximum number of files per message is %1
en_US: %1 es el número máximo de archivos por mensaje.

[ctx: FilmRightContainer]
en: Back to previous page
en_US: Volver a la página anterior

[ctx: FilmRightContainer]
en: Go to next page
en_US: Ir a la página siguiente

[ctx: FilmRightContainer]
en: Grid
en_US: Cuadrícula

[ctx: FilmRightContainer]
en: You're on the first page
en_US: Está en la primera página

[ctx: FilmRightContainer]
en: You're on the last page
en_US: Está en la última página

[ctx: FilterControlWidget]
en: Clear filter
en_US: Borrar filtro

[ctx: FilterControlWidget]
en: Explore public spaces
en_US: Explorar espacios públicos

[ctx: FilterControlWidget]
en: Filter by
en_US: Filtrar por

[ctx: FilterControlWidget]
en: Filtered by
en_US: Filtrado por

[ctx: FilterControlWidget]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: FilterControlWidget]
en: Refresh
en_US: Actualizar

[ctx: FilterControlWidget]
en: has pop up
en_US: tiene ventana emergente

[ctx: FilterListPresenter]
en: More options, button. To interact with this press enter to display a list of options
en_US: Más opciones, botón. Para interactuar, pulse Intro para mostrar una lista de opciones

[ctx: FilterListView]
en: Show in chat history
en_US: Mostrar en el historial de chat

[ctx: FilterListView]
en: View contact card
en_US: Ver tarjeta de contacto

[ctx: FilterListView]
en: View space information...
en_US: Ver información de espacio…

[ctx: FilterWidget]
en: Close
en_US: Cerrar

[ctx: FiltersListWidget]
en: Appearance
en_US: Apariencia

[ctx: FlagsListPresenter]
en: Decrypting content
en_US: Descifrando contenido

[ctx: FlagsListPresenter]
en: Unflag
en_US: Desmarcar

[ctx: FlagsListWidget]
en: No flags found
en_US: No se han encontrado marcadores

[ctx: FlagsListWidget]
en: Show in chat history
en_US: Mostrar en el historial de chat

[ctx: FlagsListWidget]
en: View contact card
en_US: Ver tarjeta de contacto

[ctx: FloatingVideoContainer]
en: Back to previous page
en_US: Volver a la página anterior

[ctx: FloatingVideoContainer]
en: Back to top
en_US: Volver al principio

[ctx: FloatingVideoContainer]
en: Collapse video view
en_US: Contraer visualización del vídeo

[ctx: FloatingVideoContainer]
en: Expand panel to show shared content
en_US: Expandir el panel para mostrar contenido compartido

[ctx: FloatingVideoContainer]
en: Expand panel to show video
en_US: Expandir el panel para mostrar el vídeo

[ctx: FloatingVideoContainer]
en: Expand video view
en_US: Expandir visualización del vídeo

[ctx: FloatingVideoContainer]
en: Floating window control panel.
en_US: Panel de control de la ventana flotante.

[ctx: FloatingVideoContainer]
en: Focus view
en_US: Visualización del enfoque

[ctx: FloatingVideoContainer]
en: Go to next page
en_US: Ir a la página siguiente

[ctx: FloatingVideoContainer]
en: Grid view
en_US: Vista de cuadrícula

[ctx: FloatingVideoContainer]
en: Hide video view (Ctrl+Alt+P)
en_US: Ocultar visualización del vídeo (Ctrl + Alt + P)

[ctx: FloatingVideoContainer]
en: Show video of the active speaker only in a floating panel
en_US: Mostrar el vídeo del orador activo solo en un panel móvil

[ctx: FloatingVideoContainer]
en: Show videos of the meeting participants in a floating panel
en_US: Mostrar vídeos de los participantes en la reunión en un panel móvil

[ctx: FloatingVideoContainer]
en: Swap shared content view with video view
en_US: Cambiar la visualización del contenido compartido por la visualización del vídeo

[ctx: FloatingVideoContainer]
en: Swap video view with shared content view
en_US: Cambiar la visualización del vídeo por la visualización del contenido compartido

[ctx: FloatingVideoContainer]
en: To move this Floating window control panel, use arrow keys. (left,right,up,down). To navigate between share control and other floating video windows, use Ctrl + Shift + Alt + S.
en_US: Para mover este panel de control de la ventana flotante, use las teclas de flecha (izquierda, derecha, arriba, abajo). Para navegar entre el control compartido y otras ventanas flotantes de vídeo, use Ctrl + Alt + Mayús + S.

[ctx: FloatingVideoContainer]
en: Video will fill the whole window area
en_US: El vídeo ocupará toda el área de la ventana

[ctx: FloatingVideoContainer]
en: You're on the first page
en_US: Está en la primera página

[ctx: FloatingVideoContainer]
en: You're on the last page
en_US: Está en la última página

[ctx: ForwardMeetingContainerWidget]
en: Cancel
en_US: Cancelar

[ctx: ForwardWidget]
en: Close
en_US: Cerrar

[ctx: ForwardWidget]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: ForwardWidget]
en: Share
en_US: Compartir

[ctx: GeneralTabWidget]
en: /Users/xyz/Documents/Webex
en_US: /Usuarios/xyz/Documentos/Webex

[ctx: GeneralTabWidget]
en: All the files you stored during your use of Webex will be saved at the following location. This setting is for this computer only.
en_US: Todos los archivos que almacene durante el uso de Webex se guardarán en la siguiente ubicación. Esta configuración es solo para este ordenador.

[ctx: GeneralTabWidget]
en: Automatically show my Webex call or meeting in a floating mini window when other apps are in front.
en_US: Muestra automáticamente mi reunión o llamada de Webex en una miniventana móvil cuando otras aplicaciones se encuentran en primer plano.

[ctx: GeneralTabWidget]
en: Availability
en_US: Disponibilidad

[ctx: GeneralTabWidget]
en: Availability and status
en_US: Disponibilidad y estado

[ctx: GeneralTabWidget]
en: Carbon aware mode
en_US: Modo de reducción de las emisiones de carbono

[ctx: GeneralTabWidget]
en: Change
en_US: Cambiar

[ctx: GeneralTabWidget]
en: Choose what you’d like to see first every time Webex opens.
en_US: Seleccione lo que quiere ver primero siempre que abra Webex.

[ctx: GeneralTabWidget]
en: Close search results on double-click
en_US: Cerrar resultados de búsqueda con doble clic

[ctx: GeneralTabWidget]
en: Connect Webex to Microsoft Outlook
en_US: Conectar Webex a Microsoft Outlook

[ctx: GeneralTabWidget]
en: Connect Webex to Microsoft Outlook. When you connect Webex to Microsoft Outlook, you can call or send messages from Outlook to people who are using Webex. You can also see their availability in Outlook.
en_US: Conectar Webex a Microsoft Outlook. Cuando conecta Webex a Microsoft Outlook, puede llamar o enviar mensajes desde Outlook a las personas que utilizan Webex. También puede ver su disponibilidad en Outlook.

[ctx: GeneralTabWidget]
en: Contact your administrator to enable this setting
en_US: Póngase en contacto con el administrador para activar este ajuste de configuración

[ctx: GeneralTabWidget]
en: Default file location
en_US: Ubicación predeterminada del archivo

[ctx: GeneralTabWidget]
en: Default placeholder
en_US: Marcador predeterminado

[ctx: GeneralTabWidget]
en: Failed to connect to Outlook. Not enough permissions.
en_US: No se ha podido establecer la conexión con Outlook. No se tienen suficientes permisos.

[ctx: GeneralTabWidget]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: GeneralTabWidget]
en: General, Tab.
en_US: Pestaña General.

[ctx: GeneralTabWidget]
en: Global Incognito Mode Setting
en_US: Configuración del modo de incógnito global

[ctx: GeneralTabWidget]
en: Incognito
en_US: Incógnito

[ctx: GeneralTabWidget]
en: Incognito mode
en_US: Modo incógnito

[ctx: GeneralTabWidget]
en: Landing screen
en_US: Pantalla de aterrizaje

[ctx: GeneralTabWidget]
en: Local time zone
en_US: Zona horaria local

[ctx: GeneralTabWidget]
en: Message translation fetch error label
en_US: Etiqueta de error de obtención de traducción de mensajes

[ctx: GeneralTabWidget]
en: Multitasking
en_US: Realizar varias tareas

[ctx: GeneralTabWidget]
en: Open Directory
en_US: Abrir directorio

[ctx: GeneralTabWidget]
en: Outlook Settings
en_US: Ajustes de Outlook

[ctx: GeneralTabWidget]
en: Recent sessions
en_US: Sesiones recientes

[ctx: GeneralTabWidget]
en: Reduce video resolution in one-to-one calls and meetings unless sustainable electricity is available
en_US: Reduzca la resolución de vídeo en las llamadas y las reuniones individuales, a menos que se disponga de electricidad sostenible

[ctx: GeneralTabWidget]
en: Retry
en_US: Reintentar

[ctx: GeneralTabWidget]
en: Search
en_US: Buscar

[ctx: GeneralTabWidget]
en: See devices that are currently signed in or have been active recently.
en_US: Vea los dispositivos que tienen la sesión iniciada en este momento o que han estado activos recientemente.

[ctx: GeneralTabWidget]
en: Set local time automatically
en_US: Establecer hora local automáticamente

[ctx: GeneralTabWidget]
en: Show Details
en_US: Mostrar detalles

[ctx: GeneralTabWidget]
en: Show availability and status
en_US: Mostrar disponibilidad y estado

[ctx: GeneralTabWidget]
en: Show when in a calendar meeting
en_US: Mostrar cuando esté en una reunión del calendario

[ctx: GeneralTabWidget]
en: Show when in a calendar meeting. You can let people know when you are in a meeting organized through your email calendar and also active in %1.
en_US: Mostrar cuando esté en una reunión del calendario. Puede avisar a las personas cuando esté en una reunión organizada mediante el calendario del correo electrónico y también activo en %1.

[ctx: GeneralTabWidget]
en: Sign in
en_US: Iniciar sesión

[ctx: GeneralTabWidget]
en: Sign in. Start %1 when my computer starts
en_US: Iniciar sesión. Iniciar %1 cuando se inicie mi ordenador

[ctx: GeneralTabWidget]
en: Space participants will not see that you have read the conversation and the space will not be marked as read
en_US: Los participantes del espacio no verán que ha leído la conversación y el espacio no se marcará como leído

[ctx: GeneralTabWidget]
en: Start %1 when my computer starts
en_US: Iniciar %1 cuando se inicie mi ordenador

[ctx: GeneralTabWidget]
en: Start Webex when my computer starts
en_US: Iniciar Webex al encender el ordenador

[ctx: GeneralTabWidget]
en: Text
en_US: Texto

[ctx: GeneralTabWidget]
en: Use low carbon mode to minimize carbon emissions when power is coming from a high carbon source.
en_US: Utilice el modo bajo en carbono para minimizar las emisiones de carbono cuando la energía proceda de una fuente alta en carbono.

[ctx: GeneralTabWidget]
en: We use this time zone to show others your local time in your profile. This is also used for notification settings, such as Quiet hours.
en_US: Utilizamos esta zona horaria para mostrar a los demás la zona horaria en su perfil. También se utiliza para la configuración de notificaciones, como las Horas de tranquilidad.

[ctx: GeneralTabWidget]
en: When you connect Webex to Microsoft Outlook, you can call or send messages from Outlook to people who are using Webex. You can also see their availability in Outlook.
en_US: Cuando conecte Webex a Microsoft Outlook, podrá llamar o enviar mensajes desde Outlook a las personas que estén utilizando Webex. También podrá ver su disponibilidad en Outlook.

[ctx: GeneralTabWidget]
en: You can let people know when you are active on Webex and let them see your custom status when you set one. You can also see their availability and statuses.
en_US: Puede permitir que las personas sepan cuándo está activo en Webex y vean su estado personalizado cuando establezca uno. También puede ver su disponibilidad y estados.

[ctx: GeneralTabWidget]
en: You can let people know when you are in a meeting organized through your email calendar and also active in %1.
en_US: Puede avisar a las personas cuando esté en una reunión organizada mediante el calendario del correo electrónico y también activo en %1.

[ctx: GeneralTabWidget]
en: You can let people know when you are in a meeting organized through your email calendar and also active in Webex.
en_US: Puede avisar a las personas cuando esté en una reunión organizada mediante el calendario del correo electrónico y también activo en Webex.

[ctx: GenericBackgroundWidget]
en: You are not currently joined on this device
en_US: No se ha unido en este dispositivo

[ctx: GenericErrorsHandler]
en: %1 Certificate Error
en_US: Error de certificado %1

[ctx: GenericErrorsHandler]
en: Failed to fetch spaces from the server, something is wrong. Click OK to restart.
en_US: Se ha producido un error al recuperar los espacios del servidor. Haga clic en Aceptar para reiniciar.

[ctx: GenericErrorsHandler]
en: Failed to initialise the Spark local database.
en_US: Error al ejecutar la base de datos local de Spark.

[ctx: GenericErrorsHandler]
en: This is a test build of the %1 client. Manual login is disabled.
en_US: Esta es una versión de prueba del cliente de %1. El inicio de sesión manual está desactivado.

[ctx: GenericErrorsHandler]
en: We're shutting down the %1 app, because we can't properly encrypt your data - and that's not safe. You can find more information on our <a href="https://support.ciscospark.com/customer/en/portal/articles/1911657-firewall-and-network-requirements-for-the-cisco-spark-app/">help and support</a>.
en_US: La aplicación de %1 se cerrará porque no es posible cifrar correctamente sus datos y no es segura. Puede encontrar más información en <a href="https://support.ciscospark.com/customer/en/portal/articles/1911657-firewall-and-network-requirements-for-the-cisco-spark-app/">Ayuda y soporte</a>.

[ctx: GenericErrorsHandler]
en: Whoops! We didn't get the security certificate we expected.
en_US: ¡Uy! No se ha conseguido el certificado de seguridad que esperábamos.

[ctx: GenericJourneyCardView]
en: Title
en_US: Título

[ctx: GenericJourneyCardView]
en: Try Button
en_US: Botón Probar

[ctx: GenericJourneyCardView]
en: description
en_US: descripción

[ctx: GenericParticipantsViewModel]
en: , Team Member, SHIFT + F10 for more options.
en_US: , Miembro del equipo, MAYÚS + F10 para .ver más opciones.

[ctx: GenericParticipantsViewModel]
en: , Team moderator, SHIFT + F10 for more options.
en_US: , Moderador del equipo, MAYÚS + F10 para ver más opciones.

[ctx: GenericParticipantsViewModel]
en: Avatar button, display contact card, press ENTER to activate
en_US: Botón Avatar, mostrar tarjeta de contacto, pulse INTRO para activar

[ctx: GenericParticipantsViewModel]
en: Personal avatar.
en_US: Avatar personal.

[ctx: GiphyButton]
en:  Press Enter to select.
en_US:  Pulse la tecla Intro para seleccionar.

[ctx: GiphyButton]
en: List item.
en_US: Elemento de lista.

[ctx: GiphyConnectionError]
en: Can't search for GIFs
en_US: No se pueden buscar GIF

[ctx: GiphyConnectionError]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: GiphyConnectionError]
en: GIF's aren't working right now, please try again later.
en_US: En este momento, no funcionan los GIF. Vuelva a intentarlo más tarde.

[ctx: GiphyErrorWidget]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: GiphyErrorWidget]
en: No results
en_US: Sin resultados

[ctx: GiphyErrorWidget]
en: We couldn't find a GIF for that. Try again with more general keywords.
en_US: No hemos encontrado un GIF para eso. Vuelva a intentarlo con palabras clave más generales.

[ctx: GiphyIntegrationWidget]
en: Clear entry
en_US: Borrar entrada

[ctx: GiphyIntegrationWidget]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: GiphyIntegrationWidget]
en: Search for GIFs
en_US: Buscar GIF

[ctx: GiphyIntegrationWidget]
en: View Giphy Terms of Service
en_US: Ver las condiciones del servicio de Giphy

[ctx: GiphyIntegrationWidget]
en: View terms
en_US: Ver condiciones

[ctx: GiveRemoteControlDialog]
en: %1 search results
en_US: %1 resultados de la búsqueda

[ctx: GiveRemoteControlDialog]
en: No participant
en_US: No hay participantes

[ctx: GiveRemoteControlDialog]
en: Participants
en_US: Participantes

[ctx: GiveRemoteControlDialog]
en: Search
en_US: Buscar

[ctx: GiveRemoteControlDialog]
en: We can’t find participant who match your search.
en_US: No podemos encontrar ningún participante que coincida con su búsqueda.

[ctx: GiveRemoteControlParticipantListModel]
en: Selected
en_US: Seleccionado

[ctx: GlobalNotificationDelegate]
en: %1 Close
en_US: %1 Cerrar

[ctx: GlobalNotificationDelegate]
en: %1 Use Ctrl-F6 to read the notification.
en_US: %1 Utilice Ctrl-F6 para leer la notificación.

[ctx: GlobalNotificationDelegate]
en: Close
en_US: Cerrar

[ctx: GlobalScreenNotificationManager]
en: Thanks. Your logs are being uploaded
en_US: Gracias. Se están cargando sus registros

[ctx: GlobalSearchController]
en: Chat, to activate press enter
en_US: Chat, para activar pulse enter

[ctx: GlobalSearchController]
en: Searching...
en_US: Buscando...

[ctx: GlobalSearchController]
en: Show less
en_US: Mostrar menos

[ctx: GlobalSearchController]
en: Show more
en_US: Mostrar más

[ctx: GlobalSearchController]
en: no action
en_US: ninguna acción

[ctx: GlobalSearchController]
en: show less button
en_US: botón mostrar menos

[ctx: GlobalSearchController]
en: show more button
en_US: botón mostrar más

[ctx: GlobalSearchController]
en: to activate press enter
en_US: para activar pulse Intro

[ctx: GlobalSearchList]
en: Search results
en_US: Resultados de la búsqueda

[ctx: GridVideoPaneController]
en: %1 has been moved to stage
en_US: %1 se ha movido a la fase

[ctx: GridVideoPaneController]
en: %1 has been removed from stage
en_US: %1 se ha quitado de la fase

[ctx: GroupItemDelegate]
en:  group label text use arrow keys to navigate through the list
en_US:  texto de la etiqueta de grupo utilice las teclas de flecha para navegar por la lista

[ctx: GroupItemDelegate]
en: %1, Collapsed
en_US: %1, Contraído

[ctx: GroupItemDelegate]
en: %1, Expanded
en_US: %1, Expandido

[ctx: GroupItemDelegate]
en: Collapsed
en_US: Contraído

[ctx: GroupItemDelegate]
en: Expanded
en_US: Expandido

[ctx: GroupItemDelegate]
en: Use arrow keys to navigate other people.
en_US: Usar teclas de flecha para navegar por otras personas.

[ctx: GroupItemDelegate]
en: info
en_US: información

[ctx: GroupMentions]
en: All
en_US: Todo

[ctx: GroupinfoItem]
en: %1, collapsed
en_US: %1, contraído

[ctx: GroupinfoItem]
en: %1, expanded
en_US: %1, expandido

[ctx: HeaderView]
en: %1 search results
en_US: %1 resultados de la búsqueda

[ctx: HeaderView]
en: Active to open tab group list.
en_US: Active para abrir la lista del grupo de pestañas.

[ctx: HeaderView]
en: Cancel
en_US: Cancelar

[ctx: HeaderView]
en: Create a new whiteboard
en_US: Crear una nueva pizarra

[ctx: HeaderView]
en: Reload whiteboard list
en_US: Recargar la lista de la pizarra

[ctx: HeaderView]
en: Search whiteboards
en_US: Buscar pizarras

[ctx: HeaderView]
en: Search whiteboards, search box
en_US: Buscar pizarras, cuadro de búsqueda

[ctx: HeaderView]
en: Show grid view of whiteboards
en_US: Mostrar la vista de cuadrícula de las pizarras

[ctx: HeaderView]
en: Show list view of whiteboards
en_US: Mostrar la vista de lista de las pizarras

[ctx: HeaderView]
en: Sort by:
en_US: Ordenar por:

[ctx: HeaderView]
en: Tab group list, Use up and down arrow keys to navigate.
en_US: Lista de grupos de pestañas, Utilice las teclas de flecha arriba y abajo para navegar.

[ctx: HeaderView]
en: Tab group, %1 ,Seleted
en_US: Grupo de pestañas, %1, Seleccionado

[ctx: HealthCheckVcDetailItemWidget]
en:   <160%1 Quality Video%2
en_US:   <160%1 Calidad de vídeo%2

[ctx: HealthCheckVcDetailItemWidget]
en:   >160%1 Video window tracking delay %2
en_US:   >160%1 Retraso en el seguimiento de la ventana de vídeo %2

[ctx: HealthCheckVcDetailItemWidget]
en:   >5%1 Risk of call failure
en_US:   >5%1 Riesgo de error al llamar

[ctx: HealthCheckVcDetailItemWidget]
en: Thanks. Your logs are being uploaded
en_US: Gracias. Se están cargando sus registros

[ctx: HealthCheckVcDetailItemWidget]
en: click here
en_US: haga clic aquí

[ctx: HelpMenuHandler]
en: Collect Performance Logs
en_US: Recopilar registros de rendimiento

[ctx: HelpMenuHandler]
en: FeedbackId: %1
en_US: Comentarios: %1

[ctx: HelpMenuHandler]
en: Generating performance logs failed. Please retry or use <b>Send Feedback</b> instead.
en_US: Error al generar registros de rendimiento. Vuelva a intentarlo o utilice <b>Enviar comentarios</b> en su lugar.

[ctx: HelpMenuHandler]
en: Move performance logs to
en_US: Mover registros de rendimiento a

[ctx: HelpMenuHandler]
en: No active call
en_US: No hay una llamada activa

[ctx: HelpMenuHandler]
en: Please don't operate too often!
en_US: No opere con demasiada frecuencia.

[ctx: HelpMenuHandler]
en: Sorry, moving performance logs failed! error message is %1.
en_US: Lo sentimos, se produjo un error al mover los registros de rendimiento. El mensaje de error es %1.

[ctx: HelpMenuHandler]
en: Thanks, Generating performance logs success! The file path is %1.<br>Please use <b>Send Feedback</b> to report your problem and upload this file as an attachment.
en_US: Gracias, la generación de registros de rendimiento fue un éxito. La ruta del archivo es %1.<br>Utilice <b>Enviar comentarios</b> para informar su problema y cargue este archivo como adjunto.

[ctx: HelpMenuHandler]
en: Thanks. Your logs are being uploaded.
en_US: Gracias. Se están cargando sus registros.

[ctx: HelpMenuHandler]
en: This operation will take about 1 min, and please agree if it requires your authorization.
en_US: Esta operación tomará alrededor de 1 minuto, y acepte si requiere su autorización.

[ctx: HelpMenuHandler]
en: You canceled out of move performance logs, it's path is still %1.<br>Please use <b>Send Feedback</b> to report your problem and upload this file as an attachment.
en_US: Canceló los registros de rendimiento de los movimientos, su ruta sigue siendo %1.<br>Use <b>Enviar comentarios</b> para informar su problema y cargue este archivo como archivo adjunto.

[ctx: HighlightItemDelegate]
en: %1 of %2, Use arrow keys to through highlights
en_US: %1 de %2, Utilice las teclas de flecha para desplazarse por los puntos destacados

[ctx: HighlightItemDelegate]
en: At %1, %2, %3, %4, %5
en_US: En %1, %2, %3, %4, %5

[ctx: HighlightsController]
en: All messages in this space, including any you may not have seen, will be marked as read.
en_US: Todos los mensajes de este espacio, incluidos los que no haya visto, se marcarán como leídos.

[ctx: HighlightsController]
en: Mark as read
en_US: Marcar como leído

[ctx: HighlightsController]
en: Mark space as read?
en_US: ¿Marcar espacio como leído?

[ctx: HighlightsView]
en: Recommended messages
en_US: Mensajes recomendados

[ctx: HighlightsView]
en: Refresh messages
en_US: Actualizar mensajes

[ctx: HighlightsView]
en: We'll let you know when you have new recommended messages.
en_US: Le haremos saber cuándo tiene nuevos mensajes recomendados.

[ctx: HighlightsView]
en: You're all caught up
en_US: Está al día.

[ctx: HttpAuthWindow]
en: Apply
en_US: Aplicar

[ctx: HttpAuthWindow]
en: Cancel
en_US: Cancelar

[ctx: HttpAuthWindow]
en: Enterprise Credentials Required
en_US: Se requieren credenciales empresariales

[ctx: HttpAuthWindow]
en: Enterprise credentials (username & password) required for
en_US: Credenciales empresariales (nombre de usuario y contraseña) necesarias para

[ctx: HttpAuthWindow]
en: Host name
en_US: Nombre del organizador

[ctx: HttpAuthWindow]
en: Password
en_US: Contraseña

[ctx: HttpAuthWindow]
en: Username
en_US: Nombre de usuario

[ctx: ImagePickerManager]
en: All Image Files
en_US: Todos los archivos de imagen

[ctx: ImagePickerManager]
en: GIF Files
en_US: Archivos GIF

[ctx: ImagePickerManager]
en: Image Files
en_US: Archivos de imagen

[ctx: ImagePickerManager]
en: JPEG Files
en_US: Archivos JPEG

[ctx: ImagePickerManager]
en: JPG Files
en_US: Archivos JPG

[ctx: ImagePickerManager]
en: PNG Files
en_US: Archivos PNG

[ctx: ImagePickerManager]
en: Select Image
en_US: Seleccionar imagen

[ctx: ImageRender]
en: . To activate press enter.
en_US: . Para activar, pulse Entrar.

[ctx: ImageRender]
en: Image
en_US: Imagen

[ctx: ImageRender]
en: Image has
en_US: La imagen tiene

[ctx: ImageRender]
en: Image has a link. To activate press enter.
en_US: Imagen como enlace. Para activar, pulse Entrar.

[ctx: ImmersiveLocalVideo]
en: More options
en_US: Más opciones

[ctx: ImmersiveLocalVideo]
en: Webex presenter floating window, panel
en_US: Ventana móvil del presentador de Webex, panel

[ctx: ImportCSVView]
en: Cancel
en_US: Cancelar

[ctx: InAppScheduleToast]
en: Close
en_US: Cerrar

[ctx: InAppScheduleToast]
en: Copy meeting information
en_US: Copiar información de la reunión

[ctx: InAppScheduleToast]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: InAppScheduleToast]
en: View details
en_US: Ver detalles

[ctx: InAppScheduleToastController]
en: %1 %2 to %3
en_US: %1 %2 a %3

[ctx: InAppScheduleToastController]
en: %1 %2 to %3 %4
en_US: %1 %2 a %3 %4

[ctx: InMeetingFileContainerController]
en: Delete
en_US: Eliminar

[ctx: InMeetingFileContainerController]
en: Download
en_US: Descargar

[ctx: InMeetingFileContainerController]
en: Show in folder
en_US: Mostrar en la carpeta

[ctx: InMeetingWhiteBoardNewController]
en: Cancel
en_US: Cancelar

[ctx: InMeetingWhiteBoardNewController]
en: OK
en_US: Aceptar

[ctx: IncomingCallToast]
en: 10:00 AM - 11:00 AM
en_US: 10:00-23:00

[ctx: IncomingCallToast]
en: Answer
en_US: Contestar

[ctx: IncomingCallToast]
en: Answer on my computer
en_US: Contestar con el ordenador

[ctx: IncomingCallToast]
en: Close
en_US: Cerrar

[ctx: IncomingCallToast]
en: Decline
en_US: Rechazar

[ctx: IncomingCallToast]
en: Line %1
en_US: Línea %1

[ctx: IncomingCallToast]
en: Notification sound, Off
en_US: Sonido de las notificaciones, desactivado

[ctx: IncomingCallToast]
en: Notification sound, On
en_US: Sonido de las notificaciones, activado

[ctx: IncomingCallToast]
en: TP UNIT
en_US: UNIDAD DE TP

[ctx: IncomingCallToast]
en: Text
en_US: Texto

[ctx: IncomingCallToast]
en: Text back
en_US: Volver al texto

[ctx: IncomingCallToast]
en: Title
en_US: Título

[ctx: IncomingCallToast]
en: accessible Label here
en_US: etiqueta accesible aquí

[ctx: IncomingCallToast]
en: message
en_US: mensaje

[ctx: IncomingCallToastController]
en: Incoming call answered
en_US: Llamada entrante contestada

[ctx: IncomingCallToastController]
en: Incoming call declined
en_US: Llamada entrante rechazada

[ctx: IncomingCallToastController]
en: use Ctrl+F6 to move to incoming call toast
en_US: use Ctrl+F6 para pasar al aviso emergente de llamadas entrantes

[ctx: IndividualTeamTabSelector]
en:  use the left and right arrow keys to navigate. Enter to activate. Selected.
en_US:  usar las teclas de flecha hacia la izquierda o hacia la derecha para desplazarse. Entrar para activar la función. Seleccionado.

[ctx: IndividualTeamTabSelector]
en: Members
en_US: Miembros

[ctx: IndividualTeamTabSelector]
en: Members tab, 2 of 2
en_US: Pestaña Miembros, 2 de 2

[ctx: IndividualTeamTabSelector]
en: Spaces
en_US: Espacios

[ctx: IndividualTeamTabSelector]
en: Spaces tab, 1 of 2
en_US: Pestaña Espacios, 1 de 2

[ctx: IndividualTeamWidget]
en: Close
en_US: Cerrar

[ctx: IndividualTeamWidget]
en: Return to teams panel.
en_US: Vuelva al panel de equipos.

[ctx: IndividualTeamWidget]
en: Search for new team members
en_US: Buscar nuevos miembros del equipo

[ctx: IndividualTeamWidget]
en: Spaces
en_US: Espacios

[ctx: IndividualTeamWidget]
en: Team Members
en_US: miembros del equipo

[ctx: InnerFloatLocalContainer]
en: Self video
en_US: Vídeo propio

[ctx: InnerFloatLocalContainer]
en: Use the arrow keys to move the self view window
en_US: Utilice las teclas de flecha para mover la ventana de vista propia

[ctx: InputBoxWidget]
en: . Press Shift + Enter for new line
en_US: . Pulse Mayús + Intro para una línea nueva

[ctx: InputBoxWidget]
en: Are you sure you want to delete this message?
en_US: ¿Seguro que desea eliminar este mensaje?

[ctx: InputBoxWidget]
en: Cancel
en_US: Cancelar

[ctx: InputBoxWidget]
en: Close
en_US: Cerrar

[ctx: InputBoxWidget]
en: Delete message
en_US: Eliminar mensaje

[ctx: InputBoxWidget]
en: Delete message?
en_US: ¿Eliminar mensaje?

[ctx: InputBoxWidget]
en: Folder updated successfully.
en_US: Carpeta actualizada correctamente.

[ctx: InputBoxWidget]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: InputBoxWidget]
en: If you send a message to @%1, then %2 people in the space will be @mentioned.
en_US: Si envía un mensaje a @%1, se @mencionará a las %2 personas de este espacio.

[ctx: InputBoxWidget]
en: Mention Everyone
en_US: Mencionar a todo el mundo

[ctx: InputBoxWidget]
en: Mention people popup
en_US: Ventana emergente Mencionar a personas

[ctx: InputBoxWidget]
en: Replace
en_US: Reemplazar

[ctx: InputBoxWidget]
en: Replace Existing Quote
en_US: Reemplazar cita existente

[ctx: InputBoxWidget]
en: Send
en_US: Enviar

[ctx: InputBoxWidget]
en: There's already a quote in your drafted message.
    Replace it with this one?
en_US: Ya hay una cita en el borrador del mensaje.
    ¿Reemplazarla por esta?

[ctx: InputBoxWidget]
en: Unable to update folder.
en_US: No se puede actualizar la carpeta.

[ctx: InputFieldClearIcon]
en: Clear Input
en_US: Borrar entrada

[ctx: IntegrationsTabWidget]
en: Integrations, Tab
en_US: Integraciones, pestaña

[ctx: InterpretationLanguageComboBox]
en: %1, %2. %3, %4 of %5. %6
en_US: %1, %2. %3, %4 de %5. %6

[ctx: InterpretationLanguageComboBox]
en: %1. %2, %3 of %4. %5
en_US: %1. %2, %3 de %4. %5

[ctx: InterpretationLanguageComboBox]
en: My interpretation language, %1, Combo box, Collapsed
en_US: Mi idioma de interpretación, %1, Casilla de combinación, Contraído

[ctx: InterpretationLanguageComboBox]
en: Sign language interpretation, %1, Combo box, Collapsed
en_US: Interpretación del lenguaje de signos, %1, Casilla combinada, Contraído

[ctx: InterpretationLanguageComboBox]
en: checked
en_US: comprobado

[ctx: InterpretationLanguageComboBox]
en: unchecked
en_US: sin seleccionar

[ctx: InterpretationSettingsView]
en: Interpreter voice and speaker voice, Interpreter volume %1% , Original audio (floor) volume %2%
en_US: Voz del intérprete y voz del orador, Volumen del intérprete %1%, Volumen del audio original (sala) %2%

[ctx: InviteGuestAddedListCloudDeviceDelegate]
en: Delete
en_US: Eliminar

[ctx: InviteGuestAddedListCloudDeviceDelegate]
en: Remove %1
en_US: Quitar %1

[ctx: InviteGuestAddedListEmailDelegate]
en: Delete
en_US: Eliminar

[ctx: InviteGuestAddedListEmailDelegate]
en: Remove %1
en_US: Quitar %1

[ctx: InviteGuestAddedListEmailDelegate]
en: This email address isn't associated with a Webex account so Webex can't verify this person's identity.
en_US: Esta dirección de correo electrónico no está asociada con una cuenta de Webex, por lo que Webex no puede comprobar la identidad de esta persona.

[ctx: InviteGuestAddedListEmailDelegate]
en: Unverified
en_US: Sin comprobar

[ctx: InviteGuestAddedListNonCloudDeviceDelegate]
en: Delete
en_US: Eliminar

[ctx: InviteGuestAddedListNonCloudDeviceDelegate]
en: Remove %1
en_US: Quitar %1

[ctx: InviteGuestAddedListNonCloudDeviceDelegate]
en: This device address isn't associated with a Webex account so Webex can't verify this device's identity.
en_US: Esta dirección de dispositivo no está asociada con una cuenta de Webex, por lo que Webex no puede comprobar la identidad del dispositivo.

[ctx: InviteGuestAddedListNonCloudDeviceDelegate]
en: Unverified
en_US: Sin comprobar

[ctx: InviteGuestAddedListPeopleDelegate]
en: Delete
en_US: Eliminar

[ctx: InviteGuestAddedListPeopleDelegate]
en: Remove %1
en_US: Quitar %1

[ctx: InviteGuestAddedListPeopleDelegate]
en: Select to show contact card
en_US: Seleccione esta opción para mostrar la tarjeta de contacto

[ctx: InviteGuestSearchResultPopup]
en: %1 is added to the invitee list
en_US: %1 se añade a la lista de invitados

[ctx: InvitePhonesPage]
en: Actions available: Use the Tab key to enter or edit %1
en_US: Acciones disponibles: Utilice la tecla Tab para introducir o editar %1

[ctx: InvitePhonesPage]
en: Remove %1
en_US: Quitar %1

[ctx: InviteToWebexDialog]
en: Close
en_US: Cerrar

[ctx: JoinMeetingDialogView]
en: Join a Meeting
en_US: Unirse a una reunión

[ctx: JoinMeetingDialogView]
en: Join a meeting
en_US: Unirse a una reunión

[ctx: JoinMeetingDialogView]
en: Join meeting
en_US: Unirse a la reunión

[ctx: JoinMeetingDialogView]
en: To join a meeting, search for a name to join someone's Personal Room, or enter a meeting number, video address, or meeting link.
en_US: Para unirse a una reunión, busque un nombre para unirse a la sala personal de una persona o introduzca un número de reunión, una dirección de vídeo o un enlace de reunión.

[ctx: JoinedParticipantDelegate]
en: %1. %2 of %3. Press Up/Down key to navigate screens, or press enter or space key to check participant's profile.
en_US: %1. %2 de %3. Presione la tecla Arriba/Abajo para navegar por las pantallas, o presione la tecla Entrar o la tecla Espacio para comprobar el perfil del participante.

[ctx: JumpListImpl]
en: @Mentions to me
en_US: @Menciones a mí

[ctx: JumpListImpl]
en: Contact a Person
en_US: Ponerse en contacto con una persona

[ctx: JumpListImpl]
en: Create a Space
en_US: Crear un espacio

[ctx: JumpListImpl]
en: Do not disturb me for 30 minutes
en_US: No molestar durante 30 minutos

[ctx: JumpListImpl]
en: Send a message
en_US: Enviar un mensaje

[ctx: JumpListImpl]
en: Show me
en_US: Mostrarme

[ctx: JumpListImpl]
en: Unread
en_US: Sin leer

[ctx: KeyboardShortcutView]
en: Keyboard shortcuts dialog. To close press ESC
en_US: Diálogo de accesos rápidos de teclado. Para cerrar pulse ESC

[ctx: KeyboardShortcutView]
en: Search for a shortcut
en_US: Buscar acceso rápido

[ctx: KeyboardShortcutsTabWidget]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: KeyboardShortcutsView]
en: %1 %2,Shortcut: %3 , %4 global: check box %5 , %6, To begin interacting with the contents of the list item Press arrow keys, Use up and down arrow keys to navigate
en_US: %1 %2, Acceso rápido: %3 , %4 global: casilla de verificación %5 , %6, Para comenzar a interactuar con los contenidos del elemento de la lista, Presione las teclas de flecha, Use las teclas de flecha hacia arriba y abajo para navegar

[ctx: KeyboardShortcutsView]
en: %1 section,%2, Use up and down arrow keys to navigate,use left arrow key to collapse and use right arrow key to expand
en_US: sección %1,%2, Utilice las teclas de flecha arriba y abajo para navegar, utilice la tecla de flecha izquierda para contraer y la de flecha derecha para expandir

[ctx: KeyboardShortcutsView]
en: Custom shortcut applied,
en_US: Acceso rápido personalizado aplicado,

[ctx: KeyboardShortcutsView]
en: Description
en_US: Descripción

[ctx: KeyboardShortcutsView]
en: Global lets you use Webex shortcuts when the app is minimized or in the background. Disabled shortcuts cannot be made global.
en_US: Global le deja utilizar los accesos rápidos de Webex cuando la aplicación está minimizada o en segundo plano. La desactivación de los accesos rápidos no puede aplicarse globalmente.

[ctx: KeyboardShortcutsView]
en: Keyboard shortcuts list
en_US: Lista de teclas de acceso rápido

[ctx: KeyboardShortcutsView]
en: Send reaction ,combo box
en_US: Enviar reacción, cuadro combinado

[ctx: KeyboardShortcutsView]
en: Shortcut
en_US: Acceso rápido

[ctx: KeyboardShortcutsView]
en: We can't find any shortcuts that match your search.
en_US: No podemos encontrar ningún acceso rápido que coincida con su búsqueda.

[ctx: KeyboardShortcutsView]
en: checked
en_US: comprobado

[ctx: KeyboardShortcutsView]
en: collapsed
en_US: contraído

[ctx: KeyboardShortcutsView]
en: disabled
en_US: desactivado

[ctx: KeyboardShortcutsView]
en: enabled
en_US: activado

[ctx: KeyboardShortcutsView]
en: expanded
en_US: expandido

[ctx: KeyboardShortcutsView]
en: not checked
en_US: no comprobado

[ctx: KeyboardShortcutsViewController]
en: Add shortcut
en_US: Añadir acceso rápido

[ctx: KeyboardShortcutsViewController]
en: Custom shortcut applied
en_US: Acceso rápido personalizado aplicado

[ctx: KeyboardShortcutsViewController]
en: Keyboard shortcuts
en_US: Atajos de teclado

[ctx: KeyboardShortcutsViewController]
en: Keyboard shortcuts are reset to default.
en_US: Los métodos abreviados de teclado se restablecen a los valores predeterminados.

[ctx: KeyboardShortcutsViewController]
en: Type a new key combination on your keyboard,ESC to dismiss the popover and edit mode
en_US: Escriba una nueva combinación de teclas en el teclado, ESC para descartar la ventana emergente y editar el modo

[ctx: KeyboardShortcutsViewController]
en: We can't find any shortcuts that match your search.
en_US: No podemos encontrar ningún acceso rápido que coincida con su búsqueda.

[ctx: KeyboardShortcutsViewController]
en: system
en_US: sistema

[ctx: KeyboardShortcutsViewTests::KeyboardShortcutsViewTestFixture]
en: Reaction Shortcut 1
en_US: Acceso rápido de reacción 1

[ctx: KeyboardShortcutsViewTests::KeyboardShortcutsViewTestFixture]
en: Reaction Shortcut 2
en_US: Acceso rápido de reacción 2

[ctx: KeyboardShortcutsViewTests::KeyboardShortcutsViewTestFixture]
en: Reaction Shortcut 3
en_US: Acceso rápido de reacción 3

[ctx: Keypad]
en: Close keypad
en_US: Cerrar teclado

[ctx: Keypad]
en: Hide
en_US: Ocultar

[ctx: Keypad]
en: Show
en_US: Mostrar

[ctx: KeypadDialog]
en: Close
en_US: Cerrar

[ctx: KeypadDialog]
en: Hide
en_US: Ocultar

[ctx: KeypadDialog]
en: Keypad
en_US: Teclado

[ctx: KeypadDialog]
en: Passcode hidden
en_US: Código de acceso oculto

[ctx: KeypadDialog]
en: Passcode shown
en_US: Código de acceso mostrado

[ctx: KeypadDialog]
en: Show
en_US: Mostrar

[ctx: LastNewShareWidget]
en: %1 applications
en_US: %1 aplicaciones

[ctx: LastNewShareWidget]
en: %1 windows
en_US: %1 ventanas

[ctx: LastNewShareWidget]
en: Cancel
en_US: Cancelar

[ctx: LastNewShareWidget]
en: Change sharing preference
en_US: Cambiar preferencias del uso compartido

[ctx: LastNewShareWidget]
en: Change sharing preferences
en_US: Cambiar preferencias del uso compartido

[ctx: LastNewShareWidget]
en: Local Screen
en_US: Pantalla local

[ctx: LastNewShareWidget]
en: Remote Screen
en_US: Pantalla remota

[ctx: LastNewShareWidget]
en: Screen
en_US: Pantalla

[ctx: LastNewShareWidget]
en: Screen
en_US: Pantalla

[ctx: LastNewShareWidget]
en: Select and hold
en_US: Seleccione y mantenga pulsado

[ctx: LastNewShareWidget]
en: Select and hold Shift key to select multiple applications.
en_US: Seleccione y mantenga presionada la tecla Mayús para elegir múltiples aplicaciones.

[ctx: LastNewShareWidget]
en: Select and hold Shift key to select multiple windows.
en_US: Seleccione y mantenga presionada la tecla Mayús para elegir múltiples ventanas.

[ctx: LastNewShareWidget]
en: Share
en_US: Compartir

[ctx: LastNewShareWidget]
en: Share computer audio
en_US: Compartir audio del ordenador

[ctx: LastNewShareWidget]
en: Share content
en_US: Compartir contenido

[ctx: LastNewShareWidget]
en: Share content, dialog
en_US: Compartir contenido, diálogo

[ctx: LastNewShareWidget]
en: Sharing computer audio isn't supported when VDI local screen is selected
en_US: No se admite el uso compartido del audio del ordenador cuando se selecciona la pantalla local VDI

[ctx: LastNewShareWidget]
en: Show me in front of presentation
en_US: Mostrarme delante de la presentación

[ctx: LastNewShareWidget]
en: Start sharing your computer audio
en_US: Iniciar el uso compartido del audio de su ordenador

[ctx: LastNewShareWidget]
en: Stop sharing your computer audio
en_US: Detener el uso compartido del audio de su ordenador

[ctx: LastNewShareWidget]
en: key to select multiple applications.
en_US: la tecla para seleccionar varias aplicaciones.

[ctx: LastNewShareWidget]
en: key to select multiple windows.
en_US: la tecla para seleccionar varias ventanas.

[ctx: LayoutButtonDelegate]
en: %1 of %2
en_US: %1 de %2

[ctx: LayoutButtonDelegate]
en: use arrow key to navigate%1
en_US: usar tecla de flecha para navegar %1

[ctx: LeftVideoContainer]
en: Back to previous page
en_US: Volver a la página anterior

[ctx: LeftVideoContainer]
en: Back to top
en_US: Volver al principio

[ctx: LeftVideoContainer]
en: Go to next page
en_US: Ir a la página siguiente

[ctx: LeftVideoContainer]
en: Grid
en_US: Cuadrícula

[ctx: LeftVideoContainer]
en: Stage
en_US: Escenario

[ctx: LeftVideoContainer]
en: You're on the first page
en_US: Está en la primera página

[ctx: LeftVideoContainer]
en: You're on the last page
en_US: Está en la última página

[ctx: LegacyNativeRecordingWidget]
en: Your recording is loading...
en_US: La grabación está cargando...

[ctx: LegacyRecordingPopoutManagerImpl]
en: Close
en_US: Cerrar

[ctx: LineDelegate]
en: Collapsed
en_US: Contraído

[ctx: LineDelegate]
en: Expanded
en_US: Expandido

[ctx: LineForwardNumberListView]
en: Do Not Forward Calls
en_US: No reenviar llamadas

[ctx: LineForwardNumberListView]
en: Voicemail
en_US: Buzón de voz

[ctx: LinkActivityPresenter]
en: Copy link
en_US: Copiar enlace

[ctx: LinkActivityPresenter]
en: Show in space
en_US: Mostrar en el espacio

[ctx: LinkActivityWidget]
en: Copy link
en_US: Copiar enlace

[ctx: LinkActivityWidget]
en: Links
en_US: Enlaces

[ctx: LinkActivityWidget]
en: Links (%1)
en_US: Enlaces (%1)

[ctx: LinkActivityWidget]
en: Links posted to this space appear here.
en_US: Los enlaces publicados en este espacio aparecen aquí.

[ctx: LinkActivityWidget]
en: No links
en_US: Sin enlaces

[ctx: LinkActivityWidget]
en: Open link
en_US: Abrir enlace

[ctx: LinkActivityWidget]
en: Show in space
en_US: Mostrar en el espacio

[ctx: LiveStreamingContainerBaseDialog]
en: Start live streaming, dialog
en_US: Iniciar la transmisión en directo, diálogo

[ctx: LiveStreamingControlContainerDialog]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: LiveStreamingControlContainerDialog]
en: Start live streaming
en_US: Iniciar la transmisión en directo

[ctx: LiveStreamingControlContainerDialogQWidget]
en: Change layout
en_US: Cambiar diseño

[ctx: LiveStreamingExtendedView]
en: Destination
en_US: Destino

[ctx: LiveStreamingExtendedView]
en: Start live streaming, dialog
en_US: Iniciar la transmisión en directo, diálogo

[ctx: LiveStreamingExtendedView]
en: Streaming link
en_US: Enlace de transmisión

[ctx: LiveStreamingLayoutNewView]
en: Live streaming layout, dialog
en_US: Diseño de transmisión en directo, diálogo

[ctx: LiveStreamingLayoutNewView]
en: When someone is not sharing contents
en_US: Cuando alguien no está compartiendo contenido

[ctx: LiveStreamingLayoutNewView]
en: When someone is not sharing contents, press right or left to select layout
en_US: Cuando alguien no está compartiendo contenido, pulse derecha o izquierda para seleccionar el diseño.

[ctx: LiveStreamingLayoutNewView]
en: When someone is sharing contents
en_US: Cuando alguien está compartiendo contenido

[ctx: LiveStreamingLayoutNewView]
en: When someone is sharing contents, press right or left to select layout
en_US: Cuando alguien está compartiendo contenidos, pulse derecha o izquierda para seleccionar el diseño

[ctx: LiveStreamingLayoutView]
en: Live streaming layout, dialog
en_US: Diseño de transmisión en directo, diálogo

[ctx: LiveStreamingLayoutView]
en: When someone is not sharing contents, Radio buttons
en_US: Cuando alguien no está compartiendo contenidos, Botones de opción

[ctx: LiveStreamingLayoutView]
en: When someone is not sharing contents, press right or left to select layout
en_US: Cuando alguien no está compartiendo contenido, pulse derecha o izquierda para seleccionar el diseño.

[ctx: LiveStreamingLayoutView]
en: When someone is sharing contents, Radio buttons
en_US: Cuando alguien está compartiendo contenidos, Botones de opción

[ctx: LiveStreamingLayoutView]
en: When someone is sharing contents, press right or left to select layout
en_US: Cuando alguien está compartiendo contenidos, pulse derecha o izquierda para seleccionar el diseño

[ctx: LiveStreamingPopupInfo]
en: Live Streaming Popover, dialog,
en_US: Ventana emergente de transmisión en directo, diálogo

[ctx: LiveStreamingPreviewInfo]
en: Change streaming layout
en_US: Cambiar diseño de transmisión en directo

[ctx: LiveStreamingPreviewInfo]
en: Copy streaming link
en_US: Copiar enlace de la transmisión

[ctx: LiveStreamingPreviewInfo]
en: Current layout,
en_US: Diseño actual,

[ctx: LiveStreamingTitleBar]
en: Close
en_US: Cerrar

[ctx: LoadingView]
en: Close
en_US: Cerrar

[ctx: LoadingView]
en: Loading...
en_US: Cargando...

[ctx: LobbyGlobalNotificationDelegate]
en: Choose session list,
en_US: Elija la lista de sesiones,

[ctx: LobbyGlobalNotificationDelegate]
en: Close
en_US: Cerrar

[ctx: LobbyGlobalNotificationDelegate]
en: Use Ctrl-F6 to read the notification.
en_US: Use Ctrl-F6 para leer la notificación.

[ctx: LobbyGlobalNotificationDelegate]
en: View participants waiting in the lobby
en_US: Ver participantes esperando en el lobby

[ctx: LobbyMediaPlayer_qt5]
en:  muted
en_US:  silenciado

[ctx: LobbyMediaPlayer_qt5]
en: %1 press space or enter key to %2
en_US: %1 pulsar espacio o la tecla Entrar para %2

[ctx: LobbyMediaPlayer_qt5]
en: %1% volume %2
en_US: %1% volumen %2

[ctx: LobbyMediaPlayer_qt5]
en: Reload
en_US: Volver a cargar

[ctx: LobbyMediaPlayer_qt5]
en: Something went wrong while loading the video.
en_US: Se produjo un error al cargar el vídeo.

[ctx: LobbyMediaPlayer_qt5]
en: pause
en_US: pausar

[ctx: LobbyMediaPlayer_qt5]
en: play
en_US: reproducir

[ctx: LobbyMediaPlayer_qt5]
en: seek slider %1 minutes %2 seconds of %3 minutes %4 seconds
en_US: buscar el control deslizante %1 minuto %2 segundos de %3 minutos %4 segundos

[ctx: LobbyMediaPlayer_qt5]
en: volume
en_US: volumen

[ctx: LobbyMediaPlayer_qt6]
en:  muted
en_US:  silenciado

[ctx: LobbyMediaPlayer_qt6]
en: %1 press space or enter key to %2
en_US: %1 pulsar espacio o la tecla Entrar para %2

[ctx: LobbyMediaPlayer_qt6]
en: %1% volume %2
en_US: %1% volumen %2

[ctx: LobbyMediaPlayer_qt6]
en: Reload
en_US: Volver a cargar

[ctx: LobbyMediaPlayer_qt6]
en: Something went wrong while loading the video.
en_US: Se produjo un error al cargar el vídeo.

[ctx: LobbyMediaPlayer_qt6]
en: pause
en_US: pausar

[ctx: LobbyMediaPlayer_qt6]
en: play
en_US: reproducir

[ctx: LobbyMediaPlayer_qt6]
en: seek slider %1 minutes %2 seconds of %3 minutes %4 seconds
en_US: buscar el control deslizante %1 minuto %2 segundos de %3 minutos %4 segundos

[ctx: LobbyMediaPlayer_qt6]
en: volume
en_US: volumen

[ctx: LobbyOptionsTab]
en: Sound for participant waiting in the lobby is
en_US: Sonido de que un participante está esperando en el lobby

[ctx: LobbyOptionsTab]
en: You will hear this sound, only when you are a host or cohost.
en_US: Escuchará este sonido solo cuando usted sea organizador o coorganizador.

[ctx: LobbyParticipantListView]
en:  dialog
en_US:  cuadro de diálogo

[ctx: LobbyParticipantListView]
en: Choose session list
en_US: Elegir lista de sesiones

[ctx: LobbyParticipantListView]
en: Close
en_US: Cerrar

[ctx: LobbyParticipantListView]
en: Let in
en_US: Dejar entrar

[ctx: LobbyParticipantListView]
en: Let in, Admit %1 participants to the meeting
en_US: Dejar entrar, Admitir %1 participantes a la reunión

[ctx: LobbyParticipantListView]
en: Remove
en_US: Quitar

[ctx: LobbyParticipantListView]
en: Remove %1 participants from the lobby
en_US: Quitar %1 participantes del lobby

[ctx: LobbyParticipantListView]
en: participants waiting in the lobby
en_US: participantes esperando en el lobby

[ctx: LobbyRoom]
en: Try again
en_US: Inténtelo de nuevo

[ctx: LobbyRoomController]
en: %1 logo
en_US: %1 logotipo

[ctx: LobbyRoomController]
en: %1, lobby window, %2 %3 %4 %5 %6
en_US: %1, ventana del lobby, %2 %3 %4 %5 %6

[ctx: LocalShareControlBar]
en: Collapse my view of what I'm sharing
en_US: Contraer mi vista de lo que comparto

[ctx: LocalShareControlBar]
en: Expand my view of what I'm sharing
en_US: Expandir mi vista de lo que comparto

[ctx: LocalShareControlBar]
en: Sharing control, floating window. To move sharing control panel, use arrow keys. To navigate between share control and other floating windows, use Ctrl + Shift + Alt + S.
en_US: Control compartido, ventana flotante. Para mover el panel de control compartido, utilice las teclas de flecha. Para navegar entre el control compartido y otras ventanas flotantes, use Ctrl + Mayús + Alt + S.

[ctx: LocalShareControlBarController]
en: Could not get frame for annotation.
en_US: No se pudo obtener el marco de la anotación.

[ctx: LocalShareControlBarController]
en: OK
en_US: Aceptar

[ctx: LocalShareControlBarController]
en: Whiteboard
en_US: Pizarra

[ctx: LocalShareCoverWindowNotification]
en: Close
en_US: Cerrar

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Afghanistan
en_US: Afganistán

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Algeria
en_US: Argelia

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: American Samoa
en_US: Samoa Americana

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Anguilla
en_US: Anguila

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Antarctica
en_US: Antártida

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Antigua (including Barbuda)
en_US: Antigua (incluida Barbuda)

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Ascension Islands
en_US: Isla Ascensión

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Azerbaijan
en_US: Azerbaiyán

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Bahrain
en_US: Baréin

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Bangladesh
en_US: Bangladés

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Belarus
en_US: Bielorrusia

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Belgium
en_US: Bélgica

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Belize
en_US: Belice

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Benin
en_US: Benín

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Bermuda
en_US: Bermudas

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Bhutan
en_US: Bután

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Bonaire, Saint Eustatius, and Saba
en_US: Bonaire, San Eustaquio y Saba

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Botswana
en_US: Botsuana

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Brazil
en_US: Brasil

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: British Indian Ocean Territory
en_US: Territorio británico del Océano Índico

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: British Virgin Islands
en_US: Islas Vírgenes (R.U.)

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Brunei
en_US: Brunéi

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Cambodia
en_US: Camboya

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Cameroon
en_US: Camerún

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Canada
en_US: Canadá

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Cape Verde Island
en_US: República de Cabo Verde

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Cayman Islands
en_US: Islas Caimán

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Central African Republic
en_US: República Centroafricana

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Chad Republic
en_US: República del Chad

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Comoros
en_US: Comoras

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Congo, Democratic Republic of the
en_US: República Democrática del Congo

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Congo, Republic of the
en_US: República del Congo

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Cook Islands
en_US: Islas Cook

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Croatia
en_US: Croacia

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Curacao
en_US: Curazao

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Cyprus
en_US: Chipre

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Czech Republic
en_US: República Checa

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Denmark
en_US: Dinamarca

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Diego Garcia
en_US: Diego García

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Djibouti
en_US: Yibuti

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Dominican Republic
en_US: República Dominicana

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Egypt outside Cairo
en_US: Egipto (excepto El Cairo)

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Equatorial Guinea
en_US: Guinea Ecuatorial

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Ethiopia
en_US: Etiopía

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Falkland Islands
en_US: Islas Malvinas

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Faroe Islands
en_US: Islas Feroe

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Fiji Islands
en_US: Islas Fiyi

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Finland
en_US: Finlandia

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: France
en_US: Francia

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: French Depts. (Indian Ocean)
en_US: Departamentos de ultramar franceses (Océano Índico)

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: French Guiana
en_US: Guayana Francesa

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: French Polynesia
en_US: Polinesia Francesa

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: French Southern Territories
en_US: Territorios Australes Franceses

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Gabon Republic
en_US: República Gabonesa

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Germany
en_US: Alemania

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Greece
en_US: Grecia

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Greenland
en_US: Groenlandia

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Grenada
en_US: Granada

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Guadeloupe
en_US: Guadalupe

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Guinea-Bissau
en_US: Guinea-Bisáu

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Haiti
en_US: Haití

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Hungary
en_US: Hungría

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Iceland
en_US: Islandia

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Iran
en_US: Irán

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Iraq
en_US: Irak

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Ireland
en_US: Irlanda

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Italy
en_US: Italia

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Ivory Coast
en_US: Costa de Marfil

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Japan
en_US: Japón

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Jordan
en_US: Jordania

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Kazakhstan
en_US: Kazajistán

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Kenya
en_US: Kenia

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Korea, North
en_US: Corea del Norte

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Korea, South
en_US: Corea del Sur

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Kyrgyzstan
en_US: Kirguistán

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Latvia
en_US: Letonia

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Lebanon
en_US: Líbano

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Lesotho
en_US: Lesoto

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Libya
en_US: Libia

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Lithuania
en_US: Lituania

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Luxembourg
en_US: Luxemburgo

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Macedonia
en_US: República de Macedonia

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Malawi
en_US: Malaui

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Malaysia
en_US: Malasia

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Maldives
en_US: Maldivas

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Marshall Islands
en_US: Islas Marshall

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Martinique (French Department of)
en_US: Martinica (Departamento francés)

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Mauritius
en_US: Mauricio

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Mayotte Island
en_US: Isla Mayotte

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Mexico
en_US: México

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Moldova
en_US: Moldavia

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Monaco
en_US: Mónaco

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Montenegro, Republic of
en_US: Montenegro

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Morocco
en_US: Marruecos

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Myanmar
en_US: Birmania

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Netherlands
en_US: Países Bajos

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Netherlands Antilles
en_US: Antillas Neerlandesas

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: New Caledonia
en_US: Nueva Caledonia

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: New Zealand
en_US: Nueva Zelanda

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Niger
en_US: Níger

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Norfolk Island
en_US: Isla Norfolk

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Northern Mariana Islands
en_US: Islas Marianas del Norte

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Norway
en_US: Noruega

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Oman
en_US: Omán

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Pakistan
en_US: Pakistán

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Palau
en_US: Palaos

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Panama
en_US: Panamá

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Papua New Guinea
en_US: Papúa Nueva Guinea

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Peru
en_US: Perú

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Philippines
en_US: Filipinas

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Poland
en_US: Polonia

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Qatar
en_US: Catar

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Romania
en_US: Rumanía

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Russia
en_US: Rusia

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Rwanda
en_US: Ruanda

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Saint Helena
en_US: Santa Elena

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Saint Kitts and Nevis
en_US: San Cristóbal y Nieves

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Saint Lucia
en_US: Santa Lucía

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Saint Pierre and Miquelon
en_US: San Pedro y Miquelón

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Saint Vincent
en_US: San Vicente

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Sao Tome
en_US: Santo Tomé

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Saudi Arabia
en_US: Arabia Saudí

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Senegal Republic
en_US: República de Senegal

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Seychelles Islands
en_US: Seychelles

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Sierra Leone
en_US: Sierra Leona

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Singapore
en_US: Singapur

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Sint Maarten (Dutch part)
en_US: San Martín (Países Bajos)

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Slovakia
en_US: Eslovaquia

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Slovenia
en_US: Eslovenia

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Solomon Islands
en_US: Islas Salomón

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: South Africa
en_US: Sudáfrica

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: South Sudan, Republic of
en_US: República de Sudán del Sur

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Spain
en_US: España

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Sudan
en_US: Sudán

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Suriname
en_US: Surinam

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Swaziland
en_US: Suazilandia

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Sweden
en_US: Suecia

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Switzerland
en_US: Suiza

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Syria
en_US: Siria

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Taiwan
en_US: Taiwán

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Tajikistan
en_US: Tayikistán

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Thailand
en_US: Tailandia

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Timor-Leste, Democratic Republic of
en_US: República Democrática de Timor Oriental

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Tonga Islands
en_US: Tonga

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Trinidad and Tobago
en_US: Trinidad y Tobago

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Tunisia
en_US: Túnez

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Turkey
en_US: Turquía

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Turkmenistan
en_US: Turkmenistán

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Turks and Caicos
en_US: Islas Turcas y Caicos

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Ukraine
en_US: Ucrania

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: United Arab Emirates
en_US: Emiratos Árabes Unidos

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: United Kingdom
en_US: Reino Unido

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: United States Minor Outlying Islands
en_US: Islas Ultramarinas Menores de los Estados Unidos

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: United States Virgin Islands
en_US: Islas Vírgenes de los Estados Unidos de América

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: United States of America
en_US: Estados Unidos de América

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Uzbekistan
en_US: Uzbekistán

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Vatican City State
en_US: Estado de la Ciudad del Vaticano

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Wallis and Futuna Islands
en_US: Wallis y Futuna

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Western Samoa
en_US: Samoa Occidental

[ctx: LocalisationCountryInfo]
en: Zimbabwe
en_US: Zimbabue

[ctx: LoginConnectingView]
en: Connecting...
en_US: Conectando...

[ctx: LoginView]
en: Go back
en_US: Volver atrás

[ctx: LoginViewController]
en:  -  Webex
en_US:  - Webex

[ctx: LoginViewController]
en: Go back, button
en_US: Regresar, botón

[ctx: LoginViewController]
en: Loading
en_US: Cargando

[ctx: LoginViewController]
en: Login error
en_US: Error al iniciar sesión

[ctx: MCWSettings]
en: Bring Calling dock to front for incoming calls
en_US: Llevar el Dock de llamadas adelante para las llamadas entrantes

[ctx: MCWSettings]
en: Calling dock
en_US: Dock de llamadas

[ctx: MCWSettings]
en: Calling dock gives you quick access to Webex Calling features, like the multi call window, voicemail, call history, settings, and more, all at your fingertips.
en_US: El Dock de llamadas le permite acceder rápidamente a las características de Webex Calling, como la ventana de llamada múltiple, el buzón de voz, el historial de llamadas, la configuración y más, todo al alcance de la mano.

[ctx: MCWSettings]
en: Choose where your incoming call notifications to be prioritized.
en_US: Elija dónde se priorizarán las notificaciones de llamada entrantes.

[ctx: MCWSettings]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: MCWSettings]
en: Incoming calls
en_US: Llamadas entrantes

[ctx: MCWSettings]
en: Incoming calls will always appear in your Calling dock.
en_US: Las llamadas entrantes aparecerán siempre en el Dock de llamadas.

[ctx: MCWSettings]
en: Keep Calling dock in front
en_US: Mantener el Dock de llamadas adelante

[ctx: MCWSettings]
en: Turn on Calling dock
en_US: Activar el Dock de llamadas

[ctx: MCWSettings]
en: Use default call notification
en_US: Utilizar la notificación de llamada predeterminada.

[ctx: MCWSettings]
en: Window settings
en_US: Configuración de la ventana

[ctx: MComboBox]
en: Press Up/Down key to navigate screens, or press space key to select.
en_US: Presione la tecla Arriba/Abajo para navegar por las pantallas o presione la tecla Espacio para seleccionar.

[ctx: MComboBox]
en: Press space key to select for more options.
en_US: Presione la tecla Espacio para seleccionar más opciones.

[ctx: MainSearchFilterView]
en: %1 Tab Selected, %2 of %3
en_US: Pestaña %1 seleccionada, %2 de %3

[ctx: MainSearchFilterView]
en: Files
en_US: Archivos

[ctx: MainSearchFilterView]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: MainSearchFilterView]
en: Messages
en_US: Mensajes

[ctx: MainSearchFilterView]
en: People
en_US: Personas

[ctx: MainSearchFilterView]
en: Spaces
en_US: Espacios

[ctx: MainSearchView]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: MainSearchView]
en: Refine
en_US: Restringir

[ctx: MainWindow]
en: %1 Beta
en_US: Versión beta de %1

[ctx: MainWindow]
en: %1 Developer [Debug]
en_US: Desarrollador de %1 [depuración]

[ctx: MainWindow]
en: %1 Developer [Release]
en_US: Desarrollador de %1 [versión]

[ctx: ManualCaptionOptionsView]
en: Copied
en_US: Copiado

[ctx: ManualCaptionOptionsView]
en: Or
en_US: O

[ctx: ManualCaptionOptionsView]
en: Or use the caption service
en_US: O utilice el servicio de subtítulos

[ctx: ManualCaptionOptionsView]
en: The caption link copied
en_US: El enlace del título fue copiado

[ctx: ManualMeetingInviteWidget]
en: Copied
en_US: Copiado

[ctx: ManualMeetingInviteWidget]
en: Copied meeting information
en_US: Información de la reunión copiada

[ctx: ManualMeetingInviteWidget]
en: Copy
en_US: Copiar

[ctx: ManualMeetingInviteWidget]
en: Copy People List
en_US: Copiar lista de personas

[ctx: ManualMeetingInviteWidget]
en: Copy meeting information
en_US: Copiar información de la reunión

[ctx: ManualMeetingInviteWidget]
en: Global call-in numbers
en_US: Números de llamada directa globales

[ctx: ManualMeetingInviteWidget]
en: Join by phone
en_US: Unirse a través del teléfono

[ctx: ManualMeetingInviteWidget]
en: Join by video system
en_US: Unirse mediante sistema de vídeo

[ctx: ManualMeetingInviteWidget]
en: Meeting information
en_US: Información de la reunión

[ctx: ManualMeetingInviteWidget]
en: Meeting link
en_US: Enlace de la reunión

[ctx: ManualMeetingInviteWidget]
en: Meeting number
en_US: Número de reunión

[ctx: ManualMeetingInviteWidget]
en: Number 1
en_US: Número 1

[ctx: ManualMeetingInviteWidget]
en: Number 2
en_US: Número 2

[ctx: ManualMeetingInviteWidget]
en: People (5)
en_US: Personas (5)

[ctx: ManualMeetingInviteWidget]
en: Space meeting information
en_US: Información de la reunión del espacio

[ctx: ManualMeetingInviteWidget]
en: To schedule a meeting, copy and paste the meeting information and people’s email addresses into your calendar invite.
en_US: Para planificar una reunión, copie y pegue la información de la reunión y las direcciones de correo electrónico de las personas en su invitación de calendario.

[ctx: ManualMeetingInviteWidget]
en: Toll-free calling restrictions
en_US: Restricciones de llamada gratuita

[ctx: ManualPairingDeviceListItemDelegate]
en: Nearest
en_US: Más cercano

[ctx: MarkDownLegendController]
en: # Heading 1
en_US: # Cabecera 1

[ctx: MarkDownLegendController]
en: ## Heading 2
en_US: ## Cabecera 2

[ctx: MarkDownLegendController]
en: ### Heading 3
en_US: ### Cabecera 3

[ctx: MarkDownLegendController]
en: * Bullet point 1
en_US: * Viñeta 1

[ctx: MarkDownLegendController]
en: * Bullet point 2
en_US: * Viñeta 2

[ctx: MarkDownLegendController]
en: **Bold**
en_US: **Negrita**

[ctx: MarkDownLegendController]
en: 1. First item
en_US: 1. Primer elemento

[ctx: MarkDownLegendController]
en: 2. Second Item
en_US: 2. Segundo elemento

[ctx: MarkDownLegendController]
en: 3. Third Item
en_US: 3. Tercer elemento

[ctx: MarkDownLegendController]
en: Code
en_US: Código

[ctx: MarkDownLegendController]
en: Example
en_US: Ejemplo

[ctx: MarkDownLegendController]
en: Headings
en_US: Cabeceras

[ctx: MarkDownLegendController]
en: Links
en_US: Enlaces

[ctx: MarkDownLegendController]
en: Lists
en_US: Listas

[ctx: MarkDownLegendController]
en: Style
en_US: Estilo

[ctx: MarkDownLegendController]
en: [Link Text](link)
en_US: [Texto de enlace](enlace)

[ctx: MarkDownLegendController]
en: _Italic_
en_US: _Cursiva_

[ctx: MarkDownLegendController]
en: `Unformatted text`
en_US: “Texto sin formato”

[ctx: MarkDownLegendController]
en: ``` language (optional)
    CODE BLOCK
    ```
en_US: ``` idioma (optativo)
    BLOQUE DE CÓDIGO
    ```

[ctx: MarkdownLegend]
en: Add special characters around your text to apply formatting
en_US: Añada caracteres especiales a su texto para aplicar formato

[ctx: MarkdownLegend]
en: Enabling markdown will remove existing formating.
en_US: Al activar Markdown se quitará el formato actual.

[ctx: MarkdownLegend]
en: Markdown Formats
en_US: Formatos de Markdown

[ctx: MarkdownLegend]
en: Markdown enabled
en_US: Markdown activado

[ctx: MediaStatistics]
en: Bit rate
en_US: Tasa de bits

[ctx: MediaStatistics]
en: Call Statistics
en_US: Estadísticas de llamada

[ctx: MediaStatistics]
en: Close
en_US: Cerrar

[ctx: MediaStatistics]
en: Codec
en_US: Códec

[ctx: MediaStatistics]
en: Frame rate
en_US: Velocidad de fotogramas

[ctx: MediaStatistics]
en: Loss Ratio
en_US: Tasa de pérdidas

[ctx: MediaStatistics]
en: Main
en_US: Principal

[ctx: MediaStatistics]
en: Packet loss
en_US: Pérdida de paquetes

[ctx: MediaStatistics]
en: Receive
en_US: Recibir

[ctx: MediaStatistics]
en: Resolution
en_US: Resolución

[ctx: MediaStatistics]
en: Roundtrip/Latency
en_US: Latencia

[ctx: MediaStatistics]
en: Screen Share
en_US: Uso compartido de pantalla

[ctx: MediaStatistics]
en: Transmit
en_US: Transmitir

[ctx: MediaStatistics]
en: Transport
en_US: Transporte

[ctx: MediaStatistics]
en: Video
en_US: Vídeo

[ctx: MediaStatistics]
en: [Call Type]
en_US: [Tipo de llamada]

[ctx: MeetingAddRoomDialog]
en: Add Room
en_US: Añadir sala

[ctx: MeetingAddRoomDialog]
en: Add room by name
en_US: Añadir sala por nombre

[ctx: MeetingAddRoomDialog]
en: Add rooms
en_US: Añadir sala

[ctx: MeetingAddRoomDialog]
en: Cancel
en_US: Cancelar

[ctx: MeetingAddRoomDialog]
en: Dialog
en_US: Cuadro de diálogo

[ctx: MeetingAddRoomDialog]
en: Room name
en_US: Nombre de la sala

[ctx: MeetingAddRoomDialog]
en: Send
en_US: Enviar

[ctx: MeetingAssociatedSpaceDialog]
en: Cancel
en_US: Cancelar

[ctx: MeetingAssociatedSpaceDialog]
en: OK
en_US: Aceptar

[ctx: MeetingAutoEndWarningView]
en: Close
en_US: Cerrar

[ctx: MeetingCaptchaDialog]
en: Cancel
en_US: Cancelar

[ctx: MeetingCaptchaDialog]
en: Hear an audio challenge
en_US: Escuchar una prueba de audio

[ctx: MeetingCaptchaDialog]
en: Listen
en_US: Escuchar

[ctx: MeetingCaptchaDialog]
en: Refresh
en_US: Actualizar

[ctx: MeetingCaptchaDialog]
en: Submit
en_US: Enviar

[ctx: MeetingCaptchaDialog]
en: Try a different image
en_US: Pruebe con una imagen diferente

[ctx: MeetingCaptchaDialog]
en: Type the characters you see in the image below
en_US: Escriba los caracteres que ve en la imagen que aparece a continuación

[ctx: MeetingChatContentWidget]
en: Chat panel
en_US: Panel Chat

[ctx: MeetingChatContentWidget]
en: Text
en_US: Texto

[ctx: MeetingContentAboutTabView]
en: Copy
en_US: Copiar

[ctx: MeetingContentAboutTabView]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: MeetingContentListPresenter]
en: %1 avatar
en_US: avatar de %1

[ctx: MeetingContentListPresenter]
en: %1 to %2
en_US: %1 a %2

[ctx: MeetingContentListPresenter]
en: Entering meeting content, use the left and right arrows to navigate
en_US: Introducir el contenido de la reunión, utilizar las flechas izquierda y derecha para navegar

[ctx: MeetingContentListPresenter]
en: Has chat messages.
en_US: Tiene mensajes de conversación.

[ctx: MeetingContentListPresenter]
en: Has chat messages. Your organization policy doesn't allow you view chat after the meeting.
en_US: Tiene mensajes de conversación. La política de su organización no le permite ver una conversación después de la reunión.

[ctx: MeetingContentListPresenter]
en: Has meeting summary.
en_US: Tiene resumen de la reunión.

[ctx: MeetingContentListPresenter]
en: Has recordings.
en_US: Tiene grabaciones.

[ctx: MeetingContentListPresenter]
en: Has transcript.
en_US: Tiene transcripción.

[ctx: MeetingContentListPresenter]
en: button
en_US: botón

[ctx: MeetingContentListPresenter]
en: button, To activate press enter, press SHIFT+F10 for more options, use up and down arrow keys to navigate list.
en_US: botón, Para activar presione Entrar, presione SHIFT+F10 para más opciones, use las teclas de flecha arriba y abajo para navegar por la lista.

[ctx: MeetingContentListPresenter]
en: button, has popup menu, popup a menu to share the meeting content.
en_US: botón, tiene menú emergente, abre menú emergente para compartir el contenido de la reunión.

[ctx: MeetingContentListPresenter]
en: button, has popup, opens a new window to continue the conversation.
en_US: botón, tiene ventana emergente, abre una nueva ventana para continuar la conversación.

[ctx: MeetingContentListPresenter]
en: button, has popup, opens a new window to share the meeting content.
en_US: botón, tiene ventana emergente, abre una nueva ventana para compartir el contenido de la reunión.

[ctx: MeetingContentListPresenter]
en: button, has popup, opens a new window to view meeting messages.
en_US: botón, tiene ventana emergente, abre una nueva ventana para visualizar los mensajes de la reunión.

[ctx: MeetingContentListPresenter]
en: button, has popup, opens a new window to view recording.
en_US: botón, tiene ventana emergente, abre una nueva ventana para visualizar las grabaciones.

[ctx: MeetingContentListPresenter]
en: button, has popup, opens a new window to view summaries.
en_US: botón, tiene ventana emergente, abre una nueva ventana para visualizar los resúmenes.

[ctx: MeetingContentListPresenter]
en: button, has popup, opens a new window to view transcript.
en_US: botón, tiene ventana emergente, abre una nueva ventana para visualizar la transcripción.

[ctx: MeetingContentListPresenter]
en: button, has popup, shows contact card
en_US: botón, tiene ventana emergente, muestra la tarjeta de contacto

[ctx: MeetingContentListPresenter]
en: on %1, %2. list item. %3. %4,
en_US: en %1, %2. elemento de la lista. %3. %4,

[ctx: MeetingContentWidget]
en: Come here to find the recordings and messages from meetings you attend in this space. If meeting content is shared with this space, you'll see it here too.
en_US: Aquí encontrará las grabaciones y los mensajes de las reuniones a las que asista en este espacio. Si el contenido de la reunión se comparte con este espacio, también lo verá aquí.

[ctx: MeetingContentWidget]
en: Come here to find the recordings and messages from meetings you attend. If meeting content is shared with you, you'll see it here too.
en_US: Aquí encontrará las grabaciones y los mensajes de las reuniones a las que asista. Si el contenido de la reunión se comparte con usted, también lo verá aquí.

[ctx: MeetingDetailAboutModel]
en: View all
en_US: Ver todo

[ctx: MeetingDetailAddRoomsDialog]
en: Add by room name
en_US: Añadir por nombre de sala

[ctx: MeetingDetailAddRoomsDialog]
en: Add rooms
en_US: Añadir sala

[ctx: MeetingDetailAddRoomsDialog]
en: Cancel
en_US: Cancelar

[ctx: MeetingDetailAddRoomsDialog]
en: Search
en_US: Buscar

[ctx: MeetingDetailContainer]
en: Close
en_US: Cerrar

[ctx: MeetingDetailContainer]
en: Delete
en_US: Eliminar

[ctx: MeetingDetailContainer]
en: Download
en_US: Descargar

[ctx: MeetingDetailContainer]
en: Edit
en_US: Editar

[ctx: MeetingDetailContainer]
en: Forward
en_US: Reenviar

[ctx: MeetingDetailContainer]
en: Popout
en_US: Ventana externa

[ctx: MeetingDetailContainer]
en: View
en_US: Ver

[ctx: MeetingDetailContainer]
en: View recording
en_US: Ver la grabación

[ctx: MeetingDetailHeaderView]
en: Delete
en_US: Eliminar

[ctx: MeetingDetailHeaderView]
en: Download
en_US: Descargar

[ctx: MeetingDetailHeaderView]
en: Edit
en_US: Editar

[ctx: MeetingDetailHeaderView]
en: Follow
en_US: Seguir

[ctx: MeetingDetailHeaderView]
en: Forward
en_US: Reenviar

[ctx: MeetingDetailHeaderView]
en: View
en_US: Ver

[ctx: MeetingDetailInMeetingParticipantPopover]
en: In the meeting
en_US: En la reunión

[ctx: MeetingDetailParticipantsList]
en: Copied
en_US: Copiado

[ctx: MeetingDetailParticipantsList]
en: button
en_US: botón

[ctx: MeetingDetailSecondPartView]
en: Copied
en_US: Copiado

[ctx: MeetingDetailSecondPartView]
en: Copy
en_US: Copiar

[ctx: MeetingDetailSplitViewController]
en: %1 failed to open the invite
en_US: %1 no ha podido abrir la invitación

[ctx: MeetingDetailSplitViewController]
en: Cancel
en_US: Cancelar

[ctx: MeetingDetailSplitViewController]
en: Delete meeting
en_US: Eliminar reunión

[ctx: MeetingDetailSplitViewController]
en: Do you want to delete this meeting?
en_US: ¿Desea eliminar esta reunión?

[ctx: MeetingDetailSplitViewController]
en: OK
en_US: Aceptar

[ctx: MeetingDetailSplitViewController]
en: Please try again or open it in your Outlook.
en_US: Vuelva a intentarlo o ábrala en Outlook.

[ctx: MeetingDetailTopView]
en: Close
en_US: Cerrar

[ctx: MeetingDetailTopView]
en: Delete
en_US: Eliminar

[ctx: MeetingDetailTopView]
en: Edit
en_US: Editar

[ctx: MeetingDetailTopView]
en: Popout
en_US: Ventana externa

[ctx: MeetingDetailTopView]
en: View
en_US: Ver

[ctx: MeetingDetailsWidgetNew]
en: %1 failed to open the invite
en_US: %1 no ha podido abrir la invitación

[ctx: MeetingDetailsWidgetNew]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Segoe UI'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">In this meeting, Brandon and Maria are going to share some data about Webex with us. Hopefully we can start using both quantitative and qualitative data to create a better experience for Webex users.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Agenda:</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">1. Team Space feedback - All (5 mins)</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">2. Org change - Giacomo (10 mins)</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">3. Design Brief - All (10 mins)</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">4. Budgets - Melania (5 mins)</p></body></html>
en_US: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Segoe UI'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">En esta reunión, Brandon y Maria compartirán con nosotros algunos datos sobre Webex. Esperemos que podamos empezar a utilizar los datos cuantitativos y cualitativos para crear una mejor experiencia para los usuarios de Webex.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Agenda:</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">1. Comentarios sobre Team Space - Todos (5 minutos)</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">2. Cambio de organización - Giacomo (10 minutos)</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">3. Informe de diseño - Todos (10 minutos)</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">4. Presupuestos - Melania (5 minutos)</p></body></html>

[ctx: MeetingDetailsWidgetNew]
en: All day
en_US: Todo el día

[ctx: MeetingDetailsWidgetNew]
en: Copied
en_US: Copiado

[ctx: MeetingDetailsWidgetNew]
en: Copy
en_US: Copiar

[ctx: MeetingDetailsWidgetNew]
en: Edit meeting
en_US: Editar reunión

[ctx: MeetingDetailsWidgetNew]
en: In this meeting, Brandon and Maria are going to share some data about Webex with us. Hopefully we can start using both quantitative and qualitative data to create a better experience for Webex users.
    
    Agenda:
    1. Team Space feedback - All (5 mins)
    2. Org change - Giacomo (10 mins)
    3. Design Brief - All (10 mins)
    4. Budgets - Melania (5 mins)
en_US: En esta reunión, Brandon y Maria van a compartir con nosotros algunos datos sobre Webex. Esperemos que podamos empezar a utilizar los datos cuantitativos y cualitativos para crear una mejor experiencia para los usuarios de Webex.
    
    Agenda:
    1. Comentarios sobre Team Space - Todos (5 min)
    2. Cambio de organización - Giacomo (10 min)
    3. Informe de diseño - Todos (10 min)
    4. Presupuestos - Melania (5 min)

[ctx: MeetingDetailsWidgetNew]
en: Join
en_US: Unirse

[ctx: MeetingDetailsWidgetNew]
en: Location: @SF031 Mississippi Room
en_US: Ubicación: @SF031 Sala Mississippi

[ctx: MeetingDetailsWidgetNew]
en: Meeting Description, Hide details
en_US: Descripción de la reunión, Ocultar detalles

[ctx: MeetingDetailsWidgetNew]
en: Meeting Description, View details
en_US: Descripción de la reunión, Ver detalles

[ctx: MeetingDetailsWidgetNew]
en: Meeting Link, Hide details
en_US: Enlace de la reunión, Ocultar detalles

[ctx: MeetingDetailsWidgetNew]
en: Meeting Link, View details
en_US: Enlace de la reunión, Ver detalles

[ctx: MeetingDetailsWidgetNew]
en: Meeting description
en_US: Descripción de reunión

[ctx: MeetingDetailsWidgetNew]
en: Meeting link
en_US: Enlace de la reunión

[ctx: MeetingDetailsWidgetNew]
en: Message
en_US: Mensaje

[ctx: MeetingDetailsWidgetNew]
en: No agenda has been provided for this meeting.
en_US: No se ha proporcionado agenda para esta reunión.

[ctx: MeetingDetailsWidgetNew]
en: People
en_US: Personas

[ctx: MeetingDetailsWidgetNew]
en: People List, Hide details
en_US: Lista de personas, Ocultar detalles

[ctx: MeetingDetailsWidgetNew]
en: People List, View details
en_US: Lista de personas, Ver detalles

[ctx: MeetingDetailsWidgetNew]
en: Please try again or open it in your Outlook.
en_US: Vuelva a intentarlo o ábrala en Outlook.

[ctx: MeetingDetailsWidgetNew]
en: Recurring meeting
en_US: Reunión periódica

[ctx: MeetingDetailsWidgetNew]
en: Subject: Design Review
en_US: Asunto: Revisión de diseño

[ctx: MeetingDetailsWidgetNew]
en: Time: 3:00 PM - 4:00 PM
en_US: Hora: 15:00 - 16:00

[ctx: MeetingDetailsWidgetNew]
en: copy meeting link
en_US: copiar enlace de la reunión

[ctx: MeetingDetailsWidgetNew]
en: edit meeting
en_US: editar reunión

[ctx: MeetingDetailsWidgetNew]
en: join meeting
en_US: unirse a la reunión

[ctx: MeetingDetailsWidgetNew]
en: send message
en_US: enviar mensaje

[ctx: MeetingDownloadContentErrorDialog]
en: Close
en_US: Cerrar

[ctx: MeetingDownloadContentErrorDialog]
en: Meeting Recap
en_US: Repaso de la reunión

[ctx: MeetingDownloadContentMenuView]
en: Cancel
en_US: Cancelar

[ctx: MeetingDownloadContentMenuView]
en: Stop download
en_US: Detener la descarga

[ctx: MeetingFileContentWidget]
en:  content tab. To activate press space bar
en_US:  pestaña de contenido. Para activarlo, pulse la barra espaciadora

[ctx: MeetingFileContentWidget]
en: Add files
en_US: Añadir archivos

[ctx: MeetingFileContentWidget]
en: All
en_US: Todos

[ctx: MeetingFileContentWidget]
en: Content panel
en_US: Panel de contenido

[ctx: MeetingFileContentWidget]
en: Select a file to upload
en_US: Seleccionar un archivo para cargar

[ctx: MeetingFileContentWidget]
en: Text
en_US: Texto

[ctx: MeetingGeneralTabWidget]
en: %1 site meeting scheduler.
en_US: Planificador de reuniones del sitio de %1.

[ctx: MeetingGeneralTabWidget]
en: <html><head/><body><p>Allow Webex to show others your <span style=" font-weight:600;">Stepped away</span> status, mute your microphone, turn off your video, and replace your video with a hot beverage icon when you're away from your camera for a while.</p></body></html>
en_US: <html><head/><body><p>Permita que Webex muestre a los demás su estado <span style=" font-weight:600;">Ausente</span>, silencie su micrófono, desactive su vídeo y reemplace su vídeo por el icono de una bebida caliente cuando se aleje de la cámara durante un tiempo.</p></body></html>

[ctx: MeetingGeneralTabWidget]
en: Allow Webex to show others your Stepped away status, mute your microphone, turn off your video, and replace your video with a hot beverage icon when you're away from your camera for a while.
en_US: Permita que Webex muestre a los demás su estado Ausente, silencie su micrófono, desactive su vídeo y reemplace su vídeo por el icono de una bebida caliente cuando se aleje de la cámara durante un tiempo.

[ctx: MeetingGeneralTabWidget]
en: Automatically set status to stepped away
en_US: Establecer automáticamente el estado en Ausente

[ctx: MeetingGeneralTabWidget]
en: Automatically set status to stepped away.
en_US: Establecer automáticamente el estado en Ausente.

[ctx: MeetingGeneralTabWidget]
en: Choose a Calendar
en_US: Elegir un calendario

[ctx: MeetingGeneralTabWidget]
en: Configure Advanced Settings
en_US: Configurar ajustes avanzados

[ctx: MeetingGeneralTabWidget]
en: Connect a calendar
en_US: Conectar un calendario

[ctx: MeetingGeneralTabWidget]
en: Copy
en_US: Copiar

[ctx: MeetingGeneralTabWidget]
en: Copy Personal Room Link
en_US: Copiar enlace a sala personal

[ctx: MeetingGeneralTabWidget]
en: Default %1 site URL
en_US: URL predeterminada del sitio %1

[ctx: MeetingGeneralTabWidget]
en: Default webex site URL
en_US: URL del sitio de Webex predeterminada

[ctx: MeetingGeneralTabWidget]
en: Disconnect
en_US: Desconectar

[ctx: MeetingGeneralTabWidget]
en: Disconnect %1, %2
en_US: Desconectar %1, %2

[ctx: MeetingGeneralTabWidget]
en: Edit
en_US: Editar

[ctx: MeetingGeneralTabWidget]
en: Edit default webex site URL
en_US: Editar la URL predeterminada del sitio de Webex

[ctx: MeetingGeneralTabWidget]
en: Edit my Personal Room on the %1 site
en_US: Editar mi sala personal en el sitio de %1

[ctx: MeetingGeneralTabWidget]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: MeetingGeneralTabWidget]
en: Google Calendar
en_US: Calendario de Google

[ctx: MeetingGeneralTabWidget]
en: Host PIN
en_US: PIN de organizador

[ctx: MeetingGeneralTabWidget]
en: Learn more about stepping away from meetings
en_US: Obtenga más información sobre cómo ausentarse de las reuniones

[ctx: MeetingGeneralTabWidget]
en: Meeting General, Tab.
en_US: Reunión general, pestaña.

[ctx: MeetingGeneralTabWidget]
en: Meeting List. Which meeting calendar do you want to use for your meetings list?
en_US: Lista de reuniones. ¿Qué calendario de reuniones desea utilizar para su lista de reuniones?

[ctx: MeetingGeneralTabWidget]
en: Meeting list
en_US: Lista de reuniones

[ctx: MeetingGeneralTabWidget]
en: Meetings list
en_US: Lista de reuniones

[ctx: MeetingGeneralTabWidget]
en: More information
en_US: Más información

[ctx: MeetingGeneralTabWidget]
en: More information about
en_US: Más información sobre

[ctx: MeetingGeneralTabWidget]
en: My Personal Room
en_US: Mi sala personal

[ctx: MeetingGeneralTabWidget]
en: My personal room
en_US: Mi sala personal

[ctx: MeetingGeneralTabWidget]
en: Personal Room link
en_US: Enlace a sala personal

[ctx: MeetingGeneralTabWidget]
en: Personal Room name
en_US: Nombre de sala personal

[ctx: MeetingGeneralTabWidget]
en: Personal Room number
en_US: Número de la sala personal

[ctx: MeetingGeneralTabWidget]
en: Registered Calendar Icon
en_US: Icono de calendario registrado

[ctx: MeetingGeneralTabWidget]
en: Schedule Meetings
en_US: Planificar reuniones

[ctx: MeetingGeneralTabWidget]
en: Schedule meetings
en_US: Planificar reuniones

[ctx: MeetingGeneralTabWidget]
en: Stay connected
en_US: Permanecer conectado

[ctx: MeetingGeneralTabWidget]
en: Step away from meeting
en_US: Salir de la reunión

[ctx: MeetingGeneralTabWidget]
en: Sync your calendar with Webex to see and manage all your meetings in one place.
en_US: Sincronice su calendario con Webex para visualizar y gestionar todas sus reuniones en un único lugar.

[ctx: MeetingGeneralTabWidget]
en: Sync your calendar with Webex to see and manage all your meetings right here. Choose an account that matches with your Webex email
en_US: Sincronice su calendario con Webex para visualizar y gestionar todas sus reuniones aquí. Elija una cuenta que coincida con su correo electrónico de Webex

[ctx: MeetingGeneralTabWidget]
en: The last part of your Personal Room link is your Personal Room ID. People can enter your Personal Room ID in the app or on your %1 site to join your Personal Room meeting.
en_US: La última parte del enlace de su sala personal es su ID de Sala personal. Las personas pueden introducir su ID de sala personal en la aplicación o en su sitio de %1 para unirse a su reunión de sala personal.

[ctx: MeetingGeneralTabWidget]
en: Use %1 site meeting scheduler to schedule meetings
en_US: Usar el planificador de reuniones del sitio de %1 para planificar reuniones

[ctx: MeetingGeneralTabWidget]
en: Use Microsoft Outlook to schedule meetings
en_US: Usar Microsoft Outlook para planificar reuniones

[ctx: MeetingGeneralTabWidget]
en: Video address
en_US: Dirección de vídeo

[ctx: MeetingGeneralTabWidget]
en: Which meeting calendar do you want to use for your meetings list?
en_US: ¿Qué calendario de reuniones desea utilizar para la lista de reuniones?

[ctx: MeetingGeneralTabWidget]
en: Which scheduler do you want to use for scheduling meetings?
en_US: ¿Qué planificador quiere usar para programar las reuniones?

[ctx: MeetingGeneralTabWidget]
en: You can connect other calendar accounts to see and manage all of our meetings in one place.
en_US: Conéctese a otras cuentas de calendario para consultar y organizar todas las reuniones en un solo lugar.

[ctx: MeetingGeneralTabWidget]
en: Your %1 Personal Room is your own virtual meeting room that's always available and has its own Personal Room link and video address.
en_US: Su sala personal de %1 es su propia sala de reuniones virtual que está siempre disponible y tiene su propio enlace a la sala personal y dirección de vídeo.

[ctx: MeetingGeneralTabWidget]
en: Your Google Calendar connection will expire on May 30.
en_US: Su conexión a Google Calendar caducará el 30 de mayo.

[ctx: MeetingGeneralTabWidget]
en: Your Google Calendar connection will expire on May 30.
en_US: Su conexión a Google Calendar caducará el 30 de mayo.

[ctx: MeetingGeneralTabWidget]
en: Your Webex Personal Room is your own virtual meeting room that's always available and has its own Personal Room link and video address.
en_US: Su sala personal de Webex es su propia sala de reuniones virtual que está siempre disponible y tiene su propio enlace a la sala personal y dirección de vídeo.

[ctx: MeetingGeneralTabWidget]
en: Your account is using the following default %1 site for starting and scheduling meetings:
en_US: Su cuenta está utilizando el siguiente sitio predeterminado de %1 para iniciar y planificar reuniones:

[ctx: MeetingGeneralTabWidget]
en: Your account is using the following default Webex site for starting and scheduling meetings:
en_US: Su cuenta está utilizando el siguiente sitio predeterminado de Webex para iniciar y planificar reuniones:

[ctx: MeetingGeneralTabWidget]
en: Your host PIN is required when you enter your room from a video system or call in from a phone. Be sure to keep your host PIN private.
en_US: Se requiere su PIN de anfitrión cuando entra a su sala desde un sistema de vídeo o llama desde un teléfono. Asegúrese de preservar la confidencialidad de su PIN de anfitrión.

[ctx: MeetingIndicator]
en: %1, indicator
en_US: %1, indicador

[ctx: MeetingInfo]
en: Meeting information copied
en_US: Información de la reunión copiada

[ctx: MeetingInterstitialPageController]
en: , Virtual background %1
en_US: , sin fondo virtual %1

[ctx: MeetingInterstitialPageController]
en: Meeting window is opened, get ready to join %1. %2. %3. %4
en_US: Se abre la ventana de la reunión, prepárese para unirse a %1. %2. %3. %4

[ctx: MeetingInterstitialPageView]
en: By using Webex, you accept the Terms of service, Privacy statement
en_US: Al usar Webex, acepta las Condiciones del servicio, la Declaración de privacidad

[ctx: MeetingInterstitialPageView]
en: Display name (required), Textbox, Type in your name
en_US: Nombre de visualización (obligatorio), Cuadro de texto, Escriba su nombre

[ctx: MeetingInterstitialPageView]
en: Email address (required), Textbox, Type in your email
en_US: Dirección de correo electrónico (obligatoria), Cuadro de texto, Escriba su correo electrónico

[ctx: MeetingInterstitialPageView]
en: If you’re the host, sign in first, Sign in
en_US: Si es el organizador, inicia sesión primero, Iniciar sesión

[ctx: MeetingInterstitialPageView]
en: Preview
en_US: Vista previa

[ctx: MeetingInvitePip]
en: Copied
en_US: Copiado

[ctx: MeetingInvitePip]
en: Copy meeting information
en_US: Copiar información de la reunión

[ctx: MeetingInvitePip]
en: Invite and remind
en_US: Invitar y recordar

[ctx: MeetingInvitePip]
en: Invite people
en_US: Invitar a personas

[ctx: MeetingInvitePip]
en: Waiting for others to join...
en_US: Esperando a que otros usuarios se unan...

[ctx: MeetingInvitePipWidget]
en: Copied
en_US: Copiado

[ctx: MeetingInvitePipWidget]
en: Copy and share the link to invite someone or add participants directly.
en_US: Copie y comparta el enlace para invitar a alguien o añadir participantes directamente.

[ctx: MeetingInvitePipWidget]
en: Copy meeting information
en_US: Copiar información de la reunión

[ctx: MeetingInvitePipWidget]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: MeetingInvitePipWidget]
en: Invite people to meeting
en_US: Invitar gente a la reunión

[ctx: MeetingInvitePipWidget]
en: You’re the first one here
en_US: Usted es el primero aquí

[ctx: MeetingJoinInformationDialog]
en: Close
en_US: Cerrar

[ctx: MeetingJoinOptionsTabWidget]
en: %1, %2, Refresh saved phone numbers
en_US: %1, %2, Actualizar los números de teléfono guardados

[ctx: MeetingJoinOptionsTabWidget]
en: %1, checkbox, %2, disabled. %3
en_US: %1, casilla de verificación, %2, desactivada. %3

[ctx: MeetingJoinOptionsTabWidget]
en: Audio connection
en_US: Conexión de audio

[ctx: MeetingJoinOptionsTabWidget]
en: Automatically turn on closed captions when you join a meeting.
en_US: Active automáticamente los subtítulos al unirse a una reunión.

[ctx: MeetingJoinOptionsTabWidget]
en: Call me at
en_US: Llamarme al

[ctx: MeetingJoinOptionsTabWidget]
en: Call me phone numbers
en_US: Números de teléfono de Llamarme

[ctx: MeetingJoinOptionsTabWidget]
en: Cancel
en_US: Cancelar

[ctx: MeetingJoinOptionsTabWidget]
en: Clear
en_US: Borrar

[ctx: MeetingJoinOptionsTabWidget]
en: Clear recent phone numbers
en_US: Borrar los números de teléfono recientes

[ctx: MeetingJoinOptionsTabWidget]
en: Closed captions
en_US: Subtítulos

[ctx: MeetingJoinOptionsTabWidget]
en: Connect without pressing 1 on my phone
en_US: Conectarse sin pulsar 1 en mi teléfono

[ctx: MeetingJoinOptionsTabWidget]
en: Do you want to clear all of your recent phone numbers?
en_US: ¿Desea borrar todos los números de teléfono recientes?

[ctx: MeetingJoinOptionsTabWidget]
en: Enable Webex Button
en_US: Activar el botón de Webex

[ctx: MeetingJoinOptionsTabWidget]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: MeetingJoinOptionsTabWidget]
en: Invalid phone number
en_US: Número de teléfono no válido

[ctx: MeetingJoinOptionsTabWidget]
en: Invalid phone number. Valid format: nnn-nnn-nnnn
en_US: Número de teléfono no válido. Formato válido: nnn-nnn-nnnn

[ctx: MeetingJoinOptionsTabWidget]
en: Join your meeting in 1-press using the “use computer for audio” setting.
en_US: Únase a su reunión presionando una sola vez con la configuración “usar ordenador para audio”.

[ctx: MeetingJoinOptionsTabWidget]
en: Manage my Call me phone numbers
en_US: Gestionar mis números de teléfono de Llamarme

[ctx: MeetingJoinOptionsTabWidget]
en: Meeting join options
en_US: Opciones para unirse a la reunión

[ctx: MeetingJoinOptionsTabWidget]
en: Move meeting options
en_US: Mover opciones de reunión

[ctx: MeetingJoinOptionsTabWidget]
en: Mute me when I join the meeting
en_US: Activar mi silencio al unirme a la reunión

[ctx: MeetingJoinOptionsTabWidget]
en: Phone numbers that you've used recently in meetings will appear here.
en_US: Los números de teléfono que ha utilizado recientemente en las reuniones aparecerán aquí.

[ctx: MeetingJoinOptionsTabWidget]
en: Recent phone numbers
en_US: Números de teléfono recientes

[ctx: MeetingJoinOptionsTabWidget]
en: Refresh saved phone numbers
en_US: Actualizar los números de teléfono guardados

[ctx: MeetingJoinOptionsTabWidget]
en: Saved phone numbers
en_US: Números de teléfono guardados

[ctx: MeetingJoinOptionsTabWidget]
en: Select Audio Connection
en_US: Seleccionar Conexión de audio

[ctx: MeetingJoinOptionsTabWidget]
en: Select call me phone number
en_US: Seleccionar número de teléfono de la opción Llamarme

[ctx: MeetingJoinOptionsTabWidget]
en: Select country or region code.
en_US: Seleccione código del país o región.

[ctx: MeetingJoinOptionsTabWidget]
en: Start my video when I join the meeting
en_US: Iniciar mi vídeo al unirme a la reunión

[ctx: MeetingJoinOptionsTabWidget]
en: These options apply when you join a meeting unless the Webex site settings override these settings.
en_US: Estas opciones se aplican cuando se une a una reunión, a no ser que los ajustes del sitio de Webex anulen esta configuración.

[ctx: MeetingJoinOptionsTabWidget]
en: This option applies only to meetings that are hosted by someone who has the closed captioning feature enabled.
en_US: Esta opción se aplica únicamente a las reuniones cuyo organizador tiene activada la función de subtítulos.

[ctx: MeetingJoinOptionsTabWidget]
en: To change your speaker, microphone, and camera settings, go to the Audio and Video tabs in your settings.
en_US: Para cambiar la configuración de su altavoz, micrófono o cámara, vaya a las pestañas Audio y Vídeo en su configuración.

[ctx: MeetingJoinOptionsTabWidget]
en: Update Settings
en_US: Actualizar configuración

[ctx: MeetingJoinOptionsTabWidget]
en: Use my default join options
en_US: Usar mis opciones predeterminadas de unión

[ctx: MeetingJoinOptionsTabWidget]
en: Use my internal phone number
en_US: Usar mi número de teléfono interno

[ctx: MeetingJoinOptionsTabWidget]
en: Use my last join options
en_US: Usar mis últimas opciones de unión

[ctx: MeetingJoinOptionsTabWidget]
en: Video connection
en_US: Conexión de vídeo

[ctx: MeetingJoinOptionsTabWidget]
en: Webex Button
en_US: Botón de Webex

[ctx: MeetingJoinOptionsTabWidget]
en: You can select phone numbers from this list when you use the <b>Call me</b> option to connect to audio.
en_US: Puede seleccionar los números de teléfono de esta lista cuando utilice la opción <b>Llamarme</b> para conectar el audio.

[ctx: MeetingJoinOptionsTabWidget]
en: You can select phone numbers from this list when you use the Call me option to connect to audio.
en_US: Puede seleccionar los números de teléfono de esta lista cuando utilice la opción Llamarme para conectar el audio.

[ctx: MeetingJoinOptionsTabWidget]
en: Your saved phone numbers will appear here.
en_US: Los números de teléfono que guarde aparecerán aquí.

[ctx: MeetingJoinOptionsTabWidget]
en: checked
en_US: comprobado

[ctx: MeetingJoinOptionsTabWidget]
en: unchecked
en_US: sin seleccionar

[ctx: MeetingLayoutTab]
en: Current video view
en_US: Visualización del vídeo actual

[ctx: MeetingLayoutTab]
en: Default view only
en_US: Vista predeterminada únicamente

[ctx: MeetingLayoutTab]
en: Layout
en_US: Diseño

[ctx: MeetingLayoutTab]
en: Number of videos per page in grid view
en_US: Cantidad de vídeos por página en la vista de cuadrícula

[ctx: MeetingLayoutTab]
en: Select the default number of participant videos to view in each page for the grid view layout. When there are more videos than the selected number, you can navigate to other pages to see all of them. In the meeting, you can adjust the number of videos per page by zooming in and out. Your window size and the number of participants in the meeting may limit how many videos you see in a page.
en_US: Seleccione la cantidad predeterminada de vídeos de participantes que desea visualizar en cada página para el diseño de vista de cuadrícula. Cuando haya más vídeos que la cantidad seleccionada, puede navegar a otras páginas para verlos todos. En la reunión, puede ajustar la cantidad de vídeos por página acercando o alejando. El tamaño de su ventana y el número de participantes en la reunión pueden limitar el número de vídeos que ve en una página.

[ctx: MeetingLayoutTab]
en: These options apply when you join a meeting. You can also change some of these options from the Layout menu within the meeting.
en_US: Estas opciones se aplican cuando ingresa a una reunión. También puede cambiar algunas de estas opciones dentro de la reunión desde el menú Diseño.

[ctx: MeetingLayoutTab]
en: These settings apply to both current and future meetings.
en_US: Esta configuración aplica a la reunión actual y a reuniones futuras.

[ctx: MeetingLayoutTab]
en: These settings apply to your default view when you join a meeting but won't affect your current meeting.
en_US: Esta configuración aplica a la vista predeterminada cuando se une a una reunión, pero no afecta a la reunión actual.

[ctx: MeetingLayoutTabWidget]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: MeetingListDayDelegate]
en: All day
en_US: Todo el día

[ctx: MeetingListMeetingEntryPainter]
en: All day
en_US: Todo el día

[ctx: MeetingListMeetingEntryPainter]
en: When you schedule or are invited to a Webex meeting, it'll show up here.
en_US: Cuando planifique o sea invitado a una reunión de Webex, aparecerá aquí.

[ctx: MeetingLobbyOptionsTabWidget]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: MeetingMessageBoxManager]
en: Cancel
en_US: Cancelar

[ctx: MeetingMessageBoxManager]
en: OK
en_US: Aceptar

[ctx: MeetingParticipantListPresenter]
en: Invited (%1)
en_US: Invitación enviada (%1)

[ctx: MeetingParticipantListPresenterBase]
en: Accepted
en_US: Aceptado

[ctx: MeetingParticipantListPresenterBase]
en: Declined
en_US: Rechazado

[ctx: MeetingParticipantListPresenterBase]
en: Tentative
en_US: Provisional

[ctx: MeetingParticipantListPresenterBase]
en: Waiting for response
en_US: Esperando una respuesta

[ctx: MeetingParticipantListPresenterBase]
en: is external
en_US: es externo

[ctx: MeetingParticipantListPresenterBase]
en: organizer
en_US: organizador

[ctx: MeetingParticipantPainter]
en: Organizer
en_US: Organizador

[ctx: MeetingParticipantWidget]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: MeetingRecordingsTabView]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: MeetingReminderToast]
en: %1. press %2 for more options
en_US: %1. pulse %2 para más opciones

[ctx: MeetingReminderToast]
en: Cancel
en_US: Cancelar

[ctx: MeetingReminderToast]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: MeetingReminderToast]
en: Join
en_US: Unirse

[ctx: MeetingReminderToast]
en: Meeting Reminder
en_US: Recordatorio de reunión

[ctx: MeetingReminderToast]
en: Meeting reminder
en_US: Recordatorio de reunión

[ctx: MeetingReminderToast]
en: My Personal Room
en_US: Mi sala personal

[ctx: MeetingReminderToast]
en: User Story Review
en_US: Revisión del historial del usuario

[ctx: MeetingReminderToast]
en: Webex meeting
en_US: Reunión de Webex

[ctx: MeetingReminderToast]
en: close
en_US: cerrar

[ctx: MeetingReminderToast]
en: dialog
en_US: cuadro de diálogo

[ctx: MeetingReminderToast]
en: snooze
en_US: recordar

[ctx: MeetingRoomCard]
en: Address
en_US: Dirección

[ctx: MeetingRoomCard]
en: Capacity
en_US: Capacidad

[ctx: MeetingRoomCard]
en: Device
en_US: Dispositivo

[ctx: MeetingRoomCard]
en: Devices
en_US: Dispositivos

[ctx: MeetingRoomCard]
en: Floor
en_US: Piso

[ctx: MeetingRoomCard]
en: Location
en_US: Ubicación

[ctx: MeetingRoomCard]
en: Type
en_US: Tipo

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingView]
en:  Audio connection
en_US:  Conexión de audio

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingView]
en:  Scheduling options
en_US:  Opciones de planificación

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingView]
en:  Security
en_US:  Seguridad

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingView]
en: %1,%2%3 of %4
en_US: %1, %2 %3 de %4

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingView]
en: 6 participants assigned to 3 sessions, 2 unassigned
en_US: 6 participantes asignados a 3 sesiones, 2 no asignados

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingView]
en: Add visual watermarks to participant videos and shared content
en_US: Añadir marcas de agua visuales a los vídeos de los participantes y al contenido compartido

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingView]
en: Add watermarks to meeting audio
en_US: Añadir marcas de agua al audio de la reunión

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingView]
en: Advanced settings
en_US: Config. avanzada

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingView]
en: Advanced settings, screen
en_US: Ajustes avanzados, pantalla

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingView]
en: All attendees who have host accounts on this site become cohosts when they join the meeting
en_US: Todos los asistentes que tengan cuentas de anfitrión en este sitio se convierten en coanfitriones cuando se unen a la reunión

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingView]
en: All invited users can join the meeting.
en_US: Todos los usuarios invitados pueden unirse a la reunión.

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingView]
en: Allow attendees to unmute themselves in the meeting
en_US: Permitir a los asistentes que desactiven su propio silencio en la reunión

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingView]
en: Allow the host and cohosts to unmute participants(Moderated unmute mode)
en_US: Permitir al organizador y a los coorganizadores desactivar el silencio de los participantes (Modo desactivar silencio moderado)

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingView]
en: Always mute attendees when they join the meeting
en_US: Silenciar siempre a los asistentes cuando se unen a la reunión

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingView]
en: Anonymous meeting
en_US: Reunión anónima

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingView]
en: Attendees can join the meeting before the meeting starts
en_US: Los asistentes pueden unirse a la reunión antes de que esta comience

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingView]
en: Audio connection
en_US: Conexión de audio

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingView]
en: Audio connection type
en_US: Tipo de conexión de audio

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingView]
en: Audio watermarking
en_US: Marca de agua de audio

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingView]
en: Auto admit
en_US: Admisión automática

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingView]
en: Auto lock
en_US: Bloqueo automático

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingView]
en: Automatic recording
en_US: Grabación automática

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingView]
en: Automatic recording is unavailable when visual watermarks are enabled
en_US: La grabación automática no está disponible cuando están habilitadas las marcas de agua visuales

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingView]
en: Automatically lock my meeting after my meeting starts
en_US: Bloquear automáticamente mi reunión después de que comience

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingView]
en: Automatically start recording when the meeting starts
en_US: Empezar a grabar automáticamente cuando la reunión empiece

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingView]
en: Back to basic settings
en_US: Volver a la configuración básica

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingView]
en: Breakout sessions
en_US: Sesiones de grupos

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingView]
en: Choose what happens for people who aren't on the invite:
en_US: Elija lo que ocurre con las personas que no están en la invitación:

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingView]
en: Choose what happens for people who aren't on the invite:
en_US: Elija lo que ocurre con las personas que no están en la invitación:

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingView]
en: Cohosts
en_US: Coorganizadores

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingView]
en: Dark
en_US: Oscuro

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingView]
en: Edit
en_US: Editar

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingView]
en: Edit meeting options
en_US: Editar las opciones de la reunión

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingView]
en: Email invitations won't include the meeting password or the numeric meeting password. You'll need to communicate these passwords by other means to the people you've invited.
en_US: Las invitaciones por correo electrónico no incluirán la contraseña de la reunión ni la contraseña numérica de la reunión. Deberá comunicar estas contraseñas por otros medios a las personas invitadas.

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingView]
en: Enable breakout sessions
en_US: Habilitar la sesión de grupos

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingView]
en: Entry and exit tone
en_US: Tono de entrada y salida

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingView]
en: Entry and exit tone  select
en_US: Seleccionar tono de entrada y salida

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingView]
en: Entry and exit tone select
en_US: Seleccionar tono de entrada y salida

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingView]
en: Exclude meeting password
en_US: Excluir contraseña de la reunión

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingView]
en: Exclude password from email invitation
en_US: Excluir contraseña de la invitación por correo electrónico

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingView]
en: External invitees will wait in the lobby until they are admitted.
en_US: Los invitados externos esperarán en el lobby hasta que se los admita.

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingView]
en: For more advanced options, schedule or edit the meeting using the Webex site instead.
en_US: Para opciones avanzadas adicionales, planifique o edite la reunión utilizando el sitio Webex.

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingView]
en: For more advanced options, schedule or edit the meeting using the Webex site instead..
en_US: Para opciones avanzadas adicionales, planifique o edite la reunión utilizando el sitio Webex.

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingView]
en: Join before host
en_US: Unirse antes que el organizador

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingView]
en: Keep attendee names private
en_US: Preservar la privacidad de los nombres de los asistentes

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingView]
en: Let me choose cohosts for this meeting
en_US: Dejarme escoger coorganizadores para esta reunión

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingView]
en: Light
en_US: Claro

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingView]
en: Meeting options
en_US: Opciones de reunión

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingView]
en: Meeting password
en_US: Contraseña de la reunión

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingView]
en: Meeting password edit.
en_US: Edición de contraseña de la reunión.

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingView]
en: Meeting type
en_US: Tipo de reunión

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingView]
en: Mute attendees
en_US: Silenciar a los asistentes

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingView]
en: OK
en_US: Aceptar

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingView]
en: Opacity level
en_US: Nivel de opacidad

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingView]
en: Output volume
en_US: Volumen de salida

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingView]
en: Preassign breakout sessions
en_US: Preasignar sesiones de grupos

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingView]
en: Preview
en_US: Vista previa

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingView]
en: Refresh password
en_US: Actualizar contraseña

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingView]
en: Requirement met,
en_US: Requisito cumplido,

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingView]
en: Requirement not met,
en_US: Requisito no cumplido,

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingView]
en: Scheduling options
en_US: Opciones de planificación

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingView]
en: Security
en_US: Seguridad

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingView]
en: Show global call-in numbers to attendees
en_US: Mostrar números de llamada directa globales a los asistentes

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingView]
en: Show toll-free call-in numbers
en_US: Mostrar números de llamada directa gratuitos

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingView]
en: Text
en_US: Texto

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingView]
en: The first person to join the meeting who has a host account on this site becomes a cohost
en_US: La primera persona en unirse a la reunión que tenga una cuenta de anfitrión en este sitio se convierte en coanfitrión

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingView]
en: Update using Webex site
en_US: Actualizar utilizando el sitio Webex

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingView]
en: Visual watermarks
en_US: Marcas de agua visuales

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingView]
en: You can make an attendee a cohost in the invitees list
en_US: Puede convertir a un asistente en coorganizador en la lista de invitados

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingView]
en: audio connection contents
en_US: contenidos de conexión de audio

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingView]
en: audio connection widget
en_US: widget de conexión de audio

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingView]
en: audio connection widget scroll area
en_US: área de desplazamiento del widget de conexión de audio

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingView]
en: audio watermarking, add watermarks to meeting audio.
en_US: marcas de agua de audio, añadir marcas de agua al audio de la reunión.

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingView]
en: auto lock, automatically lock my meeting after my meeting starts.
en_US: bloqueo automático, bloquear automáticamente la reunión después de que comience.

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingView]
en: join before host, attendees can join the meeting before the meeting starts.
en_US: unirse antes que el organizador, los asistentes pueden unirse a la reunión antes de que comience.

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingView]
en: meeting type
en_US: tipo de reunión

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingView]
en: minutes after start
en_US: minutos después del inicio

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingView]
en: minutes before the meeting starts
en_US: minutos antes de que comience la reunión

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingView]
en: minutes select
en_US: seleccionar minutos

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingView]
en: scheduling options contents
en_US: contenidos de opciones de planificación

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingView]
en: scheduling options scroll area
en_US: área de desplazamiento de opciones de planificación

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingView]
en: scheduling options widget
en_US: widget de opciones de planificación

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingView]
en: security scroll area
en_US: área de desplazamiento de seguridad

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingView]
en: security scroll area widget contents
en_US: contenidos del widget del área de desplazamiento de seguridad

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingView]
en: security widget
en_US: widget de seguridad

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingView]
en: selected
en_US: seleccionado

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingView]
en: selected,
en_US: seleccionado,

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingView]
en: visual watermarks, Add visual watermarks to participant videos and shared content.
en_US: marcas de agua visuales, Añadir marcas de agua visuales a los vídeos de los participantes y al contenido compartido.

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingViewOld]
en:  Allow attendees to unmute themselves in the meeting
en_US:  Permitir a los asistentes que desactiven su propio silencio en la reunión

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingViewOld]
en:  Always mute attendees when they join the meeting
en_US:  Silenciar siempre a los asistentes cuando se unen a la reunión

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingViewOld]
en: 6 participants assigned to 3 sessions, 2 unassigned
en_US: 6 participantes asignados a 3 sesiones, 2 no asignados

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingViewOld]
en: <html><head/><body><p>Advanced settings, screen</p></body></html>
en_US: <html><head/><body><p>Ajustes avanzados, pantalla</p></body></html>

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingViewOld]
en: Advanced settings
en_US: Config. avanzada

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingViewOld]
en: Advanced settings, screen,
en_US: Ajustes avanzados, pantalla,

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingViewOld]
en: All attendees who have host accounts on this site become cohosts when they join the meeting
en_US: Todos los asistentes que tengan cuentas de anfitrión en este sitio se convierten en coanfitriones cuando se unen a la reunión

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingViewOld]
en: Attendees can join the meeting before the meeting starts
en_US: Los asistentes pueden unirse a la reunión antes de que esta comience

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingViewOld]
en: Audio connection
en_US: Conexión de audio

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingViewOld]
en: Audio connection type
en_US: Tipo de conexión de audio

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingViewOld]
en: Automatic lock
en_US: Bloqueo automático

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingViewOld]
en: Automatically lock my meeting after the meeting starts
en_US: Bloquear automáticamente mi reunión después de que comience

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingViewOld]
en: Back to basic settings
en_US: Volver a la configuración básica

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingViewOld]
en: Breakout sessions
en_US: Sesiones de grupos

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingViewOld]
en: Cancel
en_US: Cancelar

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingViewOld]
en: Edit
en_US: Editar

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingViewOld]
en: Enable breakout sessions
en_US: Habilitar la sesión de grupos

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingViewOld]
en: Entry and exit tone
en_US: Tono de entrada y salida

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingViewOld]
en: Exclude password
en_US: Excluir contraseña

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingViewOld]
en: Exclude password from email invitation
en_US: Excluir contraseña de la invitación por correo electrónico

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingViewOld]
en: Join before host
en_US: Unirse antes que el organizador

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingViewOld]
en: Let me choose cohosts for this meeting
en_US: Dejarme escoger coorganizadores para esta reunión

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingViewOld]
en: Mute attendees
en_US: Silenciar a los asistentes

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingViewOld]
en: Open in new window
en_US: Abrir en una ventana nueva

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingViewOld]
en: Preassign breakout sessions
en_US: Asignar previamente sesiones de grupos

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingViewOld]
en: Save
en_US: Guardar

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingViewOld]
en: Schedule
en_US: Planificar

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingViewOld]
en: Scheduling options
en_US: Opciones de planificación

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingViewOld]
en: Show global call-in numbers to attendees
en_US: Mostrar números de llamada directa globales a los asistentes

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingViewOld]
en: Show toll-free call-in numbers
en_US: Mostrar números de llamada directa gratuitos

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingViewOld]
en: Text
en_US: Texto

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingViewOld]
en: The first person to join the meeting who has a host account on this site becomes a cohost
en_US: La primera persona en unirse a la reunión que tenga una cuenta de anfitrión en este sitio se convierte en coanfitrión

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingViewOld]
en: You can make an attendee a cohost in the invitees list
en_US: Puede convertir a un asistente en coorganizador en la lista de invitados

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingViewOld]
en: minutes after the meeting starts
en_US: minutos después de que comience la reunión

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingViewOld]
en: minutes before the meeting starts
en_US: minutos antes de que comience la reunión

[ctx: MeetingScheduleAdvanceSettingViewOld]
en: selected
en_US: seleccionado

[ctx: MeetingScheduleAssistanceView]
en:  choose date
en_US:  elegir fecha

[ctx: MeetingScheduleAssistanceView]
en: Calendar
en_US: Calendario

[ctx: MeetingScheduleAssistanceView]
en: Checking availability...
en_US: Comprobando disponibilidad...

[ctx: MeetingScheduleAssistanceView]
en: Hide calendar
en_US: Ocultar calendario

[ctx: MeetingScheduleAssistanceView]
en: Next Day
en_US: Día siguiente

[ctx: MeetingScheduleAssistanceView]
en: Previous Day
en_US: Día anterior

[ctx: MeetingScheduleAssistanceView]
en: Text
en_US: Texto

[ctx: MeetingScheduleAssistanceView]
en: next day
en_US: día siguiente

[ctx: MeetingScheduleAssistanceView]
en: previous day
en_US: día anterior

[ctx: MeetingScheduleController]
en: 1 of 1
en_US: 1 de 1

[ctx: MeetingScheduleController]
en: 1 of 2
en_US: 1 de 2

[ctx: MeetingScheduleController]
en: 2 of 2
en_US: 2 de 2

[ctx: MeetingScheduleController]
en: Cancel
en_US: Cancelar

[ctx: MeetingScheduleController]
en: Delete
en_US: Eliminar

[ctx: MeetingScheduleController]
en: Delete meeting
en_US: Eliminar reunión

[ctx: MeetingScheduleController]
en: Discard
en_US: Descartar

[ctx: MeetingScheduleController]
en: Discard unsaved changes?
en_US: ¿Desea descartar los cambios sin guardar?

[ctx: MeetingScheduleController]
en: Do you want to delete this meeting?
en_US: ¿Desea eliminar esta reunión?

[ctx: MeetingScheduleController]
en: Meeting Password, %1
en_US: Contraseña de reunión, %1

[ctx: MeetingScheduleController]
en: OK
en_US: Aceptar

[ctx: MeetingScheduleController]
en: Recurrence
en_US: Periodicidad

[ctx: MeetingScheduleController]
en: Retry
en_US: Reintentar

[ctx: MeetingScheduleController]
en: audio connection option, %1, checkbox, %2, %3
en_US: opción de conexión de audio, %1, casilla de verificación, %2, %3

[ctx: MeetingScheduleController]
en: checked
en_US: comprobado

[ctx: MeetingScheduleController]
en: mute attendees option, %1, checkbox, %2, %3
en_US: opción de silenciar asistentes, %1, casilla de verificación, %2, %3

[ctx: MeetingScheduleController]
en: unchecked
en_US: sin seleccionar

[ctx: MeetingScheduleLoadingView]
en: Loading...
en_US: Cargando...

[ctx: MeetingScheduleView]
en:  (%1 hours)
en_US:  (%1 horas)

[ctx: MeetingScheduleView]
en:  (1 hour)
en_US:  (1 hora)

[ctx: MeetingScheduleView]
en:  (30 minutes)
en_US:  (30 minutos)

[ctx: MeetingScheduleView]
en: , Text input field
en_US: , Campo de entrada de texto

[ctx: MeetingScheduleView]
en: Add A Space
en_US: Añadir un espacio

[ctx: MeetingScheduleView]
en: Add by name or email
en_US: Añadir por nombre o correo electrónico

[ctx: MeetingScheduleView]
en: Add by room name
en_US: Añadir por nombre de sala

[ctx: MeetingScheduleView]
en: Advanced settings
en_US: Config. avanzada

[ctx: MeetingScheduleView]
en: Attendee list
en_US: Lista de asistentes

[ctx: MeetingScheduleView]
en: Cancel
en_US: Cancelar

[ctx: MeetingScheduleView]
en: Check calendar
en_US: Comprobar calendario

[ctx: MeetingScheduleView]
en: Click meeting link to launch meeting
en_US: Haga clic en el enlace de la reunión para iniciarla

[ctx: MeetingScheduleView]
en: Configure Advanced Settings
en_US: Configurar ajustes avanzados

[ctx: MeetingScheduleView]
en: Copy meeting link
en_US: Copiar enlace de la reunión

[ctx: MeetingScheduleView]
en: Create a space with all invitees for this meeting
en_US: Cree un espacio con todos los invitados de esta reunión

[ctx: MeetingScheduleView]
en: Date and Time
en_US: Fecha y hora

[ctx: MeetingScheduleView]
en: Date and Time, %1 %2, %3 of %4
en_US: Fecha y hora, %1 %2, %3 de %4

[ctx: MeetingScheduleView]
en: Delete the meeting
en_US: Eliminar la reunión

[ctx: MeetingScheduleView]
en: Description
en_US: Descripción

[ctx: MeetingScheduleView]
en: Description, %1
en_US: Descripción, %1

[ctx: MeetingScheduleView]
en: Do you want to remove all invitees?
en_US: ¿Desea quitar a todos los invitados?

[ctx: MeetingScheduleView]
en: Edit
en_US: Editar

[ctx: MeetingScheduleView]
en: Edit Recurrence meeting Button
en_US: Botón Editar reunión periódica

[ctx: MeetingScheduleView]
en: End date
en_US: Fecha de finalización

[ctx: MeetingScheduleView]
en: End time
en_US: Hora final

[ctx: MeetingScheduleView]
en: Invitees
en_US: Invitados

[ctx: MeetingScheduleView]
en: Linked Space
en_US: Espacio vinculado

[ctx: MeetingScheduleView]
en: Meeting Password, %1
en_US: Contraseña de reunión, %1

[ctx: MeetingScheduleView]
en: Meeting classification level
en_US: Nivel de clasificación de la reunión

[ctx: MeetingScheduleView]
en: Meeting end time
en_US: Hora de finalización de la reunión

[ctx: MeetingScheduleView]
en: Meeting link
en_US: Enlace a la reunión

[ctx: MeetingScheduleView]
en: Meeting start time
en_US: Hora de inicio de la reunión

[ctx: MeetingScheduleView]
en: Meeting templates: Webex meetings default
en_US: Plantillas de reunión: Reuniones de Webex predeterminadas

[ctx: MeetingScheduleView]
en: Password
en_US: Contraseña

[ctx: MeetingScheduleView]
en: People in a classified space are required to conform to the information handling guidelines of the assigned classification level.
en_US: Las personas de un espacio clasificado deben atenerse a las directrices sobre manejo de información del nivel de clasificación asignado.

[ctx: MeetingScheduleView]
en: People you've invited to the meeting will be listed here.
en_US: Las personas a las que ha invitado a la reunión se mostrarán listadas aquí.

[ctx: MeetingScheduleView]
en: Recurrence
en_US: Periodicidad

[ctx: MeetingScheduleView]
en: Refresh password
en_US: Actualizar contraseña

[ctx: MeetingScheduleView]
en: Remove
en_US: Quitar

[ctx: MeetingScheduleView]
en: Remove all invitees
en_US: Quitar todos los invitados

[ctx: MeetingScheduleView]
en: Room list
en_US: Lista de salas

[ctx: MeetingScheduleView]
en: Rooms
en_US: Salas

[ctx: MeetingScheduleView]
en: Schedule
en_US: Planificar

[ctx: MeetingScheduleView]
en: Schedule a Meeting
en_US: Planificar una reunión

[ctx: MeetingScheduleView]
en: Schedule a meeting, dialog
en_US: Planificar una reunión, diálogo

[ctx: MeetingScheduleView]
en: Schedule using Webex site
en_US: Planificar con el sitio de Webex

[ctx: MeetingScheduleView]
en: Show recurrence meeting schedule view
en_US: Mostrar recurrencia de la reunión en vista de planificación

[ctx: MeetingScheduleView]
en: Start date
en_US: Fecha de inicio

[ctx: MeetingScheduleView]
en: Start time
en_US: Hora de inicio

[ctx: MeetingScheduleView]
en: Text
en_US: Texto

[ctx: MeetingScheduleView]
en: Time Zone
en_US: Zona horaria

[ctx: MeetingScheduleView]
en: Topic
en_US: Tema

[ctx: MeetingScheduleView]
en: day
en_US: día

[ctx: MeetingScheduleView]
en: hour
en_US: hora

[ctx: MeetingScheduleView]
en: meeting template
en_US: plantilla de reunión

[ctx: MeetingScheduleView]
en: minute
en_US: minutos

[ctx: MeetingScheduleView]
en: month
en_US: mes

[ctx: MeetingScheduleView]
en: popup end meeting date picker.
en_US: ventana emergente del selector de fecha para finalizar una reunión.

[ctx: MeetingScheduleView]
en: popup start meeting date picker.
en_US: ventana emergente del selector de fecha para iniciar una reunión.

[ctx: MeetingScheduleView]
en: rrule description is missing
en_US: Falta la descripción de la regla

[ctx: MeetingScheduleView]
en: selected
en_US: seleccionado

[ctx: MeetingScheduleView]
en: spin box
en_US: cuadro de número

[ctx: MeetingScheduleView]
en: year
en_US: año

[ctx: MeetingScheduleView]
en: you can click to schedule recurrence meeting.
en_US: puede hacer clic para planificar una reunión recurrente.

[ctx: MeetingSearchWidget]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: MeetingSearchWidget]
en: clear search
en_US: borrar búsqueda

[ctx: MeetingSearchWidget]
en: remove search button
en_US: quitar el botón de búsqueda

[ctx: MeetingSelectNewHostDlg]
en: Cancel
en_US: Cancelar

[ctx: MeetingSelectNewHostDlg]
en: Current select participant
en_US: Participante seleccionado actual

[ctx: MeetingSelectNewHostDlg]
en: Disconnect the paired device
en_US: Desconectar el dispositivo emparejado

[ctx: MeetingSelectNewHostDlg]
en: End meeting on device
en_US: Finalizar reunión en el dispositivo

[ctx: MeetingSelectNewHostDlg]
en: OK
en_US: Aceptar

[ctx: MeetingSelectNewHostDlg]
en: Press OK
en_US: Pulse Aceptar

[ctx: MeetingSelectNewHostDlg]
en: Press cancel
en_US: Pulse Cancelar

[ctx: MeetingSelectNewHostDlg]
en: Press end
en_US: Pulse Finalizar

[ctx: MeetingServicesInfoModel]
en: %1 with standard encryption
en_US: %1 con cifrado estándar

[ctx: MeetingSnapshotController]
en: Access code
en_US: Código de acceso

[ctx: MeetingSnapshotController]
en: Attendee access code
en_US: Código de acceso del asistente

[ctx: MeetingSnapshotController]
en: Global call-in numbers
en_US: Números de llamada directa globales

[ctx: MeetingSnapshotController]
en: Host access code
en_US: Código de acceso de organizador

[ctx: MeetingSnapshotController]
en: Toll
en_US: Número de pago

[ctx: MeetingSnapshotController]
en: Toll Free
en_US: Número gratuito

[ctx: MeetingSnapshotController]
en: Use VoIP only
en_US: Usar solo VoIP

[ctx: MeetingSnapshotController]
en: You can also dial %1 and enter your meeting number.
en_US: También puede marcar %1 e introducir su número de reunión.

[ctx: MeetingSnapshotView]
en: 00-802-128547
     Taiwan Toll  Free  
    +54-94820-4720 
    Sweden Toll 
    Access code: 150 654 374
en_US: 00-802-128547
    Gratuito en Taiwán 
    +54-94820-4720 
    Número de pago en Suecia 
    Código de acceso: 150 654 374

[ctx: MeetingSnapshotView]
en: Copy meeting link
en_US: Copiar enlace de la reunión

[ctx: MeetingSnapshotView]
en: Dial
en_US: Marcar

[ctx: MeetingSnapshotView]
en: Global call-in number
en_US: Número de llamada directa global

[ctx: MeetingSnapshotView]
en: Global call-in numbers
en_US: Números de llamada directa globales

[ctx: MeetingSnapshotView]
en: Host key:
en_US: Clave de organizador:

[ctx: MeetingSnapshotView]
en: Join by phone
en_US: Unirse a través del teléfono

[ctx: MeetingSnapshotView]
en: Join by phone
en_US: Unirse a través del teléfono

[ctx: MeetingSnapshotView]
en: Join from a video or application
en_US: Unirse desde un vídeo o aplicación

[ctx: MeetingSnapshotView]
en: Join from a video or application
en_US: Unirse desde un vídeo o aplicación

[ctx: MeetingSnapshotView]
en: Meeting link:
en_US: Enlace de la reunión:

[ctx: MeetingSnapshotView]
en: Meeting number:
en_US: Número de reunión:

[ctx: MeetingSnapshotView]
en: Meeting password for audio
en_US: Contraseña de la reunión para el audio

[ctx: MeetingSnapshotView]
en: Meeting password for video system
en_US: Contraseña de la reunión para sistema de vídeo

[ctx: MeetingSnapshotView]
en: Meeting password for video system
en_US: Contraseña de la reunión para sistema de vídeo

[ctx: MeetingSnapshotView]
en: Meeting password:
en_US: Contraseña de la reunión:

[ctx: MeetingSnapshotView]
en: Toll-free calling restrictions
en_US: Restricciones de llamada gratuita

[ctx: MeetingSnapshotView]
en: Toll-free calling restrictions
en_US: Restricciones de llamada gratuita

[ctx: MeetingSnapshotView]
en: You can also dial 172.243.2.69 and enter your meeting number
en_US: También puede marcar el 172.243.2.69 e introducir su número de reunión.

[ctx: MeetingSnapshotView]
en: you have copied meeting link, %1
en_US: ha copiado el enlace de la reunión, %1

[ctx: MeetingSummaryContentItem]
en: , dialog,
en_US: , cuadro de diálogo,

[ctx: MeetingSummaryContentItem]
en: AI-generated
en_US: Generado por IA

[ctx: MeetingSummaryContentItem]
en: Action items in original language
en_US: Elementos de acción en el idioma original

[ctx: MeetingSummaryContentItem]
en: Copy action items
en_US: Copiar elementos de acción

[ctx: MeetingSummaryContentItem]
en: Copy notes
en_US: Copiar notas

[ctx: MeetingSummaryContentItem]
en: Edit action items
en_US: Editar elementos de acción

[ctx: MeetingSummaryContentItem]
en: Edit notes
en_US: Editar notas

[ctx: MeetingSummaryContentItem]
en: It summarizes the highlights of the meeting content
en_US: Resume los elementos destacados del contenido de la reunión

[ctx: MeetingSummaryContentItem]
en: It summarizes the to-do items of this meeting
en_US: Resume los elementos pendientes de esta reunión

[ctx: MeetingSummaryContentItem]
en: Last edited by %1
en_US: Última edición realizada por %1

[ctx: MeetingSummaryContentItem]
en: Notes in original language
en_US: Notas en el idioma original

[ctx: MeetingSummaryContentItem]
en: Translate action items
en_US: Traducir elementos de acción

[ctx: MeetingSummaryContentItem]
en: Translate notes
en_US: Traducir notas

[ctx: MeetingSummaryContentItem]
en: Translated action items, Activate to view the original language.
en_US: Elementos de acción traducidos, activar para ver el idioma original.

[ctx: MeetingSummaryContentItem]
en: Translated notes, Activate to view the original language.
en_US: Notas traducidas, activar para ver el idioma original.

[ctx: MeetingSummaryContentItem]
en: Translated, view the original language.
en_US: Traducido, ver el idioma original.

[ctx: MeetingSummaryContentItem]
en: Translating
en_US: Traduciendo

[ctx: MeetingSummaryContentItem]
en: Translating action items...
en_US: Traduciendo elementos de acción...

[ctx: MeetingSummaryContentItem]
en: Translating notes...
en_US: Traduciendo notas...

[ctx: MeetingSummaryContentItem]
en: Translation failed, the content is the original.
en_US: Error en la traducción, el contenido es el original.

[ctx: MeetingSummaryContentItem]
en: Translation of action items failed, the content is the original.
en_US: Error en la traducción de los elementos de acción, el contenido es el original.

[ctx: MeetingSummaryContentItem]
en: Translation of notes failed, the content is the original.
en_US: Error en la traducción de las notas, el contenido es el original.

[ctx: MeetingSummaryContentItem]
en: Undo translation of action items
en_US: Deshacer la traducción de los elementos de acción

[ctx: MeetingSummaryContentItem]
en: Undo translation of notes
en_US: Deshacer la traducción de las notas

[ctx: MeetingSummaryController]
en: Action items are translated
en_US: Los elementos de acción están traducidos

[ctx: MeetingSummaryController]
en: Add a link to action items
en_US: Añadir un enlace a los elementos de acción

[ctx: MeetingSummaryController]
en: Add a link to action items, dialog
en_US: Añadir un enlace a los elementos de acción, diálogo

[ctx: MeetingSummaryController]
en: Add a link to notes
en_US: Añadir un enlace a las notas

[ctx: MeetingSummaryController]
en: Add a link to notes, dialog
en_US: Añadir un enlace a las notas, diálogo

[ctx: MeetingSummaryController]
en: Changes applied
en_US: Cambios aplicados

[ctx: MeetingSummaryController]
en: Failed to translate action items
en_US: Error en la traducción de elementos de acción

[ctx: MeetingSummaryController]
en: Failed to translate notes
en_US: Error en la traducción de notas

[ctx: MeetingSummaryController]
en: Notes are translated
en_US: Las notas están traducidas

[ctx: MeetingSummaryController]
en: Translating action items
en_US: Traduciendo elementos de acción

[ctx: MeetingSummaryController]
en: Translating notes
en_US: Traduciendo notas

[ctx: MeetingSummaryController]
en: Translation is undone
en_US: La traducción se deshizo

[ctx: MeetingSummarySaveFailedDialog]
en: OK
en_US: Aceptar

[ctx: MeetingSummarySaveFailedDialog]
en: Something went wrong while saving %1. Try again later.
en_US: Se produjo un error al guardar %1. Vuelva a intentarlo más tarde.

[ctx: MeetingSummarySaveFailedDialog]
en: Unable to save %1
en_US: No se puede guardar %1

[ctx: MeetingSummarySaveFailedDialog]
en: action items
en_US: elementos de acción

[ctx: MeetingSummarySaveFailedDialog]
en: notes
en_US: notas

[ctx: MeetingSummaryTabView]
en: Action items
en_US: Elementos de acción

[ctx: MeetingSummaryTabView]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: MeetingSummaryTabView]
en: Notes
en_US: Notas

[ctx: MeetingSummaryTabView]
en: Retry
en_US: Reintentar

[ctx: MeetingSummaryTabView]
en: Something went wrong while loading the meeting summary. Check your network connection and then try again.
en_US: Se produjo un error al cargar el resumen de la reunión. Compruebe la conexión de red e inténtelo de nuevo.

[ctx: MeetingSummaryTextEditor]
en: %1 of %2
en_US: %1 de %2

[ctx: MeetingSummaryTextEditor]
en: Bold
en_US: Negrita

[ctx: MeetingSummaryTextEditor]
en: Cancel
en_US: Cancelar

[ctx: MeetingSummaryTextEditor]
en: Heading 1
en_US: Cabecera 1

[ctx: MeetingSummaryTextEditor]
en: Heading 2
en_US: Cabecera 2

[ctx: MeetingSummaryTextEditor]
en: Heading 3
en_US: Cabecera 3

[ctx: MeetingSummaryTextEditor]
en: Italic
en_US: Cursiva

[ctx: MeetingSummaryTextEditor]
en: Link
en_US: Enlace

[ctx: MeetingSummaryTextEditor]
en: Revert to original
en_US: Revertir al original

[ctx: MeetingSummaryTextEditor]
en: Save
en_US: Guardar

[ctx: MeetingSummaryTextEditor]
en: Text format option buttons, 7 items, Use arrow keys to navigate, Bold
en_US: Botones de opciones de formato de texto, 7 elementos, Utilice las teclas de flecha para navegar, Negrita

[ctx: MeetingSummaryTextEditor]
en: Underline
en_US: Subrayado

[ctx: MeetingSummaryTextView]
en: Copy action items
en_US: Copiar elementos de acción

[ctx: MeetingSummaryTextView]
en: Copy notes
en_US: Copiar notas

[ctx: MeetingSummaryTextView]
en: Edit action items
en_US: Editar elementos de acción

[ctx: MeetingSummaryTextView]
en: Edit notes
en_US: Editar notas

[ctx: MeetingSummaryToast]
en: Cancel
en_US: Cancelar

[ctx: MeetingSummaryToast]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: MeetingSummaryToast]
en: Meeting reminder
en_US: Recordatorio de reunión

[ctx: MeetingSummaryToast]
en: My Personal Room
en_US: Mi sala personal

[ctx: MeetingSummaryToast]
en: User Story Review
en_US: Revisión del historial del usuario

[ctx: MeetingSummaryToast]
en: View
en_US: Ver

[ctx: MeetingSummaryToast]
en: Webex meeting summary
en_US: resumen de reunión de Webex

[ctx: MeetingSummaryToast]
en: close
en_US: cerrar

[ctx: MeetingSummaryToast]
en: dialog
en_US: cuadro de diálogo

[ctx: MeetingSummaryUpdatedDialog]
en: Do you want to refresh the %1 or keep editing?
en_US: ¿Desea actualizar el %1 o continuar editando?

[ctx: MeetingSummaryUpdatedDialog]
en: Keep editing
en_US: Continuar editando

[ctx: MeetingSummaryUpdatedDialog]
en: Refresh
en_US: Actualizar

[ctx: MeetingSummaryUpdatedDialog]
en: The %1 have been updated
en_US: El %1 se ha actualizado

[ctx: MeetingSummaryUpdatedDialog]
en: action items
en_US: elementos de acción

[ctx: MeetingSummaryUpdatedDialog]
en: notes
en_US: notas

[ctx: MeetingSurveyContainerBaseDialog]
en: Meeting survey, dialog
en_US: Encuesta de la reunión, cuadro de diálogo

[ctx: MeetingSurveyContainerDialog]
en: Meeting survey
en_US: Encuesta de la reunión

[ctx: MeetingSurveyController]
en: Feedback
en_US: Comentarios

[ctx: MeetingSurveyTitleBar]
en: Close
en_US: Cerrar

[ctx: MeetingSurveyView]
en: Meeting survey navigation bar, Press tab
en_US: Barra de navegación de la encuesta de la reunión, Presione Tab

[ctx: MeetingTitleView]
en: Who's in the meeting, press space key to check.
en_US: Quién está en la reunión, presione la tecla Espacio para comprobarlo.

[ctx: MeetingTranscriptErrorTabView]
en: Retry
en_US: Reintentar

[ctx: MeetingTranscriptTabView]
en: Cancel
en_US: Cancelar

[ctx: MeetingTranscriptTabView]
en: Failed to load the meeting transcript, please try again.
en_US: No se pudo cargarla transcripción de la reunión; inténtelo de nuevo.

[ctx: MeetingTranscriptTabView]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: MeetingTranscriptTabView]
en: Search
en_US: Buscar

[ctx: MeetingTranscriptTabView]
en: Search the transcript
en_US: Buscar la transcripción

[ctx: MeetingUtils::Invite]
en: %1 failed to create the Google invite
en_US: %1 no ha podido crear la invitación de Google

[ctx: MeetingUtils::Invite]
en: Create Invite in Calendar
en_US: Crear invitación en el calendario

[ctx: MeetingUtils::Invite]
en: Please copy and paste the meeting information into a calendar invite to have a meeting in this space.
en_US: Copie y pegue la información de la reunión en una invitación del calendario para celebrar una reunión en este espacio.

[ctx: MeetingUtils::Invite]
en: The %1 meeting site is not currently available. Try again later.
en_US: El sitio de reuniones de %1 no está disponible en este momento. Vuelva a intentarlo más tarde.

[ctx: MeetingUtils::Invite]
en: Unable to schedule a meeting
en_US: No se puede planificar una reunión

[ctx: MeetingUtils::Invite]
en: We're having trouble scheduling this meeting. Try again later or create the meeting in Microsoft Outlook.
en_US: Tenemos problemas para planificar esta reunión. Vuelva a intentarlo más tarde o cree la reunión en Microsoft Outlook.

[ctx: MeetingUtils::Invite]
en: We're having trouble scheduling this meeting. Try again later or create the meeting in Microsoft Outlook. You can copy the details from 'Space meeting information'.
en_US: Tenemos problemas para planificar esta reunión. Vuelva a intentarlo más tarde o cree la reunión en Microsoft Outlook. Puede copiar los detalles desde “Información da la reunión del espacio”.

[ctx: MeetingView]
en: %1 to %2
en_US: %1 a %2

[ctx: MeetingView]
en: All day
en_US: Todo el día

[ctx: MeetingView]
en: Collapse or show more participants. %1 Use left and right arrows to adjust the video layout video size and the video thumbnails.
en_US: Contraiga o muestre más participantes. %1 Utilice las flechas izquierda y derecha para ajustar el diseño, el tamaño y las miniaturas del vídeo.

[ctx: MeetingView]
en: Collapse or show more participants. %1 Use up and down arrows to adjust the video layout video size and the video thumbnails.
en_US: Contraiga o muestre más participantes. %1 Utilice las flechas arriba y abajo para ajustar el diseño, el tamaño y las miniaturas del vídeo.

[ctx: MeetingView]
en: Currently %1 percentage left side, %2 percentage right side
en_US: Actualmente %1 porcentaje de lado izquierdo, %2 porcentaje de lado derecho

[ctx: MeetingView]
en: Currently %1 percentage left side, %2 percentage right side.
en_US: Actualmente, %1 porcentaje del lado izquierdo, %2 porcentaje del lado derecho.

[ctx: MeetingView]
en: Currently %1 percentage top side, %2 percentage down side.
en_US: Actualmente, %1 porcentaje del lado superior, %2 porcentaje del lado inferior.

[ctx: MeetingView]
en: Resize the stage. Use the Left and Right arrow keys to increase or decrease the size of each side of the stage. Increasing one side of the stage decreases the other side of the stage.
en_US: Cambie el tamaño del escenario. Utilice las teclas de flecha izquierda y derecha para aumentar o disminuir el tamaño de cada lado del escenario. Si se aumenta un lado del escenario se reduce el otro.

[ctx: MeetingViewButtons]
en: Exit full screen
en_US: Salir de pantalla completa

[ctx: MeetingViewButtons]
en: Full screen
en_US: Pantalla completa

[ctx: MeetingViewPickerControls]
en: %1 choose date
en_US: %1 elegir fecha

[ctx: MeetingViewPickerControls]
en: Calendar
en_US: Calendario

[ctx: MeetingViewPickerControls]
en: Calendar view type selector
en_US: Selector de tipo de vista de calendario

[ctx: MeetingViewPickerControls]
en: Date picker
en_US: Selector de fecha

[ctx: MeetingViewPickerControls]
en: Day
en_US: Día

[ctx: MeetingViewPickerControls]
en: List
en_US: Lista

[ctx: MeetingViewPickerControls]
en: Month
en_US: Mes

[ctx: MeetingViewPickerControls]
en: Next Day
en_US: Día siguiente

[ctx: MeetingViewPickerControls]
en: Previous Day
en_US: Día anterior

[ctx: MeetingViewPickerControls]
en: Today
en_US: Hoy

[ctx: MeetingViewPickerControls]
en: Today, %1
en_US: Hoy, %1

[ctx: MeetingViewPickerControls]
en: Week
en_US: Semana

[ctx: MeetingViewPickerControls]
en: Work week
en_US: Semana laboral

[ctx: MeetingViewPickerControls]
en: next day
en_US: día siguiente

[ctx: MeetingViewPickerControls]
en: next day, current date %1
en_US: día siguiente, fecha actual %1

[ctx: MeetingViewPickerControls]
en: next week, current date %1
en_US: semana siguiente, fecha actual %1

[ctx: MeetingViewPickerControls]
en: previous day
en_US: día anterior

[ctx: MeetingViewPickerControls]
en: previous day, current date %1
en_US: día anterior, fecha actual %1

[ctx: MeetingViewPickerControls]
en: previous week, current date %1
en_US: semana anterior, fecha actual %1

[ctx: MeetingViewPickerControls]
en: today
en_US: hoy

[ctx: MeetingWindowManager]
en: Thanks. Your logs are being uploaded
en_US: Gracias. Se están cargando sus registros

[ctx: MeetingWindowManager]
en: Video and content
en_US: Vídeo y contenido

[ctx: MeetingWindowManager]
en: Video output preview
en_US: Previsualización de la salida de vídeo

[ctx: MeetingsHeadView]
en: %1, checked
en_US: %1, marcado

[ctx: MeetingsHeadView]
en: %1, link, opens outside the app
en_US: %1, enlace, se abre fuera de la aplicación

[ctx: MeetingsHeadView]
en: %1, unchecked
en_US: %1, no marcado

[ctx: MeetingsHeadView]
en: Click to copy your Personal Room link
en_US: Hacer clic para copiar su enlace de sala personal

[ctx: MeetingsHeadView]
en: Collapse
en_US: Contraer

[ctx: MeetingsHeadView]
en: Copied
en_US: Copiado

[ctx: MeetingsHeadView]
en: Copy my personal room link
en_US: Copiar enlace a mi sala personal

[ctx: MeetingsHeadView]
en: Copy my personal room link %1
en_US: Copiar enlace a mi sala personal %1

[ctx: MeetingsHeadView]
en: Copy my personal room link,
en_US: Copiar el enlace de mi sala personal,

[ctx: MeetingsHeadView]
en: Enable new in-meeting experience
en_US: Habilitar una nueva experiencia en las reuniones

[ctx: MeetingsHeadView]
en: Enter meeting information to join. Join a meeting
en_US: Introducir información de la reunión para unirse. Unirse a una reunión

[ctx: MeetingsHeadView]
en: Expand
en_US: Expandir

[ctx: MeetingsHeadView]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: MeetingsHeadView]
en: Join
en_US: Unirse

[ctx: MeetingsHeadView]
en: Join a meeting
en_US: Unirse a una reunión

[ctx: MeetingsHeadView]
en: Link Copied
en_US: Enlace copiado

[ctx: MeetingsHeadView]
en: Meeting actions, Collapse
en_US: Acciones de reunión, Contraer

[ctx: MeetingsHeadView]
en: Meeting actions, Expand
en_US: Acciones de reunión, Expandir

[ctx: MeetingsHeadView]
en: Meeting actions, collapsed,
en_US: Acciones de reunión, contraídas,

[ctx: MeetingsHeadView]
en: Meeting actions, expanded,
en_US: Acciones de reunión, expandidas,

[ctx: MeetingsHeadView]
en: Meetings
en_US: Reuniones

[ctx: MeetingsHeadView]
en: More options for scheduling a meeting
en_US: Más opciones para programar una reunión

[ctx: MeetingsHeadView]
en: More options for starting a Webex meeting
en_US: Más opciones para iniciar una reunión de Webex

[ctx: MeetingsHeadView]
en: Personal Room
en_US: Sala personal

[ctx: MeetingsHeadView]
en: Personal Room link
en_US: Enlace a sala personal

[ctx: MeetingsHeadView]
en: Schedule
en_US: Planificar

[ctx: MeetingsHeadView]
en: Schedule a meeting
en_US: Planificar una reunión

[ctx: MeetingsHeadView]
en: Schedule a meeting. Share a link and meet later
en_US: Planifique una reunión. Compartir un enlace y reunirse más tarde

[ctx: MeetingsHeadView]
en: Schedule actions, collapsed
en_US: Acciones de planificación, contraído

[ctx: MeetingsHeadView]
en: Schedule actions, expanded
en_US: Acciones de planificación, expandido

[ctx: MeetingsHeadView]
en: Start
en_US: Iniciar

[ctx: MeetingsHeadView]
en: Start a Personal Room meeting
en_US: Iniciar una reunión de sala personal

[ctx: MeetingsHeadView]
en: Start meeting actions, collapsed
en_US: Iniciar acciones de reunión, contraído

[ctx: MeetingsHeadView]
en: Start meeting actions, expanded
en_US: Iniciar acciones de reunión, expandido

[ctx: MeetingsHeadView]
en: Start meeting. Meet in my personal room
en_US: Inicie una reunión. Reunirme en mi sala personal

[ctx: MeetingsHeadView]
en: Start meeting. Meet in my personal room. Start a personal room meeting
en_US: Iniciar reunión. Reunirse en mi sala personal. Iniciar una reunión de sala personal

[ctx: MeetingsHeadView]
en: Use left and right arrow key to navigate,
en_US: Usar la tecla de flecha hacia la izquierda y derecha para navegar,

[ctx: MeetingsHeadView]
en: Your %1 Personal Room is your own virtual conference space that's always available and has its own Personal Room link and video address
en_US: Su sala personal de %1 es su propio espacio virtual de conferencias que está siempre disponible y tiene su propio enlace a la sala personal y dirección de vídeo

[ctx: MeetingsPresenter]
en:  button, enter or click to %1
en_US:  botón, Entrar o hacer clic para %1

[ctx: MeetingsPresenter]
en: %1 of %2
en_US: %1 de %2

[ctx: MeetingsPresenter]
en: %1 participants are in the meeting, Press Enter to open participant list
en_US: %1 participantes se han unido a la reunión, Presione Entrar para abrir la lista de participantes

[ctx: MeetingsPresenter]
en: %1, %2 %3, organizer is %4, %5, %6, %7, %8
en_US: %1, %2 %3, organizador es %4, %5, %6, %7, %8

[ctx: MeetingsPresenter]
en: , button, enter or click to open the space.
en_US: , botón, Entrar o hacer clic para abrir el espacio.

[ctx: MeetingsPresenter]
en: Exception meeting
en_US: Reunión de excepción

[ctx: MeetingsPresenter]
en: Host
en_US: Organizador

[ctx: MeetingsPresenter]
en: Meeting ready to %1
en_US: Reunión lista para %1

[ctx: MeetingsPresenter]
en: Meeting will start in %1
en_US: La reunión comenzará en %1

[ctx: MeetingsPresenter]
en: Recurring meeting
en_US: Reunión periódica

[ctx: MeetingsPresenter]
en: When you schedule or are invited to a Webex meeting, it'll show up here.
en_US: Cuando planifique o sea invitado a una reunión de Webex, aparecerá aquí.

[ctx: MeetingsPresenter]
en: button
en_US: botón

[ctx: MeetingsPresenter]
en: contact card
en_US: tarjeta de contacto

[ctx: MeetingsPresenter]
en: from %1 to %2
en_US: de %1 a %2

[ctx: MeetingsPresenter]
en: join meeting %1 button, Press Enter to join the meeting
en_US: botón unirse a la reunión %1, presione Entrar para unirse a la reunión

[ctx: MeetingsPresenter]
en: press Enter or Space to open people insight card
en_US: presione la tecla Entrar o Espacio para abrir la tarjeta de People Insights

[ctx: MeetingsPresenter]
en: recurrence Meeting
en_US: reunión recurrente

[ctx: MeetingsPresenter]
en: scheduled
en_US: planificado

[ctx: MeetingsPresenter]
en: use arrow keys to navigate, button, use enter key for meeting details
en_US: utilizar las teclas de flecha para navegar, botón, utilizar la tecla Entrar para conocer detalles de la reunión

[ctx: MeetingsPresenter]
en: webex meeting
en_US: reunión webex

[ctx: MeetingsTabWidget]
en: Calendar
en_US: Calendario

[ctx: MeetingsTabWidget]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: MeetingsTabWidget]
en: Meeting recap
en_US: Resumen de la reunión

[ctx: MentionsListPresenter]
en: Read
en_US: Leer

[ctx: MentionsListPresenter]
en: Unread
en_US: Sin leer

[ctx: MessageActionsContextMenu]
en: Copy message
en_US: Copiar mensaje

[ctx: MessageActionsContextMenu]
en: Copy selected messages
en_US: Copiar mensajes seleccionados

[ctx: MessageActionsContextMenu]
en: Translate Messages
en_US: Traducir mensajes

[ctx: MessageInputActionsWidget]
en: @Mentions
en_US: @Menciones

[ctx: MessageInputActionsWidget]
en: Add Bitmoji
en_US: Añadir Bitmoji

[ctx: MessageInputActionsWidget]
en: Add GIFs
en_US: Añadir GIF

[ctx: MessageInputActionsWidget]
en: Add Giphy
en_US: Añadir Giphy

[ctx: MessageInputActionsWidget]
en: Add attachment
en_US: Añadir datos adjuntos

[ctx: MessageInputActionsWidget]
en: Add mention
en_US: Añadir mención

[ctx: MessageInputActionsWidget]
en: Emoji and symbols
en_US: Emojis y símbolos

[ctx: MessageInputActionsWidget]
en: External participants
en_US: Participantes externos

[ctx: MessageInputActionsWidget]
en: Format text
en_US: Dar formato al texto

[ctx: MessageInputActionsWidget]
en: GIFs
en_US: GIF

[ctx: MessageInputActionsWidget]
en: Insert Emoji
en_US: Insertar emoji

[ctx: MessageInputActionsWidget]
en: Insert my PMR URL
en_US: Insertar URL de PMR

[ctx: MessageInputActionsWidget]
en: Instant messaging chat
en_US: Chat de mensajería instantánea

[ctx: MessageInputActionsWidget]
en: My Personal Room invite
en_US: Invitar a mi sala personal

[ctx: MessageInputActionsWidget]
en: Open Vidcast
en_US: Abrir Vidcast

[ctx: MessageInputActionsWidget]
en: Peek mode
en_US: Modo ojear

[ctx: MessageInputActionsWidget]
en: Record a Vidcast
en_US: Grabar un Vidcast

[ctx: MessageInputActionsWidget]
en: Rewrite message
en_US: Reescribir mensaje

[ctx: MessageInputActionsWidget]
en: Rewrite message ...
en_US: Reescribir mensaje...

[ctx: MessageInputActionsWidget]
en: Rewrite message, collapsed
en_US: Reescribir mensaje, contraído

[ctx: MessageInputActionsWidget]
en: Rewrite message, expanded
en_US: Reescribir mensaje, expandido

[ctx: MessageInputActionsWidget]
en: Rewrite message. Start typing to unlock this feature.
en_US: Reescriba el mensaje. Comience a escribir para desbloquear esta característica.

[ctx: MessageInputActionsWidget]
en: Screen capture
en_US: Captura de pantalla

[ctx: MessageInputActionsWidget]
en: This is an announcement space
en_US: Este es un espacio de anuncios

[ctx: MessageInputActionsWidget]
en: Toggle markdown mode
en_US: Alternar el modo de markdown

[ctx: MessageInputActionsWidget]
en: Turn off Markdown
en_US: Activar Markdown

[ctx: MessageInputActionsWidget]
en: You can't add attachments to this message
en_US: No puede añadir ningún archivo adjunto a este mensaje

[ctx: MessageInputActionsWidget]
en: You can't add screen captures to this message
en_US: No puede añadir capturas de pantalla a este mensaje

[ctx: MessageItemDelegate]
en: , you are currently in a group, to interact with this group press Enter, to exit Press Escape
en_US: , ahora está en un grupo, para interactuar con este grupo, presione Entrar, para salir presione la tecla Escape

[ctx: MessageItemDelegate]
en: Self Avatar
en_US: Avatar propio

[ctx: MessageItemDelegate]
en: avatar, button, press spacebar to open conversation, or control + enter to view contact card
en_US: avatar, botón, presione la barra espaciadora para abrir la conversación, o control + entrar para ver la tarjeta de contacto

[ctx: MessageReminderToast]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: MessageReminderToast]
en: formattedSubtitle
en_US: Subtítuloformateado

[ctx: MessageReminderToast]
en: formattedTitle
en_US: Títuloformateado

[ctx: MessageReminderToast]
en: goToMessageButton
en_US: BotóniralMensaje

[ctx: MessageReminderToast]
en: statusLabel
en_US: Etiquetadeestado

[ctx: MessageReminderToast]
en: toastTitle
en_US: Titulodealerta

[ctx: MessageWebContainerWidget]
en: Attachments
en_US: Datos adjuntos

[ctx: MessageWebContainerWidget]
en: Celebrate
en_US: Celebrar

[ctx: MessageWebContainerWidget]
en: Conversation history, use the up & down arrow keys to navigate and shift + F10 for more options.
en_US: Historial de conversación, utilice las teclas de flecha arriba y abajo para navegar y Mayús+F10 para ver más opciones.

[ctx: MessageWebContainerWidget]
en: Copy
en_US: Copiar

[ctx: MessageWebContainerWidget]
en: Copy Link
en_US: Copiar enlace

[ctx: MessageWebContainerWidget]
en: Copy share link
en_US: Copiar enlace para compartir

[ctx: MessageWebContainerWidget]
en: Delete message
en_US: Eliminar mensaje

[ctx: MessageWebContainerWidget]
en: Download
en_US: Descargar

[ctx: MessageWebContainerWidget]
en: Edit message
en_US: Editar mensaje

[ctx: MessageWebContainerWidget]
en: Flag message
en_US: Marcar mensaje

[ctx: MessageWebContainerWidget]
en: Haha
en_US: Jaja

[ctx: MessageWebContainerWidget]
en: Like
en_US: Me gusta

[ctx: MessageWebContainerWidget]
en: Love
en_US: Amor

[ctx: MessageWebContainerWidget]
en: Message actions
en_US: Acciones de mensaje

[ctx: MessageWebContainerWidget]
en: Open preview
en_US: Abrir vista previa

[ctx: MessageWebContainerWidget]
en: Quote message
en_US: Citar mensaje

[ctx: MessageWebContainerWidget]
en: Reactions
en_US: Reacciones

[ctx: MessageWebContainerWidget]
en: Refresh
en_US: Actualizar

[ctx: MessageWebContainerWidget]
en: Sad
en_US: Triste

[ctx: MessageWebContainerWidget]
en: Smile
en_US: Sonriente

[ctx: MessageWebContainerWidget]
en: Unflag message
en_US: Desmarcar mensaje

[ctx: MessageWebContainerWidget]
en: View contact card
en_US: Ver tarjeta de contacto

[ctx: MessageWebContainerWidget]
en: Wow
en_US: Guau

[ctx: MessagesController]
en: Close
en_US: Cerrar

[ctx: MessagesView]
en: Click to scroll to the latest messages
en_US: Haga clic para ir a los mensajes más recientes

[ctx: MessagesView]
en: Conversation history, use the up & down arrow keys to navigate and shift + F10 for more options.
en_US: Historial de conversación, utilice las teclas de flecha arriba y abajo para navegar y Mayús+F10 para ver más opciones.

[ctx: MessagesView]
en: New messages
en_US: Nuevos mensajes

[ctx: MessagesView]
en: New replies
en_US: Nuevas respuestas

[ctx: MessagingJourneyController]
en: Close
en_US: Cerrar

[ctx: MessagingJourneyController]
en: Done
en_US: Hecho

[ctx: MessagingJourneyController]
en: Next
en_US: Siguiente

[ctx: MessagingJourneyController]
en: Step %1 of %2
en_US: Paso %1 de %2

[ctx: MessagingJourneyView]
en: Close
en_US: Cerrar

[ctx: MessagingJourneyView]
en: Done
en_US: Hecho

[ctx: MessagingJourneyView]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: MessagingJourneyView]
en: Hurray!
en_US: ¡Hurra!

[ctx: MessagingJourneyView]
en: I'll invite them later
en_US: Les invitaré más tarde

[ctx: MessagingJourneyView]
en: Let's create a space for what you're working on. Give it a name so others know what this space is all about
en_US: Vamos a crear un espacio para el trabajo que tiene entre manos. Asígnele un nombre para que los demás sepan de qué trata este espacio

[ctx: MessagingJourneyView]
en: Name your space
en_US: Asignar nombre al espacio

[ctx: MessagingJourneyView]
en: Next
en_US: Siguiente

[ctx: MessagingJourneyView]
en: Step 1 of 3
en_US: Paso 1 de 3

[ctx: MessagingJourneyView]
en: Type a valid email address
en_US: Escriba una dirección de correo electrónico válida

[ctx: MessagingJourneyView]
en: What are you working on?
en_US: ¿En qué está trabajando?

[ctx: MessagingJourneyView]
en: Write a message
en_US: Escribir un mensaje

[ctx: MessagingJourneyView]
en: Your space is ready for collaboration.
en_US: Su espacio está listo para que colabore.

[ctx: MessagingTabWidget]
en: A read receipt lets people know who has seen a message. If this option is disabled, you will send a read receipt only when you send a message.
en_US: Una confirmación de lectura permite saber quién ha visto un mensaje. Si esta opción está desactivada, enviará una confirmación de lectura solo cuando envíe un mensaje.

[ctx: MessagingTabWidget]
en: Change
en_US: Cambiar

[ctx: MessagingTabWidget]
en: Choose how you want threads to show in your spaces and direct messages
en_US: Elija cómo desea que se muestren los hilos en sus espacios y mensajes directos

[ctx: MessagingTabWidget]
en: Collapse threads
en_US: Contraer conversaciones

[ctx: MessagingTabWidget]
en: Default file download location
en_US: Ubicación predeterminada de descarga de archivos

[ctx: MessagingTabWidget]
en: Default file download location %1, Change.
en_US: Ubicación predeterminada de descarga de archivos %1, cambiar.

[ctx: MessagingTabWidget]
en: Default file download location, change
en_US: Ubicación predeterminada de descarga de archivos, cambiar

[ctx: MessagingTabWidget]
en: Dictionary language choice for spell checking
en_US: Elección del idioma del diccionario para la corrección ortográfica

[ctx: MessagingTabWidget]
en: Enable spell checking
en_US: Habilitar comprobación de la ortografía

[ctx: MessagingTabWidget]
en: Expand threads
en_US: Expandir conversaciones

[ctx: MessagingTabWidget]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: MessagingTabWidget]
en: Message translation fetch error label
en_US: Etiqueta de error de obtención de traducción de mensajes

[ctx: MessagingTabWidget]
en: Messaging, Tab.
en_US: Mensajería, Pestaña.

[ctx: MessagingTabWidget]
en: No dictionaries available for spell checking
en_US: No hay diccionarios disponibles para la comprobación de la ortografía

[ctx: MessagingTabWidget]
en: No dictionary available
en_US: No hay ningún diccionario disponible

[ctx: MessagingTabWidget]
en: Open Directory
en_US: Abrir directorio

[ctx: MessagingTabWidget]
en: Retry
en_US: Reintentar

[ctx: MessagingTabWidget]
en: Seen by Read Receipts
en_US: Visto por Confirmación de lectura

[ctx: MessagingTabWidget]
en: Send and see read receipts
en_US: Enviar y ver las confirmaciones de lectura

[ctx: MessagingTabWidget]
en: Send and see read receipts, A read receipt lets people know who has seen a message. If this option is disabled, you will send a read receipt only when you send a message.
en_US: Enviar y ver las confirmaciones de lectura, Una confirmación de lectura permite saber quién ha visto un mensaje. Si esta opción está desactivada, enviará una confirmación de lectura solo cuando envíe un mensaje.

[ctx: MessagingTabWidget]
en: Space list
en_US: Lista de espacios

[ctx: MessagingTabWidget]
en: Spell check
en_US: Comprobar ortografía

[ctx: MessagingTabWidget]
en: Spell check language
en_US: Revisar ortografía de idioma

[ctx: MessagingTabWidget]
en: Spell check, Enable spell checking
en_US: Corrector ortográfico, activar el corrector ortográfico

[ctx: MessagingTabWidget]
en: Threads
en_US: Conversaciones

[ctx: MessagingTabWidget]
en: Threads, Choose how you want threads to show in your spaces and direct messages
en_US: Hilos, Elija cómo desea que se muestren los hilos en sus espacios y mensajes directos

[ctx: MigrationFromJabberController]
en: CSV file(*.csv)
en_US: Archivo CSV (*.csv)

[ctx: MigrationFromJabberController]
en: Save to CSV file
en_US: Guardar a archivo CSV

[ctx: MigrationFromJabberFailedWidget]
en: Cancel
en_US: Cancelar

[ctx: MigrationFromJabberFailedWidget]
en: Don't worry. All your data is still safe.
    We just need to restart your move.
en_US: No se preocupe. Todos sus datos aún están a salvo.
    Solo debemos reiniciar su traslado.

[ctx: MigrationFromJabberFailedWidget]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: MigrationFromJabberFailedWidget]
en: Let's try again
en_US: Inténtelo de nuevo

[ctx: MigrationFromJabberFailedWidget]
en: Move interrupted...
en_US: Se ha interrumpido el traslado...

[ctx: MigrationFromJabberProgressWidget]
en: Cancel
en_US: Cancelar

[ctx: MigrationFromJabberProgressWidget]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: MigrationFromJabberProgressWidget]
en: Moving your Jabber data to Webex...
en_US: Trasladando sus datos de Jabber a Webex...

[ctx: MigrationFromJabberSuccessWidget]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: MigrationFromJabberSuccessWidget]
en: Restart Webex
en_US: Reiniciar Webex

[ctx: MigrationFromJabberSuccessWidget]
en: You're all moved over!
en_US: ¡Se ha trasladado por completo!

[ctx: MigrationFromJabberSuccessWidget]
en: You're almost there! Restart Webex to finish your move. 
    You can uninstall Jabber after you're done.
en_US: ¡Ya casi está! Reinicie Webex para finalizar su traslado. 
    Puede desinstalar Jabber una vez haya terminado.

[ctx: MobileDownloadQrCode]
en: Dialog
en_US: Cuadro de diálogo

[ctx: MobileDownloadQrCode]
en: To use %1 on your mobile, scan the code with your phone camera or code scanner and download the app.
en_US: Para usar %1 en su teléfono móvil, escanee el código con la cámara o con el escáner y descargue la aplicación.

[ctx: MobileDownloadQrCode]
en: To use Webex on your mobile, scan the code with your phone camera or code scanner and download the app.
en_US: Para usar Webex en su teléfono móvil, escanee el código con la cámara o el escáner de códigos de su móvil y descargue la aplicación.

[ctx: MoveCallOverlayWidget]
en: Connecting...
en_US: Conectando...

[ctx: MoveCallPopoutWidget]
en:  Connect to a device
en_US:  Conectar a un dispositivo

[ctx: MoveCallPopoutWidget]
en: Close
en_US: Cerrar

[ctx: MoveCallPopoutWidget]
en: Continue your meeting on this device
en_US: Continuar la reunión en este dispositivo

[ctx: MoveCallPopoutWidget]
en: Device unavailable
en_US: Dispositivo no disponible

[ctx: MoveCallPopoutWidget]
en: Disconnect
en_US: Desconectar

[ctx: MoveCallPopoutWidget]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: MoveCallPopoutWidget]
en: Move Meeting
en_US: Mover reunión

[ctx: MoveCallPopoutWidget]
en: Move call
en_US: Mover llamada

[ctx: MoveCallPopoutWidget]
en: Move meeting pop out, ESC to close, %1, %2
en_US: Mover ventana de reunión, ESC para cerrar, %1, %2

[ctx: MoveItemToTargetDialog]
en: Add
en_US: Añadir

[ctx: MoveItemToTargetDialog]
en: Cancel
en_US: Cancelar

[ctx: MoveItemToTargetDialog]
en: Error message
en_US: Mensaje de error

[ctx: MoveItemToTargetDialog]
en: Information message
en_US: Mensaje de información

[ctx: MoveItemToTargetDialog]
en: New group
en_US: Nuevo grupo

[ctx: MoveItemToTargetDialog]
en: Pick a group you want to add X to.
en_US: Seleccione un grupo al que desee añadir a X.

[ctx: MultiLineItemDelegate]
en: , Select a line to call from
en_US: Seleccionar una línea para llamar

[ctx: MultiLineListView]
en: Expanded, Tab for more options
en_US: Expandido, pestaña para más opciones

[ctx: MultiLineMenuBaseController]
en: , %1 of %2
en_US: , %1 de %2

[ctx: MultiLineMenuItem]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: MultiLineMenuView]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: MultiLineMenuView]
en: Select a line
en_US: Seleccionar una línea

[ctx: MultilineEntryButton]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: MultilineEntryButton]
en: Line Label
en_US: Etiqueta de línea

[ctx: MultilineEntryButton]
en: Line number
en_US: Número de línea

[ctx: MultipleMeetingContainers]
en: View
en_US: Ver

[ctx: MultipleRecordingsController]
en: mins
en_US: minutos

[ctx: MultipleRecordingsController]
en: seconds
en_US: segundos

[ctx: MultipleRecordingsView]
en: recordings
en_US: grabaciones

[ctx: MultitaskingContainer]
en: Collapse
en_US: Contraer

[ctx: MultitaskingContainer]
en: Collapse shared content view
en_US: Contraer la visualización de contenido compartido

[ctx: MultitaskingContainer]
en: Collapse video view
en_US: Contraer visualización del vídeo

[ctx: MultitaskingContainer]
en: Expand shared content view
en_US: Expandir la visualización de contenido compartido

[ctx: MultitaskingContainer]
en: Expand video view
en_US: Expandir visualización del vídeo

[ctx: MultitaskingContainer]
en: Expand window to show shared content
en_US: Expandir la ventana para mostrar el contenido compartido

[ctx: MultitaskingContainer]
en: Expand window to show video
en_US: Expandir la ventana para mostrar el vídeo

[ctx: MultitaskingContainer]
en: Expanded
en_US: Expandido

[ctx: MultitaskingContainer]
en: Hide video view, %1
en_US: Ocultar visualización del vídeo, %1

[ctx: MultitaskingContainer]
en: Maximize
en_US: Maximizar

[ctx: MultitaskingContainer]
en: Maximize window
en_US: Maximizar la ventana

[ctx: MultitaskingContainer]
en: Speaking: %1
en_US: Hablando: %1

[ctx: MultitaskingContainer]
en: To move this multitasking floating window, use arrow keys.
en_US: Para mover esta ventana flotante multitarea, utilice las teclas de flecha.

[ctx: MultitaskingContainer]
en: Webex multitasking floating window. %1 Use Ctrl + Shift + Alt+ S to navigate to multitasking floating window. %2
en_US: Ventana flotante multitarea de Webex. %1 Use Ctrl + Shift + Alt+ S para navegar a la ventana flotante multitarea. %2

[ctx: MultitaskingContainerController]
en: %1 is presenting.
en_US: %1 está presentando.

[ctx: MultitaskingContainerController]
en: Whiteboard sharing.
en_US: Uso compartido de pizarra.

[ctx: MuteOptionsMenu]
en: More options
en_US: Más opciones

[ctx: MyActivatedDeviceItemWidget]
en: %1 of device, %2, more options
en_US: %1 de dispositivo, %2, más opciones

[ctx: MyActivatedDeviceItemWidget]
en: %1, input box
en_US: %1, cuadro de entrada

[ctx: MyActivatedDeviceItemWidget]
en: Device Name
en_US: Nombre del dispositivo

[ctx: MyActivatedDeviceItemWidget]
en: Invalid character
en_US: Carácter no válido

[ctx: MyActivatedDeviceItemWidget]
en: Max length 32 characters or less
en_US: Longitud máxima 32 caracteres o menos

[ctx: MyActivatedDeviceItemWidget]
en: More, button, You can edit device name or deactivate device from more button.
en_US: Más, botón, Puede editar el nombre del dispositivo o desactivar el dispositivo desde el botón Más.

[ctx: MyActivatedDeviceItemWidget]
en: Online
en_US: En línea

[ctx: MyActivatedDeviceItemWidget]
en: Webex DX 70
en_US: Webex DX70

[ctx: MyActivatedDeviceItemWidget]
en: blank, please enter a device name, input box
en_US: en blanco, introduzca un nombre de dispositivo, cuadro de entrada

[ctx: MyPersonalDeviceListItem]
en: %1 of device, more options
en_US: %1 de dispositivo, más opciones

[ctx: NDINonMediaPip]
en: Select video for output
en_US: Seleccionar el vídeo para la salida

[ctx: NDIVideoOutputPreviewBaseDialog]
en: Start NDI video output preview, dialog
en_US: Iniciar previsualización de la salida del vídeo NDI, diálogo

[ctx: NDIVideoOutputPreviewContainerDialog]
en: Video output preview
en_US: Previsualización de la salida del vídeo

[ctx: NPSCommentWidget]
en: , dialog,
en_US: , cuadro de diálogo,

[ctx: NPSCommentWidget]
en: Great! We'd love to know more about your score.
en_US: ¡Muy bien! Nos encantaría saber más sobre la puntuación.

[ctx: NPSCommentWidget]
en: Not likely
en_US: Poco probable

[ctx: NPSCommentWidget]
en: Send
en_US: Enviar

[ctx: NPSCommentWidget]
en: Tell us all about it here
en_US: Indíquenoslo por aquí

[ctx: NPSCommentWidget]
en: Very likely
en_US: Muy probable

[ctx: NPSCompletedWidget]
en: Close
en_US: Cerrar

[ctx: NPSCompletedWidget]
en: Thanks for sharing.
en_US: Gracias por compartir.

[ctx: NPSCompletedWidget]
en: We appreciate your feedback.
en_US: Agradecemos sus comentarios.

[ctx: NPSRatingWidget]
en: , dialog,
en_US: , cuadro de diálogo,

[ctx: NPSScoreWidget]
en: , dialog,
en_US: , cuadro de diálogo,

[ctx: NPSScoreWidget]
en: How likely are you to recommend %1 to a friend or colleague?
en_US: ¿Recomendaría %1 a un amigo o compañero?

[ctx: NPSScoreWidget]
en: Not likely
en_US: Poco probable

[ctx: NPSScoreWidget]
en: Very likely
en_US: Muy probable

[ctx: NPSStartWidget]
en: Hey there. 👋
    Got a moment to tell us how we're doing?
en_US: Hola. 👋
    ¿Tiene un minuto para decirnos qué tal se nos da?

[ctx: NPSStartWidget]
en: Let's go
en_US: Vamos allá

[ctx: NPSStartWidget]
en: Not now
en_US: Ahora no

[ctx: NativeCallInView]
en: %1, %2. %3 of %4. Press Up/Down arrow key to through remaining list items.
en_US: %1, %2. %3 de %4. Presione la tecla de flecha arriba/abajo para moverse entre los elementos restantes de la lista.

[ctx: NativeCallInView]
en: 1. Call
en_US: 1. Llamar

[ctx: NativeCallInView]
en: 2. Enter
en_US: 2. Introducir

[ctx: NativeCallInView]
en: Access Code
en_US: Código de acceso

[ctx: NativeCallInView]
en: Attendee ID
en_US: ID de asistente

[ctx: NativeCallInView]
en: Back to Call In info view
en_US: Volver a visualización de información de llamada directa

[ctx: NativeCallInView]
en: Call in
en_US: Llamada directa

[ctx: NativeCallInView]
en: Close Call in dialog
en_US: Cerrar diálogo de llamada directa

[ctx: NativeCallInView]
en: Global call-in numbers
en_US: Números de llamada directa globales

[ctx: NativeCallInView]
en: Global call-in numbers for this meeting
en_US: Números de llamada directa globales para esta reunión web

[ctx: NativeCallInView]
en: If your country or region is not listed in the global call-in number list, try choosing another audio option, such as Call Me or Call Using Computer, if available. You can also try choosing a global call-in number from a neighboring country or region.
en_US: Si su país o región no están en la lista de números de llamada directa globales, intente elegir otra opción de audio, como Llamarme o Llamar utilizando el ordenador, si están disponibles. También puede intentar elegir un número de llamada directa global de un país o región vecinos.

[ctx: NativeCallInView]
en: Press space or enter to find more countries or regions call-in numbers.
en_US: Pulse la barra espaciadora o Entrar para encontrar más opciones de números de llamada directa de países o regiones.

[ctx: NativeCallInView]
en: Show all global call-in numbers
en_US: Mostrar todos los números de llamada directa globales

[ctx: NativeCallInView]
en: What if my country or region is not listed?
en_US: ¿Qué ocurre si mi país o región no están listados?

[ctx: NativeCallInViewController]
en: All locations
en_US: Todas las ubicaciones

[ctx: NativeCallInViewController]
en: Recently used locations
en_US: Ubicaciones utilizadas recientemente

[ctx: NativeCallInWidget]
en: Call in, dialog
en_US: Llamada directa, diálogo

[ctx: NativeWebAuthenticationWidget]
en: Log in to your account. Press Tab for more options
en_US: Inicie sesión en su cuenta. Pulsar la tecla de tabulador para ver más opciones

[ctx: NegativeFeedbackDialog]
en: Send feedback
en_US: Enviar comentarios

[ctx: NegativeFeedbackDialog]
en: Why wasn't this helpful? Check all that apply.
en_US: ¿Por qué no le ha resultado útil? Marque todas las que procedan.

[ctx: NewItemDelegate]
en: %1 of %2, %3
en_US: %1 de %2, %3

[ctx: NewItemDelegate]
en: Activate to create a new whiteboard.
en_US: Active para crear una nueva pizarra.

[ctx: NewItemDelegate]
en: New Whiteboard
en_US: Nueva pizarra

[ctx: NewMessageWidget]
en: %1 You are currently on a search field, add people by name or email
en_US: %1 Se encuentra en un campo de búsqueda, añadir personas por nombre o correo electrónico

[ctx: NewMessageWidget]
en: %1, To remove press spacebar
en_US: %1, Para quitar, pulse la barra espaciadora

[ctx: NewMessageWidget]
en: Add people by name or email
en_US: Añadir personas por nombre o correo electrónico

[ctx: NewMessageWidget]
en: Cancel
en_US: Cancelar

[ctx: NewMessageWidget]
en: Edit space name
en_US: Editar nombre de espacio

[ctx: NewMessageWidget]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: NewMessageWidget]
en: New message
en_US: Nuevo mensaje

[ctx: NewMessageWidget]
en: Space name
en_US: Nombre del espacio

[ctx: NewMessageWidget]
en: To:
en_US: Para:

[ctx: NewMessageWidget]
en: Unable to add more people
en_US: No se pueden añadir más personas

[ctx: NewMessageWidgetController]
en: Do you want to start a new message and remove your existing draft?
en_US: ¿Desea iniciar un nuevo mensaje y eliminar el borrador existente?

[ctx: NewMessageWidgetController]
en: Replace your new message draft?
en_US: ¿Desea reemplazar el borrador de su nuevo mensaje?

[ctx: NewNativeCallInView]
en: Access Code
en_US: Código de acceso

[ctx: NewNativeCallInView]
en: Attendee ID
en_US: ID de asistente

[ctx: NewNativeCallInView]
en: Back to Call In info view
en_US: Volver a visualización de información de llamada directa

[ctx: NewNativeCallInView]
en: Call in
en_US: Llamada directa

[ctx: NewNativeCallInView]
en: Global call-in numbers for this meeting
en_US: Números de llamada directa globales para esta reunión web

[ctx: NewNativeCallInViewController]
en: All locations
en_US: Todas las ubicaciones

[ctx: NewNativeCallInViewController]
en: Recently used locations
en_US: Ubicaciones utilizadas recientemente

[ctx: NewPopupRecentPMRWidget]
en: Recent Personal Rooms
en_US: Salas personales recientes

[ctx: NewPopupRecentPMRWidget]
en: Recent personal rooms, list
en_US: Salas personales recientes, lista

[ctx: NewSpaceParticipantButton]
en: Remove %1. Press enter key to remove.
en_US: Quite %1. Para quitarlo, presione la tecla Entrar.

[ctx: NewSpaceParticipantButton]
en: Use the arrow keys to navigate.
en_US: Utilice las teclas de flechas para navegar.

[ctx: NewSpaceParticipantWidget]
en: %1 has been added.
en_US: %1 se ha añadido.

[ctx: NewSpaceParticipantWidget]
en: %1 new participants were added.
en_US: Se han añadido %1 nuevos participantes.

[ctx: NewSpaceParticipantWidget]
en: No new participants were added.
en_US: No se han añadido nuevos participantes.

[ctx: NewSpaceParticipantWidget]
en: Unable to add more people
en_US: No se pueden añadir más personas

[ctx: NewVolumeControlWidget]
en: Voice message, slide bar, use left right arrow to locate
en_US: Mensaje de voz, barra deslizante, utilice la flecha de izquierda para localizar

[ctx: NewVolumeControlWidget]
en: Volume control slider
en_US: Control deslizante de volumen

[ctx: NewVolumeControlWidget]
en: Volume down
en_US: Bajar el volumen

[ctx: NewVolumeControlWidget]
en: Volume up
en_US: Subir el volumen

[ctx: NewWhiteboardButton]
en: New whiteboard
en_US: Nueva pizarra

[ctx: NoMeetingWebWhiteBoardProvider]
en: Whiteboard
en_US: Pizarra

[ctx: NormalMessage]
en: , has link,
en_US: , tiene enlace,

[ctx: NormalMessage]
en: , has mention,
en_US: , tiene mención,

[ctx: NormalMessage]
en: . To activate press space bar.
en_US: . Para activarlo, pulse la barra espaciadora.

[ctx: NormalMessage]
en: End of message text
en_US: Fin del texto del mensaje

[ctx: NormalMessage]
en: Message text
en_US: Texto del mensaje

[ctx: NormalMessage]
en: blank
en_US: en blanco

[ctx: NorthStarSearchView]
en: Close search dialog
en_US: Cerrar el cuadro de diálogo

[ctx: NorthStarSearchView]
en: Filters
en_US: Filtros

[ctx: NorthStarSearchView]
en: People
en_US: Personas

[ctx: NorthStarSearchView]
en: Search
en_US: Buscar

[ctx: NorthStarSearchView]
en: Search, meet, and call
en_US: Realizar búsquedas, reunirse y hacer llamadas

[ctx: NorthStarSearchView]
en: Spaces
en_US: Espacios

[ctx: NotInvitedPopupWidget]
en: Meeting information isn't currently available for this meeting.
en_US: La información de la reunión no se encuentra disponible en este momento para esta reunión.

[ctx: NotificationController]
en: Desktop Share unsupported
en_US: No se admite el uso compartido del escritorio

[ctx: NotificationController]
en: You're temporarily unmuted
en_US: Se ha desactivado su silencio temporalmente

[ctx: NotificationsCallTabWidget]
en: , %1 of %2
en_US: , %1 de %2

[ctx: NotificationsCallTabWidget]
en: Call notifications
en_US: Notificaciones de llamada

[ctx: NotificationsCallTabWidget]
en: Call pickup
en_US: Recepción de llamadas

[ctx: NotificationsCallTabWidget]
en: Call pickup line
en_US: Línea de recepción de llamadas

[ctx: NotificationsCallTabWidget]
en: Call pickup tone
en_US: Tono de recepción de llamadas

[ctx: NotificationsCallTabWidget]
en: Direct calls
en_US: Llamadas directas

[ctx: NotificationsCallTabWidget]
en: Direct calls ringtone
en_US: Tono de llamada de llamadas directas

[ctx: NotificationsCallTabWidget]
en: Group call
en_US: Llamada de grupo

[ctx: NotificationsCallTabWidget]
en: Multiline
en_US: Varias líneas

[ctx: NotificationsCallTabWidget]
en: Mute
en_US: Silenciar

[ctx: NotificationsCallTabWidget]
en: Mute notifications
en_US: Silenciar notificaciones

[ctx: NotificationsCallTabWidget]
en: Notifications, Tab.
en_US: Pestaña Notificaciones.

[ctx: NotificationsCallTabWidget]
en: Pickup
en_US: Contestar

[ctx: NotificationsCallTabWidget]
en: Ringtone
en_US: Tono

[ctx: NotificationsCallTabWidget]
en: Select the line you want to set call sounds for
en_US: Seleccionar la línea para la que quiere configurar los sonidos de llamada

[ctx: NotificationsCallTabWidget]
en: Tone
en_US: Tono

[ctx: NotificationsCallTabWidget]
en: Turn off notifications for group call pickup
en_US: Desactivar las notificaciones para la captura de llamadas de grupo

[ctx: NotificationsCallTabWidget]
en: Turn off notifications for watchlist call pickup
en_US: Desactivar las notificaciones para la contestación de llamadas de la lista de seguimiento

[ctx: NotificationsCallTabWidget]
en: Watchlist
en_US: Lista de vigilancia

[ctx: NotificationsCallTabWidget]
en: You can choose how to receive notifications in your pickup groups.
en_US: Puede elegir cómo recibir notificaciones en sus grupos de recepción.

[ctx: NotificationsCallTabWidget]
en: You can choose not to receive call pickup notifications.
en_US: Puede elegir no recibir notificaciones de recepción de llamadas.

[ctx: NotificationsCallTabWidget]
en: You can choose to turn off notifications for calls.
en_US: Puede elegir la desactivación de las notificaciones de llamadas.

[ctx: NotificationsMeetingTabWidget]
en: A participant is waiting in the lobby
en_US: Un participante está esperando en el lobby

[ctx: NotificationsMeetingTabWidget]
en: A participant is waiting in the lobby information
en_US: Información sobre participante esperando en el lobby

[ctx: NotificationsMeetingTabWidget]
en: A participant is waiting in the lobby sound
en_US: Sonido de que un participante está esperando en el lobby

[ctx: NotificationsMeetingTabWidget]
en: A participant joins the meeting
en_US: Se ha unido un participante a la reunión

[ctx: NotificationsMeetingTabWidget]
en: A participant joins the meeting sound
en_US: Sonido de que un participante se une a la reunión

[ctx: NotificationsMeetingTabWidget]
en: A participant leaves the meeting
en_US: Un participante ha salido de la reunión

[ctx: NotificationsMeetingTabWidget]
en: A participant leaves the meeting sound
en_US: Sonido de que un participante abandona la reunión

[ctx: NotificationsMeetingTabWidget]
en: A participant raises a hand
en_US: Un participante ha levantado la mano

[ctx: NotificationsMeetingTabWidget]
en: A participant raises a hand sound
en_US: Sonido de que un participante levanta la mano

[ctx: NotificationsMeetingTabWidget]
en: I receive a message
en_US: Recibí un mensaje

[ctx: NotificationsMeetingTabWidget]
en: I receive a message sound
en_US: Sonido de que recibo un mensaje

[ctx: NotificationsMeetingTabWidget]
en: Meeting action sounds
en_US: Sonidos de acción de la reunión

[ctx: NotificationsMeetingTabWidget]
en: Meetings
en_US: Reuniones

[ctx: NotificationsMeetingTabWidget]
en: Mute or unmute
en_US: Silenciar o desactivar silencio

[ctx: NotificationsMeetingTabWidget]
en: Notifications, Tab.
en_US: Pestaña Notificaciones.

[ctx: NotificationsMeetingTabWidget]
en: Play a beep when I mute or unmute myself
en_US: Reproducir un pitido cuando silencie mi audio o desactive el silencio de mi audio

[ctx: NotificationsMeetingTabWidget]
en: Play sounds for these actions:
en_US: Reproducir sonidos para estas acciones:

[ctx: NotificationsMeetingTabWidget]
en: Recording notifications
en_US: Notificaciones de grabaciones

[ctx: NotificationsMeetingTabWidget]
en: Ringtone for meeting notifications
en_US: Tono de llamada para las notificaciones de las reuniones

[ctx: NotificationsMeetingTabWidget]
en: Scheduled Meetings
en_US: Reuniones planificadas

[ctx: NotificationsMeetingTabWidget]
en: Scheduled meetings
en_US: Reuniones planificadas

[ctx: NotificationsMeetingTabWidget]
en: Show when recordings are ready
en_US: Mostrar cuándo están listas las grabaciones

[ctx: NotificationsMeetingTabWidget]
en: Text
en_US: Texto

[ctx: NotificationsMeetingTabWidget]
en: When
en_US: Cuándo

[ctx: NotificationsMeetingTabWidget]
en: When I receive a message
en_US: Cuando recibo un mensaje

[ctx: NotificationsMeetingTabWidget]
en: When a participant raises a hand
en_US: Cuando un participante levanta la mano

[ctx: NotificationsMeetingTabWidget]
en: You can choose when to receive notifications for scheduled meetings.
en_US: Puede elegir cuándo recibir notificaciones de las reuniones planificadas.

[ctx: NotificationsMeetingTabWidget]
en: You can choose whether to play a ringtone for meeting notifications
en_US: Puede elegir si desea reproducir un tono de llamada para las notificaciones de las reuniones

[ctx: NotificationsMessageTabWidget]
en: All messages (default)
en_US: Todos los mensajes (predeterminado)

[ctx: NotificationsMessageTabWidget]
en: All messages, replies, and @mentions.
en_US: Todos los mensajes, respuestas y @menciones.

[ctx: NotificationsMessageTabWidget]
en: All texts
en_US: Todos los mensajes de texto

[ctx: NotificationsMessageTabWidget]
en: Choose your notification preferences for your spaces here. Notifications for direct messages and calls are on by default. You can mute them using the Space Information menu.
en_US: Seleccione las preferencias de las notificaciones de sus espacios aquí. Las notificaciones para los mensajes directos y las llamadas están activadas de forma predeterminada. Puede silenciarlas con el menú Información del espacio.

[ctx: NotificationsMessageTabWidget]
en: Choose your notification preferences for your text spaces here. Notifications are on by default.
en_US: Seleccione aquí sus preferencias de notificación para espacios de texto. Las notificaciones están activadas de forma predeterminada.

[ctx: NotificationsMessageTabWidget]
en: Choose your own notification settings or press Tab key to edit.
en_US: Seleccione su propia configuración de notificaciones o pulse la tecla Tab para editar.

[ctx: NotificationsMessageTabWidget]
en: Choose your own notification settings.
en_US: Elija su propia configuración de notificaciones.

[ctx: NotificationsMessageTabWidget]
en: Custom
en_US: Personalizar

[ctx: NotificationsMessageTabWidget]
en: Direct messages and @mentions to me
en_US: Mensajes directos y @menciones a mí

[ctx: NotificationsMessageTabWidget]
en: Direct messages and when you’re mentioned in a space.
en_US: Mensajes directos y cuando lo mencionan en un espacio.

[ctx: NotificationsMessageTabWidget]
en: Do you want to reset your message notifications and sounds to the default?
en_US: ¿Desea restablecer las notificaciones y los sonidos de sus mensajes a los valores predeterminados?

[ctx: NotificationsMessageTabWidget]
en: Edit
en_US: Editar

[ctx: NotificationsMessageTabWidget]
en: Favorite
en_US: Favorito

[ctx: NotificationsMessageTabWidget]
en: Messages
en_US: Mensajes

[ctx: NotificationsMessageTabWidget]
en: Notifications, Tab.
en_US: Pestaña Notificaciones.

[ctx: NotificationsMessageTabWidget]
en: Off
en_US: Desactivado

[ctx: NotificationsMessageTabWidget]
en: Reset
en_US: Restablecer

[ctx: NotificationsMessageTabWidget]
en: Reset message notifications to default
en_US: Restablecer las notificaciones de mensajes a los valores predeterminados

[ctx: NotificationsMessageTabWidget]
en: Settings
en_US: Configuración

[ctx: NotificationsMessageTabWidget]
en: Sounds for SMS notifications
en_US: Sonidos para notificaciones de SMS

[ctx: NotificationsMessageTabWidget]
en: Sounds for direct message notifications
en_US: Sonidos para las notificaciones de mensajes directos

[ctx: NotificationsMessageTabWidget]
en: Sounds for favorite message notifications
en_US: Sonidos para las notificaciones de mensajes favoritos

[ctx: NotificationsMessageTabWidget]
en: Sounds for favorite space notifications
en_US: Sonidos para las notificaciones de espacios favoritos

[ctx: NotificationsMessageTabWidget]
en: Sounds for favorite text message notifications
en_US: Sonidos para las notificaciones de mensajes de texto favoritos

[ctx: NotificationsMessageTabWidget]
en: Sounds for space notifications
en_US: Sonidos para las notificaciones de espacio

[ctx: NotificationsMessageTabWidget]
en: Spaces
en_US: Espacios

[ctx: NotificationsMessageTabWidget]
en: Spaces. Choose your notification preferences for your spaces here. Notifications for direct messages and calls are on by default. You can mute them using the Space Information menu.
en_US: Espacios. Seleccione las preferencias de las notificaciones de sus espacios aquí. Las notificaciones para los mensajes directos y las llamadas están activadas de forma predeterminada. Puede silenciarlas con el menú Información del espacio.

[ctx: NotificationsMessageTabWidget]
en: Text notification sound
en_US: Sonido de notificación de mensaje de texto

[ctx: NotificationsMessageTabWidget]
en: Text spaces on this device
en_US: Espacios de texto en este dispositivo

[ctx: NotificationsTabWidget]
en: Don't show when Webex is closed
en_US: No mostrar cuando Webex está cerrado

[ctx: NotificationsTabWidget]
en: Notifications, Tab.
en_US: Pestaña Notificaciones.

[ctx: NotificationsTabWidget]
en: Taskbar Notifications
en_US: Notificaciones de la barra de tareas

[ctx: NotificationsTabWidget]
en: Taskbar notifications
en_US: Notificaciones de la barra de tareas

[ctx: NotifyMeAvailableToast]
en: %1. press %2 for more options
en_US: %1. pulse %2 para más opciones

[ctx: NotifyMeAvailableToast]
en: Active 3 minutes ago
en_US: Activo hace 3 minutos

[ctx: NotifyMeAvailableToast]
en: Availabe now
en_US: Disponible ahora

[ctx: NotifyMeAvailableToast]
en: Cancel
en_US: Cancelar

[ctx: NotifyMeAvailableToast]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: NotifyMeAvailableToast]
en: Meeting Reminder
en_US: Recordatorio de reunión

[ctx: NotifyMeAvailableToast]
en: Notify me again
en_US: Notificarme de nuevo

[ctx: NotifyMeAvailableToast]
en: Webex app
en_US: Aplicación de Webex

[ctx: NotifyMeAvailableToast]
en: call
en_US: llamada

[ctx: NotifyMeAvailableToast]
en: close
en_US: cerrar

[ctx: NotifyMeAvailableToast]
en: dialog
en_US: cuadro de diálogo

[ctx: NotifyMeAvailableToast]
en: message
en_US: mensaje

[ctx: NumberInputRender]
en: , Type the number
en_US: , Escriba el número

[ctx: NumberInputRender]
en: Use up arrow to increase the value and down arrow to decrease the value
en_US: Utilice la flecha hacia arriba para aumentar el valor y la flecha hacia abajo para reducir el valor

[ctx: OAuthHelperErrorWidget]
en: Close
en_US: Cerrar

[ctx: OAuthHelperErrorWidget]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: OAuthHelperOTPView]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: OAuthHelperPinWidget]
en: Enter your one-time code
en_US: Introduzca su código de un solo uso

[ctx: OAuthHelperPinWidget]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: OAuthHelperPinWidget]
en: Verify
en_US: Comprobar

[ctx: OcrView]
en: Close
en_US: Cerrar

[ctx: OnboardingBrowserDeploymentWidget]
en: Administrator action required
en_US: Acción requerida del administrador

[ctx: OnboardingBrowserDeploymentWidget]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: OnboardingBrowserDeploymentWidget]
en: One moment, we're getting things ready...
en_US: Un momento, estamos preparando todo…

[ctx: OnboardingBrowserDeploymentWidget]
en: Restart
en_US: Reiniciar

[ctx: OnboardingBrowserDeploymentWidget]
en: Restart %1
en_US: Reiniciar %1

[ctx: OnboardingBrowserDeploymentWidget]
en: This issue is often fixed by restarting the app.<br>If that doesn't work, check out our <a style="text-decoration: underline;" href ="openTroubleshoot">troubleshooting guide.</a>
en_US: Este problema suele solucionarse reiniciando la aplicación.<br>Si eso no funciona, consulte nuestra <a style="text-decoration: underline;" href ="openTroubleshoot">guía para la resolución de problemas.</a>

[ctx: OnboardingBrowserDeploymentWidget]
en: We're having trouble opening %1
en_US: Tenemos problemas para abrir %1

[ctx: OnboardingBrowserDeploymentWidget]
en: We're unable to open %1 because a recent improvement<br>requires you to have Microsoft WebView2 installed.<br><br>Contact your system administrator for assistance.
en_US: No podemos abrir %1 porque una mejora reciente<br>requiere que tenga instalado Microsoft WebView2.<br><br>Póngase en contacto con el administrador del sistema para obtener asistencia.

[ctx: OnboardingController]
en: Go back, button
en_US: Volver, botón

[ctx: OnboardingController]
en: Loading
en_US: Cargando

[ctx: OnboardingController]
en: Login error
en_US: Error al iniciar sesión

[ctx: OnboardingController]
en: login completed
en_US: inicio de sesión completado

[ctx: OnboardingConvergedCaptchaWidget]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: OnboardingConvergedCaptchaWidget]
en: Join as a guest
en_US: Unirse como invitado

[ctx: OnboardingConvergedCaptchaWidget]
en: Submit
en_US: Enviar

[ctx: OnboardingConvergedCaptchaWidget]
en: To continue, enter the text you see in the picture.
en_US: Para continuar, introduzca el texto que ve en la imagen.

[ctx: OnboardingConvergedGuestInfoWidget]
en: By using Webex, you agree to the Terms of Service and Privacy Statement.
en_US: Al utilizar Webex, acepta las Condiciones del servicio y la Declaración de privacidad.

[ctx: OnboardingConvergedGuestInfoWidget]
en: Email address (required)
en_US: Dirección de correo electrónico (obligatorio)

[ctx: OnboardingConvergedGuestInfoWidget]
en: Email address. Required.
en_US: Dirección de correo electrónico. Obligatorio.

[ctx: OnboardingConvergedGuestInfoWidget]
en: Enter your information
en_US: Introduzca su información

[ctx: OnboardingConvergedGuestInfoWidget]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: OnboardingConvergedGuestInfoWidget]
en: If you're the host,
en_US: Si es el organizador,

[ctx: OnboardingConvergedGuestInfoWidget]
en: Name (required)
en_US: Nombre (obligatorio)

[ctx: OnboardingConvergedGuestInfoWidget]
en: Name. Required.
en_US: Nombre. Obligatorio.

[ctx: OnboardingConvergedGuestInfoWidget]
en: Next
en_US: Siguiente

[ctx: OnboardingConvergedGuestInfoWidget]
en: Remember me
en_US: Recordarme

[ctx: OnboardingConvergedGuestInfoWidget]
en: sign in.
en_US: inicie sesión.

[ctx: OnboardingConvergedHost]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: OnboardingConvergedHost]
en: It looks like you’re the meeting host or cohost. Sign in to start the meeting.
en_US: Parece que es el anfitrión o coanfitrión de la reunión. Inicie sesión para comenzar la reunión.

[ctx: OnboardingConvergedHost]
en: Sign in
en_US: Iniciar sesión

[ctx: OnboardingConvergedHost]
en: To join the meeting, sign in to Webex or try a different email address.
en_US: Para unirse a la reunión, inicie sesión en Webex o pruebe con otra dirección de correo electrónico.

[ctx: OnboardingConvergedHost]
en: Use a different email
en_US: Usar un correo electrónico diferente

[ctx: OnboardingConvergedMeetingInfoWidget]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: OnboardingConvergedMeetingInfoWidget]
en: Join a meeting
en_US: Unirse a una reunión

[ctx: OnboardingConvergedMeetingInfoWidget]
en: Join as a guest
en_US: Unirse como invitado

[ctx: OnboardingConvergedMeetingInfoWidget]
en: Meeting number or link
en_US: Número o enlace de reunión

[ctx: OnboardingConvergedMeetingInfoWidget]
en: No meeting found
en_US: No se ha encontrado ninguna reunión

[ctx: OnboardingConvergedMeetingPasswordWidget]
en: Enter the meeting password
en_US: Introducir la contraseña de la reunión

[ctx: OnboardingConvergedMeetingPasswordWidget]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: OnboardingConvergedMeetingPasswordWidget]
en: Meeting password
en_US: Contraseña de la reunión

[ctx: OnboardingConvergedMeetingPasswordWidget]
en: Next
en_US: Siguiente

[ctx: OnboardingConvergedPasscodeWidget]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: OnboardingConvergedPasscodeWidget]
en: Join as a guest
en_US: Unirse como invitado

[ctx: OnboardingConvergedPasscodeWidget]
en: Next
en_US: Siguiente

[ctx: OnboardingConvergedPasscodeWidget]
en: Please enter code seen on %cisco.webex.com% because of security policy
en_US: Introduzca el código visto en %cisco.webex.com% debido a la norma de seguridad

[ctx: OnboardingConvergedPasscodeWidget]
en: Sign in and join
en_US: Iniciar sesión y unirse

[ctx: OnboardingConvergedStartWidget]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: OnboardingConvergedStartWidget]
en: If you’re the meeting host, sign in to start the meeting.
en_US: Si es el anfitrión de la reunión, inicie sesión para comenzar la reunión.

[ctx: OnboardingConvergedStartWidget]
en: Join as a guest
en_US: Unirse como invitado

[ctx: OnboardingConvergedStartWidget]
en: Join meeting
en_US: Unirse a la reunión

[ctx: OnboardingConvergedStartWidget]
en: Sign in and join
en_US: Iniciar sesión y unirse

[ctx: OnboardingConvergedWebcastJoinWidget]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: OnboardingConvergedWebcastJoinWidget]
en: Launch Browser
en_US: Iniciar explorador

[ctx: OnboardingConvergedWebinarRegistrationWidget]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: OnboardingConvergedWebinarRegistrationWidget]
en: Join as a guest
en_US: Unirse como invitado

[ctx: OnboardingCreatePasswordWidget]
en: Create
en_US: Crear

[ctx: OnboardingCreatePasswordWidget]
en: Create a password
en_US: Crear una contraseña

[ctx: OnboardingCreatePasswordWidget]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: OnboardingCreatePasswordWidget]
en: Password
en_US: Contraseña

[ctx: OnboardingCreatePasswordWidget]
en: Password Requirements Must contain at least 1 number, 1 uppercase letter, 1 lowercase letter, 1 special character, 8 characters, Must not contain, More than 256 characters, Easy to guess words, Your name or email address
en_US: Requisitos de la contraseña Debe contener al menos 1 número, 1 letra mayúscula, 1 letra minúscula, 1 carácter especial, 8 caracteres, No debe contener, Más de 256 caracteres, Palabras fáciles de adivinar, Su nombre o dirección de correo electrónico

[ctx: OnboardingDisclaimerWidget]
en: Accept
en_US: Aceptar

[ctx: OnboardingDisclaimerWidget]
en: Decline
en_US: Rechazar

[ctx: OnboardingGuestJoinWidget]
en: Display name
en_US: Nombre de visualización

[ctx: OnboardingGuestJoinWidget]
en: Email address
en_US: Dirección de correo electrónico

[ctx: OnboardingGuestJoinWidget]
en: Enter the text in the image
en_US: Introduzca el texto de la imagen

[ctx: OnboardingGuestJoinWidget]
en: Join a meeting
en_US: Unirse a una reunión

[ctx: OnboardingGuestJoinWidget]
en: Meeting number or link
en_US: Número o enlace de reunión

[ctx: OnboardingGuestJoinWidget]
en: Meeting number, link, or video address
en_US: Número de reunión, enlace o dirección de vídeo

[ctx: OnboardingGuestJoinWidget]
en: Next
en_US: Siguiente

[ctx: OnboardingGuestJoinWidget]
en: No meeting found
en_US: No se ha encontrado ninguna reunión

[ctx: OnboardingGuestJoinWidget]
en: Read Captcha
en_US: Leer Captcha

[ctx: OnboardingGuestJoinWidget]
en: Refresh Captcha
en_US: Actualizar Captcha

[ctx: OnboardingGuestJoinWidget]
en: Your email address
en_US: Su dirección de correo electrónico

[ctx: OnboardingGuestJoinWidget]
en: Your name
en_US: Su nombre

[ctx: OnboardingNameWidget]
en: Enter
en_US: Introducir

[ctx: OnboardingNameWidget]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: OnboardingPasswordPolicy]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: OnboardingPasswordPolicy]
en: Must contain at least
en_US: Debe contener al menos

[ctx: OnboardingPasswordPolicy]
en: Must not contain
en_US: No debe contener

[ctx: OnboardingPasswordPolicy]
en: Password Requirements
en_US: Requisitos de contraseña

[ctx: OnboardingPasswordPolicyRule]
en: any case letter
en_US: ninguna letra de caso

[ctx: OnboardingPendingJoinMeetingWidget]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: OnboardingPinWidget]
en: Check your email
en_US: Compruebe su correo electrónico

[ctx: OnboardingPinWidget]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: OnboardingPinWidget]
en: only numeric code is accepted
en_US: solo se acepta código numérico

[ctx: OnboardingSignInFedRAMPWidget]
en: By logging into Webex, you agree to the terms of this notice and the Cisco agreement referenced. If you are acting on behalf of a company or other legal entity, you represent that you have the authority to bind such entity and its affiliates, in which case "you" or "your" shall refer to such entity and its affiliates. If you do not have such authority, or if you do not agree with the above notice or Cisco agreement, do not use Webex.
en_US: Al iniciar sesión en Webex, usted acepta los términos de este aviso y del acuerdo de Cisco al que se hace referencia. Si usted está actuando en nombre de una empresa u otra entidad legal, declara que tiene la autoridad para obligar a dicha entidad y sus filiales, en cuyo caso “usted” o “su” se referirá a dicha entidad y sus filiales. Si no tiene dicha autoridad, o si no está de acuerdo con el aviso anterior o el acuerdo de Cisco, no utilice Webex.

[ctx: OnboardingSignInFedRAMPWidget]
en: Email address
en_US: Dirección de correo electrónico

[ctx: OnboardingSignInFedRAMPWidget]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: OnboardingSignInFedRAMPWidget]
en: I agree to the terms and conditions.
en_US: Acepto los términos y las condiciones.

[ctx: OnboardingSignInFedRAMPWidget]
en: Next
en_US: Siguiente

[ctx: OnboardingSignInFedRAMPWidget]
en: SignIn/SignUp
en_US: Iniciar sesión/ registrarse

[ctx: OnboardingSignInUpChooserWidget]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: OnboardingSignInUpChooserWidget]
en: Sign In / Up
en_US: Iniciar sesión/ registrarse

[ctx: OnboardingSignInUpChooserWidget]
en: Sign in with
en_US: Iniciar sesión con

[ctx: OnboardingSignInUpChooserWidget]
en: Sign in/ Sign up
en_US: Iniciar sesión/ registrarse

[ctx: OnboardingSignInUpChooserWidget]
en: Sign up with
en_US: Inscribirse con

[ctx: OnboardingSignInUpChooserWidget]
en: continue with name@example.com
en_US: continuar con name@example.com

[ctx: OnboardingSignInUpEmailWidget]
en: By logging into Webex, you agree to the terms of this notice and the Cisco agreement referenced. If you are acting on behalf of a company or other legal entity, you represent that you have the authority to bind such entity and its affiliates, in which case "you" or "your" shall refer to such entity and its affiliates. If you do not have such authority, or if you do not agree with the above notice or Cisco agreement, do not use Webex.
en_US: Al iniciar sesión en Webex, usted acepta los términos de este aviso y del acuerdo de Cisco al que se hace referencia. Si usted está actuando en nombre de una empresa u otra entidad legal, declara que tiene la autoridad para obligar a dicha entidad y sus filiales, en cuyo caso “usted” o “su” se referirá a dicha entidad y sus filiales. Si no tiene dicha autoridad, o si no está de acuerdo con el aviso anterior o el acuerdo de Cisco, no utilice Webex.

[ctx: OnboardingSignInUpEmailWidget]
en: By using Webex, you agree to the Terms of Service and Privacy Statement.
en_US: Al utilizar Webex, acepta las Condiciones del servicio y la Declaración de privacidad.

[ctx: OnboardingSignInUpEmailWidget]
en: Don’t have an account?
en_US: ¿No tiene una cuenta?

[ctx: OnboardingSignInUpEmailWidget]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: OnboardingSignInUpEmailWidget]
en: I agree to the terms and conditions.
en_US: Acepto los términos y las condiciones.

[ctx: OnboardingSignInUpEmailWidget]
en: If you don't have an account
en_US: Si no tiene una cuenta

[ctx: OnboardingSignInUpEmailWidget]
en: Need help signing in/up? Get help
en_US: ¿Necesita ayuda para iniciar sesión/ registrarse? Obtener ayuda

[ctx: OnboardingSignInUpEmailWidget]
en: Next
en_US: Siguiente

[ctx: OnboardingSignInUpEmailWidget]
en: Sign up.
en_US: Inscribirse

[ctx: OnboardingSignInUpEmailWidget]
en: SignIn/SignUp
en_US: Iniciar sesión/ registrarse

[ctx: OnboardingSignInUpEmailWidget]
en: This account already exists
en_US: Esta cuenta ya existe

[ctx: OnboardingStartWidget]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: OnboardingStartWidget]
en: Join a meeting
en_US: Unirse a una reunión

[ctx: OnboardingStartWidget]
en: Link
en_US: Enlace

[ctx: OnboardingStartWidget]
en: Sign In
en_US: Iniciar sesión

[ctx: OnboardingStartWidget]
en: Sign up
en_US: Inscribirse

[ctx: OnboardingStartWidget]
en: selected
en_US: seleccionado

[ctx: OnboardingSystemBrowserAuthWidget]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: OnboardingSystemBrowserAuthWidget]
en: Waiting...
en_US: Esperando...

[ctx: OnboardingSystemBrowserAuthWidget]
en: We've opened a new browser tab for you to sign in
en_US: Se ha abierto una nueva pestaña del navegador para que inicie sesión

[ctx: OnboardingSystemBrowserAuthWidget]
en: You should finish the authentication in the browser. 
     Once you do this, you will automatically continue here
en_US: Debería terminar la autentificación en el navegador. 
    Una vez que lo haga, automáticamente continuará aquí

[ctx: OnboardingTranslationsPreparingWidget]
en: Continue in English
en_US: Continuar en español

[ctx: OnboardingTranslationsPreparingWidget]
en: Couldn't download your language
en_US: No se ha podido descargar su idioma

[ctx: OnboardingTranslationsPreparingWidget]
en: Downloading your language pack...
en_US: Descargando su paquete de idiomas...

[ctx: OnboardingTranslationsPreparingWidget]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: OnboardingTranslationsPreparingWidget]
en: One moment, we're getting things ready...
en_US: Un momento, estamos preparando todo…

[ctx: OnboardingTranslationsPreparingWidget]
en: Try again
en_US: Vuelva a intentarlo

[ctx: OnboardingTranslationsPreparingWidget]
en: We ran into an issue downloading your language.
en_US: Ha ocurrido un problema al descargar su idioma.

[ctx: OnboardingTranslationsPreparingWidget]
en: We ran into an issue downloading your language. Please check your<br>connection and try again, or you can continue using %1 in English.
en_US: Ha ocurrido un problema al descargar su idioma. Compruebe su<br>conexión y vuelva a intentarlo, o puede seguir utilizando %1 en español.

[ctx: OnboardingView]
en: Back
en_US: Atrás

[ctx: OnboardingView]
en: By using Webex, you accept the Terms of Service, Privacy Statement, and Notices & Disclaimers. Learn more about Webex.
en_US: Mediante el uso de Webex, acepta las Condiciones del servicio, la Declaración de privacidad y los Avisos y declaraciones de limitación de responsabilidad. Obtenga más información acerca de Webex.

[ctx: OnboardingView]
en: Go back
en_US: Volver atrás

[ctx: OnboardingView]
en: More options
en_US: Más opciones

[ctx: OpenMeetingContentItemDelegate]
en: Join
en_US: Unirse

[ctx: OptionsDialog]
en:  Selected.
en_US:  Seleccionado.

[ctx: OptionsDialog]
en:  Unselected, Press enter/spacebar to select.
en_US:  Sin seleccionar, presione Entrar o la barra espaciadora para seleccionar.

[ctx: OptionsDialog]
en: %1, Selected. Use right arrow key to open group, use left arrow key to close group
en_US: %1, seleccionado. Utilice la tecla de flecha derecha para abrir el grupo, utilice la tecla de flecha izquierda para cerrarlo

[ctx: OptionsDialog]
en: %1, Unselected, Press enter/spacebar to select. Use right arrow key to open group, use left arrow key to close group
en_US: %1, Sin seleccionar, presione Entrar o la barra espaciadora para seleccionar. Utilice la tecla de flecha derecha para abrir el grupo, utilice la tecla de flecha izquierda para cerrarlo

[ctx: OptionsDialog]
en: Cancel
en_US: Cancelar

[ctx: OptionsDialog]
en: Group collapsed
en_US: Grupo contraído

[ctx: OptionsDialog]
en: Group expanded
en_US: Grupo expandido

[ctx: OptionsDialog]
en: Level 1, %1 tree item,
en_US: Nivel 1, elemento del árbol %1,

[ctx: OptionsDialog]
en: Level 2, %1 tree item,
en_US: Nivel 2, elemento del árbol %1,

[ctx: OptionsDialog]
en: Reset to default
en_US: Restablecer a los valores predeterminados

[ctx: OptionsDialog]
en: Save
en_US: Guardar

[ctx: OptionsDialog]
en: Settings
en_US: Configuración

[ctx: OptionsDialog]
en: Tab selected
en_US: Pestaña seleccionada

[ctx: OptionsDialog]
en: collapsed
en_US: contraído

[ctx: OptionsDialog]
en: expanded
en_US: expandido

[ctx: PageThumbnail]
en: Page thumbnail
en_US: Miniatura de página

[ctx: PageThumbnail]
en: Presenter view
en_US: Vista de presentador

[ctx: PageThumbnail]
en: This page is displayed. Use arrow keys to navigate other pages thumbnail
en_US: Se muestra esta página. Utilice las teclas de flecha para navegar por las miniaturas de otras páginas.

[ctx: PageThumbnail]
en: This page is shared by presenter. Use arrow keys to navigate other pages thumbnail
en_US: El presentador está compartiendo esta página. Utilice las teclas de flecha para navegar por las miniaturas de otras páginas.

[ctx: PairedDevicePopoverWidget]
en: %1 connected
en_US: Conexión de %1

[ctx: PairedDevicePopoverWidget]
en: %1 connected popup window open
en_US: Ventana emergente de conexión de %1 abierta

[ctx: PairedDevicePopoverWidget]
en: Close
en_US: Cerrar

[ctx: PairedDevicePopoverWidget]
en: Close space
en_US: Cerrar espacio

[ctx: PairedDevicePopoverWidget]
en: Connected
en_US: Conectado

[ctx: PairedDevicePopoverWidget]
en: Connected to %1, disconnect
en_US: Conectado a %1, desconectar

[ctx: PairedDevicePopoverWidget]
en: Device Name
en_US: Nombre del dispositivo

[ctx: PairedDevicePopoverWidget]
en: Device settings
en_US: Configuración del dispositivo

[ctx: PairedDevicePopoverWidget]
en: Device volume control
en_US: Control de volumen del dispositivo

[ctx: PairedDevicePopoverWidget]
en: Disconnect
en_US: Desconectar

[ctx: PairedDevicePopoverWidget]
en: Disconnect %1
en_US: Desconectar %1

[ctx: PairedDevicePopoverWidget]
en: Edit
en_US: Editar

[ctx: PairedDevicePopoverWidget]
en: Edit %1
en_US: Editar %1

[ctx: PairedDevicePopoverWidget]
en: Edit Device Name
en_US: Editar nombre del dispositivo

[ctx: PairedDevicePopoverWidget]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: PairedDevicePopoverWidget]
en: Log out
en_US: Cerrar sesión

[ctx: PairedDevicePopoverWidget]
en: OK
en_US: Aceptar

[ctx: PairedDevicePopoverWidget]
en: Open Meeting Window
en_US: Abrir ventana de la reunión

[ctx: PairedDevicePopoverWidget]
en: Open a space
en_US: Abrir un espacio

[ctx: PairedDevicePopoverWidget]
en: Quick change device
en_US: Cambiar rápido el dispositivo

[ctx: PairedDevicePopoverWidget]
en: Reserved until 11:00
en_US: Reservado hasta las 11:00

[ctx: PairedDevicePopoverWidget]
en: Share on device
en_US: Compartir en dispositivo

[ctx: PairedDevicePopoverWidget]
en: Share screen
en_US: Compartir pantalla

[ctx: PairedDevicePopoverWidget]
en: Sign out
en_US: Cerrar la sesión

[ctx: PairedDevicePopoverWidget]
en: TP unit Icon
en_US: Icono de unidad de TP

[ctx: PairedDevicePopoverWidget]
en: When you sign out, this device will not display your name or meeting list. This device will back to shared mode and you can book again later.
en_US: Cuando cierre la sesión, este dispositivo no mostrará su nombre ni su lista de reuniones. Este dispositivo volverá al modo de uso compartido, y podrá volver a reservarlo más tarde.

[ctx: PairedDevicePopoverWidget]
en: displays volume slider
en_US: muestra el control deslizante del volumen

[ctx: PairedDevicePopoverWidget]
en: has pop out window
en_US: tiene una ventana emergente

[ctx: PairedDevicePopoverWidget]
en: shows pop out window with shareable content
en_US: muestra una ventana emergente con contenido para compartir

[ctx: PairedDevicePopoverWidget]
en: will pop out new window
en_US: abre una nueva ventana emergente

[ctx: PairedDevicePopoverWidget]
en: you can view space content on the device
en_US: puede ver contenido del espacio en el dispositivo

[ctx: PairedDeviceView]
en: Connecting...
en_US: Conectando...

[ctx: PairedDeviceView]
en: Disconnect
en_US: Desconectar

[ctx: PairedDeviceView]
en: Disconnect %1.
en_US: Desconectar %1

[ctx: PairedDeviceView]
en: Use a different device, you have paired %1, press space key to select for more options.
en_US: Utilice un dispositivo diferente, ha emparejado %1, presione la tecla Espacio para seleccionar más opciones.

[ctx: PairedDeviceVolumeView]
en: Volume control %1
en_US: Control de volumen %1

[ctx: PairedDeviceVolumeView]
en: Volume down
en_US: Bajar el volumen

[ctx: PairedDeviceVolumeView]
en: Volume up
en_US: Subir el volumen

[ctx: PairingPopUpManager]
en: Close
en_US: Cerrar

[ctx: PanelControl]
en: Move down
en_US: Mover abajo

[ctx: PanelControl]
en: Move left
en_US: Mover a la izquierda

[ctx: PanelControl]
en: Move right
en_US: Mover a la derecha

[ctx: PanelControl]
en: Move up
en_US: Mover arriba

[ctx: ParticipantItemDelegate]
en: Preassigned to
en_US: Preasignado a

[ctx: ParticipantItemDelegate]
en: avatar, press spacebar to view contact card
en_US: avatar, pulsar la barra espaciadora para ver la tarjeta de contacto

[ctx: ParticipantItemDelegate]
en: level 2
en_US: nivel 2

[ctx: ParticipantItemDelegate]
en: list item
en_US: elemento de lista

[ctx: ParticipantItemDelegate]
en: press tab for more options
en_US: presione el tabulador para ver más opciones

[ctx: ParticipantListDelegate]
en: %1 (You)
en_US: %1 (usted)

[ctx: ParticipantListDelegate]
en: %1 is joining...
en_US: %1 se está uniendo...

[ctx: ParticipantListDelegate]
en: Everyone is joining...
en_US: Todos se están uniendo...

[ctx: ParticipantListDelegate]
en: Host
en_US: Organizador

[ctx: ParticipantListDelegate]
en: Let everyone in
en_US: Dejar entrar a todos

[ctx: ParticipantListDelegate]
en: Let in
en_US: Dejar entrar

[ctx: ParticipantListDelegate]
en: Moderator
en_US: Moderador

[ctx: ParticipantListForConversationsListWidget]
en: %1 In the breakout session
en_US: %1 En la sesión de grupos

[ctx: ParticipantListForConversationsListWidget]
en: %1 In the meeting
en_US: %1 En la reunión

[ctx: ParticipantListForConversationsListWidget]
en: %1 Waiting to Join
en_US: %1 Esperando a participar

[ctx: ParticipantListForConversationsListWidget]
en: %1 avatar button, press Enter or Space to open people insight card
en_US: %1 botón de avatar, presione Entrar o Espacio para abrir la tarjeta de People Insights

[ctx: ParticipantListForConversationsListWidget]
en: %1 avatar button, press Enter or Space to open poeple insight card
en_US: %1 botón de avatar, presione Entrar o Espacio para abrir la tarjeta de People Insights

[ctx: ParticipantListForConversationsListWidget]
en: %1, %2 of %3
en_US: %1, %2 de %3

[ctx: ParticipantListForConversationsListWidget]
en: %1, Press Up or Down key to select.
en_US: %1, Pulse la tecla Arriba o Abajo para seleccionar.

[ctx: ParticipantListForConversationsListWidget]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: ParticipantListLobbyNotificationController]
en: Collapse
en_US: Contraer

[ctx: ParticipantListLobbyNotificationController]
en: Expand
en_US: Expandir

[ctx: ParticipantListLobbyNotificationView]
en: Choose session list,
en_US: Elegir la lista de sesiones,

[ctx: ParticipantListLobbyNotificationView]
en: View participants waiting in the lobby
en_US: Ver participantes esperando en el lobby

[ctx: ParticipantListLobbyNotificationView]
en: Waiting in lobby section is collapsed
en_US: La sección de espera en el lobby está colapsada

[ctx: ParticipantListLobbyNotificationView]
en: Waiting in lobby section is expanded
en_US: La sección de espera en el lobby está contraída

[ctx: ParticipantListPlaceHolderItemDelegate]
en: level 2
en_US: nivel 2

[ctx: ParticipantListPlaceHolderItemDelegate]
en: list item
en_US: elemento de lista

[ctx: ParticipantListPresenter]
en:  Accept meeting status is
en_US:  Aceptar el estado de la reunión es

[ctx: ParticipantListPresenter]
en:  organizer
en_US:  organizador

[ctx: ParticipantListPresenter]
en: ( You )
en_US: (Usted)

[ctx: ParticipantListPresenter]
en: , contact card
en_US: , tarjeta de contacto

[ctx: ParticipantListPresenter]
en: , list,
en_US: , lista,

[ctx: ParticipantListPresenter]
en: Accepted
en_US: Aceptado

[ctx: ParticipantListPresenter]
en: Cohost
en_US: Coorganizador

[ctx: ParticipantListPresenter]
en: Cohost - Presenter
en_US: Coorganizador - Presentador

[ctx: ParticipantListPresenter]
en: Declined
en_US: Rechazado

[ctx: ParticipantListPresenter]
en: Host
en_US: Organizador

[ctx: ParticipantListPresenter]
en: Host - Presenter
en_US: Organizador - Presentador

[ctx: ParticipantListPresenter]
en: Let participant in
en_US: Dejar entrar al participante

[ctx: ParticipantListPresenter]
en: List item, press enter to select, use left or right arrow keys for more actions, use up and down keys to navigate.
en_US: Elemento de lista, pulse Entrar para seleccionar, utilice las teclas de flecha izquierda o derecha para ver más acciones y utilice las teclas de flecha hacia arriba y flecha hacia abajo para desplazarse.

[ctx: ParticipantListPresenter]
en: List item, press enter to select, use up and down keys to navigate.
en_US: Elemento de lista; pulse Intro para seleccionar; utilice las teclas de flecha arriba y abajo para desplazarse.

[ctx: ParticipantListPresenter]
en: Muted
en_US: Silenciado

[ctx: ParticipantListPresenter]
en: Paused Recording
en_US: Grabación pausada

[ctx: ParticipantListPresenter]
en: People panel,
en_US: Panel de personas,

[ctx: ParticipantListPresenter]
en: Presenter
en_US: Presentador

[ctx: ParticipantListPresenter]
en: Press Enter or Space to open
en_US: Presione la tecla Entrar o la barra espaciadora para abrir

[ctx: ParticipantListPresenter]
en: Raised hand
en_US: Mano levantada

[ctx: ParticipantListPresenter]
en: Recording..
en_US: Grabando...

[ctx: ParticipantListPresenter]
en: Tentative
en_US: Provisional

[ctx: ParticipantListPresenter]
en: Waiting for response
en_US: Esperando una respuesta

[ctx: ParticipantListPresenter]
en: You
en_US: Usted

[ctx: ParticipantListPresenter]
en: You - Cohost
en_US: Usted - Coorganizador

[ctx: ParticipantListPresenter]
en: You - Cohost - Presenter
en_US: Usted - Coorganizador - Presentador

[ctx: ParticipantListPresenter]
en: You - Host
en_US: Usted - Organizador

[ctx: ParticipantListPresenter]
en: You - Host - Presenter
en_US: Usted - Organizador - Presentador

[ctx: ParticipantListPresenter]
en: You - Presenter
en_US: Usted - Presentador

[ctx: ParticipantListPresenter]
en: is external
en_US: es externo

[ctx: ParticipantListPresenter]
en: is sharing
en_US: está compartiendo

[ctx: ParticipantListPresenter]
en: no audio
en_US: sin audio

[ctx: ParticipantListPresenter]
en: people insight card.
en_US: tarjeta de people insights.

[ctx: ParticipantListPresenter]
en: room insight card.
en_US: tarjeta de información de la sala.

[ctx: ParticipantListPresenter]
en: waiting to join
en_US: esperando para unirse

[ctx: ParticipantListTextLinkButtonItemDelegate]
en: level 2
en_US: nivel 2

[ctx: ParticipantListTextLinkButtonItemDelegate]
en: list item
en_US: elemento de lista

[ctx: ParticipantListTextLinkButtonItemDelegate]
en: press tab for more options
en_US: presione el tabulador para ver más opciones

[ctx: ParticipantListView]
en: More options
en_US: Más opciones

[ctx: ParticipantListView]
en: Participants list, use arrow keys to navigate
en_US: Lista de participantes, utilice las flechas para navegar

[ctx: ParticipantSearchDelegate]
en: %1
    To activate press enter. %2 of %3
en_US: %1
    Para activar, pulse Entrar. %2 de %3

[ctx: ParticipantSearchListController]
en: Results list
en_US: Lista de resultados

[ctx: ParticipantSearchListController]
en: Search results list
en_US: Lista de resultados de búsqueda

[ctx: ParticipantSearchListController]
en: Use up and down arrow keys to navigate list
en_US: Utilice las teclas de flecha arriba y abajo para navegar por la lista

[ctx: ParticipantsActionsHandler]
en: Unable to admit participant into Call
en_US: No se puede admitir al participante en la llamada

[ctx: ParticipantsActionsHandler]
en: Unable to remove participant
en_US: No se ha podido quitar el participante

[ctx: ParticipantsPage]
en: Cancel
en_US: Cancelar

[ctx: ParticipantsPage]
en: Search
en_US: Buscar

[ctx: ParticipantsPage]
en: Search participants, search box
en_US: Buscar participantes, cuadro de búsqueda

[ctx: ParticipantsPage]
en: Sort participants
en_US: Ordenar participantes

[ctx: ParticipantsPopup]
en: Remove from call
en_US: Quitar de la llamada

[ctx: ParticipantsPopupList]
en: %1 participants are in the meeting
en_US: %1 participantes se han unido a la reunión

[ctx: ParticipantsPopupList]
en: In meeting
en_US: En reunión

[ctx: PeopleInsightsBrowserWidget]
en: Loading
en_US: Cargando

[ctx: PeopleInsightsBrowserWidget]
en: People Insights Profile
en_US: Perfil de People Insights

[ctx: PeopleInsightsBrowserWidget]
en: People Insights Profile Dialog
en_US: Diálogo de perfil de People Insights

[ctx: PeopleListBreakoutSessionController]
en: %1, Join
en_US: %1, Unirse

[ctx: PeopleListBreakoutSessionController]
en: Ask for help
en_US: Pedir ayuda

[ctx: PeopleListBreakoutSessionView]
en: Ask for help
en_US: Pedir ayuda

[ctx: PeopleListBreakoutSessionView]
en: Choose a session
en_US: Elegir una sesión

[ctx: PeopleListBreakoutSessionView]
en: Join
en_US: Unirse

[ctx: PeopleListBreakoutSessionView]
en: Participant list
en_US: Lista de participantes

[ctx: PeopleListBreakoutSessionView]
en: You are asssigned to <b>session 1</b>, please select a time to join
en_US: Está asignado a la <b>sesión 1</b>, seleccione una hora para unirse

[ctx: PeopleListStack]
en: Cancel
en_US: Cancelar

[ctx: PeopleListStack]
en: People
en_US: Personas

[ctx: PeopleListStack]
en: Person
en_US: Persona

[ctx: PeopleListStack]
en: Search box
en_US: Cuadro de búsqueda

[ctx: PeopleListStack]
en: Search for people to add
en_US: Buscar personas a las que añadir

[ctx: PeopleTabController]
en: Get to know the people you're working with. Choose someone from the list to learn more about them.
en_US: Conozca a la gente con la que trabaja Elige a alguien de la lista para conocerlo mejor.

[ctx: PeopleTabController]
en: This is a moderated space. To add or remove people, or to edit the space settings, send a message to a moderator and ask them to do it for you. You'll find a moderator at the top of the People list.
en_US: Este es un espacio moderado. Para añadir o quitar personas, o para editar la configuración del espacio, envíe un mensaje a un moderador y pídale que lo haga por usted. Encontrará un moderador en la parte superior de la lista de personas.

[ctx: PeopleTabView]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: PeopleViewWidget]
en: %1 panel, %2
en_US: panel %1, %2

[ctx: PeopleViewWidget]
en: Add people
en_US: Añadir personas

[ctx: PeopleViewWidget]
en: Assign and Leave
en_US: Asignar y salir

[ctx: PeopleViewWidget]
en: Cancel
en_US: Cancelar

[ctx: PeopleViewWidget]
en: List item, press enter to view contact card, use Shift+F10 for more options
en_US: Elemento de la lista, pulsar la tecla Entrar para ver la tarjeta de contacto y usar Mayús + F10 para ver más opciones

[ctx: PeopleViewWidget]
en: List item, use Shift+F10 for more options
en_US: Elemento de lista, utilice Mayús+F10 para ver más opciones

[ctx: PeopleViewWidget]
en: Participants (%1)
en_US: Participantes (%1)

[ctx: PeopleViewWidget]
en: People (%1)
en_US: Personas (%1)

[ctx: PeopleViewWidget]
en: People outside your company are included in this space
en_US: Se ha incluido en este espacio a personas que no pertenecen a su empresa

[ctx: PeopleViewWidget]
en: People panel, %1
en_US: Panel de personas, %1

[ctx: PeopleViewWidget]
en: Select New Host
en_US: Seleccionar nuevo organizador

[ctx: PeopleViewWidget]
en: There is no one who can be assigned as the host.
en_US: No se puede asignar a nadie como organizador.

[ctx: PeopleViewWidget]
en: Your local recording will stop after you assign another person as the host and leave the meeting.
en_US: La grabación local se detendrá después de que asigne a otra persona como organizador y abandone la reunión.

[ctx: PersistentMeetingView]
en: Copy meeting link
en_US: Copiar enlace de la reunión

[ctx: PersonalMeetingRoomClaimWidget]
en: Cancel
en_US: Cancelar

[ctx: PersonalMeetingRoomClaimWidget]
en: Enter your Personal Room information from the %1 site.
en_US: Introduzca la información de su sala personal desde el sitio de %1.

[ctx: PersonalMeetingRoomClaimWidget]
en: Enter your Personal Room information from the Webex site.
en_US: Introduzca la información de su sala personal desde el sitio de Webex.

[ctx: PersonalMeetingRoomClaimWidget]
en: Find your host PIN by signing in to your Webex site(example: company.webex.com) and then going to My Webex > Preferences > My Personal Room > Host PIN.
en_US: Encontrará su PIN de organizador iniciando sesión en su sitio Webex (ejemplo: company.webex.com) y accediendo a Mi Webex > Preferencias > Mi sala personal > PIN de organizador.

[ctx: PersonalMeetingRoomClaimWidget]
en: Host PIN:
en_US: PIN de organizador:

[ctx: PersonalMeetingRoomClaimWidget]
en: OK
en_US: Aceptar

[ctx: PersonalMeetingRoomClaimWidget]
en: Personal Room Link:
en_US: Enlace a sala personal:

[ctx: PersonalMeetingRoomClaimWidget]
en: Personal Room Settings
en_US: Configuración de sala personal

[ctx: PersonalMeetingRoomClaimWidget]
en: Update
en_US: Actualizar

[ctx: PersonalMeetingRoomClaimWidget]
en: Update your Personal Room information to use a different room or %1 site.
en_US: Actualice la información de su sala personal para usar una sala o sitio de %1 diferente.

[ctx: PersonalMeetingRoomClaimWidget]
en: You've exceeded the maximum number of attempts to enter your host PIN. Try again later.
en_US: Ha excedido la cantidad máxima de intentos para introducir su PIN de organizador. Vuelva a intentarlo más tarde.

[ctx: PersonalMeetingRoomClaimWidget]
en: cancel button
en_US: botón cancelar

[ctx: PersonalMeetingRoomClaimWidget]
en: enter host pin
en_US: introducir pin de organizador

[ctx: PersonalMeetingRoomClaimWidget]
en: enter personal room link
en_US: introducir enlace a sala personal

[ctx: PersonalMeetingRoomClaimWidget]
en: ok button
en_US: botón aceptar

[ctx: PersonalMeetingRoomTabWidget]
en: Call In Number 1
en_US: Número 1 de llamada directa

[ctx: PersonalMeetingRoomTabWidget]
en: Call In Number 2
en_US: Número 2 de llamada directa

[ctx: PersonalMeetingRoomTabWidget]
en: Copied
en_US: Copiado

[ctx: PersonalMeetingRoomTabWidget]
en: Copy
en_US: Copiar

[ctx: PersonalMeetingRoomTabWidget]
en: Copy meeting information to invite anyone to a meeting in your Personal Room
en_US: Copiar información de reunión para invitar a alguien a una reunión en su sala personal

[ctx: PersonalMeetingRoomTabWidget]
en: Edit
en_US: Editar

[ctx: PersonalMeetingRoomTabWidget]
en: Global call in numbers
en_US: Números de llamada directa globales

[ctx: PersonalMeetingRoomTabWidget]
en: Global call-in numbers
en_US: Números de llamada directa globales

[ctx: PersonalMeetingRoomTabWidget]
en: Join by phone
en_US: Unirse a través del teléfono

[ctx: PersonalMeetingRoomTabWidget]
en: Join by video system
en_US: Unirse mediante sistema de vídeo

[ctx: PersonalMeetingRoomTabWidget]
en: Meeting number
en_US: Número de reunión

[ctx: PersonalMeetingRoomTabWidget]
en: My Personal Room
en_US: Mi sala personal

[ctx: PersonalMeetingRoomTabWidget]
en: Personal Room
en_US: Sala personal

[ctx: PersonalMeetingRoomTabWidget]
en: Set Up My Webex Personal Room
en_US: Configurar mi sala personal de Webex

[ctx: PersonalMeetingRoomTabWidget]
en: Specify the Webex Personal Room from your Webex site that you'd like to use for meetings in Webex.
en_US: Especifique la sala personal de Webex de su sitio de Webex que le gustaría usar para reuniones en Webex.

[ctx: PersonalMeetingRoomTabWidget]
en: Toll free calling restrictions
en_US: Restricciones de llamada gratuita

[ctx: PersonalMeetingRoomTabWidget]
en: WebexMeetings, Tab.
en_US: Pestaña Webex Meetings.

[ctx: PersonalMeetingRoomTabWidget]
en: edit my personal room
en_US: editar mi sala personal

[ctx: PersonalisationController]
en: Close
en_US: Cerrar

[ctx: PersonalisationController]
en: Edit Profile
en_US: Editar perfil

[ctx: PersonalisationView]
en: Choose a cover image, listbox
en_US: Elija una imagen de portada, cuadro de lista

[ctx: PersonalisationView]
en: Delete picture
en_US: Eliminar foto

[ctx: PersonalisationView]
en: Edit view
en_US: Editar vista

[ctx: PersonalisationView]
en: Profile picture, delete picture
en_US: Imagen de perfil, eliminar imagen

[ctx: PersonalisationView]
en: Save
en_US: Guardar

[ctx: PersonalisationView]
en: To add a cover image, turn off high contrast in Windows settings
en_US: Para añadir una imagen de portada, desactive primero el alto contraste en la configuración de Windows

[ctx: PhoneNumberComboBox]
en: My phone numbers
en_US: Mis números de teléfono

[ctx: PhoneNumberComboBox]
en: My phone numbers and more options. Dropdown
en_US: Mis números de teléfono y más opciones. Menú desplegable

[ctx: PhoneNumberInputBox]
en: Enter a valid country or region code
en_US: Introduzca un código de país o región válido

[ctx: PhoneNumberInputBox]
en: Enter a valid phone number
en_US: Introducir un número de teléfono válido

[ctx: PhoneNumberInputBox]
en: Internal phone number
en_US: Número de teléfono interno

[ctx: PhoneNumberInputBox]
en: Phone number
en_US: Número de teléfono

[ctx: PhoneNumberInputBox]
en: clean phone number
en_US: limpiar el número de teléfono

[ctx: PhoneNumberWidget]
en:  selected
en_US:  seleccionado

[ctx: PhoneNumberWidget]
en: Delete
en_US: Eliminar

[ctx: PhoneNumberWidget]
en: Delete %1 number %2
en_US: Eliminar %1 número %2

[ctx: PhoneNumberWidget]
en: Home
en_US: Casa

[ctx: PhoneNumberWidget]
en: Mobile
en_US: Móvil

[ctx: PhoneNumberWidget]
en: Other
en_US: Otros

[ctx: PhoneNumberWidget]
en: Phone number
en_US: Número de teléfono

[ctx: PhoneNumberWidget]
en: Phone number type
en_US: Tipo de número de teléfono

[ctx: PhoneNumberWidget]
en: Press enter to delete the phone number
en_US: Pulse Intro para eliminar el número de teléfono

[ctx: PhoneNumberWidget]
en: Work
en_US: Trabajo

[ctx: PhoneNumberWidget]
en: number
en_US: número

[ctx: PhoneNumberWidget]
en: type
en_US: tipo

[ctx: PhoneServerDetailWidget]
en: Soft phone server
en_US: Servidor del teléfono de software

[ctx: PhoneServiceView]
en: Press Ctrl + Shift + X to close or reopen it instantly.
en_US: Pulse Ctrl + Mayús + X para cerrarlo o reabrirlo al instante.

[ctx: PhoneWidgetBody]
en: Audio call
en_US: Audiollamada

[ctx: PhoneWidgetBody]
en: Call with Deskphone
en_US: Llamar con teléfono de escritorio

[ctx: PhoneWidgetBody]
en: Press the Spacebar to change
en_US: Presione la barra espaciadora para cambiar

[ctx: PhoneWidgetBody]
en: Press the Spacebar to expand or collapse list
en_US: Presione la barra espaciadora para expandir o contraer la lista

[ctx: PhoneWidgetBody]
en: Video call
en_US: Videollamada

[ctx: PhoneWidgetBody]
en: collapsed
en_US: contraído

[ctx: PhoneWidgetBody]
en: expanded
en_US: expandido

[ctx: PhoneWidgetBodyController]
en: Spoken language
en_US: Idioma hablado

[ctx: PhoneWidgetBodyController]
en: The call has been resumed
en_US: La llamada se ha reanudado

[ctx: PhoneWidgetBodyController]
en: The call is being put on hold
en_US: La llamada quedará en espera

[ctx: PhoneWidgetBodyDynamic]
en: Audio call
en_US: Audiollamada

[ctx: PhoneWidgetBodyDynamic]
en: Call with Deskphone
en_US: Llamar con teléfono de escritorio

[ctx: PhoneWidgetBodyDynamic]
en: Press the Spacebar to change
en_US: Presione la barra espaciadora para cambiar

[ctx: PhoneWidgetBodyDynamic]
en: Press the Spacebar to expand or collapse list
en_US: Presione la barra espaciadora para expandir o contraer la lista

[ctx: PhoneWidgetBodyDynamic]
en: Video call
en_US: Videollamada

[ctx: PhoneWidgetBodyDynamic]
en: collapsed
en_US: contraído

[ctx: PhoneWidgetBodyDynamic]
en: expanded
en_US: expandido

[ctx: PhoneWidgetFooter]
en: Privacy
en_US: Privacidad

[ctx: PhoneWidgetFooter]
en: privacy setting
en_US: Configuración de privacidad

[ctx: PhoneWidgetHeader]
en: , Single number reach is on
en_US: , el alcance de número único está activado

[ctx: PhoneWidgetHeader]
en: Call settings
en_US: Configuración de llamadas

[ctx: PhoneWidgetHeader]
en: Calling dock settings
en_US: Llamada a los ajustes del muelle

[ctx: PhoneWidgetHeader]
en: Close calling dock
en_US: Cerrar el acoplamiento de llamadas

[ctx: PhoneWidgetHeader]
en: Current line: %1%2
en_US: Línea actual: %1%2

[ctx: PhoneWidgetHeader]
en: Currently selected line %1 %2
en_US: Línea seleccionada actualmente %1 %2

[ctx: PhoneWidgetHeader]
en: Settings
en_US: Configuración

[ctx: PhoneWidgetManager]
en: Calling dock
en_US: Dock de llamadas

[ctx: PhoneWidgetManager]
en: Watchlist
en_US: Lista de vigilancia

[ctx: PhoneWidgetSidePanelController]
en: Cancel
en_US: Cancelar

[ctx: PhoneWidgetSidePanelController]
en: Pop out
en_US: Salir

[ctx: PhoneWidgetSidePanelController]
en: See a real-time transcript of your call.
en_US: Vea una transcripción de su llamada en tiempo real.

[ctx: PhoneWidgetSidePanelController]
en: Start transcript
en_US: Iniciar transcripción

[ctx: PhoneWidgetSidePanelController]
en: Starting transcript. As people talk, a transcript will appear here.
en_US: Iniciando transcripción. A medida que las personas hablen, se verá una transcripción aquí.

[ctx: PhoneWidgetSidePanelController]
en: Transcript
en_US: Transcripción

[ctx: PhoneWidgetTranscriptItem]
en: At %1, %2, %3
en_US: En %1, %2, %3

[ctx: PhoneWidgetTranscriptList]
en: Transcript List
en_US: Lista de transcripción

[ctx: PhoneWidgetTranscriptList]
en: Transcript item %1, %2
en_US: Elemento de transcripción %1, %2

[ctx: PickupNotification]
en: From:
en_US: De:

[ctx: PickupNotification]
en: Ignore
en_US: Omitir

[ctx: PickupNotification]
en: Pick-up
en_US: Recoger

[ctx: PinChallengeWidget]
en: Back
en_US: Atrás

[ctx: PinChallengeWidget]
en: Cancel
en_US: Cancelar

[ctx: PinChallengeWidget]
en: Close
en_US: Cerrar

[ctx: PinChallengeWidget]
en: Code fourth digit
en_US: Cuarto dígito de código

[ctx: PinChallengeWidget]
en: Code second digit
en_US: Segundo dígito de código

[ctx: PinChallengeWidget]
en: Code third digit
en_US: Tercer dígito de código

[ctx: PinChallengeWidget]
en: Connect to a device, %1, dialog
en_US: Conectar a un dispositivo, %1, diálogo

[ctx: PinChallengeWidget]
en: Enter the PIN code
en_US: Introduzca el código PIN

[ctx: PinChallengeWidget]
en: Enter the code displayed on the device, code first digit
en_US: Introduzca el código que aparece en el dispositivo, primer dígito de código

[ctx: PinChallengeWidget]
en: Enter the code shown on the device
en_US: Introduzca el código visualizado en pantalla

[ctx: PinChallengeWidget]
en: Invalid Code
en_US: Código no válido

[ctx: PinChallengeWidget]
en: Invalid code
en_US: Código no válido

[ctx: PinChallengeWidget]
en: OK
en_US: Aceptar

[ctx: PinChallengeWidget]
en: Verifying the code
en_US: Verificando el código

[ctx: PinnedItemDelegate]
en:  %1 of %2
en_US:  %1 de %2

[ctx: PinnedListController]
en: Close
en_US: Cerrar

[ctx: PinnedMessageBanner]
en:  - Press Enter to navigate
en_US:  - Presione la tecla Entrar para navegar

[ctx: PinnedMessageBanner]
en: Collapsed
en_US: Contraído

[ctx: PinnedMessageBanner]
en: Expanded
en_US: Expandido

[ctx: PinnedMessageBanner]
en: Pinned message banner -
en_US: Banner de mensaje fijado -

[ctx: PinnedMessagesView]
en: Pinned Messages
en_US: Mensajes anclados

[ctx: PinnedMessagesView]
en: Unpin
en_US: Desanclar

[ctx: PipListModel]
en: %1 is on the stage
en_US: %1 está en el escenario

[ctx: PipListModel]
en: Hard mute
en_US: Silencio total

[ctx: PipListModel]
en: Muted
en_US: Silenciado

[ctx: PipListModel]
en: No audio
en_US: Sin audio

[ctx: PipListModel]
en: Speaking
en_US: Hablando

[ctx: PlaceholderWidget]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: PopOverMeetingDetailsView]
en: "Add a room option, menu"
en_US: “Añadir una opción de sala, menú”

[ctx: PopOverMeetingDetailsView]
en: Add
en_US: Añadir

[ctx: PopOverMeetingDetailsView]
en: Add a room
en_US: Añadir una sala

[ctx: PopOverMeetingDetailsView]
en: Cancel
en_US: Cancelar

[ctx: PopOverMeetingDetailsView]
en: Copied
en_US: Copiado

[ctx: PopOverMeetingDetailsView]
en: Copy
en_US: Copiar

[ctx: PopOverMeetingDetailsView]
en: Copy meeting rooms
en_US: Copiar salas de reuniones

[ctx: PopOverMeetingDetailsView]
en: Meeting rooms
en_US: Salas de reuniones

[ctx: PopOverMeetingDetailsView]
en: Room name
en_US: Nombre de la sala

[ctx: PopOverMeetingDetailsView]
en: Send
en_US: Enviar

[ctx: PopOverMeetingDetailsView]
en: Sending request...
en_US: Enviando solicitud...

[ctx: PopOverMeetingDetailsView]
en: Sending request:
en_US: Enviando solicitud:

[ctx: PopOverMeetingDetailsView]
en: Sent:
en_US: Enviado:

[ctx: PopOverMeetingDetailsView]
en: meeting rooms list
en_US: lista de salas de reuniones

[ctx: PopOverMeetingDetailsView]
en: you have copied meeting rooms
en_US: ha copiado las salas de reuniones

[ctx: PopUpComponent]
en: Close
en_US: Cerrar

[ctx: PopUpComponent]
en: Close %1 panel
en_US: Cerrar %1 panel

[ctx: PopUpComponent]
en: Meeting options
en_US: Opciones de reunión

[ctx: PopUpComponent]
en: Pop in panel
en_US: Plegar panel

[ctx: PopUpComponent]
en: Pop out panel
en_US: Desplegar panel

[ctx: PopUpPanel]
en: AI assistant settings
en_US: Configuración del AI Assistant

[ctx: PopUpPanel]
en: Close
en_US: Cerrar

[ctx: PopUpPanel]
en: Close %1 panel
en_US: Cerrar %1 panel

[ctx: PopUpPanel]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: PopUpPanel]
en: Pop in panel
en_US: Plegar panel

[ctx: PopUpPanel]
en: Pop out panel
en_US: Desplegar panel

[ctx: PopUpPanel]
en: Webex popUp Panel Title
en_US: Título del panel emergente de Webex

[ctx: PopupAutoPairedNewWidget]
en: Auto Paired, popup
en_US: Sincronización automática, ventana emergente

[ctx: PopupAutoPairedNewWidget]
en: Connect
en_US: Conectar

[ctx: PopupAutoPairedNewWidget]
en: Detected
en_US: Detectado

[ctx: PopupAutoPairedNewWidget]
en: Device Name
en_US: Nombre del dispositivo

[ctx: PopupConverterToast]
en: Open recording file
en_US: Abrir archivo de grabación

[ctx: PopupConverterToast]
en: Play recording file
en_US: Reproducir archivo de grabación

[ctx: PopupConverterToast]
en: Recording is ready
en_US: La grabación está lista

[ctx: PopupConverterToast]
en: Your recording is being prepared. Please wait.
en_US: Se está preparando su grabación. Espere, por favor,

[ctx: PopupConverterToast]
en: close
en_US: cerrar

[ctx: PopupDeviceList]
en: Close
en_US: Cerrar

[ctx: PopupDeviceList]
en: Connect to a device
en_US: Conectar a un dispositivo

[ctx: PopupDeviceList]
en: Device List Popup, %1, %2
en_US: Lista de dispositivos emergente, %1, %2

[ctx: PopupDeviceList]
en: Diagnose problems, text link
en_US: Diagnosticar problemas, enlace de texto

[ctx: PopupDeviceList]
en: Error description
en_US: Descripción del error

[ctx: PopupDeviceList]
en: Error message
en_US: Mensaje de error

[ctx: PopupDeviceList]
en: No devices found
en_US: No se han encontrado dispositivos

[ctx: PopupDeviceList]
en: Search for a device
en_US: Buscar un dispositivo

[ctx: PopupDeviceList]
en: Turn on ultrasound discovery, button
en_US: Activar detección de ultrasonidos, botón

[ctx: PopupDeviceSearch]
en: Back
en_US: Atrás

[ctx: PopupDeviceSearch]
en: Close
en_US: Cerrar

[ctx: PopupDeviceSearch]
en: Connect
en_US: Conectar

[ctx: PopupDeviceSearch]
en: Connect to %1
en_US: Conectar a %1

[ctx: PopupDeviceSearch]
en: Connect to a device
en_US: Conectar a un dispositivo

[ctx: PopupDeviceSearch]
en: Connect to a device popup window open %1
en_US: Conéctese a una ventana emergente del dispositivo abierta %1

[ctx: PopupDeviceSearch]
en: Connect using 9-character code
en_US: Conectar mediante código de 9 caracteres

[ctx: PopupDeviceSearch]
en: Detecting...
en_US: Detectando...

[ctx: PopupDeviceSearch]
en: Device settings
en_US: Configuración del dispositivo

[ctx: PopupDeviceSearch]
en: No results found
en_US: No se han encontrado resultados

[ctx: PopupDeviceSearch]
en: Room or device name
en_US: Nombre de la sala o del dispositivo

[ctx: PopupDeviceSearch]
en: Search a device
en_US: Buscar un dispositivo

[ctx: PopupDeviceSearch]
en: Search device by device name or device link
en_US: Buscar dispositivo por nombre de dispositivo o enlace de dispositivo

[ctx: PopupDeviceSearch]
en: Search for a room or device
en_US: Busque una sala o un dispositivo

[ctx: PopupDeviceSearch]
en: Searching for nearest device...
en_US: Búsqueda del dispositivo más cercano en curso.

[ctx: PopupDeviceSearch]
en: TP unit Icon
en_US: Icono de unidad de TP

[ctx: PopupDeviceSearch]
en: Using your microphone to find a nearby device
en_US: Usando su micrófono para encontrar un dispositivo cercano

[ctx: PopupDeviceSearch]
en: We can't seem to find any devices matching your search.
en_US: Parece que no podemos encontrar ningún dispositivo que coincida con su búsqueda.

[ctx: PopupDiscoveryCodePair]
en: Back
en_US: Atrás

[ctx: PopupDiscoveryCodePair]
en: Cancel
en_US: Cancelar

[ctx: PopupDiscoveryCodePair]
en: Connect to a device
en_US: Conectar a un dispositivo

[ctx: PopupDiscoveryCodePair]
en: Connect to a device, connect using 9-character code window open, %1
en_US: Conéctese a un dispositivo, conéctese mediante una ventana abierta con un código de 9 caracteres, %1

[ctx: PopupDiscoveryCodePair]
en: Enter the 9-character code shown on the Webex device.
en_US: Introduzca el código de 9 caracteres que aparece en el dispositivo de Webex.

[ctx: PopupDiscoveryCodePair]
en: Illustration 1 of 2
en_US: Ilustración 1 de 2

[ctx: PopupDiscoveryCodePair]
en: Illustration 2 of 2
en_US: Ilustración 2 de 2

[ctx: PopupDiscoveryCodePair]
en: Next
en_US: Siguiente

[ctx: PopupDiscoveryCodePair]
en: first 3 characters of the code, input box
en_US: primeros tres caracteres del código, campo de entrada

[ctx: PopupDiscoveryCodePair]
en: last 3 characters of the code, input box
en_US: últimos tres caracteres del código, campo de entrada

[ctx: PopupDiscoveryCodePair]
en: middle 3 characters of the code, input box
en_US: los tres caracteres centrales del código, campo de entrada

[ctx: PopupDiscoveryCodePair]
en: shows a device with 9 character pairing code
en_US: muestra un dispositivo con un código de emparejamiento de 9 caracteres

[ctx: PopupDiscoveryCodePair]
en: shows a device with hand pressing Share Screen icon
en_US: muestra un dispositivo con la mano pulsando el icono de compartir pantalla

[ctx: PopupHealthCheck]
en: <i>You can find more information on our <br> <a href = 'https://support.ciscospark.com/customer/en/portal/articles/1911657-firewall-and-network-requirements-for-the-cisco-spark-app'>help and support</a> site.</i>
en_US: <i>Puede encontrar más información en nuestro sitio web de <br> <a href = 'https://support.ciscospark.com/customer/en/portal/articles/1911657-firewall-and-network-requirements-for-the-cisco-spark-app'>ayuda y soporte técnico</a>.</i>

[ctx: PopupHealthCheck]
en: All services are accessible
en_US: Se puede acceder a todos los servicios

[ctx: PopupHealthCheck]
en: App for presence :
en_US: Aplicación de presencia:

[ctx: PopupHealthCheck]
en: Class Factory is not registered.
en_US: Class Factory no está registrado.

[ctx: PopupHealthCheck]
en: Clicking 'Yes' will clear your database and restart %1
en_US: Al hacer clic en “Sí” se borrará su base de datos y se reiniciará %1

[ctx: PopupHealthCheck]
en: Client registered
en_US: Cliente registrado

[ctx: PopupHealthCheck]
en: Close
en_US: Cerrar

[ctx: PopupHealthCheck]
en: Close Health Checker button. To activate press space bar
en_US: Cerrar botón Comprobador del estado. Para activarlo, pulse la barra espaciadora

[ctx: PopupHealthCheck]
en: Close health checker window
en_US: Cerrar la ventana del comprobador de estado

[ctx: PopupHealthCheck]
en: Cloud
en_US: Nube

[ctx: PopupHealthCheck]
en: Cloud status
en_US: Estado de la nube

[ctx: PopupHealthCheck]
en: Cloud status refresh
en_US: Actualización del estado de la nube

[ctx: PopupHealthCheck]
en: Corrupted!
en_US: Existen daños

[ctx: PopupHealthCheck]
en: DB Status
en_US: Estado de DB

[ctx: PopupHealthCheck]
en: Database reset
en_US: Restablecimiento de la base de datos

[ctx: PopupHealthCheck]
en: Database status:
en_US: Estado de la base de datos:

[ctx: PopupHealthCheck]
en: Degraded performance
en_US: Rendimiento reducido

[ctx: PopupHealthCheck]
en: Details
en_US: Detalles

[ctx: PopupHealthCheck]
en: Diagnostic details
en_US: Detalles de diagnóstico

[ctx: PopupHealthCheck]
en: Diagnostics
en_US: Diagnóstico

[ctx: PopupHealthCheck]
en: Everything looks good here!
en_US: ¡Aquí todo parece correcto!

[ctx: PopupHealthCheck]
en: Health Checker
en_US: Comprobador del estado

[ctx: PopupHealthCheck]
en: Healthy
en_US: En buen estado

[ctx: PopupHealthCheck]
en: Information taken from
en_US: Información extraída de

[ctx: PopupHealthCheck]
en: Integration reset successful. Please restart Outlook
en_US: La integración se ha restablecido correctamente. Reinicie Outlook

[ctx: PopupHealthCheck]
en: Integration reset successful<br>Please restart Outlook
en_US: La integración se ha restablecido correctamente<br>Reinicie Outlook

[ctx: PopupHealthCheck]
en: Major impact
en_US: Impacto importante

[ctx: PopupHealthCheck]
en: Not enabled
en_US: Sin activar

[ctx: PopupHealthCheck]
en: Not registered
en_US: No registrado

[ctx: PopupHealthCheck]
en: One or more critical services 
    are inaccessible
en_US: No se puede acceder a 
    uno o más servicios críticos

[ctx: PopupHealthCheck]
en: One or more services are inaccessible
en_US: No se puede acceder a uno o varios servicios

[ctx: PopupHealthCheck]
en: Operational
en_US: Operativo

[ctx: PopupHealthCheck]
en: Other IM application running. Performance might be impacted
en_US: Hay otra aplicación de MI ejecutada. Es posible que el rendimiento se vea afectado

[ctx: PopupHealthCheck]
en: Other IM application running.<br>Performance might be impacted.
en_US: Hay otra aplicación de MI ejecutada.<br>Es posible que el rendimiento se vea afectado.

[ctx: PopupHealthCheck]
en: Outlook integration
en_US: Integración con Outlook

[ctx: PopupHealthCheck]
en: Outlook reachability test
en_US: Prueba de alcance de Outlook

[ctx: PopupHealthCheck]
en: Outlook service status
en_US: Estado del servicio de Outlook

[ctx: PopupHealthCheck]
en: Partial impact
en_US: Impacto parcial

[ctx: PopupHealthCheck]
en: Phone service status
en_US: Estado del servicio telefónico

[ctx: PopupHealthCheck]
en: Phone service test
en_US: Prueba del servicio telefónico

[ctx: PopupHealthCheck]
en: Phone services
en_US: Servicios telefónicos

[ctx: PopupHealthCheck]
en: Refresh
en_US: Actualizar

[ctx: PopupHealthCheck]
en: Registered
en_US: Registrado

[ctx: PopupHealthCheck]
en: Reset
en_US: Restablecer

[ctx: PopupHealthCheck]
en: Reset database
en_US: Restablecer base de datos

[ctx: PopupHealthCheck]
en: Reset integration
en_US: Restablecer integración

[ctx: PopupHealthCheck]
en: Reset your database?
en_US: ¿Restablecer la base de datos?

[ctx: PopupHealthCheck]
en: Resetting integration...
en_US: Restableciendo integración...

[ctx: PopupHealthCheck]
en: See more details in
en_US: Ver más detalles en

[ctx: PopupHealthCheck]
en: Server connection
en_US: Conexión del servidor

[ctx: PopupHealthCheck]
en: Server connection status
en_US: Estado de conexión del servidor

[ctx: PopupHealthCheck]
en: Server connection test
en_US: Prueba de conexión del servidor

[ctx: PopupHealthCheck]
en: Service running
en_US: Servicio ejecutado

[ctx: PopupHealthCheck]
en: Services impacted
en_US: Servicios afectados

[ctx: PopupHealthCheck]
en: Temporary adjustments
en_US: Ajustes temporales

[ctx: PopupHealthCheck]
en: Test
en_US: Prueba

[ctx: PopupHealthCheck]
en: Testing ...
en_US: Realizando pruebas...

[ctx: PopupHealthCheck]
en: Testing...
en_US: Probando...

[ctx: PopupHealthCheck]
en: Turn on Survivability Test Mode
en_US: Activar el modo de prueba de supervivencia

[ctx: PopupHealthCheck]
en: Unable to perform cloud tests
en_US: No se pueden realizar pruebas de la nube

[ctx: PopupHealthCheck]
en: Unable to perform outlook connection tests
en_US: No se pueden realizar pruebas de conexión de Outlook

[ctx: PopupHealthCheck]
en: Unable to perform phone service tests
en_US: No se pueden realizar prueba del servicio telefónico

[ctx: PopupHealthCheck]
en: Unable to perform server connection or cloud/phone/outlook tests
en_US: No se pueden realizar pruebas de conexión a la nube/teléfono/Outlook

[ctx: PopupHealthCheck]
en: Unable to perform server connection tests
en_US: No se pueden realizar pruebas de conexión del servidor

[ctx: PopupHealthCheck]
en: Under maintenance
en_US: En mantenimiento

[ctx: PopupHealthCheck]
en: Virtual channel test
en_US: Prueba del canal virtual

[ctx: PopupHealthCheck]
en: Whoops! We didn't get the security <br> certificate we expected.
en_US: ¡Uy! No hemos obtenido el certificado de <br> seguridad esperado.

[ctx: PopupHealthCheck]
en: Windows registry status
en_US: Estado de registro de Windows

[ctx: PopupHealthCheck]
en: You are connected...
en_US: Está conectado...

[ctx: PopupHealthCheck]
en: You're connected to the internet.
en_US: Está conectado a Internet.

[ctx: PopupHealthCheck]
en: You're not connected to the internet.
en_US: No está conectado a Internet.

[ctx: PopupHealthCheck]
en: Your organization's administrator has removed the encryption key.
en_US: El administrador de su organización ha quitado la clave de cifrado.

[ctx: PopupHealthCheck]
en: failed
en_US: error

[ctx: PopupHealthCheck]
en: success
en_US: correcto

[ctx: PopupHealthCheckVdi]
en:  or ask admin for help%1
en_US:  o pedir ayuda al administrador%1

[ctx: PopupHealthCheckVdi]
en: %1 VDI
en_US: VDI de %1

[ctx: PopupHealthCheckVdi]
en: %1 VDI is not enabled in your environment. Contact your admin for assistance.%1
en_US: VDI de %1 no está activada en este entorno. Póngase en contacto con su administrador para obtener asistencia.%1

[ctx: PopupHealthCheckVdi]
en: %1 and thin client or contact your admin to get help.
en_US: %1 y cliente ligero, o póngase en contacto con su administrador para obtener ayuda.

[ctx: PopupHealthCheckVdi]
en: %1send log%2
en_US: %1enviar registro%2

[ctx: PopupHealthCheckVdi]
en: All services are accessible
en_US: Se puede acceder a todos los servicios

[ctx: PopupHealthCheckVdi]
en: Blocked by Citrix virtual channel allow list policy settings, please contact admin to add the channel to the list
en_US: Bloqueado por la configuración de la política de la lista de permitidos del canal virtual de Citrix. Comuníquese con el administrador para añadir el canal a la lista

[ctx: PopupHealthCheckVdi]
en: New VDI plugin version (%1) is available. Please install the update and restart Webex by clicking Update Ready button.
en_US: Nueva versión del complemento VDI (%1) disponible. Instale la actualización y reinicie Webex haciendo clic en el botón Actualización lista.

[ctx: PopupHealthCheckVdi]
en: No VDI environment is detected. Contact your admin for assistance.%1
en_US: No se ha detectado ningún entorno de VDI. Póngase en contacto con su administrador para obtener asistencia.%1

[ctx: PopupHealthCheckVdi]
en: Please collect log from HVD
en_US: Recopile el registro desde el HVD

[ctx: PopupHealthCheckVdi]
en: Roundtrip%1 %2%3
en_US: Recorrido de ida y vuelta%1 %2%3

[ctx: PopupHealthCheckVdi]
en: Roundtrip%1 >10s
en_US: Recorrido de ida y vuelta%1 >10 s

[ctx: PopupHealthCheckVdi]
en: Service is disconnected
en_US: El servicio está desconectado

[ctx: PopupHealthCheckVdi]
en: Slow virtual channel
en_US: Canal virtual lento

[ctx: PopupHealthCheckVdi]
en: Testing%1
en_US: Pruebas%1

[ctx: PopupHealthCheckVdi]
en: Unable to initialize full VDI Plugin. VDI Plugin installation engine%1 %2
en_US: No se puede inicializar el complemento VDI completo. Motor de instalación del complemento VDI%1 %2

[ctx: PopupHealthCheckVdi]
en: Unable to perform server connection or cloud/VDI/phone/outlook tests
en_US: No se pueden realizar pruebas de conexión al servidor o pruebas por teléfono, en la nube, en la VDI o en Outlook

[ctx: PopupHealthCheckVdi]
en: VDI Plugin%1 %2
en_US: Complemento de VDI%1 %2

[ctx: PopupHealthCheckVdi]
en: VDI environment
en_US: Entorno de VDI

[ctx: PopupHealthCheckVdi]
en: VDI fallback mode
en_US: Modo desvío de llamada de VDI

[ctx: PopupHealthCheckVdi]
en: VDI plugin is too old
en_US: El complemento VDI es demasiado viejo

[ctx: PopupHealthCheckVdi]
en: VDI status
en_US: Estado de VDI

[ctx: PopupHealthCheckVdi]
en: VDI test
en_US: Prueba VDI

[ctx: PopupHealthCheckVdi]
en: VDI version compatibility
en_US: Compatibilidad de versión de VDI

[ctx: PopupHealthCheckVdi]
en: Version is not compatible
en_US: La versión no es compatible

[ctx: PopupHealthCheckVdi]
en: Version mismatch and %1slow virtual channel
en_US: Canal virtual lento %1 y error de coincidencia de versiones

[ctx: PopupHealthCheckVdi]
en: Virtual Channel
en_US: Canal virtual

[ctx: PopupHealthCheckVdi]
en: We detected that your Mobile and Remote Access is not deployed. Contact your admin for assistance%1
en_US: Hemos detectado que no se ha implementado Mobile and Remote Access. Póngase en contacto con su administrador para obtener asistencia%1

[ctx: PopupHealthCheckVdi]
en: We recommend you upgrade the VDI version%1
en_US: Le recomendamos que actualice la versión %1 de VDI

[ctx: PopupHealthCheckVdi]
en: You can check the guide
en_US: Puede consultar la guía

[ctx: PopupHealthCheckVdi]
en: here%1
en_US: aquí%1

[ctx: PopupLabel]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: PopupList]
en: %1 menu is expanded. Press Escape to dissmiss the menu.
en_US: menú %1 expandido. Presione Escape para descartar el menú.

[ctx: PopupMessageBox]
en: Content
en_US: Contenido

[ctx: PopupMessageBox]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: PopupMessageBox]
en: Title
en_US: Título

[ctx: PopupMessageToast]
en: Action Text
en_US: Texto de acción

[ctx: PopupMessageToast]
en: Close
en_US: Cerrar

[ctx: PopupMessageToast]
en: Message Text
en_US: Texto del mensaje

[ctx: PopupMessageToast]
en: Sender Name
en_US: Nombre del remitente

[ctx: PopupMessageToast]
en: Space Name
en_US: Nombre del espacio

[ctx: PopupMessageToast]
en: Team Name
en_US: Nombre del equipo

[ctx: PopupNoDeviceErrorWidget]
en: Click here to fix issues
en_US: Haga clic aquí para solucionar los problemas

[ctx: PopupNoDeviceErrorWidget]
en: Close
en_US: Cerrar

[ctx: PopupNoDeviceErrorWidget]
en: Connect to a device
en_US: Conectar a un dispositivo

[ctx: PopupNoDeviceErrorWidget]
en: Connect to a popup window open, %1, %2
en_US: Conéctese a una ventana emergente abierta, %1, %2

[ctx: PopupNoDeviceErrorWidget]
en: Couldn't connect automatically
en_US: No se ha podido conectar de forma automática

[ctx: PopupNoDeviceErrorWidget]
en: Description of error
en_US: Descripción del error

[ctx: PopupNoDeviceErrorWidget]
en: Diagnose problems, text link
en_US: Diagnosticar problemas, enlace de texto

[ctx: PopupNoDeviceErrorWidget]
en: Helps you connect to or search for a nearby device
en_US: Le ayuda a conectarse o buscar un dispositivo cercano

[ctx: PopupNoDeviceErrorWidget]
en: Search for a device
en_US: Buscar un dispositivo

[ctx: PopupNoDeviceErrorWidget]
en: Turn on ultrasound discovery, button
en_US: Activar detección de ultrasonidos, botón

[ctx: PopupOnPremErrorWidget]
en: Not available
en_US: No disponible

[ctx: PopupOnPremErrorWidget]
en: OK
en_US: Aceptar

[ctx: PopupOnPremErrorWidget]
en: On Prem Error, popup
en_US: Error local, ventana emergente

[ctx: PopupOnPremErrorWidget]
en: Temporarily unavailable
en_US: Temporalmente no disponible

[ctx: PopupOnPremErrorWidget]
en: The maximum number of connected users
    has been reached. You should be able
    to connect to the device once someone
    else in the room disconnects or leaves.
en_US: El número máximo de usuarios conectados
    se ha alcanzado. Debería poder
    conectarse al dispositivo una vez que otra
    persona de la sala se desconecte o la abandone.

[ctx: PopupOnPremErrorWidget]
en: To connect, you have to be on the
    same network as the device.
en_US: Para conectarse, tiene que estar en
    la misma red que el dispositivo.

[ctx: PopupOnPremErrorWidget]
en: To connect, you have to be on the same network as the device.
en_US: Para conectarse, debe estar en la misma red que el dispositivo.

[ctx: PopupOnPremErrorWidget]
en: Unknown device
en_US: Dispositivo desconocido

[ctx: PopupRecentPMRWidget]
en: No Recent Personal Room
en_US: Ninguna sala personal reciente

[ctx: PopupRecentPMRWidget]
en: Recent Personal Rooms
en_US: Salas personales recientes

[ctx: PositiveFeedbackDialog]
en: Thanks for letting us know
en_US: Gracias por informarnos

[ctx: PositiveFeedbackDialog]
en: Your feedback will help shape future versions of this feature.
en_US: Sus comentarios nos ayudarán a dar forma a las futuras versiones de esta característica.

[ctx: PresetControls]
en: More options
en_US: Más opciones

[ctx: PressShortcutToEndControl]
en: Close Tag
en_US: Etiqueta de cierre

[ctx: PressShortcutToEndControl]
en: End remote control
en_US: Finalizar control remoto

[ctx: PreviewTeamRoomWidget]
en: 0 space moderators
en_US: No hay moderadores de espacio

[ctx: PreviewTeamRoomWidget]
en: Join
en_US: Unirse

[ctx: PreviewTeamRoomWidget]
en: Join this space
en_US: Unirse a este espacio

[ctx: PreviewTeamRoomWidget]
en: Join this space to send messages, schedule meetings, whiteboard, and share files with others.
en_US: Únase a este espacio para enviar mensajes, planificar reuniones, usar la pizarra y compartir archivos con otras personas.

[ctx: PrivacyTabWidget]
en: Add
en_US: Añadir

[ctx: PrivacyTabWidget]
en: Add a person to hide your availability and status from them.
en_US: Añada a una persona para ocultarle su disponibilidad y estado.

[ctx: PrivacyTabWidget]
en: Availability and status
en_US: Disponibilidad y estado

[ctx: PrivacyTabWidget]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: PrivacyTabWidget]
en: Hide my availability and status from another person
en_US: Ocultar mi disponibilidad y estado a otra persona

[ctx: PrivacyTabWidget]
en: Privacy, Tab.
en_US: Pestaña Privacidad.

[ctx: PrivacyTabWidget]
en: Show Statuses
en_US: Mostrar estados

[ctx: PrivacyTabWidget]
en: Show availability and status
en_US: Mostrar disponibilidad y estado

[ctx: PrivacyTabWidget]
en: Show when in a calendar meeting
en_US: Mostrar cuando esté en una reunión del calendario

[ctx: PrivacyTabWidget]
en: You can let people know when you are active on %1 and let them see your custom status when you set one. You can also see their availability and statuses.
en_US: Puede permitir que las personas sepan cuándo está activo en %1 y vean su estado personalizado cuando establezca uno. También puede ver su disponibilidad y estados.

[ctx: PrivacyTabWidget]
en: You can let people know when you are in a meeting organized through your email calendar and also active in %1.
en_US: Puede avisar a las personas cuando esté en una reunión organizada mediante el calendario del correo electrónico y también activo en %1.

[ctx: ProfileInfoView]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: ProfileInfoView]
en: Pronouns
en_US: Pronombres

[ctx: ProfileInfoView]
en: User Name
en_US: Nombre de usuario

[ctx: ProfilePersonalisationView]
en: Edit profile dialog
en_US: Cuadro de diálogo de Editar perfil

[ctx: ProfileTabView]
en: Add to contacts
en_US: Añadir a contactos

[ctx: ProfileTabView]
en: Department
en_US: Departamento

[ctx: ProfileTabView]
en: Edit contact
en_US: Editar contacto

[ctx: ProfileTabView]
en: Email
en_US: Correo electrónico

[ctx: ProfileTabView]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: ProfileTabView]
en: Manager
en_US: Administrador

[ctx: ProfileTabView]
en: Personal meeting room
en_US: Sala de reuniones personales

[ctx: ProfileTabView]
en: Phone
en_US: Teléfono

[ctx: ProfileTabView]
en: Presence Blocked
en_US: Presencia bloqueada

[ctx: ProfileTabView]
en: Presence blocked
en_US: Presencia bloqueada

[ctx: ProfileTabView]
en: Press enter to send an email
en_US: Pulse Intro para enviar un correo electrónico

[ctx: ProfileTabView]
en: Show less
en_US: Mostrar menos

[ctx: ProfileTabView]
en: Show less numbers
en_US: Mostrar menos números

[ctx: ProfileTabView]
en: Show less phone numbers
en_US: Mostrar menos números de teléfono

[ctx: ProfileTabView]
en: Show more numbers
en_US: Mostrar más números

[ctx: ProfileTabView]
en: Show more phone numbers.
en_US: Mostrar más números de teléfono.

[ctx: ProfileTabView]
en: Title
en_US: Título

[ctx: PronounPrivacyNoticePopup]
en: Okay
en_US: Aceptar

[ctx: ProxyAuthWindow]
en: Apply
en_US: Aplicar

[ctx: ProxyAuthWindow]
en: Cancel
en_US: Cancelar

[ctx: ProxyAuthWindow]
en: Password
en_US: Contraseña

[ctx: ProxyAuthWindow]
en: Proxy Authentication Required
en_US: El proxy se tiene que autenticar

[ctx: ProxyAuthWindow]
en: Proxy credentials required for
en_US: Credenciales de proxy necesarias para

[ctx: ProxyAuthWindow]
en: Proxy name
en_US: Nombre de proxy

[ctx: ProxyAuthWindow]
en: Username
en_US: Nombre de usuario

[ctx: QComboBox]
en: False
en_US: Falso

[ctx: QComboBox]
en: Open the combo box selection popup
en_US: Abrir ventana emergente de selección de cuadro combinado

[ctx: QComboBox]
en: True
en_US: Verdadero

[ctx: QDialogButtonBox]
en: OK
en_US: Aceptar

[ctx: QErrorMessage]
en: &OK
en_US: &Aceptar

[ctx: QErrorMessage]
en: &Show this message again
en_US: &Volver a mostrar este mensaje

[ctx: QFileDialog]
en: %1
    Directory not found.
    Please verify the correct directory name was given.
en_US: %1
    Directorio no encontrado.
    Compruebe que el nombre del directorio proporcionado es el correcto.

[ctx: QFileDialog]
en: &Choose
en_US: &Elegir

[ctx: QFileDialog]
en: &Delete
en_US: &Eliminar

[ctx: QFileDialog]
en: &New Folder
en_US: &Nueva carpeta

[ctx: QFileDialog]
en: &Open
en_US: &Abrir

[ctx: QFileDialog]
en: &Rename
en_US: &Renombrar

[ctx: QFileDialog]
en: &Save
en_US: &Guardar

[ctx: QFileDialog]
en: '%1' is write protected.
    Do you want to delete it anyway?
en_US: '%1' está protegido frente a escritura.
    ¿Desea eliminarlo de todos modos?

[ctx: QFileDialog]
en: All files (*)
en_US: Todos los archivos (*)

[ctx: QFileDialog]
en: Are you sure you want to delete '%1'?
en_US: ¿Seguro que desea eliminar '%1'?

[ctx: QFileDialog]
en: Could not delete directory.
en_US: No se ha podido eliminar el directorio.

[ctx: QFileDialog]
en: Delete
en_US: Eliminar

[ctx: QFileDialog]
en: Directory:
en_US: Directorio:

[ctx: QFileDialog]
en: File &name:
en_US: Nombre de &archivo:

[ctx: QFileDialog]
en: Find Directory
en_US: Buscar directorio

[ctx: QFileDialog]
en: New Folder
en_US: Nueva carpeta

[ctx: QFileDialog]
en: Open
en_US: Abrir

[ctx: QFileDialog]
en: Recent Places
en_US: Lugares recientes

[ctx: QFileDialog]
en: Remove
en_US: Quitar

[ctx: QFileDialog]
en: Save As
en_US: Guardar como

[ctx: QFileDialog]
en: Show
en_US: Mostrar

[ctx: QFileDialog]
en: Show &hidden files
en_US: Mostrar &archivos ocultos

[ctx: QLabel]
en: Enter a value:
en_US: Introduzca un valor:

[ctx: QLineEdit]
en: &Copy
en_US: &Copiar

[ctx: QLineEdit]
en: &Paste
en_US: &Pegar

[ctx: QLineEdit]
en: &Redo
en_US: &Rehacer

[ctx: QLineEdit]
en: &Undo
en_US: &Deshacer

[ctx: QLineEdit]
en: Cu&t
en_US: Cort&ar

[ctx: QLineEdit]
en: Delete
en_US: Eliminar

[ctx: QLineEdit]
en: Select All
en_US: Seleccionar todo

[ctx: QMessageBox]
en: Hide Details...
en_US: Ocultar detalles...

[ctx: QMessageBox]
en: Show Details...
en_US: Mostrar detalles...

[ctx: QObject]
en: 
    
    HTTP error: {{0}} error code: {{1}}
en_US: 
    
    Error de HTTP: {{0}} código de error: {{1}}

[ctx: QObject]
en: 
    Error message: {{0}}
en_US: 
    Mensaje de error: {{0}}

[ctx: QObject]
en:  (Automated captioning)
en_US:  (Subtitulado automático)

[ctx: QObject]
en:  (Ctrl+.)
en_US:  (Ctrl+).

[ctx: QObject]
en:  (In development app)
en_US:  (Aplicación en desarrollo)

[ctx: QObject]
en:  (captioner)
en_US:  (generador de subtítulos)

[ctx: QObject]
en:  Menu
en_US:  Menú

[ctx: QObject]
en:  Not available for your current call.
en_US:  No está disponible para su llamada actual.

[ctx: QObject]
en:  Or click <a href={{0}}> here </a> for guidance.
en_US:  O haga clic <a href={{0}}> aquí </a> para orientarse.

[ctx: QObject]
en:  Or click <a href={{0}}> here </a> to download the plugin.
en_US:  O haga clic <a href={{0}}> aquí </a> para descargar el complemento.

[ctx: QObject]
en:  You will sync stage for everyone except sign language users and interpreters.
en_US:  Sincronizará el escenario para todos, excepto para los usuarios de lenguaje de signos e intérpretes.

[ctx: QObject]
en:  and
en_US:  y

[ctx: QObject]
note: Used to join company names. For example: Cisco and OtherCompanyInc
en:  and
en_US:  y

[ctx: QObject]
en:  character of the four character code
en_US:  carácter del código de cuatro caracteres

[ctx: QObject]
en:  column header
en_US:  encabezado de columna

[ctx: QObject]
en:  end user license agreement
en_US:  contrato de licencia del usuario final

[ctx: QObject]
en:  for
en_US:  para

[ctx: QObject]
en:  is selected
en_US:  está seleccionado

[ctx: QObject]
en:  to
en_US:  para

[ctx: QObject]
en:  via {{0}}
en_US:  mediante {{0}}

[ctx: QObject]
en:  will be sent to Cisco to resolve technical problems and may be shared with your administrator. By sending this report, you accept the
en_US:  se enviarán a Cisco para resolver problemas técnicos y pueden compartirse con su administrador. Al enviar este informe, acepta las

[ctx: QObject]
en:  • {{0}} hr {{1}} min
en_US:  • {{0}} h {{1}} min

[ctx: QObject]
en: %1  Menu item, %2, %3 of %4
en_US: %1 Elemento de menú, %2, %3 de %4

[ctx: QObject]
en: %1 Database Error
en_US: Error en la base de datos de %1

[ctx: QObject]
en: %1 For more keyboard shortcuts, check out our <a href = '%2'>Help Center</a>.
en_US: %1 Para más información sobre métodos de acceso rápido con el teclado, consulte nuestro <a href = '%2'>centro de ayuda</a>.

[ctx: QObject]
en: %1 Menu item, %2, of %3
en_US: %1 Elemento de menú, %2, de %3

[ctx: QObject]
en: %1 Sub menu, %2 of %3
en_US: %1 submenú, %2 de %3

[ctx: QObject]
en: %1 for %2
en_US: %1 para %2

[ctx: QObject]
en: %1 group, %2 participant
en_US: %1 grupo, %2 participante

[ctx: QObject]
en: %1 group, %2 participants
en_US: %1 grupo, %2 participantes

[ctx: QObject]
en: %1 is a collaboration application that provides messaging(IM), voice and video calling capabilities.
en_US: %1 es una aplicación de colaboración que incorpora funciones de mensajería (MI) y de llamadas de voz y vídeo.

[ctx: QObject]
en: %1 to %2
en_US: %1 a %2

[ctx: QObject]
en: %1, %2, %3 of %4
en_US: %1, %2, %3 de %4

[ctx: QObject]
en: %1, %2, %3 to activate press enter
en_US: %1, %2, %3 para activar pulse Entrar

[ctx: QObject]
en: %1, %2, %3, %4 of %5, %6
en_US: %1, %2, %3, %4 de %5, %6

[ctx: QObject]
en: %1, %2, %3, Team: %4 to activate press enter
en_US: %1, %2, %3, Equipo: %4 para activar pulse Entrar

[ctx: QObject]
en: %1, %2, Use enter key to add this person to invitee list.
en_US: %1, %2, Utilice la tecla Entrar para añadir a esta persona a la lista de invitados.

[ctx: QObject]
en: %1, Grouping, %2 of %3, Level 1
en_US: %1, Grupo, %2 de %3, Nivel 1

[ctx: QObject]
en: %1, Use enter key to add this device to invitee list.
en_US: %1, Utilice la tecla Entrar para añadir este dispositivo a la lista de invitados.

[ctx: QObject]
en: %1, Use enter key to share the whiteboard to this people.
en_US: %1, Utilice la tecla Entrar para compartir la pizarra con estas personas.

[ctx: QObject]
en: %1, button, collapsed, %2
en_US: %1, botón, contraído, %2

[ctx: QObject]
en: %1, button, collapsed, %2, selected radio button, %3 of %4
en_US: %1, botón, contraído, %2, botón de opción seleccionado, %3 de %4

[ctx: QObject]
en: %1, button, expanded, %2
en_US: %1, botón, expandido, %2

[ctx: QObject]
en: %1, button, expanded, %2, selected radio button, %3 of %4
en_US: %1, botón, expandido, %2, botón de opción seleccionado, %3 de %4

[ctx: QObject]
en: %1, list
en_US: %1, lista

[ctx: QObject]
en: %1, to activate press enter
en_US: %1, para activar pulse Entrar

[ctx: QObject]
en: %1, unverified
en_US: %1, sin verificar

[ctx: QObject]
en: 'Call Me' is not available.
en_US: “Llamarme” no está disponible.

[ctx: QObject]
en: '{{0}}' (Full report) downloaded successfully
en_US: '{{0}}' (Informe completo) descargado correctamente

[ctx: QObject]
en: '{{0}}' (Full report) failed to download
en_US: '{{0}}' (Informe completo) no se pudo descargar

[ctx: QObject]
en: '{{0}}' (Summary report) downloaded successfully
en_US: '{{0}}' (Informe de resumen) descargado correctamente

[ctx: QObject]
en: '{{0}}' (Summary report) failed to download
en_US: '{{0}}' (Informe de resumen) no se pudo descargar

[ctx: QObject]
en: (Guest)
en_US: (Invitado)

[ctx: QObject]
en: (Moderated unmute mode)
en_US: (Modo de desactivación de silencio moderado)

[ctx: QObject]
en: (UTC{{0}}) Pacific Time (US & Canada)
en_US: (UTC{{0}}) Hora del Pacífico (Estados Unidos y Canadá)

[ctx: QObject]
en: (UTC{{0}}) Abu Dhabi, Muscat
en_US: (UTC{{0}}) Abu Dabi, Mascate

[ctx: QObject]
en: (UTC{{0}}) Adelaide
en_US: (UTC{{0}}) Adelaida

[ctx: QObject]
en: (UTC{{0}}) Alaska
en_US: (UTC{{0}}) Alaska

[ctx: QObject]
en: (UTC{{0}}) Amman
en_US: (UTC{{0}}) Amán

[ctx: QObject]
en: (UTC{{0}}) Amsterdam, Berlin, Bern, Rome, Stockholm, Vienna
en_US: (UTC{{0}}) Ámsterdam, Berlín, Berna, Roma, Estocolmo, Viena

[ctx: QObject]
en: (UTC{{0}}) Araguaina
en_US: (UTC{{0}}) Araguaína

[ctx: QObject]
en: (UTC{{0}}) Arizona
en_US: (UTC{{0}}) Arizona

[ctx: QObject]
en: (UTC{{0}}) Ashgabat, Tashkent
en_US: (UTC{{0}}) Asjabad, Taskent

[ctx: QObject]
en: (UTC{{0}}) Astana
en_US: (UTC{{0}}) Astana

[ctx: QObject]
en: (UTC{{0}}) Astrakhan, Ulyanovsk
en_US: (UTC{{0}}) Astracán, Uliánovsk

[ctx: QObject]
en: (UTC{{0}}) Asuncion
en_US: (UTC{{0}}) Asunción

[ctx: QObject]
en: (UTC{{0}}) Athens, Bucharest
en_US: (UTC{{0}}) Atenas, Bucarest

[ctx: QObject]
en: (UTC{{0}}) Atlantic Time (Canada)
en_US: (UTC{{0}}) Hora del Atlántico (Canadá)

[ctx: QObject]
en: (UTC{{0}}) Auckland, Wellington
en_US: (UTC{{0}}) Auckland, Wellington

[ctx: QObject]
en: (UTC{{0}}) Azores
en_US: (UTC{{0}}) Azores

[ctx: QObject]
en: (UTC{{0}}) Baghdad
en_US: (UTC{{0}}) Bagdad

[ctx: QObject]
en: (UTC{{0}}) Baja California
en_US: (UTC{{0}}) Baja California

[ctx: QObject]
en: (UTC{{0}}) Baku
en_US: (UTC{{0}}) Bakú

[ctx: QObject]
en: (UTC{{0}}) Bangkok, Hanoi, Jakarta
en_US: (UTC{{0}}) Bangkok, Hanoi, Jakarta

[ctx: QObject]
en: (UTC{{0}}) Beijing, Chongqing, Hong Kong, Urumqi
en_US: (UTC{{0}}) Pekín, Chonquín, Hong Kong, Urumqi

[ctx: QObject]
en: (UTC{{0}}) Belgrade, Bratislava, Budapest, Ljubljana, Prague
en_US: (UTC{{0}}) Belgrado, Bratislava, Budapest, Liubliana, Praga

[ctx: QObject]
en: (UTC{{0}}) Bogota, Lima, Quito, Rio Branco
en_US: (UTC{{0}}) Bogotá, Lima, Quito, Rio Branco

[ctx: QObject]
en: (UTC{{0}}) Bougainville Island
en_US: (UTC{{0}}) Isla de Buganvilla

[ctx: QObject]
en: (UTC{{0}}) Brasilia
en_US: (UTC{{0}}) Brasilia

[ctx: QObject]
en: (UTC{{0}}) Brisbane
en_US: (UTC{{0}}) Brisbane

[ctx: QObject]
en: (UTC{{0}}) Brussels, Copenhagen, Madrid, Paris
en_US: (UTC{{0}}) Bruselas, Copenhague, Madrid, París

[ctx: QObject]
en: (UTC{{0}}) Cabo Verde Is.
en_US: (UTC{{0}}) Islas Cabo Verde

[ctx: QObject]
en: (UTC{{0}}) Cairo
en_US: (UTC{{0}}) Cairo

[ctx: QObject]
en: (UTC{{0}}) Canberra, Melbourne, Sydney
en_US: (UTC{{0}}) Canberra, Melbourne, Sídney

[ctx: QObject]
en: (UTC{{0}}) Caracas
en_US: (UTC{{0}}) Caracas

[ctx: QObject]
en: (UTC{{0}}) Casablanca
en_US: (UTC{{0}}) Casablanca

[ctx: QObject]
en: (UTC{{0}}) Cayenne, Fortaleza
en_US: (UTC{{0}}) Cayena, Fortaleza

[ctx: QObject]
en: (UTC{{0}}) Central America
en_US: (UTC{{0}}) América Central

[ctx: QObject]
en: (UTC{{0}}) Central Time (US & Canada)
en_US: (UTC{{0}}) Hora central (Estados Unidos y Canadá)

[ctx: QObject]
en: (UTC{{0}}) Chatham Islands
en_US: (UTC{{0}}) Islas Chatham

[ctx: QObject]
en: (UTC{{0}}) Chennai, Kolkata, Mumbai, New Delhi
en_US: (UTC{{0}}) Chennai, Calcuta, Bombay, Nueva Deli

[ctx: QObject]
en: (UTC{{0}}) Chihuahua, La Paz, Mazatlan
en_US: (UTC{{0}}) Chihuahua, La Paz, Mazatlán

[ctx: QObject]
en: (UTC{{0}}) Chisinau
en_US: (UTC{{0}}) Chisinau

[ctx: QObject]
en: (UTC{{0}}) Chokurdakh
en_US: (UTC{{0}}) Chokurdakh

[ctx: QObject]
en: (UTC{{0}}) City of Buenos Aires
en_US: (UTC{{0}}) Buenos Aires

[ctx: QObject]
en: (UTC{{0}}) Coordinated Universal Time+13
en_US: (UTC{{0}}) Tiempo Universal Coordinado +13

[ctx: QObject]
en: (UTC{{0}}) Coordinated Universal Time-02
en_US: (UTC{{0}}) Tiempo Universal Coordinado -02

[ctx: QObject]
en: (UTC{{0}}) Coordinated Universal Time-11
en_US: (UTC{{0}}) Tiempo Universal Coordinado -11

[ctx: QObject]
en: (UTC{{0}}) Darwin
en_US: (UTC{{0}}) Darwin

[ctx: QObject]
en: (UTC{{0}}) Dhaka
en_US: (UTC{{0}}) Dhaka

[ctx: QObject]
en: (UTC{{0}}) Dublin, Edinburgh, Lisbon, London
en_US: (UTC{{0}}) Dublín, Edimburgo, Lisboa, Londres

[ctx: QObject]
en: (UTC{{0}}) Eastern Time (US & Canada)
en_US: (UTC{{0}}) Hora del este (Estados Unidos y Canadá)

[ctx: QObject]
en: (UTC{{0}}) Ekaterinburg
en_US: (UTC{{0}}) Ekaterimburgo

[ctx: QObject]
en: (UTC{{0}}) Eucla
en_US: (UTC{{0}}) Eucla

[ctx: QObject]
en: (UTC{{0}}) Fiji
en_US: (UTC{{0}}) Fiyi

[ctx: QObject]
en: (UTC{{0}}) Georgetown, La Paz, Manaus, San Juan
en_US: (UTC{{0}}) Georgetown, La Paz, Manaos, San Juan

[ctx: QObject]
en: (UTC{{0}}) Greenland
en_US: (UTC{{0}}) Groenlandia

[ctx: QObject]
en: (UTC{{0}}) Guadalajara, Mexico City, Monterrey
en_US: (UTC{{0}}) Guadalajara, Ciudad de México, Monterrey

[ctx: QObject]
en: (UTC{{0}}) Guam, Port Moresby
en_US: (UTC{{0}}) Guam, Port Moresby

[ctx: QObject]
en: (UTC{{0}}) Harare, Pretoria
en_US: (UTC{{0}}) Harare, Pretoria

[ctx: QObject]
en: (UTC{{0}}) Hawaii
en_US: (UTC{{0}}) Hawái

[ctx: QObject]
en: (UTC{{0}}) Helsinki, Kyiv, Riga, Sofia, Tallinn, Vilnius
en_US: (UTC{{0}}) Helsinki, Kiev, Riga, Sofía, Tallin, Vilna

[ctx: QObject]
en: (UTC{{0}}) Hobart
en_US: (UTC{{0}}) Hobart

[ctx: QObject]
en: (UTC{{0}}) Indiana (East)
en_US: (UTC{{0}}) Indiana (Este)

[ctx: QObject]
en: (UTC{{0}}) International Date Line West
en_US: (UTC{{0}}) Línea internacional de cambio de fecha occidental

[ctx: QObject]
en: (UTC{{0}}) Islamabad, Karachi
en_US: (UTC{{0}}) Islamabad, Karachi

[ctx: QObject]
en: (UTC{{0}}) Istanbul
en_US: (UTC{{0}}) Estambul

[ctx: QObject]
en: (UTC{{0}}) Izhevsk, Samara
en_US: (UTC{{0}}) Ízhevsk, Samara

[ctx: QObject]
en: (UTC{{0}}) Jerusalem
en_US: (UTC{{0}}) Jerusalén

[ctx: QObject]
en: (UTC{{0}}) Juba
en_US: (UTC{{0}}) Yuba

[ctx: QObject]
en: (UTC{{0}}) Kabul
en_US: (UTC{{0}}) Kabul

[ctx: QObject]
en: (UTC{{0}}) Kathmandu
en_US: (UTC{{0}}) Katmandú

[ctx: QObject]
en: (UTC{{0}}) Kiritimati Island
en_US: (UTC{{0}}) Isla Kiritimati

[ctx: QObject]
en: (UTC{{0}}) Kuala Lumpur, Singapore
en_US: (UTC{{0}}) Kuala Lumpur, Singapur

[ctx: QObject]
en: (UTC{{0}}) Kuwait, Riyadh
en_US: (UTC{{0}}) Kuwait, Riad

[ctx: QObject]
en: (UTC{{0}}) Lord Howe Island
en_US: (UTC{{0}}) Isla Lord Howe

[ctx: QObject]
en: (UTC{{0}}) Marquesas Islands
en_US: (UTC{{0}}) Islas Marquesas

[ctx: QObject]
en: (UTC{{0}}) Minsk
en_US: (UTC{{0}}) Minsk

[ctx: QObject]
en: (UTC{{0}}) Monrovia, Reykjavik
en_US: (UTC{{0}}) Monrovia, Reikiavik

[ctx: QObject]
en: (UTC{{0}}) Montevideo
en_US: (UTC{{0}}) Montevideo

[ctx: QObject]
en: (UTC{{0}}) Moscow, St. Petersburg, Volgograd
en_US: (UTC{{0}}) Moscú, San Petersburgo, Volgogrado

[ctx: QObject]
en: (UTC{{0}}) Mountain Time (US & Canada)
en_US: (UTC{{0}}) Hora de la montaña (Estados Unidos y Canadá)

[ctx: QObject]
en: (UTC{{0}}) Nairobi
en_US: (UTC{{0}}) Nairobi

[ctx: QObject]
en: (UTC{{0}}) Newfoundland
en_US: (UTC{{0}}) Newfoundland

[ctx: QObject]
en: (UTC{{0}}) Norfolk Island
en_US: (UTC{{0}}) Isla Norfolk

[ctx: QObject]
en: (UTC{{0}}) Novosibirsk
en_US: (UTC{{0}}) Novosibirsk

[ctx: QObject]
en: (UTC{{0}}) Nuku'alofa
en_US: (UTC{{0}}) Nuku'alofa

[ctx: QObject]
en: (UTC{{0}}) Omsk
en_US: (UTC{{0}}) Omsk

[ctx: QObject]
en: (UTC{{0}}) Osaka, Sapporo, Tokyo
en_US: (UTC{{0}}) Osaka, Sapporo, Tokio

[ctx: QObject]
en: (UTC{{0}}) Perth
en_US: (UTC{{0}}) Perth

[ctx: QObject]
en: (UTC{{0}}) Port Louis
en_US: (UTC{{0}}) Port Louis

[ctx: QObject]
en: (UTC{{0}}) Punta Arenas
en_US: (UTC{{0}}) Punta Arenas

[ctx: QObject]
en: (UTC{{0}}) SA Eastern Standard Time
en_US: (UTC{{0}}) Hora estándar del este de SA

[ctx: QObject]
en: (UTC{{0}}) Saint Pierre and Miquelon
en_US: (UTC{{0}}) San Pedro y Miquelón

[ctx: QObject]
en: (UTC{{0}}) Sakhalin
en_US: (UTC{{0}}) Sajalín

[ctx: QObject]
en: (UTC{{0}}) Salvador
en_US: (UTC{{0}}) Salvador

[ctx: QObject]
en: (UTC{{0}}) Samoa
en_US: (UTC{{0}}) Samoa

[ctx: QObject]
en: (UTC{{0}}) Santiago
en_US: (UTC{{0}}) Santiago

[ctx: QObject]
en: (UTC{{0}}) Saratov
en_US: (UTC{{0}}) Saratov

[ctx: QObject]
en: (UTC{{0}}) Saskatchewan
en_US: (UTC{{0}}) Saskatchewan

[ctx: QObject]
en: (UTC{{0}}) Seoul
en_US: (UTC{{0}}) Seúl

[ctx: QObject]
en: (UTC{{0}}) Solomon Is., New Caledonia
en_US: (UTC{{0}}) Islas Salomón, Nueva Caledonia

[ctx: QObject]
en: (UTC{{0}}) South Georgia
en_US: (UTC{{0}}) Georgia del Sur

[ctx: QObject]
en: (UTC{{0}}) Sri Jayawardenepura
en_US: (UTC{{0}}) Sri Jayawardenepura

[ctx: QObject]
en: (UTC{{0}}) Taipei
en_US: (UTC{{0}}) Taipéi

[ctx: QObject]
en: (UTC{{0}}) Tbilisi
en_US: (UTC{{0}}) Tiflis

[ctx: QObject]
en: (UTC{{0}}) Tehran
en_US: (UTC{{0}}) Teherán

[ctx: QObject]
en: (UTC{{0}}) Vladivostok
en_US: (UTC{{0}}) Vladivostok

[ctx: QObject]
en: (UTC{{0}}) Volgograd
en_US: (UTC{{0}}) Volgogrado

[ctx: QObject]
en: (UTC{{0}}) West Central Africa
en_US: (UTC{{0}}) África central occidental

[ctx: QObject]
en: (UTC{{0}}) Windhoek
en_US: (UTC{{0}}) Windhoek

[ctx: QObject]
en: (UTC{{0}}) Yakutsk
en_US: (UTC{{0}}) Yakutsk

[ctx: QObject]
en: (UTC{{0}}) Yangon (Rangoon)
en_US: (UTC{{0}}) Yangon (Rangún)

[ctx: QObject]
en: (UTC{{0}}) Yerevan
en_US: (UTC{{0}}) Ereván

[ctx: QObject]
en: (UTC{{0}}) Yukon
en_US: (UTC{{0}}) Yukón

[ctx: QObject]
en: (e.g. Home or Work)
en_US: (por ejemplo, Casa o Trabajo)

[ctx: QObject]
en: (max 20 characters)
en_US: (20 caracteres como máx.)

[ctx: QObject]
en: (no participant video is recorded)
en_US: (no se graba ningún vídeo de los participantes)

[ctx: QObject]
en: (recommended)
en_US: (recomendado)

[ctx: QObject]
en: (required)
en_US: (obligatorio)

[ctx: QObject]
en: + Add another phone number
en_US: + Añadir otro número de teléfono

[ctx: QObject]
en: + {{0}}  additional tags, {{1}}
en_US: + {{0}} etiquetas adicionales, {{1}}

[ctx: QObject]
en: +{{0}} others
en_US: +{{0}} otros

[ctx: QObject]
en: , Edited
en_US: , Editado

[ctx: QObject]
en: , Translated Message
en_US: , Mensaje traducido

[ctx: QObject]
en: , Use up & down arrow to navigate, Use Enter to make an audio call, Use Tab for more options
en_US: , Utilice la flecha arriba y abajo para navegar. Utilice Entrar para hacer una llamada de audio. Utilice la tecla Tab para ver más opciones

[ctx: QObject]
en: , Use up & down arrow to navigate, Use Enter to make an audio call, Use Tab for more options, Use Shift+F10 to open context menu on people list-items.
en_US: , Utilice las flechas arriba y abajo para navegar. Utilice la tecla Entrar para hacer una llamada de audio. Utilice la tecla Tab para ver más opciones. Utilice Mayús + F10 para abrir el menú contextual de la lista de personas-elementos.

[ctx: QObject]
en: , Use up & down arrow to navigate, Use Tab for more options
en_US: , Utilice las flechas arriba y abajo para navegar. Utilice la tecla Tab para ver más opciones.

[ctx: QObject]
en: - Do not delete or change any of the following text. -
en_US: - No elimine ni cambie nada del siguiente texto. -

[ctx: QObject]
en: -- Do not delete or change any of the following text. --
en_US: -- No elimine ni cambie nada del siguiente texto. --

[ctx: QObject]
en: --- truncated due to size limitation ---
en_US: --- reducido debido a la limitación de tamaño---

[ctx: QObject]
en: 1 character
en_US: 1 carácter

[ctx: QObject]
en: 1 day
en_US: 1 día

[ctx: QObject]
en: 1 hour
en_US: 1 hora

[ctx: QObject]
en: 1 hour later
en_US: 1 hora más tarde

[ctx: QObject]
en: 1 hour left
en_US: 1 hora restante

[ctx: QObject]
en: 1 invite sent
en_US: 1 invitación enviada

[ctx: QObject]
en: 1 invitee is unavailable
en_US: Un invitado no está disponible

[ctx: QObject]
en: 1 letter
en_US: 1 letra

[ctx: QObject]
en: 1 lowercase letter
en_US: 1 letra minúscula

[ctx: QObject]
en: 1 minute before start time
en_US: 1 minuto antes de la hora de inicio

[ctx: QObject]
en: 1 minute to complete update.
en_US: Un minuto para completar la actualización.

[ctx: QObject]
en: 1 minute to complete updates.
en_US: Un minuto para completar las actualizaciones.

[ctx: QObject]
en: 1 new reply
en_US: 1 respuesta nueva

[ctx: QObject]
en: 1 number
en_US: 1 número

[ctx: QObject]
en: 1 of 2
en_US: 1 de 2

[ctx: QObject]
en: 1 of 4
en_US: 1 de 4

[ctx: QObject]
en: 1 other person is waiting in the lobby.
en_US: 1 persona más está esperando en el lobby.

[ctx: QObject]
en: 1 person
en_US: 1 persona

[ctx: QObject]
en: 1 person is waiting to join.
en_US: 1 persona está esperando para unirse.

[ctx: QObject]
en: 1 recording
en_US: 1 grabación

[ctx: QObject]
en: 1 reminder sent
en_US: 1 recordatorio enviado

[ctx: QObject]
en: 1 reply
en_US: 1 respuesta

[ctx: QObject]
en: 1 space moderator
en_US: 1 moderador de espacio

[ctx: QObject]
en: 1 special character
en_US: 1 carácter especial

[ctx: QObject]
en: 1 uppercase letter
en_US: 1 letra mayúscula

[ctx: QObject]
en: 1 week
en_US: 1 semana

[ctx: QObject]
en: 1-to-1 calling
en_US: Llamada individual

[ctx: QObject]
en: 1. Pause the recording<br>2. Stop the webinar summary
en_US: 1. Pausar la grabación<br>2. Detener el resumen del seminario web

[ctx: QObject]
en: 12 hours
en_US: 12 horas

[ctx: QObject]
en: 14 days
en_US: 14 días

[ctx: QObject]
en: 15 minutes
en_US: 15 minutos

[ctx: QObject]
en: 2 hours
en_US: 2 horas

[ctx: QObject]
en: 2 of 2
en_US: 2 de 2

[ctx: QObject]
en: 2 of 4
en_US: 2 de 4

[ctx: QObject]
en: 3 of 4
en_US: 3 de 4

[ctx: QObject]
en: 30 minutes
en_US: 30 minutos

[ctx: QObject]
en: 30 minutes later
en_US: 30 minutos más tarde

[ctx: QObject]
en: 3D AR Object
en_US: Objeto 3D de realidad aumentada

[ctx: QObject]
en: 3D video
en_US: Vídeo 3D

[ctx: QObject]
en: 4 hours
en_US: 4 horas

[ctx: QObject]
en: 4 of 4
en_US: 4 de 4

[ctx: QObject]
en: 5 minutes before start time
en_US: 5 minutos antes de la hora de inicio

[ctx: QObject]
en: 7 days
en_US: 7 días

[ctx: QObject]
en: <1 hour left
en_US: <1 hora restante

[ctx: QObject]
en: <a href='none'>Open system preferences</a>
en_US: <a href='none'>Abrir las preferencias del sistema</a>

[ctx: QObject]
en: <a style='text-decoration:underline' href='none'>Access User Portal</a>
en_US: <a style='text-decoration:underline' href='none'>Acceder al portal de usuarios</a>

[ctx: QObject]
en: <a style='text-decoration:underline' href='none'>Advanced Call Settings</a>
en_US: <a style='text-decoration:underline' href='none'>Configuración avanzada de llamadas</a>

[ctx: QObject]
en: <b>Interpretation is available.</b> Set your language here.
en_US: <b>La interpretación está disponible.</b> Establezca su idioma aquí.

[ctx: QObject]
en: <b>Registered account</b> <br/> {{0}} ({{1}})
en_US: <b>Cuenta registrada</b> <br/> {{0}} ({{1}})

[ctx: QObject]
en: <b>Sync my stage for everyone</b> is located in the layout menu.
en_US: <b>Sincronizar mi escenario para todos</b> se encuentra en el menú diseño.

[ctx: QObject]
en: <b>TIP:</b> If you have a meeting link, tap the link to join quickly.
en_US: <b>SUGERENCIA:</b>si tiene un enlace de la reunión, puntéelo para unirse rápidamente.

[ctx: QObject]
en: <b>Waiting in the lobby ({{0}})</b>
en_US: <b>Esperando en el lobby ({{0}})</b>

[ctx: QObject]
en: <b>{{0}} and {{1}}</b> can't join a breakout session because their version of the {{APP_NAME}} app or their connected device doesn't support breakout sessions. You can only let these participants into the main meeting.
en_US: <b>{{0}} y {{1}}</b> no pueden unirse a una sesión de grupos porque su versión de la aplicación de {{APP_NAME}} o su dispositivo conectado no son compatibles con las sesiones de grupos. Solo puede permitir que estos participantes entren en la reunión principal.

[ctx: QObject]
en: <b>{{0}} participants</b> are waiting in the lobby.
en_US: <b>{{0}} participantes</b> están esperando en el lobby.

[ctx: QObject]
en: <b>{{0}}</b> and {{1}} others can't join a breakout session because their version of the {{APP_NAME}} app or their connected device doesn't support breakout sessions. You can only let these participants into the main meeting.
en_US: <b>{{0}}</b> y {{1}} otros no pueden unirse a una sesión de grupos porque su versión de la aplicación de {{APP_NAME}} o su dispositivo conectado no son compatibles con las sesiones de grupos. Solo puede permitir que estos participantes entren en la reunión principal.

[ctx: QObject]
en: <b>{{0}}</b> can now control your screen.
en_US: <b>{{0}}</b> puede controlar ahora su pantalla.

[ctx: QObject]
en: <b>{{0}}</b> can now control your {{1}}.
en_US: <b>{{0}}</b> puede controlar ahora su {{1}}.

[ctx: QObject]
en: <b>{{0}}</b> can't join a breakout session because their version of the {{APP_NAME}} app or their connected device doesn't support breakout sessions. You can only let these participants into the main meeting.
en_US: <b>{{0}}</b> no puede unirse a una sesión de grupos porque su versión de la aplicación de {{APP_NAME}} o su dispositivo no son compatibles con las sesiones de grupos. Solo puede permitir que estos participantes entren en la reunión principal.

[ctx: QObject]
en: <b>{{0}}</b> declined your request to hand off the interpretation. Do you want to hand off interpretation to <b>{{1}}</b>?
en_US: <b>{{0}}</b> rechazó su solicitud de transferir la interpretación. ¿Desea transferir la interpretación a <b>{{1}}</b>?

[ctx: QObject]
en: <b>{{0}}</b> didn't respond to your request to hand off the interpretation. Do you want to hand off interpretation to <b>{{1}}</b>?
en_US: <b>{{0}}</b> no respondió a su solicitud de transferir la interpretación. ¿Desea transferir la interpretación a <b>{{1}}</b>?

[ctx: QObject]
en: <b>{{0}}</b> didn't respond your interpretation request.
en_US: <b>{{0}}</b> no respondió a su solicitud de interpretación.

[ctx: QObject]
en: <b>{{0}}</b> does not exist or is pending activation.
en_US: <b>{{0}}</b> no existe o está pendiente de activación.

[ctx: QObject]
en: <b>{{0}}</b> had invited you
en_US: <b>{{0}}</b> le había invitado

[ctx: QObject]
en: <b>{{0}}</b> has been expelled from the webinar.
en_US: <b>{{0}}</b> ha sido expulsado del seminario web.

[ctx: QObject]
en: <b>{{0}}</b> has declined to control your screen.
en_US: <b>{{0}}</b> ha rechazado controlar su pantalla.

[ctx: QObject]
en: <b>{{0}}</b> has declined to control your {{1}}.
en_US: <b>{{0}}</b> ha rechazado controlar su {{1}}.

[ctx: QObject]
en: <b>{{0}}</b> has declined your interpretation request.
en_US: <b>{{0}}</b> ha rechazado su solicitud de interpretación.

[ctx: QObject]
en: <b>{{0}}</b> has invited you
en_US: <b>{{0}}</b> lo ha invitado

[ctx: QObject]
en: <b>{{0}}</b> includes 1 space moderator who is not a member of <b>{{1}}</b>. To add this space to the team, first remove that person as a moderator.
en_US: <b>{{0}}</b> incluye 1 moderador de espacio que no es miembro de <b>{{1}}</b>. Para añadir este espacio al equipo, primero tiene que quitar a esta persona como moderadora.

[ctx: QObject]
en: <b>{{0}}</b> includes {{1}} space moderators who are not members of <b>{{2}}</b>. To add this space to the team, first remove them as moderators.
en_US: <b>{{0}}</b> incluye {{1}} moderadores de espacio que no son miembros de <b>{{2}}</b>. Para añadir este espacio al equipo, primero tiene que quitarlos como moderadores.

[ctx: QObject]
en: <b>{{0}}</b> is a moderated space but currently doesn’t have a moderator. As a team moderator, you can join the space and automatically become the space moderator.
en_US: <b>{{0}}</b> es un espacio moderado, pero actualmente no tiene moderador. Como moderador del equipo, puede unirse al espacio y convertirse automáticamente en moderador del espacio.

[ctx: QObject]
en: <b>{{0}}</b> is a moderated space but currently doesn’t have a moderator. To join this space, send a message to a team moderator asking them to join and then add you to the space.
en_US: <b>{{0}}</b> es un espacio moderado, pero actualmente no tiene moderador. Para unirse a este espacio, envíe un mensaje a un moderador del equipo para pedirle que se una y, luego, lo añada al espacio.

[ctx: QObject]
en: <b>{{0}}</b> is a moderated space. As a team moderator, you can join this space and assign yourself as a moderator.
en_US: <b>{{0}}</b> es un espacio moderado. En calidad de moderador de equipo, puede unirse a este espacio y asignarse a sí mismo como moderador.

[ctx: QObject]
en: <b>{{0}}</b> is a moderated space. Please remove moderation of this space before adding it to the <b>{{1}}</b> team.
en_US: <b>{{0}}</b> es un espacio moderado. Quite la moderación de este espacio antes de añadirlo al equipo <b>{{1}}</b>.

[ctx: QObject]
en: <b>{{0}}</b> is a moderated space. To join this space, send a message to a space moderator requesting to be added.
en_US: <b>{{0}}</b> es un espacio moderado. Para unirse a este espacio, envíe un mensaje a un moderador del espacio en el que le pida que lo añada.

[ctx: QObject]
en: <b>{{0}}</b> is a moderated space. While members of <b>{{1}}</b> can find the space, they will need to request to join. Team moderators can join any moderated space in this team.
en_US: <b>{{0}}</b> es un espacio moderado. Aunque los miembros de <b>{{1}}</b> pueden encontrar el espacio, tendrán que enviar una solicitud para unirse. Los moderadores de equipo pueden unirse a cualquier espacio moderado de este equipo.

[ctx: QObject]
en: <b>{{0}}</b> is archived. Make the space active again to add more content.
en_US: <b>{{0}}</b> está archivado. Actívelo de nuevo para añadir más contenido.

[ctx: QObject]
en: <b>{{0}}</b> is asking to hand off the interpretation to you in the <b>{{1}} to {{2}}</b> channel. You'll be unmuted when you start interpreting. Do you want to accept the request?
en_US: <b>{{0}}</b> está solicitando transferirle la interpretación en el canal <b>{{1}} a {{2}}</b>. Se desactivará su silencio cuando inicie la interpretación. ¿Desea aceptar la solicitud?

[ctx: QObject]
en: <b>{{0}}</b> is available as a microphone.
en_US: <b>{{0}}</b> está disponible como micrófono.

[ctx: QObject]
en: <b>{{0}}</b> is available as a speaker and microphone.
en_US: <b>{{0}}</b> está disponible como altavoz y micrófono.

[ctx: QObject]
en: <b>{{0}}</b> is available as a speaker.
en_US: <b>{{0}}</b> está disponible como altavoz.

[ctx: QObject]
en: <b>{{0}}</b> is available.
en_US: <b>{{0}}</b> está disponible.

[ctx: QObject]
en: <b>{{0}}</b> is no longer connected so your camera has automatically switched to <b>{{1}}</b>.
en_US: <b>{{0}}</b> ya no está conectado, por lo que su cámara cambió automáticamente a <b>{{1}}</b>.

[ctx: QObject]
en: <b>{{0}}</b> is no longer connected. Your video has stopped.
en_US: <b>{{0}}</b> ya no está conectado. Su vídeo se ha detenido.

[ctx: QObject]
en: <b>{{0}}</b> is no longer controlling your screen.
en_US: <b>{{0}}</b> ya no está controlando su pantalla.

[ctx: QObject]
en: <b>{{0}}</b> is no longer controlling your {{1}} because you're using Presenter Overlay on your Mac.
en_US: <b>{{0}}</b> ya no controla su {{1}} porque está utilizando Superposición del presentador en su Mac.

[ctx: QObject]
en: <b>{{0}}</b> is no longer controlling your {{1}}.
en_US: <b>{{0}}</b> ya no está controlando su {{1}}.

[ctx: QObject]
en: <b>{{0}}</b> is not a valid login hint. Please contact your system administrator for assistance.
en_US: <b>{{0}}</b> no es una pista de inicio de sesión válida. Póngase en contacto con el administrador del sistema para obtener asistencia.

[ctx: QObject]
en: <b>{{0}}</b> is not a valid pre-configured email.
en_US: <b>{{0}}</b> no es un correo electrónico preconfigurado válido.

[ctx: QObject]
en: <b>{{0}}</b> is waiting in the lobby.
en_US: <b>{{0}}</b> está esperando en el lobby.

[ctx: QObject]
en: <b>{{0}}</b> needs to be re-activated.
en_US: <b>{{0}}</b> necesita ser reactivado.

[ctx: QObject]
en: @All, 1 new reply
en_US: @Todos, 1 respuesta nueva

[ctx: QObject]
en: @All, {{0}} new replies
en_US: @Todos, {{0}} respuestas nuevas

[ctx: QObject]
en: @Mention, 1 new reply
en_US: @Mencionar, 1 respuesta nueva

[ctx: QObject]
en: @Mention, {{0}} new replies
en_US: @Mencionar, {{0}} respuestas nuevas

[ctx: QObject]
en: @Mentions only
en_US: Solo @menciones

[ctx: QObject]
en: @Mentions to All
en_US: @Menciones a todos

[ctx: QObject]
en: @Mentions to Me
en_US: @Menciones a mí

[ctx: QObject]
en: @Mentions to all
en_US: @Menciones a todos

[ctx: QObject]
en: @Mentions to me
en_US: @Menciones a mí

[ctx: QObject]
en: @mentioned all
en_US: @mencionó a todos

[ctx: QObject]
en: @mentioned you
en_US: le @mencionó

[ctx: QObject]
en: A call is currently active with same person.
en_US: Hay una llamada activa con la misma persona.

[ctx: QObject]
en: A call is currently active. Disconnect from the current call to place a new call.
en_US: Actualmente, hay una llamada en curso. Desconéctese de la llamada actual para realizar una nueva.

[ctx: QObject]
en: A call is currently active. Disconnect from the current call to place a new {{MEETING_TYPE}}.
en_US: Actualmente, hay una llamada activa. Desconéctese de la llamada actual para hacer una nueva {{MEETING_TYPE}}.

[ctx: QObject]
en: A meeting is currently active. Disconnect from the current meeting to place a new call.
en_US: Actualmente, hay una reunión en curso. Desconéctese de la reunión actual para realizar una nueva llamada.

[ctx: QObject]
en: A mix of uppercase and lowercase letters(A, a, B, b, C, c, ...)
en_US: Una combinación de letras mayúsculas y minúsculas(A, a, B, b, C, c, ...)

[ctx: QObject]
en: A moderator removed you from {{0}}
en_US: Un moderador lo ha eliminado de {{0}}

[ctx: QObject]
en: A new firmware {{0}} update is available and will take around {{1}} minutes to complete.
en_US: Una nueva actualización de firmware {{0}} está disponible y tardará unos {{1}} minutos en completarse.

[ctx: QObject]
en: A participant has turned on closed captions. The host's organization may allow participants to download and share the transcript.
en_US: Un participante ha activado los subtítulos. La política de la organización del host puede permitir a los participantes descargar y compartir la transcripción.

[ctx: QObject]
en: A participant is waiting in the lobby
en_US: Un participante está esperando en el lobby

[ctx: QObject]
en: A participant raises or lowers hand (host only)
en_US: Un participante levanta o baja la mano (solo organizador)

[ctx: QObject]
en: A participant starts or stops sharing content
en_US: Un participante inicia o detiene el uso compartido de contenido

[ctx: QObject]
en: A person you have mentioned is not in this space.
en_US: Una de las personas que ha mencionado no se encuentra en este espacio.

[ctx: QObject]
en: A phone line has been created on your device. {{RESTART_MARKER}}
en_US: Se ha creado una línea telefónica en su dispositivo. {{RESTART_MARKER}}

[ctx: QObject]
en: A phone line has been removed from your device. {{RESTART_MARKER}}
en_US: Se ha quitado una línea telefónica de su dispositivo. {{RESTART_MARKER}}

[ctx: QObject]
en: A read receipt lets people know who has seen a message. If this option is disabled, you will send a read receipt only when you send a message.
en_US: Una confirmación de lectura permite saber quién ha visto un mensaje. Si esta opción está desactivada, enviará una confirmación de lectura solo cuando envíe un mensaje.

[ctx: QObject]
en: A space lets you manage all your team communication and work in one place.
en_US: Un espacio le permite gestionar la comunicación y el trabajo de su equipo en un único lugar.

[ctx: QObject]
en: A space moderator can add or remove people, edit the space settings, and assign or remove people as moderators.
en_US: Un moderador de espacio puede añadir o eliminar personas, editar la configuración del espacio y asignar o quitar personas como moderadores.

[ctx: QObject]
en: A space moderator can add or remove people, edit the space settings, and assign or remove people as moderators. Team moderators can join and assign themselves as moderators of this space.
en_US: Un moderador de espacio puede añadir o eliminar personas, editar la configuración del espacio y asignar o quitar personas como moderadores. Los moderadores de equipo pueden unirse a este espacio y asignarse a sí mismos como moderadores de este.

[ctx: QObject]
en: A support case has been created. We’ll send you an email with all the details.
en_US: Se ha creado un caso de soporte. Le enviaremos un correo electrónico con todos los detalles.

[ctx: QObject]
en: A transcript will be available after the meeting.
en_US: Después de la reunión habrá una transcripción disponible.

[ctx: QObject]
en: A transcript will be available after your call is complete
en_US: La transcripción estará disponible una vez finalizada la llamada

[ctx: QObject]
en: A {{MEETING_TYPE}} is currently active. Disconnect from the current {{MEETING_TYPE}} to place a new {{MEETING_TYPE}}.
en_US: Actualmente, hay una {{MEETING_TYPE}} activa. Desconéctese de la {{MEETING_TYPE}} actual para hacer una nueva {{MEETING_TYPE}}.

[ctx: QObject]
en: AI Assistant focuses on overall improvement and may omit mentions, links, and some formatting in your original message during rewriting.
en_US: El AI Assistant se centra en la mejora general y puede omitir menciones, enlaces y algún formato de su mensaje original durante la reescritura.

[ctx: QObject]
en: AI Assistant is having trouble rewriting your message. It could be a lost connection or something else. Check your connection and try again.
en_US: El AI Assistant tiene problemas para rescribir su mensaje. Podría deberse a que se perdió la conexión o a otro problema. Compruebe la conexión y vuelva a intentarlo.

[ctx: QObject]
en: AI Assistant is here to help you stay up to date with space summaries.
en_US: El AI Assistant está a su disposición para ayudarle a estar al día respecto a los resúmenes de espacio.

[ctx: QObject]
en: AI Assistant is unavailable
en_US: El AI Assistant no está disponible.

[ctx: QObject]
en: AI Assistant is unavailable in this space because it's owned by an external organization.
en_US: El AI Assistant no está disponible en este espacio porque pertenece a una organización externa.

[ctx: QObject]
en: AI Assistant meeting options
en_US: Opciones de reunión del AI Assistant

[ctx: QObject]
en: AI Generated
en_US: IA generada

[ctx: QObject]
en: AI assistant actions
en_US: Acciones del AI Assistant

[ctx: QObject]
en: AI assistant panel
en_US: Panel de asistente con IA

[ctx: QObject]
en: AI feedback form
en_US: Formulario de comentarios de IA

[ctx: QObject]
en: AI-generated
en_US: Generado por IA

[ctx: QObject]
en: Abacus
en_US: Ábaco

[ctx: QObject]
en: About
en_US: Acerca de

[ctx: QObject]
en: About {{APP_NAME}}
en_US: Acerca de {{APP_NAME}}

[ctx: QObject]
en: Abstract image-black and gray
en_US: Imagen abstracta en negro y gris

[ctx: QObject]
en: Abstract image-blue and green
en_US: Imagen abstracta en azul y verde

[ctx: QObject]
en: Abstract image-white and gray
en_US: Imagen abstracta en blanco y gris

[ctx: QObject]
en: Accept
en_US: Aceptar

[ctx: QObject]
en: Accept Meeting Failed
en_US: Error al aceptar la reunión

[ctx: QObject]
en: Accept call:
en_US: Aceptar llamada:

[ctx: QObject]
en: Accept control
en_US: Aceptar control

[ctx: QObject]
en: Accept remote control
en_US: Aceptar control remoto

[ctx: QObject]
en: Accept this meeting
en_US: Aceptar esta reunión

[ctx: QObject]
en: Accept this series
en_US: Aceptar esta serie

[ctx: QObject]
en: Accepted
en_US: Aceptado

[ctx: QObject]
en: Access Bitmoji stickers in {{APP_NAME}} to express who you are and how you’re feeling. Now you can link either a Bitmoji or Snapchat account.
en_US: Acceda a los adhesivos Bitmoji en {{APP_NAME}} para expresar quién es y cómo se siente. Ahora puede vincular una cuenta de Bitmoji o de Snapchat.

[ctx: QObject]
en: Access Code
en_US: Código de acceso

[ctx: QObject]
en: Access User Portal
en_US: Acceder al portal de usuarios

[ctx: QObject]
en: Access code
en_US: Código de acceso

[ctx: QObject]
en: Access isn’t available right now
en_US: El acceso no está disponible en este momento

[ctx: QObject]
en: Access more details about the Cisco accessories you have connected.
en_US: Acceda a más detalles sobre los accesorios Cisco que ha conectado.

[ctx: QObject]
en: Access your call queues settings.
en_US: Acceda a la configuración de las colas de llamadas.

[ctx: QObject]
en: Accessibility
en_US: Accesibilidad

[ctx: QObject]
en: Accessories
en_US: Accesorios

[ctx: QObject]
en: Accessory is updated.
en_US: El accesorio está actualizado.

[ctx: QObject]
en: Account Information
en_US: Información de la cuenta

[ctx: QObject]
en: Account Login
en_US: Inicio de sesión en la cuenta

[ctx: QObject]
en: Account connected
en_US: Cuenta conectada

[ctx: QObject]
en: Account information doesn't match
en_US: La información de la cuenta no coincide

[ctx: QObject]
en: Action is available
en_US: La acción está disponible

[ctx: QObject]
en: Action item
en_US: Elemento de acción

[ctx: QObject]
en: Action items
en_US: Elementos de acción

[ctx: QObject]
en: Actions
en_US: Acciones

[ctx: QObject]
en: Actions available: use the Tab key to navigate more options.
en_US: Acciones disponibles: utilice la tecla Tab para navegar hacia más opciones.

[ctx: QObject]
en: Activate a new device
en_US: Activar un dispositivo nuevo

[ctx: QObject]
en: Activate this space
en_US: Activar este espacio

[ctx: QObject]
en: Activate to show the search input
en_US: Activar para mostrar la entrada de la búsqueda

[ctx: QObject]
en: Activation Code
en_US: Código de activación

[ctx: QObject]
en: Activation link has expired, please request a new confirmation code.
en_US: El enlace de activación ha caducado; solicite un código de confirmación nuevo.

[ctx: QObject]
en: Activation link is invalid
en_US: El enlace de activación no es válido

[ctx: QObject]
en: Activation link is invalid or already used, please request a new confirmation code.
en_US: El enlace de activación no es válido o ya está en uso; solicite un código de confirmación nuevo.

[ctx: QObject]
en: Active
en_US: Activo

[ctx: QObject]
en: Active 1 hour ago
en_US: Activo hace 1 hora

[ctx: QObject]
en: Active Speaker
en_US: Orador activo

[ctx: QObject]
en: Active in past few minutes
en_US: Activo en los últimos minutos

[ctx: QObject]
en: Active now
en_US: Activo ahora

[ctx: QObject]
en: Active on {{0}}
en_US: Activo en {{0}}

[ctx: QObject]
en: Active yesterday
en_US: Activo ayer

[ctx: QObject]
en: Active {{0}}
en_US: Activo {{0}}

[ctx: QObject]
en: Active {{0}} hours ago
en_US: Activo hace {{0}} horas

[ctx: QObject]
en: Active {{0}} minutes ago
en_US: Activo hace {{0}} minutos

[ctx: QObject]
en: Activity
en_US: Actividad

[ctx: QObject]
en: Activity decryption failure, activities affected: {{0}}
en_US: Error al descifrar la actividad, actividades afectadas: {{0}}

[ctx: QObject]
en: Activity file write failure, activity files not written to disk: {{0}}
en_US: Error al escribir el archivo de actividad, archivos de actividad no escritos en el disco: {{0}}

[ctx: QObject]
en: Activity retrieval failure, activities missing: {{0}}
en_US: Error al recuperar la actividad, actividades faltantes: {{0}}

[ctx: QObject]
en: Adaptive
en_US: Adaptable

[ctx: QObject]
en: Adaptive noise cancellation
en_US: Cancelación de ruido adaptativa

[ctx: QObject]
en: Add
en_US: Añadir

[ctx: QObject]
en: Add App
en_US: Añadir aplicación

[ctx: QObject]
en: Add Bitmoji stickers to your message, has popup
en_US: Añadir pegatinas de Bitmoji a los mensajes tiene ventana emergente

[ctx: QObject]
en: Add Bot
en_US: Añadir bot

[ctx: QObject]
en: Add Guest
en_US: Añadir invitado

[ctx: QObject]
en: Add Link
en_US: Añadir enlace

[ctx: QObject]
en: Add OneDrive or SharePoint folder
en_US: Añadir carpeta de OneDrive o SharePoint

[ctx: QObject]
en: Add People
en_US: Añadir personas

[ctx: QObject]
en: Add Session
en_US: Añadir Sesión

[ctx: QObject]
en: Add Spaces
en_US: Añadir espacios

[ctx: QObject]
en: Add Your E911 address
en_US: Añada su dirección E911

[ctx: QObject]
en: Add a Bitmoji sticker
en_US: Añadir una pegatina de Bitmoji

[ctx: QObject]
en: Add a contact
en_US: Añadir un contacto

[ctx: QObject]
en: Add a contact or create a group
en_US: Añadir un contacto o crear un grupo

[ctx: QObject]
en: Add a folder from Microsoft Onedrive or SharePoint to this space
en_US: Añadir una carpeta de Microsoft Onedrive o Sharepoint a este espacio

[ctx: QObject]
en: Add a gif
en_US: Añadir gif

[ctx: QObject]
en: Add a link to {{0}}
en_US: Añadir un enlace a {{0}}

[ctx: QObject]
en: Add a new number
en_US: Añadir un número nuevo

[ctx: QObject]
en: Add a new number to your call forwarding setup.
en_US: Añadir un número nuevo a la configuración del desvío de llamadas.

[ctx: QObject]
en: Add a number
en_US: Añadir un número

[ctx: QObject]
en: Add a person by name or email
en_US: Añadir a una persona por nombre o correo electrónico

[ctx: QObject]
en: Add a person to hide your availability and status from them.
en_US: Añada a una persona para ocultarle su disponibilidad y estado.

[ctx: QObject]
en: Add a person to hide your availability and status from them. You're hiding your availability and status from 1 person.
en_US: Añada a una persona para ocultarle su disponibilidad y estado. Le está ocultando su disponibilidad y estado a una persona.

[ctx: QObject]
en: Add a person to hide your availability and status from them. You're hiding your availability and status from {{0}} people.
en_US: Añada a una persona para ocultarle su disponibilidad y estado. Le está ocultando su disponibilidad y estado a {{0}} personas.

[ctx: QObject]
en: Add a room
en_US: Añadir una sala

[ctx: QObject]
en: Add a smoothing effect and softer focus to your video for a more polished look.
en_US: Añada un efecto atenuador y un enfoque más suave a su vídeo para darle un aspecto más pulido.

[ctx: QObject]
en: Add a space
en_US: Añadir un espacio

[ctx: QObject]
en: Add a website
en_US: Añadir un sitio web

[ctx: QObject]
en: Add a website to this space
en_US: Añadir un sitio web a este espacio

[ctx: QObject]
en: Add account
en_US: Añadir cuenta

[ctx: QObject]
en: Add address
en_US: Agregar dirección

[ctx: QObject]
en: Add an account
en_US: Añadir una cuenta

[ctx: QObject]
en: Add an app to this space
en_US: Añadir una aplicación a este espacio

[ctx: QObject]
en: Add and download files
en_US: Añadir y descargar archivos

[ctx: QObject]
en: Add apps
en_US: Añadir aplicaciones

[ctx: QObject]
en: Add bot to a space
en_US: Añadir bot a un espacio

[ctx: QObject]
en: Add by email
en_US: Añadir con correo electrónico

[ctx: QObject]
en: Add by email or phone number
en_US: Añadir con correo electrónico o número de teléfono

[ctx: QObject]
en: Add by name or email
en_US: Añadir por nombre o correo electrónico

[ctx: QObject]
en: Add by room name
en_US: Añadir por nombre de sala

[ctx: QObject]
en: Add by video address
en_US: Añadir por dirección de vídeo

[ctx: QObject]
en: Add captions to your meeting, capture meeting highlights, and increase your productivity with voice commands
en_US: Añada subtítulos a sus reuniones, capte puntos destacados de estas y aumente su productividad con comandos de voz

[ctx: QObject]
en: Add connection
en_US: Añadir conexión

[ctx: QObject]
en: Add contact
en_US: Añadir contacto

[ctx: QObject]
en: Add emergency 911 address
en_US: Añadir dirección de emergencia del 911

[ctx: QObject]
en: Add emojis
en_US: Añadir emojis

[ctx: QObject]
en: Add emojis to my message
en_US: Añadir emojis a mi mensaje

[ctx: QObject]
en: Add files
en_US: Añadir archivos

[ctx: QObject]
en: Add folder
en_US: Añadir carpeta

[ctx: QObject]
en: Add folder from Microsoft, Tab {{0}} of {{1}}.
en_US: Añada la carpeta desde Microsoft, Ficha {{0}} de {{1}}.

[ctx: QObject]
en: Add folder to share file
en_US: Añadir carpeta para compartir archivo

[ctx: QObject]
en: Add folder to share screen capture
en_US: Añadir carpeta para compartir la captura de pantalla

[ctx: QObject]
en: Add meeting details like time and duration and hit 'Enter' to schedule
en_US: Añada detalles de la reunión, como la hora y la duración, y pulse Entrar para planificar

[ctx: QObject]
en: Add members to this team
en_US: Añadir miembros a este equipo

[ctx: QObject]
en: Add more members
en_US: Añadir más miembros

[ctx: QObject]
en: Add new invitees
en_US: Añadir nuevos invitados

[ctx: QObject]
en: Add number
en_US: Añadir número

[ctx: QObject]
en: Add or invite more people to get things done together. When you're ready, start with a message, meeting, or even a fun GIF.
en_US: Añada o invite a más personas para realizar trabajo en equipo. Cuando tenga todo listo, comience con un mensaje, una reunión o incluso un GIF divertido.

[ctx: QObject]
en: Add people
en_US: Añadir personas

[ctx: QObject]
en: Add people by name or email
en_US: Añadir personas por nombre o correo electrónico

[ctx: QObject]
en: Add people by name or email address
en_US: Añadir personas por nombre o dirección de correo electrónico

[ctx: QObject]
en: Add people by name, number, or email
en_US: Añadir personas por nombre, número o correo electrónico

[ctx: QObject]
en: Add people for group videoconferencing with closed captions, highlight recordings, and transcripts.
en_US: Añada personas para realizar videoconferencias en grupo con subtítulos, grabaciones destacadas y transcripciones.

[ctx: QObject]
en: Add people to this space
en_US: Añadir personas a este espacio

[ctx: QObject]
en: Add people to your contacts list and organize them here.
en_US: Añada personas a su lista de contactos y organícelas aquí.

[ctx: QObject]
en: Add people...
en_US: Añadir personas...

[ctx: QObject]
en: Add phone number
en_US: Añadir número de teléfono

[ctx: QObject]
en: Add preset
en_US: Añadir ajuste preestablecido

[ctx: QObject]
en: Add reaction
en_US: Añadir reacción

[ctx: QObject]
en: Add shortcut
en_US: Añadir acceso rápido

[ctx: QObject]
en: Add space classification
en_US: Añadir clasificación de espacio

[ctx: QObject]
en: Add team members
en_US: Añadir miembros del equipo

[ctx: QObject]
en: Add team members to this space
en_US: Añadir miembros del equipo a este espacio

[ctx: QObject]
en: Add team members...
en_US: Añadir miembros del equipo...

[ctx: QObject]
en: Add this space to a team
en_US: Añadir este espacio a un equipo

[ctx: QObject]
en: Add this space to a team, has popup
en_US: Añadir este espacio a un equipo, tiene ventana emergente

[ctx: QObject]
en: Add time
en_US: Agregar tiempo

[ctx: QObject]
en: Add to Contact
en_US: Añadir a contacto

[ctx: QObject]
en: Add to Contacts
en_US: Añadir a contactos

[ctx: QObject]
en: Add to Existing Contact
en_US: Añadir a contacto existente

[ctx: QObject]
en: Add to Section
en_US: Añadir a la sección

[ctx: QObject]
en: Add to a team
en_US: Añadir a un equipo

[ctx: QObject]
en: Add to contacts
en_US: Añadir a contactos

[ctx: QObject]
en: Add to contacts...
en_US: Añadir a contactos...

[ctx: QObject]
en: Add to existing contact
en_US: Añadir a contacto existente

[ctx: QObject]
en: Add to favorites
en_US: Añadir a favoritos

[ctx: QObject]
en: Add to sidebar
en_US: Añadir a la barra lateral

[ctx: QObject]
en: Add to space
en_US: Añadir al espacio

[ctx: QObject]
en: Add up to {{0}} people when creating a team backed by a Microsoft 365 group.
en_US: Puede añadir hasta {{0}} personas al crear un equipo respaldado por un grupo de Microsoft 365.

[ctx: QObject]
en: Add virtual background.
en_US: Añadir fondo virtual.

[ctx: QObject]
en: Add visual watermarks to participant videos and shared content
en_US: Añadir marcas de agua visuales a los vídeos de los participantes y al contenido compartido

[ctx: QObject]
en: Add voice message subject (optional)
en_US: Añadir asunto de mensaje de voz (opcional)

[ctx: QObject]
en: Add watermarks to meeting audio
en_US: Añadir marcas de agua al audio de la reunión

[ctx: QObject]
en: Add your pronouns
en_US: Añadir sus pronombres

[ctx: QObject]
en: Add your pronouns to your profile so others know how to refer to you.
en_US: Añada sus pronombres a su perfil para que los demás sepan cómo referirse a usted.

[ctx: QObject]
en: Add {{0}} folder
en_US: Añadir {{0}} carpeta

[ctx: QObject]
en: Add {{0}} meeting participant
en_US: Añadir {{0}} participante en la reunión

[ctx: QObject]
en: Add {{0}} meeting participants
en_US: Añadir {{0}} participantes de la reunión

[ctx: QObject]
en: Add...
en_US: Añadir...

[ctx: QObject]
en: Added By {{0}}
en_US: Añadidos por {{0}}

[ctx: QObject]
en: Added by:
en_US: Añadida por:

[ctx: QObject]
en: Added files are only available during the meeting.
en_US: Los archivos añadidos solo están disponibles durante la reunión.

[ctx: QObject]
en: Added on:
en_US: Añadida en:

[ctx: QObject]
en: Adding to contacts failed. Please try again.
en_US: Error al añadir contactos. Vuélvalo a intentar.

[ctx: QObject]
en: Additional Call Settings
en_US: Configuración adicional de llamadas

[ctx: QObject]
en: Address
en_US: Dirección

[ctx: QObject]
en: Address nickname
en_US: Apodo de la dirección

[ctx: QObject]
en: Address nickname (e.g. Home or Work)
en_US: Apodo de la dirección (p. ej., casa o trabajo)

[ctx: QObject]
en: Address required
en_US: Dirección requerida

[ctx: QObject]
en: Address required for emergency 911 service
en_US: Dirección obligatoria para el servicio de emergencia 911

[ctx: QObject]
en: Address successfully saved
en_US: Dirección guardada correctamente

[ctx: QObject]
en: Adhesive bandage
en_US: Tirita

[ctx: QObject]
en: Adjust my video
en_US: Ajustar mi vídeo

[ctx: QObject]
en: Admin
en_US: Administrador

[ctx: QObject]
en: Admin policy for this space does not permit the operation.
en_US: La política de administración de este espacio no permite la operación.

[ctx: QObject]
en: Admission tickets
en_US: Entradas

[ctx: QObject]
en: Admit
en_US: Admitir

[ctx: QObject]
en: Admit all
en_US: Admitir a todos

[ctx: QObject]
en: Admit participants from lobby
en_US: Admitir participantes del lobby

[ctx: QObject]
en: Adult
en_US: Adulto

[ctx: QObject]
en: Advanced
en_US: Opciones avanzadas

[ctx: QObject]
en: Advanced Call Settings
en_US: Configuración avanzada de llamadas

[ctx: QObject]
en: Advanced accessory settings
en_US: Configuración avanzada de accesorios

[ctx: QObject]
en: Advanced audio settings
en_US: Configuración avanzada de audio

[ctx: QObject]
en: Advanced settings
en_US: Config. avanzada

[ctx: QObject]
en: Aerial tramway
en_US: Teleférico

[ctx: QObject]
en: Afghanistan flag
en_US: Bandera: Afganistán

[ctx: QObject]
en: Afrikaans
en_US: Afrikáans

[ctx: QObject]
en: After
en_US: Después

[ctx: QObject]
en: After 1 Minute
en_US: Después de 1 minuto

[ctx: QObject]
en: After 10 Minutes
en_US: Después de 10 minutos

[ctx: QObject]
en: After 5 Minutes
en_US: Después de 5 minutos

[ctx: QObject]
en: After attendees join the webinar, you can search for a specific attendee.
en_US: Después de que los asistentes se unan al seminario web, puede buscar a un asistente específico.

[ctx: QObject]
en: After the webcast starts, the attendee list will show the number of attendees who are viewing the webcast.
en_US: Una vez que se inicie el webcast, la lista de asistentes mostrará el número de asistentes que están viendo el webcast.

[ctx: QObject]
en: After updating, everyone in this space will have access to this file.
en_US: Después de la actualización, todas las personas que estén en este espacio tendrán acceso a este archivo.

[ctx: QObject]
en: After you change the option, will take effect in the meeting.
en_US: Después de cambiar la opción, surtirá efecto en la reunión.

[ctx: QObject]
en: After you {{0}}, the highlights that people create from the meeting discussion will appear here and will also be available after the meeting ends.
en_US: Tras {{0}}, los elementos destacados que las personas creen a partir del debate de la reunión aparecerán aquí y también estarán disponibles cuando la reunión haya finalizado.

[ctx: QObject]
en: Agent
en_US: Agente

[ctx: QObject]
en: Agent change state
en_US: Cambio de estado de agente

[ctx: QObject]
en: Agent change state failed
en_US: Error al cambiar el estado del agente

[ctx: QObject]
en: Agent has not been found - missing extension
en_US: No se ha encontrado el agente: falta la extensión

[ctx: QObject]
en: Agent monitoring
en_US: Supervisión de agente

[ctx: QObject]
en: Agent monitoring, table, sortable
en_US: Supervisión de agentes, tabla, clasificable

[ctx: QObject]
en: Agent name
en_US: Nombre de agente

[ctx: QObject]
en: Agent state
en_US: Estado de agente

[ctx: QObject]
en: Agent state changed
en_US: Cambió el estado de agente

[ctx: QObject]
en: Agent state duration
en_US: Duración del estado de agente

[ctx: QObject]
en: Agent statistics
en_US: Estadísticas de agente

[ctx: QObject]
en: Agent status
en_US: Estado del agente

[ctx: QObject]
en: Agent update join status failed
en_US: Error al actualizar el estado de unión del agente

[ctx: QObject]
en: Agents
en_US: Agentes

[ctx: QObject]
en: Agents available
en_US: Agentes disponibles

[ctx: QObject]
en: Agents idle
en_US: Agentes inactivos

[ctx: QObject]
en: Agents joined
en_US: Agentes unidos

[ctx: QObject]
en: Agents total
en_US: Total de agentes

[ctx: QObject]
en: Agents unavailable
en_US: Agentes no disponibles

[ctx: QObject]
en: Agree
en_US: Aceptar

[ctx: QObject]
en: Air
en_US: Aire

[ctx: QObject]
en: Airplane
en_US: Avión

[ctx: QObject]
en: Airplane arriving
en_US: Avión aterrizando

[ctx: QObject]
en: Airplane departure
en_US: Avión despegando

[ctx: QObject]
en: Alarm clock
en_US: Despertador

[ctx: QObject]
en: Albania flag
en_US: Bandera: Albania

[ctx: QObject]
en: Albanian
en_US: Albanés

[ctx: QObject]
en: Alembic
en_US: Alambique

[ctx: QObject]
en: Alert me first
en_US: Alertarme primero

[ctx: QObject]
en: Alert me first, then route call after
en_US: Alertarme primero y enrutar la llamada después

[ctx: QObject]
en: Alert me first, then route call after %1 rings
en_US: Alertarme primero; luego, enrutar llamada después de %1 timbres

[ctx: QObject]
en: Alert. {{0}} Select to dismiss alert.
en_US: Alerta. {{0}} Seleccione para descartar la alerta.

[ctx: QObject]
en: Alerting
en_US: Alertas

[ctx: QObject]
en: Algeria flag
en_US: Bandera: Argelia

[ctx: QObject]
en: Alien monster
en_US: Monstruo alienígena

[ctx: QObject]
en: All
en_US: Todos

[ctx: QObject]
en: All Devices
en_US: Todos los dispositivos

[ctx: QObject]
en: All Messages
en_US: Todos los mensajes

[ctx: QObject]
en: All Webex Assistant functions are turned off.
en_US: Todas las funciones de Webex Assistant están desactivadas.

[ctx: QObject]
en: All accessories are updated.
en_US: Todos los accesorios están actualizados.

[ctx: QObject]
en: All attendees are on the webcast.
en_US: Todos los asistentes están en el webcast.

[ctx: QObject]
en: All boards
en_US: Todas las pizarras

[ctx: QObject]
en: All breakout sessions
en_US: Todas las sesiones de grupos

[ctx: QObject]
en: All breakout sessions will close in {{0}} seconds.
en_US: Todas las sesiones de grupos se cerrarán en {{0}} segundos.

[ctx: QObject]
en: All breakout sessions will close in {{0}} seconds. You'll automatically return to the main meeting.
en_US: Todas las sesiones de grupos se cerrarán en {{0}} segundos. Volverá automáticamente a la reunión principal.

[ctx: QObject]
en: All calls
en_US: Todas las llamadas

[ctx: QObject]
en: All calls except calls on hold
en_US: Todas las llamadas, excepto las llamadas en espera

[ctx: QObject]
en: All calls made to your company work number will be forwarded to {{0}}.
en_US: Todas las llamadas realizadas a su número de la empresa se reenviarán a {{0}}.

[ctx: QObject]
en: All categories
en_US: Todas las categorías

[ctx: QObject]
en: All character are allowed except quotes(")
en_US: Se permiten todos los caracteres excepto comillas (")

[ctx: QObject]
en: All cohosts
en_US: Todos los coanfitriones

[ctx: QObject]
en: All cohosts and presenters
en_US: Todos los coanfitriones y presentadores

[ctx: QObject]
en: All day
en_US: Todo el día

[ctx: QObject]
en: All files shared in this space are automatically uploaded to this folder.
en_US: Todos los archivos compartidos en este espacio se cargan automáticamente en esta carpeta.

[ctx: QObject]
en: All files shared in this space will save to this folder
en_US: Todos los archivos compartidos en este espacio se guardarán en esta carpeta

[ctx: QObject]
en: All future files shared in this space will automatically be saved to this folder.
en_US: Todos los archivos compartidos en este espacio se guardarán automáticamente en esta carpeta.

[ctx: QObject]
en: All invitees are available
en_US: Todos los invitados están disponibles

[ctx: QObject]
en: All invitees who are signed in can join the meeting directly.
en_US: Todos los invitados que hayan iniciado sesión pueden unirse a la reunión directamente.

[ctx: QObject]
en: All lines
en_US: Todas las líneas

[ctx: QObject]
en: All messages
en_US: Todos los mensajes

[ctx: QObject]
en: All messages (default)
en_US: Todos los mensajes (predeterminado)

[ctx: QObject]
en: All messages, replies, and @mentions.
en_US: Todos los mensajes, respuestas y @menciones.

[ctx: QObject]
en: All participants connected to {{0}} participants can share content.
en_US: Todos los participantes conectados con los participantes {{0}} pueden compartir contenido.

[ctx: QObject]
en: All participants in session
en_US: Todos los participantes de la sesión

[ctx: QObject]
en: All presenters
en_US: Todos los presentadores

[ctx: QObject]
en: All sources
en_US: Todas las fuentes

[ctx: QObject]
en: All space messages
en_US: Todos los mensajes del espacio

[ctx: QObject]
en: All spaces
en_US: Todos los espacios

[ctx: QObject]
en: All spaces and DMs
en_US: Todos los espacios y mensajes directos

[ctx: QObject]
en: All texts
en_US: Todos los mensajes de texto

[ctx: QObject]
en: All texts and replies
en_US: Todos los mensajes de texto y respuestas

[ctx: QObject]
en: All the files you stored during your use of Webex will be saved at the following location. This setting is for this computer only.
en_US: Todos los archivos que almacene durante el uso de Webex se guardarán en la siguiente ubicación. Esta configuración es solo para este ordenador.

[ctx: QObject]
en: All time
en_US: Todo el tiempo

[ctx: QObject]
en: All types
en_US: Todos los tipos

[ctx: QObject]
en: All whiteboards
en_US: Todas las pizarras

[ctx: QObject]
en: All your meetings and settings have already moved over
en_US: Todas sus reuniones y configuraciones ya se han trasladado

[ctx: QObject]
en: Allow
en_US: Permitir

[ctx: QObject]
en: Allow All Participants to Share
en_US: Permitir compartir a todos los participantes

[ctx: QObject]
en: Allow Call Blocking and Identification Settings
en_US: Permitir configuración de identificación y bloqueo de llamadas

[ctx: QObject]
en: Allow NDI technology for my meetings
en_US: Permitir el uso de la tecnología NDI en mis reuniones

[ctx: QObject]
en: Allow Webex Go device to ring when you set Webex DND or quiet hours, or while presenting
en_US: Permitir que el dispositivo Webex Go suene cuando configure la opción No molestar o el horario de descanso de Webex, o mientras realiza una presentación

[ctx: QObject]
en: Allow access in your system settings so you can share video from your camera in the {{MEETING_TYPE}}.
en_US: Permita el acceso a los ajustes del sistema para compartir vídeo desde su cámara en {{MEETING_TYPE}}.

[ctx: QObject]
en: Allow access to your camera in your system settings so others can see you in meetings.
en_US: Permita el acceso a su cámara desde los ajustes del sistema para que otros puedan verlo en las reuniones.

[ctx: QObject]
en: Allow access to your microphone in your system preferences so others can hear you in meetings.
en_US: Permita el acceso a su micrófono desde las preferencias del sistema para que otros puedan escucharle en las reuniones.

[ctx: QObject]
en: Allow access to your microphone in your system settings so others can hear you in meetings.
en_US: Permita el acceso a su micrófono desde la configuración del sistema para que otros puedan escucharle en las reuniones.

[ctx: QObject]
en: Allow access to your microphone in your system settings to record a voice message.
en_US: Para grabar un mensaje de voz, el usuario debe permitir el acceso al micrófono en ajustes del sistema.

[ctx: QObject]
en: Allow all participants to turn on video
en_US: Permitir a todos los participantes activar el vídeo

[ctx: QObject]
en: Allow attendees to join session later
en_US: Permitir a los asistentes unirse a la sesión más tarde

[ctx: QObject]
en: Allow attendees to return to the main {{MEETING_TYPE}}
en_US: Permitir a los asistentes volver a la {{MEETING_TYPE}} principal

[ctx: QObject]
en: Allow attendees to unmute themselves
en_US: Permitir a los asistentes que desactiven su propio silencio

[ctx: QObject]
en: Allow editing
en_US: Permitir edición

[ctx: QObject]
en: Allow for Panels
en_US: Permitir paneles

[ctx: QObject]
en: Allow for Shared Content
en_US: Permitir contenido compartido

[ctx: QObject]
en: Allow for all attendees
en_US: Permitir a todos los asistentes

[ctx: QObject]
en: Allow for all host and cohosts
en_US: Permitir la participación de todos los organizadores y coorganizadores.

[ctx: QObject]
en: Allow for all panelists
en_US: Permitir a todos los panelistas

[ctx: QObject]
en: Allow for everyone
en_US: Permitir a todos

[ctx: QObject]
en: Allow manual captioning
en_US: Permitir el subtitulado manual

[ctx: QObject]
en: Allow manual captioning?
en_US: ¿Permitir el subtitulado manual?

[ctx: QObject]
en: Allow others to track your availability
en_US: Permita que otros hagan un seguimiento de su disponibilidad

[ctx: QObject]
en: Allow panelists to unmute themselves
en_US: Permitir a los panelistas que desactiven su propio silencio

[ctx: QObject]
en: Allow reactions
en_US: Permitir reacciones

[ctx: QObject]
en: Allow the host and cohosts to unmute participants (Moderated unmute mode)
en_US: Permitir al organizador y a los coorganizadores desactivar el silencio de los participantes (Modo de desactivar silencio moderado)

[ctx: QObject]
en: Allow {{0}} to access your camera
en_US: Permitir que {{0}} acceda a la cámara

[ctx: QObject]
en: Allow {{APP_NAME}} to access your camera
en_US: Permitir que {{APP_NAME}} acceda a la cámara

[ctx: QObject]
en: Allow {{APP_NAME}} to access your microphone
en_US: Permitir que {{APP_NAME}} acceda a su micrófono

[ctx: QObject]
en: Allows the meeting to continue in a miniature window if you've minimized the {{APP_NAME}} app.
en_US: Permite que la reunión continúe en una ventana en miniatura si ha minimizado la aplicación de {{APP_NAME}}.

[ctx: QObject]
en: Allows updates from within the app when a new version is available.
en_US: Permita las actualizaciones desde la aplicación cuando esté disponible una versión nueva.

[ctx: QObject]
en: Allows you to hear your own voice in the headset as you speak into the microphone.
en_US: Le permite escuchar su propia voz en los auriculares mientras habla por el micrófono.

[ctx: QObject]
en: Alphabetical
en_US: Alfabéticamente

[ctx: QObject]
en: Already Started
en_US: Ya se ha iniciado

[ctx: QObject]
en: Already signed out
en_US: Ya ha cerrado sesión

[ctx: QObject]
en: Already uploading a file to share
en_US: Ya está cargando un archivo para compartir

[ctx: QObject]
en: Already viewing sharing content
en_US: Visualizando contenido de uso compartido en este momento

[ctx: QObject]
en: Alternate Device
en_US: Dispositivo alternativo

[ctx: QObject]
en: Alternate Devices
en_US: Dispositivos alternativos

[ctx: QObject]
en: Always
en_US: Siempre

[ctx: QObject]
en: Always alert Webex Go device
en_US: Alertar siempre al dispositivo Webex Go

[ctx: QObject]
en: Always join again
en_US: Unirse de nuevo siempre

[ctx: QObject]
en: Always listen for devices
en_US: Siempre escuchar dispositivos

[ctx: QObject]
en: Always move call if supported
en_US: Mover siempre la llamada si se admite

[ctx: QObject]
en: Always move meeting if supported
en_US: Trasladar siempre la reunión si es compatible

[ctx: QObject]
en: Always mute
en_US: Silenciar siempre

[ctx: QObject]
en: Always on
en_US: Siempre activa

[ctx: QObject]
en: Always open external link from this app
en_US: Abrir siempre los enlaces externos desde esta aplicación

[ctx: QObject]
en: Always remote control the call
en_US: Siempre controlar la llamada de manera remota

[ctx: QObject]
en: Always show my self view
en_US: Mostrar siempre mi autovisualización

[ctx: QObject]
en: Always show the active speaker during content sharing
en_US: Siempre mostrar al orador activo durante el uso compartido de contenido

[ctx: QObject]
en: Always use dark theme
en_US: Usar siempre un tema oscuro

[ctx: QObject]
en: Amazon Q-accessible content
en_US: Contenido de acceso a Amazon Q

[ctx: QObject]
en: Ambient
en_US: Ambiente

[ctx: QObject]
en: Ambulance
en_US: Ambulancia

[ctx: QObject]
en: American Samoa
en_US: Samoa Americana

[ctx: QObject]
en: American Sign Language
en_US: Lengua de signos estadounidense

[ctx: QObject]
en: American football
en_US: Fútbol americano

[ctx: QObject]
en: American samoa flag
en_US: Bandera: Samoa Americana

[ctx: QObject]
en: Amharic
en_US: Amárico

[ctx: QObject]
en: Amphora
en_US: Ánfora

[ctx: QObject]
en: An Unknown/Undetermined Organization owns this space. Content is stored indefinitely.
en_US: Una organización desconocida o indeterminada posee este espacio. El contenido se almacena indefinidamente.

[ctx: QObject]
en: An error occured during your remote control session. The session has been terminated. Click Retry to re-establish the session.
en_US: Se ha producido un error durante su sesión de control remoto. La sesión ha finalizado. Haga clic en Reintentar para restablecer la sesión.

[ctx: QObject]
en: An error occured. Failed to unset {{0}} as default upload target for this space.
en_US: Se ha producido un error. No se ha podido desestablecer {{0}} como destino de carga predeterminado para este espacio.

[ctx: QObject]
en: An error occured. Please contact your administrator.
en_US: Ocurrió un error. Póngase en contacto con el administrador.

[ctx: QObject]
en: An error occured. Your chosen folder cannot be linked.
en_US: Se ha producido un error. La carpeta elegida no se puede enlazar.

[ctx: QObject]
en: An error occurred while exporting all data. Please try again.
en_US: Se ha producido un error al exportar todos los datos. Inténtelo de nuevo.

[ctx: QObject]
en: An error occurred whilst attempting to fetch a summary for this space. Please try again.
en_US: Se ha producido un error al tratar de obtener un resumen para este espacio. Inténtelo de nuevo.

[ctx: QObject]
en: An invite has been sent to the person you selected. The participant list is unavailable because your organization policy doesn't allow you to view the participants list in this {{MEETING_TYPE}}.
en_US: Se ha enviado una invitación a la persona que seleccionó. La lista de participantes no está disponible porque la política de su organización no le permite ver la lista de participantes en esta {{MEETING_TYPE}}.

[ctx: QObject]
en: An unknown error occured. Please contact your administrator.
en_US: Ocurrió un error desconocido. Póngase en contacto con el administrador.

[ctx: QObject]
en: An unknown/undetermined organization
en_US: Una organización desconocida o indeterminada

[ctx: QObject]
en: Analysis took too long this time. Click Analyze to try again.
en_US: El análisis tardó demasiado esta vez. Haga clic en Analizar para volver a intentar.

[ctx: QObject]
en: Analytics
en_US: Análisis

[ctx: QObject]
en: Analyze
en_US: Analizar

[ctx: QObject]
en: Analyzing the content...
en_US: Analizando el contenido...

[ctx: QObject]
en: Analyzing your message now
en_US: Analizando su mensaje

[ctx: QObject]
en: Analyzing your request...
en_US: Analizando su solicitud…

[ctx: QObject]
en: Anchor
en_US: Ancla

[ctx: QObject]
en: And {{0}} attendee
en_US: Y {{0}} asistente

[ctx: QObject]
en: And {{0}} attendees
en_US: Y {{0}} asistentes

[ctx: QObject]
en: Andorra flag
en_US: Bandera: Andorra

[ctx: QObject]
en: Anger symbol
en_US: Símbolo de enfado

[ctx: QObject]
en: Angola flag
en_US: Bandera: Angola

[ctx: QObject]
en: Angry face
en_US: Cara enfadada

[ctx: QObject]
en: Anguilla flag
en_US: Bandera: Anguila

[ctx: QObject]
en: Anguished face
en_US: Cara angustiada

[ctx: QObject]
en: Animated virtual background
en_US: Fondo virtual animado

[ctx: QObject]
en: Annotate
en_US: Anotar

[ctx: QObject]
en: Annotate (Shift+Alt+Z)
en_US: Realizar anotaciones (Mayús+Alt+Z)

[ctx: QObject]
en: Annotated
en_US: Anotado

[ctx: QObject]
en: Annotation
en_US: Anotación

[ctx: QObject]
en: Annotation disabled while sharing control
en_US: Se ha desactivado la anotación al compartir el control

[ctx: QObject]
en: Annotation is unavailable
en_US: La anotación no está disponible

[ctx: QObject]
en: Annotation options
en_US: Opciones de anotación

[ctx: QObject]
en: Annotation privileges
en_US: Privilegios de anotación

[ctx: QObject]
en: Annotation request
en_US: Solicitud para realizar anotaciones

[ctx: QObject]
en: Annotations can now be found in the Whiteboard activity.
en_US: Ya puede encontrar las anotaciones en la actividad Pizarra.

[ctx: QObject]
en: Announce name
en_US: Anunciar nombre

[ctx: QObject]
en: Announcement
en_US: Anuncio

[ctx: QObject]
en: Announcement Mode Turned Off
en_US: Modo anuncio desactivado

[ctx: QObject]
en: Announcement Mode Turned On
en_US: Modo anuncio activado

[ctx: QObject]
en: Announcement mode can't be turned on at this time. Try again later.
en_US: No se puede activar el modo anuncio en este momento. Vuelva a intentarlo más tarde.

[ctx: QObject]
en: Anonymous
en_US: Anónimo

[ctx: QObject]
en: Anonymous meeting
en_US: Reunión anónima

[ctx: QObject]
en: Another application is using the microphone.
    Close that application and restart %1
en_US: Hay otra aplicación utilizando el micrófono.
    Ciérrela y reinicie %1

[ctx: QObject]
en: Another applications is using your camera. Stop the other application from using your camera device or switch to another camera device.
en_US: Otra aplicación está utilizando la cámara. Detenga el uso de su dispositivo de cámara por parte de la otra aplicación o cambie a otro dispositivo de cámara.

[ctx: QObject]
en: Another participant has reduced energy use in this meeting in order to lower carbon emissions.
en_US: Otro participante redujo el uso de energía en esta reunión para disminuir las emisiones de carbono.

[ctx: QObject]
en: Another supervisor has changed your agent state to {{0}}.
en_US: Otro supervisor cambió su estado de agente a {{0}}.

[ctx: QObject]
en: Answer
en_US: Contestar

[ctx: QObject]
en: Answer Call
en_US: Contestar llamada

[ctx: QObject]
en: Answer Calls on Lock Screen
en_US: Contestar las llamadas desde la pantalla de bloqueo

[ctx: QObject]
en: Answer button. To activate, press spacebar or use arrow keys to decline or tab key to navigate
en_US: Botón de respuesta. Para activar, pulse la barra espaciadora o utilice las teclas de flecha para rechazar o la tecla tabulador para navegar

[ctx: QObject]
en: Answer call
en_US: Contestar llamada

[ctx: QObject]
en: Answer calls with my video on
en_US: Contestar llamadas con mi vídeo activado

[ctx: QObject]
en: Answer calls with speaker on
en_US: Contestar llamadas con altavoz activado

[ctx: QObject]
en: Answer incoming call and end current call?
en_US: ¿Desea responder la llamada entrante y finalizar la llamada actual?

[ctx: QObject]
en: Answer incoming calls when you put the headset on.
en_US: Conteste las llamadas entrantes cuando se ponga los auriculares.

[ctx: QObject]
en: Answer on my computer
en_US: Contestar con el ordenador

[ctx: QObject]
en: Answer {{APP_NAME}} calls on your lock screen like normal phone calls.
en_US: Conteste las llamadas de {{APP_NAME}} desde la pantalla de bloqueo como si fueran llamadas telefónicas normales.

[ctx: QObject]
en: Answered elsewhere
en_US: Respondido en otro lugar

[ctx: QObject]
en: Ant
en_US: Hormiga

[ctx: QObject]
en: Antarctica flag
en_US: Bandera: Antártida

[ctx: QObject]
en: Antenna with bars
en_US: Barras de cobertura

[ctx: QObject]
en: Anticlockwise downwards and upwards open circle arrows
en_US: Flechas hacia arriba y abajo formando un círculo en sentido contrario a las agujas del reloj

[ctx: QObject]
en: Antigua & barbuda flag
en_US: Bandera: Antigua y Barbuda

[ctx: QObject]
en: Anyone
en_US: Cualquiera

[ctx: QObject]
en: Anyone can annotate
en_US: Cualquier persona puede realizar anotaciones

[ctx: QObject]
en: Anyone can share
en_US: Cualquier usuario puede compartir

[ctx: QObject]
en: Anyone can start and stop the summary
en_US: Cualquier persona puede iniciar y detener el resumen

[ctx: QObject]
en: Anyone in your organization can find and join a public space.
en_US: Cualquier persona de su organización puede encontrar y unirse a un espacio público.

[ctx: QObject]
en: Anyone in your organization can find and join this space.
en_US: Cualquier persona de su organización puede encontrar este espacio y unirse a él.

[ctx: QObject]
en: Anything else? How could the response be improved?
en_US: ¿Algo más? ¿Cómo se podría mejorar la respuesta?

[ctx: QObject]
en: Apologetic
en_US: Arrepentido

[ctx: QObject]
en: App
en_US: Aplicación

[ctx: QObject]
en: App Hub
en_US: Centro de aplicaciones

[ctx: QObject]
en: App Management required
en_US: Gestión de aplicación obligatoria

[ctx: QObject]
en: App Updates
en_US: Actualizaciones de aplicaciones

[ctx: QObject]
en: App card, {{0}}
en_US: Tarjeta de aplicación, {{0}}

[ctx: QObject]
en: App categories
en_US: Categorías de aplicaciones

[ctx: QObject]
en: App configuration
en_US: Configuración de la aplicación

[ctx: QObject]
en: App deleted
en_US: Aplicación eliminada

[ctx: QObject]
en: App details
en_US: Detalles de aplicación

[ctx: QObject]
en: App hub tab
en_US: Pestaña centro de aplicaciones

[ctx: QObject]
en: App information
en_US: Información de la aplicación

[ctx: QObject]
en: App is currently off
en_US: La aplicación ahora está apagada

[ctx: QObject]
en: App is turned off. Open the app to learn more and access additional options.
en_US: La aplicación está apagada. Abra la aplicación para obtener más información y acceder a opciones adicionales.

[ctx: QObject]
en: App performance
en_US: Rendimiento de la aplicación

[ctx: QObject]
en: App removed from space.
en_US: Se ha eliminado la aplicación del espacio.

[ctx: QObject]
en: App sidebar
en_US: Barra lateral de la aplicación

[ctx: QObject]
en: App types
en_US: Tipos de aplicaciones

[ctx: QObject]
en: App unavailable in your location
en_US: La aplicación no está disponible en su ubicación

[ctx: QObject]
en: App updates are disabled
en_US: Las actualizaciones de la aplicación están desactivadas

[ctx: QObject]
en: App updates are enabled
en_US: Las actualizaciones de la aplicación están habilitadas

[ctx: QObject]
en: Appearance
en_US: Apariencia

[ctx: QObject]
en: Applications panel
en_US: Panel de aplicaciones

[ctx: QObject]
en: Apply
en_US: Aplicar

[ctx: QObject]
en: Apply changes
en_US: Aplicar cambios

[ctx: QObject]
en: Apply permissions and add file to message compose area.
en_US: Aplique los permisos y añada el archivo al área de redacción de mensajes.

[ctx: QObject]
en: Apply the selected privacy setting and open {{0}}.
en_US: Aplique la configuración de privacidad seleccionada y abra {{0}}.

[ctx: QObject]
en: Applying...
en_US: Aplicando...

[ctx: QObject]
en: Approve
en_US: Aprobar

[ctx: QObject]
en: Approx. {{0}} people
en_US: Aproximadamente {{0}} personas

[ctx: QObject]
en: Approximate call emissions (client use-phase)
en_US: Emisiones aproximadas de la llamada (fase de uso del cliente)

[ctx: QObject]
en: Approximate call energy
en_US: Energía aproximada de la llamada

[ctx: QObject]
en: Apps
en_US: Aplicaciones

[ctx: QObject]
en: Apps and integrations
en_US: Aplicaciones e integraciones

[ctx: QObject]
en: Apps and shortcuts
en_US: Aplicaciones y accesos rápidos

[ctx: QObject]
en: Apps approved by your org
en_US: Aplicaciones aprobadas por su organización

[ctx: QObject]
en: Apps by Cisco
en_US: Aplicaciones de Cisco

[ctx: QObject]
en: Apps for Meeting
en_US: Aplicaciones para reunión

[ctx: QObject]
en: Apps for Messaging
en_US: Aplicaciones para mensajes

[ctx: QObject]
en: Apps for meeting
en_US: Aplicaciones para reunión

[ctx: QObject]
en: Apps for messaging
en_US: Aplicaciones para mensajes

[ctx: QObject]
en: Apps for sidebar
en_US: Aplicaciones para la barra lateral

[ctx: QObject]
en: Apps in meetings
en_US: Aplicaciones en reuniones

[ctx: QObject]
en: Apps in spaces
en_US: Aplicaciones en espacios

[ctx: QObject]
en: Aquarius
en_US: Acuario

[ctx: QObject]
en: Arabic
en_US: Árabe

[ctx: QObject]
en: Archive
en_US: Archivar

[ctx: QObject]
en: Archive team
en_US: Archivar equipo

[ctx: QObject]
en: Archived
en_US: Archivado

[ctx: QObject]
en: Archived Teams
en_US: Equipos archivados

[ctx: QObject]
en: Archiving a space will hide it from all team members. Are you sure you want to archive '{{0}}'?
en_US: Al archivar un espacio, este dejará de ser visible para todos los miembros del equipo. ¿Está seguro de que desea archivar '{{0}}'?

[ctx: QObject]
en: Archiving a team will hide the team and all its spaces from all team members. Are you sure you want to archive '{{0}}'?
en_US: Al archivar un equipo, se ocultarán dicho equipo y todos sus espacios a todos los miembros del equipo. ¿Está seguro de que desea archivar '{{0}}'?

[ctx: QObject]
en: Are you sure you want to delete your account?
en_US: ¿Está seguro de que desea eliminar su cuenta?

[ctx: QObject]
en: Are you sure you want to discard changes to this meeting?
en_US: ¿Está seguro de que desea descartar los cambios de esta reunión?

[ctx: QObject]
en: Are you sure you want to move the call to your desktop?
en_US: ¿Seguro que desea mover la llamada al escritorio?

[ctx: QObject]
en: Are you sure you want to move the call to {{0}} ?
en_US: ¿Está seguro de que desea mover la llamada a {{0}}?

[ctx: QObject]
en: Are you sure you want to move this call?
en_US: ¿Seguro que desea mover esta llamada?

[ctx: QObject]
en: Are you sure you want to remove this account?
en_US: ¿Está seguro de que desea quitar esta cuenta?

[ctx: QObject]
en: Are you sure you want to remove {{0}}?
en_US: ¿Seguro que desea quitar a {{0}}?

[ctx: QObject]
en: Are you sure you want to resign as a moderator of this team?
en_US: ¿Seguro que quiere dejar de ser moderador del equipo?

[ctx: QObject]
en: Argentina flag
en_US: Bandera: Argentina

[ctx: QObject]
en: Argentine Sign Language
en_US: Lengua de signos argentina

[ctx: QObject]
en: Armenia flag
en_US: Bandera: Armenia

[ctx: QObject]
en: Armenian
en_US: Armenio

[ctx: QObject]
en: Arrow pointer
en_US: Puntero de flecha

[ctx: QObject]
en: Arrow pointing rightwards then curving downwards
en_US: Flecha derecha curvándose hacia abajo

[ctx: QObject]
en: Arrow pointing rightwards then curving upwards
en_US: Flecha derecha curvándose hacia arriba

[ctx: QObject]
en: Articulated lorry
en_US: Camión articulado

[ctx: QObject]
en: Artist palette
en_US: Paleta de pintor

[ctx: QObject]
en: Aruba flag
en_US: Bandera: Aruba

[ctx: QObject]
en: As people talk in the meeting, the meeting captions will appear here.
en_US: A medida que las personas hablen en la reunión, los subtítulos aparecerán aquí.

[ctx: QObject]
en: As people talk in the webinar, the webinar captions will appear here.
en_US: A medida que las personas hablen en el seminario web, los subtítulos aparecerán aquí.

[ctx: QObject]
en: As the presenter, you can share your screen, applications, or files in the meeting.
en_US: Como presentador, puede compartir su pantalla, aplicaciones o archivos en la reunión.

[ctx: QObject]
en: Ascending
en_US: Ascendente

[ctx: QObject]
en: Ascension island flag
en_US: Bandera: Isla Ascensión

[ctx: QObject]
en: Ask For Help
en_US: Pedir ayuda

[ctx: QObject]
en: Ask all to return
en_US: Pedir a todos que regresen

[ctx: QObject]
en: Ask for help
en_US: Pedir ayuda

[ctx: QObject]
en: Ask me anything about recent activity
en_US: Pregúnteme cualquier cosa sobre la actividad reciente

[ctx: QObject]
en: Ask me anything about this meeting
en_US: Pregúnteme lo que quiera sobre esta reunión

[ctx: QObject]
en: Ask me anything about this webinar
en_US: Pregúnteme lo que quiera sobre este seminario web

[ctx: QObject]
en: Ask me anything...
en_US: Pregúnteme lo que quiera...

[ctx: QObject]
en: Ask the Webex Community
en_US: Preguntar a la Comunidad Webex

[ctx: QObject]
en: Ask the community
en_US: Preguntar a la comunidad

[ctx: QObject]
en: Ask the host or a cohost to start the meeting summary so you can use AI Assistant.
en_US: Pida al organizador o a un coorganizador que inicie el resumen de la reunión para poder utilizar el AI Assistant .

[ctx: QObject]
en: Ask the host or a cohost to start the webinar summary so you can use AI Assistant.
en_US: Pida al organizador o a un coorganizador que inicie el resumen del seminario web para poder utilizar el AI Assistant .

[ctx: QObject]
en: Ask the host, a cohost or a panelist to start the webinar summary so you can use AI Assistant.
en_US: Pida al organizador, a un coorganizador o a un panelista que inicie el resumen del seminario web para poder utilizar el AI Assistant .

[ctx: QObject]
en: Ask to annotate
en_US: Pedir para realizar anotaciones

[ctx: QObject]
en: Ask to interpret
en_US: Solicitar interpretar

[ctx: QObject]
en: Asking to interpret...
en_US: Solicitando interpretar...

[ctx: QObject]
en: Assamese
en_US: Asamés

[ctx: QObject]
en: Assign
en_US: Asignar

[ctx: QObject]
en: Assign a participant to control your screen remotely
en_US: Asigne a un participante para que controle su pantalla en forma remota

[ctx: QObject]
en: Assign a participant to control your {{0}} remotely.
en_US: Asigne a un participante que controle su {{0}} de forma remota.

[ctx: QObject]
en: Assign a participant to type captions
en_US: Asignar un participante para escribir subtítulos

[ctx: QObject]
en: Assign and leave meeting
en_US: Asignar y abandonar reunión

[ctx: QObject]
en: Assign as Moderator
en_US: Asignar como moderador

[ctx: QObject]
en: Assign as host
en_US: Asignar como organizador

[ctx: QObject]
en: Assign as moderator
en_US: Asignar como moderador

[ctx: QObject]
en: Assign as moderator of the team
en_US: Asignar como moderador del equipo

[ctx: QObject]
en: Assign chat privileges...
en_US: Asignar privilegios de chat…

[ctx: QObject]
en: Assign cohost automatically
en_US: Asignar coanfitrión automáticamente

[ctx: QObject]
en: Assign moderator to team?
en_US: ¿Desea asignar un moderador al equipo?

[ctx: QObject]
en: Assign myself as a moderator
en_US: Asignarme como moderador

[ctx: QObject]
en: Assign panelists automatically
en_US: Asignar panelistas automáticamente

[ctx: QObject]
en: Assign panelists into
en_US: Asignar panelistas en

[ctx: QObject]
en: Assign panelists manually
en_US: Asignar panelistas manualmente

[ctx: QObject]
en: Assign participants automatically
en_US: Asignar participantes automáticamente

[ctx: QObject]
en: Assign participants manually
en_US: Asignar participantes manualmente

[ctx: QObject]
en: Assign participants manually later
en_US: Asignar participantes manualmente más tarde

[ctx: QObject]
en: Assign to position {{0}}
en_US: Asignar a la posición {{0}}

[ctx: QObject]
en: Assign {{0}} participants into
en_US: Asignar {{0}} participantes a

[ctx: QObject]
en: Assigned source ({{0}})
en_US: Fuente asignada ({{0}})

[ctx: QObject]
en: Assignments
en_US: Asignaciones

[ctx: QObject]
en: Assistant
en_US: Asistente

[ctx: QObject]
en: Astonished face
en_US: Cara de asombro

[ctx: QObject]
en: At least 1 specail character ($, @, %, -, _, *, ?, !...)
en_US: Al menos 1 carácter especial ($, @, %, -, _, *, ?, !...)

[ctx: QObject]
en: At least {{0}} characters
en_US: Al menos {{0}} caracteres

[ctx: QObject]
en: At least {{0}} letter (a, b, c, ...)
en_US: Al menos {{0}} letra (a, b, c, ...)

[ctx: QObject]
en: At least {{0}} number (1, 2, 3, ...)
en_US: Al menos {{0}} número (1, 2, 3, ...)

[ctx: QObject]
en: At start time
en_US: A la hora de inicio

[ctx: QObject]
en: Athletic shoe
en_US: Zapatilla de deporte

[ctx: QObject]
en: Atom symbol
en_US: Símbolo de átomo

[ctx: QObject]
en: Attach Images
en_US: Adjuntar imágenes

[ctx: QObject]
en: Attach a file
en_US: Adjuntar un archivo

[ctx: QObject]
en: Attach calling environment data
en_US: Adjuntar datos del entorno de llamada

[ctx: QObject]
en: Attachments
en_US: Datos adjuntos

[ctx: QObject]
en: Attachments are not allowed
en_US: No está permitido adjuntar archivos

[ctx: QObject]
en: Attachments not available
en_US: Archivos adjuntos no disponibles

[ctx: QObject]
en: Attendee
en_US: Asistente

[ctx: QObject]
en: Attendee ({{0}})
en_US: Asistente ({{0}})

[ctx: QObject]
en: Attendee ID
en_US: ID de asistente

[ctx: QObject]
en: Attendee access code
en_US: Código de acceso del asistente

[ctx: QObject]
en: Attendee is asking for help
en_US: El asistente solicita ayuda

[ctx: QObject]
en: Attendee view settings
en_US: Configuración de la visualización de los asistentes

[ctx: QObject]
en: Attendees
en_US: Asistentes

[ctx: QObject]
en: Attendees ({{0}})
en_US: Asistentes ({{0}})

[ctx: QObject]
en: Attendees assigned will be admitted to the meeting and join the assigned breakout sessions after the breakout session started.
en_US: Los asistentes asignados serán admitidos a la reunión y se unirán a las sesiones de grupos asignadas después de que comience la sesión de grupos.

[ctx: QObject]
en: Attendees can join the meeting before the meeting starts
en_US: Los asistentes pueden unirse a la reunión antes de que esta comience

[ctx: QObject]
en: Attendees can unmute themselves now.
en_US: Los asistentes no pueden desactivar su propio silencio ahora.

[ctx: QObject]
en: Attendees cannot join locked sessions
en_US: Los asistentes no pueden unirse a sesiones bloqueadas

[ctx: QObject]
en: Attendees can’t be unmuted in practice session
en_US: No se puede desactivar el silencio de los asistentes en la sesión de práctica

[ctx: QObject]
en: Attendees in the main webinar can’t hear the audio from the practice session.
en_US: Los asistentes del seminario web principal no pueden oír el audio de la sesión de práctica.

[ctx: QObject]
en: Attendees won’t be able to join if the sessions are locked.
en_US: Los asistentes no podrán unirse si las sesiones están bloqueadas.

[ctx: QObject]
en: Aubergine
en_US: Berenjena

[ctx: QObject]
en: Audible notifications
en_US: Notificaciones sonoras

[ctx: QObject]
en: Audio & Video
en_US: Audio y vídeo

[ctx: QObject]
en: Audio Settings...
en_US: Configuración de audio…

[ctx: QObject]
en: Audio and Video is unavailable due to a system error. Please restart your PC and try again.
en_US: El audio y el vídeo no están disponibles debido a un error del sistema; reinicie su PC y vuelva a intentarlo.

[ctx: QObject]
en: Audio call
en_US: Audiollamada

[ctx: QObject]
en: Audio call by {{0}}
en_US: Llamada de audio mediante {{0}}

[ctx: QObject]
en: Audio connection
en_US: Conexión de audio

[ctx: QObject]
en: Audio connection dialog, {{0}}
en_US: Cuadro de diálogo de conexión de audio, {{0}}

[ctx: QObject]
en: Audio device connection, alert dialog. You are using: Speaker device: {{0}}, Microphone device: {{1}}. Press 'Esc' to exit this dialog.
en_US: Conexión de dispositivo de audio, cuadro de diálogo de alerta. Está usando: Altavoz: {{0}}, Micrófono: {{1}}. Pulse “Esc” para salir de este cuadro de diálogo.

[ctx: QObject]
en: Audio disconnected
en_US: Audio desconectado

[ctx: QObject]
en: Audio drivers outdated
en_US: Controladores de audio sin actualizar

[ctx: QObject]
en: Audio drivers up to date
en_US: Controladores de audio actualizados

[ctx: QObject]
en: Audio filtering is off
en_US: Filtrado de audio desactivado

[ctx: QObject]
en: Audio filtering is on
en_US: Filtrado de audio activado

[ctx: QObject]
en: Audio from all remotely muted participants will be shared if everyone is unmuted.
en_US: Si todos tienen el silencio desactivado, se podrá compartir el audio de todos los participantes silenciados de forma remota.

[ctx: QObject]
en: Audio options
en_US: Opciones de audio

[ctx: QObject]
en: Audio problem recording file
en_US: Archivo de grabación de los problemas de audio

[ctx: QObject]
en: Audio problem recording is in progress
en_US: La grabación del problema de audio está en curso

[ctx: QObject]
en: Audio problems recording is in progress and will be ended in {{0}} seconds.
en_US: La grabación de problemas de audio está en curso y finalizará en {{0}} segundos.

[ctx: QObject]
en: Audio settings
en_US: Configuración de audio

[ctx: QObject]
en: Audio source: {{0}}
en_US: Fuente de audio: {{0}}

[ctx: QObject]
en: Audio successfully recorded
en_US: Audio grabado con éxito

[ctx: QObject]
en: Audio watermarks
en_US: Marcas de agua de audio

[ctx: QObject]
en: Australia flag
en_US: Bandera: Australia

[ctx: QObject]
en: Australian Sign Language
en_US: Lengua de signos australiana

[ctx: QObject]
en: Austria flag
en_US: Bandera: Austria

[ctx: QObject]
en: Authentication
en_US: Autenticación

[ctx: QObject]
en: Authentication Error
en_US: Error de autenticación

[ctx: QObject]
en: Authentication Timeout
en_US: Tiempo de espera de la autenticación

[ctx: QObject]
en: Authentication failed.
en_US: Error de autenticación.

[ctx: QObject]
en: Auto Update Policy
en_US: Política de actualización automática

[ctx: QObject]
en: Auto Upgrade Disabled
en_US: Actualización automática desactivada

[ctx: QObject]
en: Auto Upgrade Enabled
en_US: Actualización automática habilitada

[ctx: QObject]
en: Auto anti-flicker
en_US: Antiparpadeo automático

[ctx: QObject]
en: Auto lock
en_US: Bloqueo automático

[ctx: QObject]
en: Auto rickshaw
en_US: Mototaxi

[ctx: QObject]
en: Auto white balance
en_US: Balance de blancos automático

[ctx: QObject]
en: Auto-answer call
en_US: Respuesta automática de llamadas

[ctx: QObject]
en: Auto-minimize calls
en_US: Minimizar automáticamente las llamadas

[ctx: QObject]
en: Auto-mute
en_US: Silenciar automáticamente

[ctx: QObject]
en: Auto-play/pause
en_US: Reproducción y pausa automáticas

[ctx: QObject]
en: Autofocus
en_US: Enfoque automático

[ctx: QObject]
en: Automated teller machine
en_US: Cajero automático

[ctx: QObject]
en: Automatially switches to an audio-only experience when your battery is under 15%.
en_US: Cambia automáticamente a una experiencia de solo audio cuando la batería está por debajo del 15%.

[ctx: QObject]
en: Automatic
en_US: Automático

[ctx: QObject]
en: Automatic firmware update failed
en_US: Hubo un error en la actualización automática de firmware

[ctx: QObject]
en: Automatic firmware updates failed
en_US: Hubo un error en las actualizaciones automáticas de firmware

[ctx: QObject]
en: Automatic recording
en_US: Grabación automática

[ctx: QObject]
en: Automatic recording is unavailable when audio watermarks are enabled
en_US: La grabación automática no se encuentra disponible cuando las marcas de agua de audio están habilitadas.

[ctx: QObject]
en: Automatic recording is unavailable when visual watermarks are enabled
en_US: La grabación automática no se encuentra disponible cuando las marcas de agua visuales están habilitadas.

[ctx: QObject]
en: Automatic standby
en_US: Espera automática

[ctx: QObject]
en: Automatically Connect
en_US: Conectar automáticamente

[ctx: QObject]
en: Automatically accept all requests
en_US: Aceptar automáticamente todas las solicitudes

[ctx: QObject]
en: Automatically adjust
en_US: Ajusta automáticamente

[ctx: QObject]
en: Automatically adjust the level of noise cancellation based on the environment.
en_US: Ajusta automáticamente el nivel de cancelación de ruido en función del entorno.

[ctx: QObject]
en: Automatically adjust volume
en_US: Ajustar el volumen automáticamente

[ctx: QObject]
en: Automatically assign videos to any available output position with one click.
en_US: Asignar vídeos automáticamente a cualquier posición de salida disponible con un clic.

[ctx: QObject]
en: Automatically close in {{0}} minutes
en_US: Cerrar automáticamente en {{0}} minutos

[ctx: QObject]
en: Automatically connect devices
en_US: Conectar automáticamente los dispositivos

[ctx: QObject]
en: Automatically connect this device
en_US: Conectar automáticamente este dispositivo

[ctx: QObject]
en: Automatically connect to the nearest device
en_US: Conectar automáticamente al dispositivo más cercano

[ctx: QObject]
en: Automatically connect to the nearest device in the room. This requires listening for ultrasound signals.
en_US: Conéctese automáticamente al dispositivo más cercano de la sala. Esta acción requiere la escucha de señales de ultrasonidos.

[ctx: QObject]
en: Automatically connect to this device
en_US: Conectar automáticamente a este dispositivo

[ctx: QObject]
en: Automatically decline calls on all devices while in a meeting or call, and send call to voicemail or another number.
en_US: Rechace llamadas automáticamente en todos los dispositivos mientras esté en una reunión o llamada, y envíe la llamada al correo de voz o a otro número.

[ctx: QObject]
en: Automatically decline calls while in a meeting or call, and send call to voicemail or another number.
en_US: Rechace llamadas automáticamente mientras esté en una reunión o llamada, y envíelas al correo de voz o a otro número.

[ctx: QObject]
en: Automatically dim shared content when it contains flashing images
en_US: Atenuar automáticamente el contenido compartido cuando contenga imágenes intermitentes

[ctx: QObject]
en: Automatically download and install firmware updates.
en_US: Descargar e instalar automáticamente las actualizaciones de firmware.

[ctx: QObject]
en: Automatically download images in background when previewing.
en_US: Descargue automáticamente las imágenes en segundo plano al obtener una vista previa.

[ctx: QObject]
en: Automatically eliminate all your environmental noise when you're not speaking.
en_US: Elimine automáticamente todo el ruido ambiental cuando no esté hablando.

[ctx: QObject]
en: Automatically end breakout sessions after:
en_US: Terminar automáticamente las sesiones de grupos después de:

[ctx: QObject]
en: Automatically hide controls
en_US: Ocultar controles automáticamente

[ctx: QObject]
en: Automatically hide my self view
en_US: Ocultar automáticamente mi autovisualización

[ctx: QObject]
en: Automatically hide names
en_US: Ocultar nombres automáticamente

[ctx: QObject]
en: Automatically hide names in videos
en_US: Ocultar nombres automáticamente en vídeos

[ctx: QObject]
en: Automatically increase sidetone level when you speak louder.
en_US: Aumentar automáticamente el nivel de tono local cuando hable más alto.

[ctx: QObject]
en: Automatically lock my meeting after my meeting starts
en_US: Bloquear automáticamente mi reunión después de que comience

[ctx: QObject]
en: Automatically mutes your microphone when you join the meeting and connect to internet audio.
en_US: Silencia automáticamente su micrófono cuando se une a la reunión y se conecta al audio de Internet.

[ctx: QObject]
en: Automatically select camera
en_US: Seleccionar cámara automáticamente

[ctx: QObject]
en: Automatically show my {{APP_NAME}} call or meeting in a floating mini window when other apps are in front.
en_US: Mostrar automáticamente mi reunión o llamada de {{APP_NAME}} en una miniventana móvil cuando otras aplicaciones se encuentran delante.

[ctx: QObject]
en: Automatically start recording when the meeting starts
en_US: Empezar a grabar automáticamente cuando la reunión empiece

[ctx: QObject]
en: Automatically starts your video when you join the meeting.
en_US: Inicia automáticamente el vídeo cuando se une a la reunión.

[ctx: QObject]
en: Automatically turn on 3D video when a 3D participant joins the meeting.
en_US: Active automáticamente el vídeo 3D cuando un participante de 3D se una a la reunión.

[ctx: QObject]
en: Automatically turn on closed captions when you join a meeting.
en_US: Active automáticamente los subtítulos al unirse a una reunión.

[ctx: QObject]
en: Automatically unmutes your audio when you join the meeting.
en_US: Desactiva automáticamente el silencio de su audio cuando se une a la reunión.

[ctx: QObject]
en: Automobile
en_US: Automóvil

[ctx: QObject]
en: Availability
en_US: Disponibilidad

[ctx: QObject]
en: Availability and Status
en_US: Disponibilidad y Estado

[ctx: QObject]
en: Available
en_US: Disponible

[ctx: QObject]
en: Available in .csv format
en_US: Disponible en formato .csv

[ctx: QObject]
en: Available now
en_US: Disponible ahora

[ctx: QObject]
en: Available times:
en_US: Horarios disponibles:

[ctx: QObject]
en: Avatar Updated
en_US: Avatar actualizado

[ctx: QObject]
en: Average wait time
en_US: Tiempo de espera promedio

[ctx: QObject]
en: Avocado
en_US: Aguacate

[ctx: QObject]
en: Away
en_US: Ausente

[ctx: QObject]
en: Away has been turned off
en_US: La opción Ausente se ha desactivado

[ctx: QObject]
en: Away until {{0}}
en_US: Ausente hasta {{0}}

[ctx: QObject]
en: Awesome
en_US: Genial

[ctx: QObject]
en: Axe
en_US: Hacha

[ctx: QObject]
en: Azerbaijan flag
en_US: Bandera: Azerbaiyán

[ctx: QObject]
en: Azerbaijani
en_US: Azerbaiyano

[ctx: QObject]
en: BSCF Call
en_US: Llamada de BSCF

[ctx: QObject]
en: Baby
en_US: Bebé

[ctx: QObject]
en: Baby angel
en_US: Bebé ángel

[ctx: QObject]
en: Baby bottle
en_US: Biberón

[ctx: QObject]
en: Baby chick
en_US: Pollito

[ctx: QObject]
en: Baby symbol
en_US: Símbolo de bebé

[ctx: QObject]
en: Back
en_US: Atrás

[ctx: QObject]
en: Back to apps
en_US: Volver a las aplicaciones

[ctx: QObject]
en: Back to meeting
en_US: Volver a la reunión

[ctx: QObject]
en: Back to other meeting options
en_US: Volver a otras opciones de reunión

[ctx: QObject]
en: Back to selection
en_US: Volver a selección

[ctx: QObject]
en: Back with leftwards arrow above
en_US: Atrás con flecha hacia la izquierda arriba

[ctx: QObject]
en: BackSpace
en_US: Retroceso

[ctx: QObject]
en: Backed by Microsoft 365 Group
en_US: Con el apoyo del grupo de Microsoft 365

[ctx: QObject]
en: Background
en_US: Segundo plano

[ctx: QObject]
en: Backgrounds and effects
en_US: Fondos y efectos

[ctx: QObject]
en: Backgrounds and effects...
en_US: Fondos y efectos...

[ctx: QObject]
en: Backup server address:
en_US: Dirección del servidor secundario:

[ctx: QObject]
en: Bacon
en_US: Beicon

[ctx: QObject]
en: Bactrian camel
en_US: Camello

[ctx: QObject]
en: Badger
en_US: Tejón

[ctx: QObject]
en: Badminton racquet and shuttlecock
en_US: Raqueta y pluma de bádminton

[ctx: QObject]
en: Baggage claim
en_US: Reclamo de equipaje

[ctx: QObject]
en: Baguette bread
en_US: Baguette

[ctx: QObject]
en: Bahamas flag
en_US: Bandera: Bahamas

[ctx: QObject]
en: Bahrain flag
en_US: Bandera: Baréin

[ctx: QObject]
en: Balance volume
en_US: Equilibrar el volumen

[ctx: QObject]
en: Bald man
en_US: Hombre calvo

[ctx: QObject]
en: Bald woman
en_US: Mujer calva

[ctx: QObject]
en: Ball of yarn
en_US: Ovillo

[ctx: QObject]
en: Ballet shoes
en_US: Zapatillas de ballet

[ctx: QObject]
en: Balloon
en_US: Globo

[ctx: QObject]
en: Ballot box with ballot
en_US: Urna con papeleta

[ctx: QObject]
en: Ballot box with check
en_US: Urna con marca de comprobación

[ctx: QObject]
en: Banana
en_US: Plátano

[ctx: QObject]
en: Bangladesh flag
en_US: Bandera: Bangladés

[ctx: QObject]
en: Bank
en_US: Banco

[ctx: QObject]
en: Banknote with dollar sign
en_US: Billete de dólar

[ctx: QObject]
en: Banknote with euro sign
en_US: Billete de euro

[ctx: QObject]
en: Banknote with pound sign
en_US: Billete de libra

[ctx: QObject]
en: Banknote with yen sign
en_US: Billete de yen

[ctx: QObject]
en: Banners Only
en_US: Solo pancartas

[ctx: QObject]
en: Banners and Sounds
en_US: Pancartas y sonidos

[ctx: QObject]
en: Bar chart
en_US: Gráfico de barras

[ctx: QObject]
en: Bar of soap
en_US: Pastilla de jabón

[ctx: QObject]
en: Barbados flag
en_US: Bandera: Barbados

[ctx: QObject]
en: Barber pole
en_US: Poste de barbero

[ctx: QObject]
en: Barely sunny
en_US: Sol detrás de una nube grande

[ctx: QObject]
en: Barge
en_US: Irrumpir

[ctx: QObject]
en: Barged in
en_US: Irrumpido

[ctx: QObject]
en: Barging in to the call
en_US: Irrupción en la llamada

[ctx: QObject]
en: Baseball
en_US: Béisbol

[ctx: QObject]
en: Based on your activity
en_US: Según su actividad

[ctx: QObject]
en: Bashkir
en_US: Baskir

[ctx: QObject]
en: Basic
en_US: Básico

[ctx: QObject]
en: Basket
en_US: Canasta

[ctx: QObject]
en: Basketball and hoop
en_US: Balón y aro de baloncesto

[ctx: QObject]
en: Basque
en_US: Vasco

[ctx: QObject]
en: Bat
en_US: Murciélago

[ctx: QObject]
en: Bath
en_US: Bañera

[ctx: QObject]
en: Bathtub
en_US: Bañera

[ctx: QObject]
en: Battery
en_US: Batería

[ctx: QObject]
en: Battery level:
en_US: Nivel de batería:

[ctx: QObject]
en: Battery status
en_US: Estado de la batería

[ctx: QObject]
en: Be right back ⏳️
en_US: Vuelvo enseguida ⏳️

[ctx: QObject]
en: Beach
en_US: Playa

[ctx: QObject]
en: Beach with umbrella
en_US: Playa con sombrilla

[ctx: QObject]
en: Bear face
en_US: Cara de oso

[ctx: QObject]
en: Bearded person
en_US: Persona con barba

[ctx: QObject]
en: Beating heart
en_US: Corazón latiendo

[ctx: QObject]
en: Because of space policy, your role as an external participant doesn't allow you to download files.
en_US: Debido a la política de espacio, su rol como participante externo no le permite descargar archivos.

[ctx: QObject]
en: Because of space policy, your role as an external participant doesn't allow you to send files.
en_US: Debido a la política de espacio, su rol como participante externo no le permite enviar archivos.

[ctx: QObject]
en: Because of {{0}} policy, you can't download files from a direct message with an external participant.
en_US: Debido a la política de {{0}}, no puede descargar archivos desde un mensaje directo con un participante externo.

[ctx: QObject]
en: Because of {{0}} policy, you can't download files from a space owned by another organization.
en_US: Debido a la política de {{0}}, no puede descargar archivos de un espacio propiedad de otra organización.

[ctx: QObject]
en: Because of {{0}} policy, you can't send messages with files in a direct message with an external participant.
en_US: Debido a la política de {{0}}, no puede enviar mensajes con archivos en un mensaje directo con un participante externo.

[ctx: QObject]
en: Because of {{0}} policy, you can't send messages with files in a space owned by another organization.
en_US: Debido a la política de {{0}}, no puede enviar mensajes con archivos en un espacio propiedad de otra organización.

[ctx: QObject]
en: Become presenter
en_US: Convertirme en presentador

[ctx: QObject]
en: Bed
en_US: Cama

[ctx: QObject]
en: Beer mug
en_US: Jarra de cerveza

[ctx: QObject]
en: Before sending calls to routing options
en_US: Antes de enviar llamadas a opciones de enrutamiento

[ctx: QObject]
en: Begging of shift
en_US: Inicio del turno

[ctx: QObject]
en: Belarus flag
en_US: Bandera: Bielorrusia

[ctx: QObject]
en: Belarusian
en_US: Bielorruso

[ctx: QObject]
en: Belgium flag
en_US: Bandera: Bélgica

[ctx: QObject]
en: Belize flag
en_US: Bandera: Belice

[ctx: QObject]
en: Bell
en_US: Campana

[ctx: QObject]
en: Bell with cancellation stroke
en_US: Campana silenciada

[ctx: QObject]
en: Bellhop bell
en_US: Timbre de hotel

[ctx: QObject]
en: Bengali
en_US: Bengalí

[ctx: QObject]
en: Benin flag
en_US: Bandera: Benín

[ctx: QObject]
en: Bento box
en_US: Caja de bento

[ctx: QObject]
en: Bermuda flag
en_US: Bandera: Bermudas

[ctx: QObject]
en: Best for text and images
en_US: Ideal para texto e imágenes

[ctx: QObject]
en: Best for video and motion
en_US: Ideal para vídeo y movimiento

[ctx: QObject]
en: Best of
en_US: Lo mejor

[ctx: QObject]
en: Best overview
en_US: Mejor descripción general

[ctx: QObject]
en: Best overview automatically disables Camera control and Field of view.
en_US: Mejor descripción general desactiva automáticamente Control de la cámara y Campo de visualización.

[ctx: QObject]
en: Best overview automatically disables Camera control, Field of view, and does not support 4K resolution.
en_US: Mejor descripción general desactiva Control de la cámara, Campo visual y no admite la resolución 4K.

[ctx: QObject]
en: Beta Firmware
en_US: Firmware beta

[ctx: QObject]
en: Beta test
en_US: Prueba beta

[ctx: QObject]
en: Beta testing lets you test drive and experience the latest headset features and settings before they get released to all Cisco Headsets users. As a beta tester, you’ll receive our latest headset firmware updates and will have the opportunity to provide valuable feedback to our developers. Please understand that these firmware updates aren't fully tested and may contain open issues that we are working to resolve.
en_US: Las pruebas beta le permiten probar y experimentar las últimas características y configuraciones de los auriculares antes de que se lancen a todos los usuarios de auriculares de Cisco. Como probador beta, recibirá nuestras últimas actualizaciones del firmware de los auriculares y tendrá la oportunidad de proporcionar comentarios valiosos a nuestros desarrolladores. Tenga en cuenta que estas actualizaciones del firmware no se probaron de forma total y pueden contener problemas abiertos que estamos trabajando para resolver.

[ctx: QObject]
en: Beverage box
en_US: Caja de bebidas

[ctx: QObject]
en: Bhutan flag
en_US: Bandera: Bután

[ctx: QObject]
en: Bicycle
en_US: Bicicleta

[ctx: QObject]
en: Bicyclist
en_US: Ciclista

[ctx: QObject]
en: Billed cap
en_US: Gorra con visera

[ctx: QObject]
en: Billiards
en_US: Billar

[ctx: QObject]
en: Biohazard sign
en_US: Señal de peligro biológico

[ctx: QObject]
en: Bird
en_US: Pájaro

[ctx: QObject]
en: Birthday cake
en_US: Tarta de cumpleaños

[ctx: QObject]
en: Bit rate
en_US: Tasa de bits

[ctx: QObject]
en: Bitmoji currently isn't available in your country or region.
en_US: Bitmoji no está disponible actualmente en su país o región.

[ctx: QObject]
en: Bitmoji or Snapchat authentication. You are currently on third party web content. Press Enter to interact with the content or ESC to exit it.
en_US: Autenticación de Bitmoji o Snapchat. Actualmente, se encuentra en contenido web de terceros. Presione entrar para interactuar con el contenido o ESC para salir de él.

[ctx: QObject]
en: Bitmoji sticker window
en_US: Ventana de pegatinas de Bitmoji

[ctx: QObject]
en: Bitmoji stickers
en_US: Pegatinas de Bitmoji

[ctx: QObject]
en: Black
en_US: Negro

[ctx: QObject]
en: Black circle for record
en_US: Círculo negro de grabar

[ctx: QObject]
en: Black club suit
en_US: Palo de trébol negro

[ctx: QObject]
en: Black diamond suit
en_US: Palo de diamantes negro

[ctx: QObject]
en: Black down-pointing double triangle
en_US: Triángulo negro doble hacia abajo

[ctx: QObject]
en: Black heart
en_US: Corazón negro

[ctx: QObject]
en: Black heart suit
en_US: Palo de corazones negro

[ctx: QObject]
en: Black large square
en_US: Cuadrado negro grande

[ctx: QObject]
en: Black left pointing double triangle with vertical bar
en_US: Triángulo negro doble hacia la izquierda con barra vertical

[ctx: QObject]
en: Black left-pointing double triangle
en_US: Triángulo negro doble hacia la izquierda

[ctx: QObject]
en: Black left-pointing triangle
en_US: Triángulo negro hacia la izquierda

[ctx: QObject]
en: Black medium small square
en_US: Cuadrado negro mediano-pequeño

[ctx: QObject]
en: Black medium square
en_US: Cuadrado negro mediano

[ctx: QObject]
en: Black nib
en_US: Pluma negra

[ctx: QObject]
en: Black question mark ornament
en_US: Signo de interrogación negro

[ctx: QObject]
en: Black right pointing double triangle with vertical bar
en_US: Triángulo negro doble hacia la derecha con barra vertical

[ctx: QObject]
en: Black right pointing triangle with double vertical bar
en_US: Triángulo negro hacia la derecha con barra vertical doble

[ctx: QObject]
en: Black right-pointing double triangle
en_US: Triángulo negro doble hacia la derecha

[ctx: QObject]
en: Black right-pointing triangle
en_US: Triángulo negro hacia la derecha

[ctx: QObject]
en: Black rightwards arrow
en_US: Flecha negra hacia la derecha

[ctx: QObject]
en: Black scissors
en_US: Tijeras negras

[ctx: QObject]
en: Black small square
en_US: Cuadrado negro pequeño

[ctx: QObject]
en: Black spade suit
en_US: Palo de picas negro

[ctx: QObject]
en: Black square button
en_US: Botón cuadrado negro

[ctx: QObject]
en: Black square for stop
en_US: Cuadrado negro de detener

[ctx: QObject]
en: Black sun with rays
en_US: Sol negro con rayos

[ctx: QObject]
en: Black telephone
en_US: Teléfono negro

[ctx: QObject]
en: Black text with a white background and a customized color dividing line
en_US: Texto negro con fondo blanco y una línea divisoria de color personalizado

[ctx: QObject]
en: Black text with a white background and a customized color outline
en_US: Texto negro con fondo blanco y un contorno de color personalizado

[ctx: QObject]
en: Black universal recycling symbol
en_US: Símbolo de reciclaje universal negro

[ctx: QObject]
en: Black up-pointing double triangle
en_US: Triángulo negro doble hacia arriba

[ctx: QObject]
en: Blank
en_US: En blanco

[ctx: QObject]
en: Block
en_US: Bloquear

[ctx: QObject]
en: Block List
en_US: Lista de bloqueo

[ctx: QObject]
en: Block all requests to annotate
en_US: Bloquee todas las solicitudes para realizar anotaciones

[ctx: QObject]
en: Block list
en_US: Lista de bloqueo

[ctx: QObject]
en: Blocked
en_US: Bloqueado

[ctx: QObject]
en: Blocked file
en_US: Archivo bloqueado

[ctx: QObject]
en: Blond haired man
en_US: Hombre rubio

[ctx: QObject]
en: Blond haired woman
en_US: Mujer rubia

[ctx: QObject]
en: Blossom
en_US: Flor

[ctx: QObject]
en: Blowfish
en_US: Pez globo

[ctx: QObject]
en: Blue
en_US: Azul

[ctx: QObject]
en: Blue book
en_US: Libro azul

[ctx: QObject]
en: Blue heart
en_US: Corazón azul

[ctx: QObject]
en: Bluetooth headset detected
en_US: Se detectaron auriculares Bluetooth

[ctx: QObject]
en: Blur
en_US: Difuminado

[ctx: QObject]
en: Blur my video background
en_US: Difuminar el fondo de mi vídeo

[ctx: QObject]
en: Boar
en_US: Jabalí

[ctx: QObject]
en: Boards from linked space
en_US: Pizarras del espacio vinculado

[ctx: QObject]
en: Bold
en_US: Negrita

[ctx: QObject]
en: Bolivia flag
en_US: Bandera: Bolivia

[ctx: QObject]
en: Bolivian Sign Language
en_US: Lengua de signos boliviana

[ctx: QObject]
en: Bomb
en_US: Bomba

[ctx: QObject]
en: Bone
en_US: Hueso

[ctx: QObject]
en: Booked Devices
en_US: Dispositivos reservados

[ctx: QObject]
en: Booked until {{0}}
en_US: Reservado hasta el {{0}}

[ctx: QObject]
en: Bookmark
en_US: Favorito

[ctx: QObject]
en: Bookmark tabs
en_US: Pestañas de favoritos

[ctx: QObject]
en: Books
en_US: Libros

[ctx: QObject]
en: Boost your productivity.
en_US: Aumente su productividad.

[ctx: QObject]
en: Boosts frame rate for smoother playback in videos and animations but slightly reduces the resolution.
en_US: Aumenta la velocidad de fotogramas para una reproducción más fluida de vídeos y animaciones, pero reduce ligeramente la resolución.

[ctx: QObject]
en: Bosnia & herzegovina flag
en_US: Bandera: Bosnia y Herzegovina

[ctx: QObject]
en: Bosnian
en_US: Bosnio

[ctx: QObject]
en: Bot by {{0}}
en_US: Ordenar por {{0}}

[ctx: QObject]
en: Botswana flag
en_US: Bandera: Botsuana

[ctx: QObject]
en: Bottle with popping cork
en_US: Botella descorchada

[ctx: QObject]
en: Bounced call policy changed your agent state to {{0}}.
en_US: La política de llamada rebotada cambió su estado de agente a {{0}}.

[ctx: QObject]
en: Bouvet island flag
en_US: Bandera: Isla Bouvet

[ctx: QObject]
en: Bow and arrow
en_US: Arco y flecha

[ctx: QObject]
en: Bowl with spoon
en_US: Cuenco con cuchara

[ctx: QObject]
en: Bowling
en_US: Bolos

[ctx: QObject]
en: Boxing glove
en_US: Guante de boxeo

[ctx: QObject]
en: Boy
en_US: Chico

[ctx: QObject]
en: Brain
en_US: Cerebro

[ctx: QObject]
en: Brand new
en_US: Nuevo

[ctx: QObject]
en: Brazil flag
en_US: Bandera: Brasil

[ctx: QObject]
en: Brazilian Sign Language
en_US: Lengua de signos brasilera

[ctx: QObject]
en: Bread
en_US: Pan

[ctx: QObject]
en: Breakout session
en_US: Sesión de grupos

[ctx: QObject]
en: Breakout session can't be reset
en_US: No es posible restablecer la sesión de grupos

[ctx: QObject]
en: Breakout session chat
en_US: Chat de la sesión de grupos

[ctx: QObject]
en: Breakout session duration: {{0}}
en_US: Duración de la sesión de grupos: {{0}}

[ctx: QObject]
en: Breakout session fails to reset because of the network. Please try again later.
en_US: No es posible restablecer la sesión de grupos debido a la red. Vuelva a intentarlo más tarde.

[ctx: QObject]
en: Breakout session time: {{0}}
en_US: Hora de la sesión de grupos: {{0}}

[ctx: QObject]
en: Breakout session {{0}}
en_US: Sesión de grupos {{0}}

[ctx: QObject]
en: Breakout sessions
en_US: Sesiones de grupos

[ctx: QObject]
en: Breakout sessions ({{0}})
en_US: Sesión de grupos ({{0}})

[ctx: QObject]
en: Breakout sessions are closing
en_US: Las sesiones de grupos se van a cerrar

[ctx: QObject]
en: Breakout sessions are unavailable
en_US: Las sesiones de grupos no están disponibles

[ctx: QObject]
en: Breakout sessions have started
en_US: Se han iniciado las sesiones de grupos

[ctx: QObject]
en: Breakout sessions have started.
en_US: Se han iniciado las sesiones de grupos.

[ctx: QObject]
en: Breakout sessions have started. Choose a session to join.
en_US: Se han iniciado las sesiones de grupos. Elija una sesión para unirse.

[ctx: QObject]
en: Breakout sessions have started. The host will assign you to a session to join.
en_US: Se han iniciado las sesiones de grupos. El organizador le asignará una sesión para que se una.

[ctx: QObject]
en: Breakouts cannot be started when practice session is enabled
en_US: Las sesiones de subgrupo no pueden iniciarse si la sesión de práctica está activada.

[ctx: QObject]
en: Breast-feeding
en_US: Lactancia materna

[ctx: QObject]
en: Brick
en_US: Ladrillo

[ctx: QObject]
en: Bride with veil
en_US: Mujer con velo

[ctx: QObject]
en: Bridge at night
en_US: Puente de noche

[ctx: QObject]
en: Briefcase
en_US: Maletín

[ctx: QObject]
en: Briefs
en_US: Calzoncillos

[ctx: QObject]
en: Bright
en_US: Brillante

[ctx: QObject]
en: Brighter
en_US: Más brillante

[ctx: QObject]
en: Brightest
en_US: El más brillante

[ctx: QObject]
en: Brightness
en_US: Brillo

[ctx: QObject]
en: Bring your call window to the front
en_US: Lleve su ventana de llamada al frente

[ctx: QObject]
en: British Columbia
en_US: Columbia Británica

[ctx: QObject]
en: British Indian Ocean Territory
en_US: Territorio británico del Océano Índico

[ctx: QObject]
en: British Sign Language
en_US: Lengua de signos británica

[ctx: QObject]
en: British Virgin Islands
en_US: Islas Vírgenes (R.U.)

[ctx: QObject]
en: British indian ocean territory flag
en_US: Bandera: Territorio Británico del Océano Índico

[ctx: QObject]
en: British virgin islands flag
en_US: Bandera: Islas Vírgenes Británicas

[ctx: QObject]
en: Broadcast
en_US: Transmitir

[ctx: QObject]
en: Broadcast history
en_US: Historial de transmisiones

[ctx: QObject]
en: Broadcast is unavailable
en_US: La opción para transmitir no está disponible

[ctx: QObject]
en: Broadcast message
en_US: Añadir mensaje

[ctx: QObject]
en: Broadcast sent
en_US: Difusión enviada

[ctx: QObject]
en: Broadcast to:
en_US: Transmitir a:

[ctx: QObject]
en: Broccoli
en_US: Brócoli

[ctx: QObject]
en: Broken heart
en_US: Corazón roto

[ctx: QObject]
en: Bronze
en_US: Bronce

[ctx: QObject]
en: Bronze Dark
en_US: Bronce oscuro

[ctx: QObject]
en: Bronze Light
en_US: Bronce claro

[ctx: QObject]
en: Broom
en_US: Escoba

[ctx: QObject]
en: Brown heart
en_US: Corazón marrón

[ctx: QObject]
en: Browse
en_US: Examinar

[ctx: QObject]
en: Brunei flag
en_US: Bandera: Brunéi

[ctx: QObject]
en: Bug
en_US: Bicho

[ctx: QObject]
en: Building construction
en_US: Construcción de edificio

[ctx: QObject]
en: Built-in
en_US: Integrado

[ctx: QObject]
en: Bulgaria flag
en_US: Bandera: Bulgaria

[ctx: QObject]
en: Bulgarian
en_US: Búlgaro

[ctx: QObject]
en: Bulgarian Sign Language
en_US: Lengua de signos búlgara

[ctx: QObject]
en: Bulleted list
en_US: Lista con viñetas

[ctx: QObject]
en: Burkina faso flag
en_US: Bandera: Burkina Faso

[ctx: QObject]
en: Burundi flag
en_US: Bandera: Burundi

[ctx: QObject]
en: Bus
en_US: Autobús

[ctx: QObject]
en: Bus stop
en_US: Parada de autobús

[ctx: QObject]
en: Business
en_US: Negocio

[ctx: QObject]
en: Business Line
en_US: Línea comercial

[ctx: QObject]
en: Business texting has been turned off
en_US: Se han desactivado los mensajes de texto empresariales.

[ctx: QObject]
en: Bust in silhouette
en_US: Silueta de busto

[ctx: QObject]
en: Busts in silhouette
en_US: Dos siluetas de bustos

[ctx: QObject]
en: Busy
en_US: Ocupado

[ctx: QObject]
en: Busy Tone
en_US: Tono de ocupado

[ctx: QObject]
en: Busy day? Catch up quickly with a summary of your unread messages or choose to recap the past hour, day, or week.
en_US: ¿Tiene un día ocupado? Póngase al día rápidamente con un resumen de sus mensajes no leídos o elija resumir la última hora, día o semana.

[ctx: QObject]
en: Busy light
en_US: Luz de indicación de actividad

[ctx: QObject]
en: Busy until {{0}}
en_US: Ocupado hasta {{0}}

[ctx: QObject]
en: But first, we recommend updating the firmware so you can take advantage of our latest features. It may take up to {{0}} minutes to install.
en_US: Pero primero, le recomendamos que actualice el firmware para poder aprovechar nuestras características más recientes. La instalación puede tardar hasta {{0}} minutos.

[ctx: QObject]
en: Butter
en_US: Mantequilla

[ctx: QObject]
en: Butterfly
en_US: Mariposa

[ctx: QObject]
en: Button to Open {{APP_NAME}} account upgrade website
en_US: Botón para abrir la página web de actualización de la cuenta de {{APP_NAME}}

[ctx: QObject]
en: By
en_US: Por

[ctx: QObject]
en: By agreeing, your speech may be recorded, transcribed, and summarized.<br>If you decline, you'll stay muted with video off and won't be able to chat or share content.
en_US: Si acepta, se podrá grabar, transcribir y resumir lo que diga.<br>Si no acepta, permanecerá silenciado y con el vídeo apagado, y no podrá chatear ni compartir contenidos.

[ctx: QObject]
en: By clicking Got it, you acknowledge that your profile will be displayed as-is.
en_US: Al hacer clic en Entendido, acepta que su perfil se mostrará tal cual está.

[ctx: QObject]
en: By clicking ok, you are indicating you no longer want to get a recommendation to join <b>{{0}}</b>.
en_US: Al hacer clic en aceptar, indica que ya no desea recibir recomendaciones para unirse a <b>{{0}}</b>.

[ctx: QObject]
en: By default, we use advanced content sharing to prevent crosshatch-patterned windows appearing for others where meeting panels are open on your screen. However, if you're experiencing problems, or if your computer doesn't support advanced content sharing, you can use classic content sharing.
en_US: Utilizamos el uso compartido de contenido avanzado de forma predeterminada para evitar que aparezcan ventanas con patrón sombreado a otros usuarios en caso de que tenga abiertos paneles de reunión en su pantalla. Sin embargo, si tiene algún problema o si su ordenador no es compatible con el uso compartido de contenido avanzado, puede usar el uso compartido de contenido clásico.

[ctx: QObject]
en: By logging into {{APP_NAME}}, you agree to the terms of this notice and the Cisco agreement referenced. If you are acting on behalf of a company or other legal entitity, you represent that you have the authority to bind such entity and its affliates, in which case "you" or "your" shall refer to such entity and its affliates. If you do not have such authority, or if you do not agree with the above notice or the Cisco agreement, do not use {{APP_NAME}}.
en_US: Al iniciar sesión en {{APP_NAME}}, usted acepta los términos de este aviso y del acuerdo de Cisco al que se hace referencia. Si usted está actuando en nombre de una empresa u otra entidad legal, declara que tiene la autoridad para obligar a dicha entidad y sus filiales, en cuyo caso “usted” o “su” se referirá a dicha entidad y sus filiales. Si no tiene tal autoridad, o si no está de acuerdo con el aviso anterior o el acuerdo de Cisco, no utilice {{APP_NAME}}.

[ctx: QObject]
en: By using Webex, you accept the
en_US: Si utiliza Webex, acepta

[ctx: QObject]
en: By using {{APP_NAME}}, you agree to the <a href='https://www.cisco.com/c/dam/en_us/about/doing_business/legal/eula/cisco_end_user_license_agreement-eng.pdf'>Terms of Service</a> and <a href='https://www.cisco.com/c/en/us/about/legal/privacy-full.html'>Privacy Statement</a>.
en_US: Al utilizar {{APP_NAME}}, acepta las <a href='https://www.cisco.com/c/dam/en_us/about/doing_business/legal/eula/cisco_end_user_license_agreement-eng.pdf'>Condiciones del Servicio</a> y la <a href='https://www.cisco.com/c/en/us/about/legal/privacy-full.html'>Declaración de privacidad</a>.

[ctx: QObject]
en: By using {{APP_NAME}}, you agree to the {{0}} and {{1}}.
en_US: Al utilizar {{APP_NAME}}, acepta los {{0}} y {{1}}.

[ctx: QObject]
en: Bypass
en_US: Omitir

[ctx: QObject]
en: CC Disabled from Admin
en_US: Subtítulos desactivados desde el administrador

[ctx: QObject]
en: CC is unaccessible for your call type
en_US: CC no es accesible para su tipo de llamada

[ctx: QObject]
en: CED file
en_US: Archivo CED

[ctx: QObject]
en: CPU info:
en_US: Información sobre la CPU:

[ctx: QObject]
en: CPU usage:
en_US: Uso de la CPU:

[ctx: QObject]
en: CSV file
en_US: Archivo CSV

[ctx: QObject]
en: CUCM Call
en_US: Llamada de CUCM

[ctx: QObject]
en: Calendar
en_US: Calendario

[ctx: QObject]
en: Calendar & Scheduling
en_US: Calendario y planificación

[ctx: QObject]
en: Calendar Service
en_US: Servicio de calendario

[ctx: QObject]
en: Calendar, Tab
en_US: Calendario, Tab

[ctx: QObject]
en: Calendar, tab {{0}} of {{1}}, selected.
en_US: Calendario, tab {{0}} de {{1}}, seleccionado.

[ctx: QObject]
en: Calendar, tab {{0}} of {{1}}.
en_US: Calendario, tab {{0}} de {{1}}.

[ctx: QObject]
en: Call
en_US: Llamar

[ctx: QObject]
en: Call %1, %2
en_US: Llamar a %1, %2

[ctx: QObject]
en: Call %1, to activate press enter
en_US: Llamar %1, para activar pulse Entrar

[ctx: QObject]
en: Call <b>{{0}}</b> using<br><b>Line {{1}}: {{2}}</b>
en_US: Llamar a <b>{{0}}</b> utilizando la<br><b>Línea {{1}}: {{2}}</b>

[ctx: QObject]
en: Call Failure
en_US: Error al llamar

[ctx: QObject]
en: Call Forward
en_US: Reenvío de llamadas

[ctx: QObject]
en: Call Info
en_US: Información de llamada

[ctx: QObject]
en: Call Notes
en_US: Notas de llamada

[ctx: QObject]
en: Call Notifications
en_US: Notificaciones de llamada

[ctx: QObject]
en: Call Pickup
en_US: Recepción de llamadas

[ctx: QObject]
en: Call Pickup lets you pick up other people's calls when they're ringing.
en_US: La captura de Llamada le permite atender las llamadas de otras personas cuando están sonando.

[ctx: QObject]
en: Call Pull
en_US: Obtener llamada

[ctx: QObject]
en: Call Queues
en_US: Colas de llamadas

[ctx: QObject]
en: Call Retrieve
en_US: Recuperación de llamadas

[ctx: QObject]
en: Call Settings
en_US: Configuración de llamadas

[ctx: QObject]
en: Call and forwarding settings
en_US: Configuración de llamadas y reenvíos

[ctx: QObject]
en: Call and hunt group settings
en_US: Configuración de llamadas y grupos de extensiones

[ctx: QObject]
en: Call and manage my numbers settings
en_US: Configuración de llamadas y administración de mis números

[ctx: QObject]
en: Call and single number reach settings
en_US: Configuración de llamadas y alcance de número único

[ctx: QObject]
en: Call anyone on Webex by entering their name or email in the search bar.
en_US: Para llamar a cualquier persona que use Webex, introduzca en la barra de búsqueda el nombre o el correo electrónico de la persona.

[ctx: QObject]
en: Call anyone on Webex by entering their name or email in the search bar. Want to call a phone number? Select to learn more
en_US: Para llamar a cualquier persona que use Webex, introduzca en la barra de búsqueda el nombre o el correo electrónico de la persona. ¿Desea llamar a un número de teléfono? Seleccione la opción para obtener más información

[ctx: QObject]
en: Call as
en_US: Llamar como

[ctx: QObject]
en: Call as Line {{0}}: {{1}}
en_US: Llamada como línea {{0}}: {{1}}

[ctx: QObject]
en: Call as {{0}}
en_US: Llamar como {{0}}

[ctx: QObject]
en: Call as {{0}} {{1}}
en_US: Llamar como {{0}} {{1}}

[ctx: QObject]
en: Call as {{0}}: {{1}}
en_US: Llamar como {{0}}: {{1}}

[ctx: QObject]
en: Call as:
en_US: Llamar como:

[ctx: QObject]
en: Call center
en_US: Centro de llamadas

[ctx: QObject]
en: Call center (line {{0}})
en_US: Centro de llamadas (línea {{0}})

[ctx: QObject]
en: Call controls
en_US: Controles de llamadas

[ctx: QObject]
en: Call controls hidden
en_US: Controles de llamada ocultos

[ctx: QObject]
en: Call controls showed
en_US: Controles de llamada mostrados

[ctx: QObject]
en: Call dropped
en_US: Llamada desconectada

[ctx: QObject]
en: Call ended
en_US: Llamada finalizada

[ctx: QObject]
en: Call ended. Resume {{MEETING_TYPE}}?
en_US: Llamada finalizada. ¿Reanudar {{MEETING_TYPE}}?

[ctx: QObject]
en: Call failed because of a lost connection with thin client. Check the connection and try again.
en_US: Se ha producido un error al llamar porque se ha perdido la conexión con el cliente ligero. Revise la conexión e inténtelo otra vez.

[ctx: QObject]
en: Call for {{0}}
en_US: Llamar a {{0}}

[ctx: QObject]
en: Call forwarding is disabled
en_US: Reenvío de llamadas desactivado

[ctx: QObject]
en: Call forwarding is in progress
en_US: Reenvío de llamadas en curso

[ctx: QObject]
en: Call forwarding is successful
en_US: Reenvío de llamadas correcto

[ctx: QObject]
en: Call forwarding to:
en_US: Desvío de llamadas a:

[ctx: QObject]
en: Call history
en_US: Historial de llamadas

[ctx: QObject]
en: Call ignored
en_US: Llamada ignorada

[ctx: QObject]
en: Call in
en_US: Llamada directa

[ctx: QObject]
en: Call is forwarding to {{0}}
en_US: La llamada se está reenviando a {{0}}

[ctx: QObject]
en: Call is recovering...
en_US: La llamada se está recuperando...

[ctx: QObject]
en: Call lost connection to audio or video.
en_US: Se ha perdido la conexión de audio o vídeo en la llamada.

[ctx: QObject]
en: Call lost connection to share.
en_US: Se ha perdido la conexión para compartir en la llamada.

[ctx: QObject]
en: Call me
en_US: Llamarme

[ctx: QObject]
en: Call me at
en_US: Llamarme al

[ctx: QObject]
en: Call me at {{0}}
en_US: Llamarme al {{0}}

[ctx: QObject]
en: Call me hand
en_US: Mano haciendo el gesto de llamar

[ctx: QObject]
en: Call me info
en_US: Información sobre la función Llamarme

[ctx: QObject]
en: Call me, panel, use enter or space key to receive a call from the meeting at {{0}} or change your phone number
en_US: Utilice Llamarme, el panel, la tecla entrar o el espacio para recibir una llamada de la reunión en {{0}} o cambiar su número de teléfono.

[ctx: QObject]
en: Call notes
en_US: Notas de llamada

[ctx: QObject]
en: Call on {{APP_NAME}}
en_US: Llamada en {{APP_NAME}}

[ctx: QObject]
en: Call options
en_US: Opciones de llamada

[ctx: QObject]
en: Call park error
en_US: Error al detener la llamada

[ctx: QObject]
en: Call park will expire soon
en_US: La llamada detenida caducará pronto

[ctx: QObject]
en: Call parked at
en_US: Llamada detenida en

[ctx: QObject]
en: Call parked at {{0}}
en_US: Llamada detenida: {{0}}

[ctx: QObject]
en: Call pickup line, combo-box, {{0}}, to change the selection, use the arrow keys
en_US: Línea de recepción de llamadas, casilla combinada, {{0}}, para cambiar la selección, utilice las teclas de flecha

[ctx: QObject]
en: Call pickup tone, combo-box, {{0}}, to change the selection, use the arrow keys
en_US: Tono de recepción de llamadas, casilla combinada, {{0}}, para cambiar la selección, utilice las teclas de flecha

[ctx: QObject]
en: Call recording
en_US: Grabación de llamadas

[ctx: QObject]
en: Call recordings
en_US: Grabaciones de llamadas

[ctx: QObject]
en: Call rejected
en_US: Llamada rechazada

[ctx: QObject]
en: Call settings
en_US: Configuración de llamadas

[ctx: QObject]
en: Call the phone number failed.
en_US: Error al llamar al número de teléfono.

[ctx: QObject]
en: Call waiting
en_US: Espera de llamada

[ctx: QObject]
en: Call with edit
en_US: Llamar con edición

[ctx: QObject]
en: Call with edit: {{0}}
en_US: Llamar con edición: {{0}}

[ctx: QObject]
en: Call with one click
    from anywhere, anytime.
en_US: Realice sus llamadas en un clic
    desde cualquier parte y en cualquier momento.

[ctx: QObject]
en: Call with {{0}}
en_US: Llamar con {{0}}

[ctx: QObject]
en: Call with {{0}} by {{1}}
en_US: Llamar con {{0}} mediante {{1}}

[ctx: QObject]
en: Call {{0}}
en_US: Llamar a {{0}}

[ctx: QObject]
en: Call, forwarding and manage my numbers settings
en_US: Configuración de llamadas, desvíos y administración de mis números

[ctx: QObject]
en: Call, forwarding and single number reach settings
en_US: Configuración de llamadas, reenvío y alcance de número único

[ctx: QObject]
en: Call, hunt group and forwarding settings
en_US: Configuración de llamadas, grupos de extensiones y reenvío

[ctx: QObject]
en: Call, hunt group and manage my numbers settings
en_US: Configuración de llamadas, grupos de salto y administración de mis números

[ctx: QObject]
en: Call, hunt group and single number reach settings
en_US: Configuración de llamadas, grupos de extensiones y alcance de número único

[ctx: QObject]
en: Call, hunt group, forwarding and manage my numbers settings
en_US: Configuración de llamadas, grupos de salto, desvíos y administración de mis números

[ctx: QObject]
en: Call, hunt group, forwarding and single number reach settings
en_US: Configuración de llamadas, grupos de extensiones, reenvío y alcance de número único

[ctx: QObject]
en: Call:
en_US: Llamar:

[ctx: QObject]
en: Callback number or the dialed number is invalid, busy, or not reachable. Check your callback number and dialed number, or try again later.
en_US: El número de devolución de llamada o el número marcado no es válido, está ocupado o no se puede alcanzar. Compruebe el número para devolución de llamada o el número marcado e inténtelo de nuevo.

[ctx: QObject]
en: Callee is not part of the roster.
en_US: El receptor de la llamada no forma parte de la lista.

[ctx: QObject]
en: Caller ID
en_US: ID del autor de la llamada

[ctx: QObject]
en: Caller ID change in progress.
en_US: Cambio de ID de llamada en curso.

[ctx: QObject]
en: Caller ID is hidden
en_US: El ID del autor de la llamada está oculto

[ctx: QObject]
en: Calling
en_US: Llamadas

[ctx: QObject]
en: Calling %1
en_US: Llamando a %1

[ctx: QObject]
en: Calling (default)
en_US: Llamadas (predeterminado)

[ctx: QObject]
en: Calling Mode
en_US: Modo de llamada

[ctx: QObject]
en: Calling animation. Not an actionable item.
en_US: Animación de llamadas. No es un elemento accionable.

[ctx: QObject]
en: Calling as Line {{0}} {{1}}
en_US: Llamando como línea {{0}} {{1}}

[ctx: QObject]
en: Calling as Line {{0}}: {{1}}
en_US: Llamando como la línea {{0}}: {{1}}

[ctx: QObject]
en: Calling as {{0}}
en_US: Llamando como {{0}}

[ctx: QObject]
en: Calling as {{0}} {{1}}
en_US: Llamando como {{0}} {{1}}

[ctx: QObject]
en: Calling as {{0}}: {{1}}
en_US: Llamando como {{0}}: {{1}}

[ctx: QObject]
en: Calling capability turned off
en_US: Capacidad de llamadas desactivada

[ctx: QObject]
en: Calling dock
en_US: Dock de llamadas

[ctx: QObject]
en: Calling entitled
en_US: Llamadas autorizadas

[ctx: QObject]
en: Calling environment data
en_US: Datos de entorno de llamadas

[ctx: QObject]
en: Calling environment data can help Cisco identify and resolve your issue faster, and contains personal data.
en_US: Los datos de entorno de llamadas pueden ayudar a Cisco a identificar y resolver su problema más rápido, y contienen datos personales.

[ctx: QObject]
en: Calling environment data can help identify and resolve your issue faster, and contains personal data.
en_US: Los datos del entorno de llamada pueden ayudar a identificar y resolver su problema más rápido, y contienen datos personales.

[ctx: QObject]
en: Calling notifications
en_US: Notificaciones de llamada

[ctx: QObject]
en: Calling only
en_US: Solo llamadas

[ctx: QObject]
en: Calling options
en_US: Opciones de llamada

[ctx: QObject]
en: Calling tab
en_US: Pestaña Llamadas

[ctx: QObject]
en: Calling with Callback...
en_US: Llamando con devolución de llamada...

[ctx: QObject]
en: Calling with DVO...
en_US: Llamando con DVO...

[ctx: QObject]
en: Calling you at {{0}}.
    Once you answer, your call will be connected.
en_US: Le estamos llamando al {{0}}.
    Una vez que conteste, se conectará su llamada.

[ctx: QObject]
en: Calling...
en_US: Llamando...

[ctx: QObject]
en: Calls
en_US: Llamadas

[ctx: QObject]
en: Calls Available For Pickup.
en_US: Llamadas disponibles para su recepción.

[ctx: QObject]
en: Calls and meetings
en_US: Llamadas y reuniones

[ctx: QObject]
en: Calls in queue
en_US: Llamadas en la cola

[ctx: QObject]
en: Calls tab, unread voice messages
en_US: Pestaña Llamadas, mensajes de voz no leídos

[ctx: QObject]
en: Calls will be made and received through the selected calling mode. Change the calling mode anytime based on what works best for the type of connectivity. Alternatively, to make calls using Call Back, select the call back number in the device connection menu.
en_US: Las llamadas se realizarán y recibirán a través del modo de llamada seleccionado. Cambie el modo de llamada en cualquier momento según lo que funcione mejor para el tipo de conectividad. De forma alternativa, para realizar llamadas mediante devolución de llamada, seleccione el número de devolución de llamada en el menú de conexión del dispositivo.

[ctx: QObject]
en: Calls, unread voice messages
en_US: Llamadas, mensajes de voz no leídos

[ctx: QObject]
en: Cambodia flag
en_US: Bandera: Camboya

[ctx: QObject]
en: Camera
en_US: Cámara

[ctx: QObject]
en: Camera control
en_US: Control de la cámara

[ctx: QObject]
en: Camera device has changed
en_US: El dispositivo de la cámara ha cambiado

[ctx: QObject]
en: Camera external
en_US: Cámara externa

[ctx: QObject]
en: Camera info
en_US: Información sobre la cámara

[ctx: QObject]
en: Camera is used by another application
en_US: Otra aplicación está utilizando la cámara

[ctx: QObject]
en: Camera position preset
en_US: Posiciones preestablecidas de la cámara

[ctx: QObject]
en: Camera position presets:
en_US: Ajust. preest. posición cámara:

[ctx: QObject]
en: Camera rebooting...
en_US: Reiniciando la cámara...

[ctx: QObject]
en: Camera resolution
en_US: Resolución de la cámara

[ctx: QObject]
en: Camera settings
en_US: Configuración de la cámara

[ctx: QObject]
en: Camera update in progress...
en_US: Actualización de cámara en curso…

[ctx: QObject]
en: Camera with flash
en_US: Cámara con flash

[ctx: QObject]
en: Camera, {{0}}
en_US: Cámara, {{0}}

[ctx: QObject]
en: Camera, {{0}}, selected
en_US: Cámara, {{0}}, seleccionado

[ctx: QObject]
en: Cameroon flag
en_US: Bandera: Camerún

[ctx: QObject]
en: Can chat directly with
en_US: Puede chatear directamente con

[ctx: QObject]
en: Can chat publicly with
en_US: Puede chatear públicamente con

[ctx: QObject]
en: Can reopen it after it's closed
en_US: Se puede volver a abrir una vez cerrado

[ctx: QObject]
en: Can't access it after it's closed
en_US: No se puede acceder una vez que se cierre

[ctx: QObject]
en: Can't access your account
en_US: No se puede acceder a su cuenta

[ctx: QObject]
en: Can't add a number that belongs to your organization!
en_US: ¡No se puede añadir un número que pertenezca a su organización!

[ctx: QObject]
en: Can't add another apps or websites
en_US: No se pueden añadir otras aplicaciones o sitios web

[ctx: QObject]
en: Can't add this resource
en_US: No se puede añadir este recurso

[ctx: QObject]
en: Can't add virtual background
en_US: No se puede añadir un fondo virtual

[ctx: QObject]
en: Can't add {{0}} and {{1}} to this space
en_US: No se puede añadir {{0}} y {{1}} a este espacio

[ctx: QObject]
en: Can't add {{0}} people to this space
en_US: No se puede añadir {{0}} personas a este espacio

[ctx: QObject]
en: Can't add {{0}} to this space
en_US: No se puede añadir {{0}} a este espacio

[ctx: QObject]
en: Can't annotate
en_US: No se pueden realizar anotaciones

[ctx: QObject]
en: Can't block another number, the maximum has been reached.
en_US: No se puede bloquear otro número, se ha alcanzado el máximo.

[ctx: QObject]
en: Can't block number
en_US: No se puede bloquear el número

[ctx: QObject]
en: Can't block the number from this type of user.
en_US: No se puede bloquear el número para este tipo de usuario.

[ctx: QObject]
en: Can't change breakout session assignments
en_US: No se pueden cambiar las asignaciones de la sesión de grupos

[ctx: QObject]
en: Can't change virtual background
en_US: No se puede cambiar el fondo virtual

[ctx: QObject]
en: Can't communicate with Unified CM server.
en_US: No se puede comunicar con el servidor Unified CM.

[ctx: QObject]
en: Can't complete this action. Try again.
en_US: No se puede completar esta acción. Inténtelo de nuevo.

[ctx: QObject]
en: Can't connect because credentials are missing or incorrect
en_US: No se puede conectar porque faltan las credenciales o son incorrectas

[ctx: QObject]
en: Can't connect device right now
en_US: No se puede conectar el dispositivo en este momento

[ctx: QObject]
en: Can't connect to
en_US: No se puede conectar a

[ctx: QObject]
en: Can't connect to Box
en_US: No se puede conectar con Box

[ctx: QObject]
en: Can't connect to OneDrive
en_US: No se puede conectar a OneDrive

[ctx: QObject]
en: Can't connect to a device
en_US: No se puede conectar a un dispositivo

[ctx: QObject]
en: Can't connect to a device. Select another device to make calls.
en_US: No se puede conectar con ningún dispositivo. Seleccione otro para realizar llamadas.

[ctx: QObject]
en: Can't connect to audio
en_US: No se puede conectar al audio

[ctx: QObject]
en: Can't connect to audio and microphone
en_US: No se puede conectar al audio ni al micrófono

[ctx: QObject]
en: Can't connect to camera
en_US: No se puede conectar a la cámara

[ctx: QObject]
en: Can't connect to deskphone device over MRA
en_US: No se puede conectar con el dispositivo de teléfono de escritorio por MRA

[ctx: QObject]
en: Can't connect to detected device
en_US: No se puede conectar con el dispositivo detectado

[ctx: QObject]
en: Can't connect to meeting
en_US: No se puede conectar a la reunión

[ctx: QObject]
en: Can't connect to microphone
en_US: No se puede conectar al micrófono

[ctx: QObject]
en: Can't connect to microphone. Make sure that your microphone device <b>{{0}}</b> is connected and working.
en_US: No se puede conectar al micrófono. Compruebe que su dispositivo de micrófono <b>{{0}}</b> esté conectado y funcione.

[ctx: QObject]
en: Can't connect to phone device
en_US: No se puede conectar con el dispositivo telefónico

[ctx: QObject]
en: Can't connect to phone service.
en_US: No se puede conectar con el servicio telefónico.

[ctx: QObject]
en: Can't connect to phone service. Contact your administrator to reconnect your phone service.
en_US: No se puede conectar con el servicio telefónico. Póngase en contacto con su administrador para volver a conectar su servicio telefónico.

[ctx: QObject]
en: Can't connect to phone service. Contact your administrator.
en_US: No se puede conectar con el servicio telefónico. Póngase en contacto con su administrador.

[ctx: QObject]
en: Can't connect to phone service. Error: {{0}} Contact your administrator to reconnect your phone service.
en_US: No se puede conectar con el servicio telefónico. Error: {{0}}. Póngase en contacto con su administrador para volver a conectar su servicio telefónico.

[ctx: QObject]
en: Can't connect to phone service. Error: {{0}} Contact your administrator.
en_US: No se puede conectar con el servicio telefónico. Error: {{0}} Póngase en contacto con el administrador.

[ctx: QObject]
en: Can't connect to speaker
en_US: No se puede conectar al altavoz

[ctx: QObject]
en: Can't connect to speaker and microphone.
en_US: No se puede conectar al altavoz y al micrófono.

[ctx: QObject]
en: Can't connect to speaker. Allow access to your microphone in your system settings so others can hear you in meetings.
en_US: No se puede conectar al altavoz. Permita el acceso a su micrófono desde la configuración del sistema para que otros puedan escucharle en las reuniones.

[ctx: QObject]
en: Can't connect to speaker. Make sure that your speaker device  <b>{{0}}</b> is connected and working.
en_US: No se puede conectar al altavoz. Compruebe que su dispositivo de altavoz <b>{{0}}</b> esté conectado y funcione.

[ctx: QObject]
en: Can't connect to speaker. Make sure that your speaker device <b>{{0}}</b> is connected and working, or switch to another speaker device.
en_US: No se puede conectar al altavoz. Compruebe que su dispositivo de altavoz <b>{{0}}</b> esté conectado y funcione o cambie a otro dispositivo de altavoz.

[ctx: QObject]
en: Can't connect to speaker. Make sure that your speaker device <b>{{0}}</b> is connected and working.
en_US: No se puede conectar al altavoz. Compruebe que su dispositivo de altavoz <b>{{0}}</b> esté conectado y funcione.

[ctx: QObject]
en: Can't connect to speaker. No microphone found.
en_US: No se puede conectar al altavoz. No se ha encontrado ningún micrófono.

[ctx: QObject]
en: Can't connect to the Computer Telephony Integration server.
en_US: Error al conectarse al servidor de integración telefónica del ordenador.

[ctx: QObject]
en: Can't connect to your phone service due to a configuration error. Contact your administrator.
en_US: No se puede conectar con su servicio telefónico debido a un error de configuración. Póngase en contacto con su administrador.

[ctx: QObject]
en: Can't connect to your phone service.
en_US: No se puede conectar con su servicio telefónico.

[ctx: QObject]
en: Can't connect to {{MEETING_TYPE}}
en_US: No se puede conectar con {{MEETING_TYPE}}

[ctx: QObject]
en: Can't connect your call
en_US: No se puede conectar su llamada

[ctx: QObject]
en: Can't connect your incoming call.
en_US: No se puede conectar la llamada entrante.

[ctx: QObject]
en: Can't consult
en_US: No se puede consultar

[ctx: QObject]
en: Can't disable permanent meeting details
en_US: No se pueden desactivar los detalles permanentes de la reunión

[ctx: QObject]
en: Can't download files from this direct message
en_US: No se pueden descargar archivos desde este mensaje directo

[ctx: QObject]
en: Can't download files from this space
en_US: No se pueden descargar archivos de este espacio

[ctx: QObject]
en: Can't edit breakout session assignments
en_US: No se pueden editar las asignaciones de sesión de grupos

[ctx: QObject]
en: Can't edit this resource
en_US: No se puede editar este recurso

[ctx: QObject]
en: Can't edit this type of message
en_US: No se puede editar este tipo de mensaje

[ctx: QObject]
en: Can't end by pressing End key on headset for more than one meeting is on
en_US: No se puede finalizar presionando la tecla Fin de los auriculares porque hay más de una reunión activada

[ctx: QObject]
en: Can't end the Breakout session
en_US: No se puede finalizar la sesión de grupos

[ctx: QObject]
en: Can't find the session, please try again later.
en_US: No se puede encontrar la sesión; inténtelo más tarde.

[ctx: QObject]
en: Can't find what you are looking for?
en_US: ¿No encuentra lo que busca?

[ctx: QObject]
en: Can't find your SRV record.
en_US: No se puede encontrar su registro SRV.

[ctx: QObject]
en: Can't find your phone service.
en_US: No se puede encontrar su servicio telefónico.

[ctx: QObject]
en: Can't find your server.
en_US: No se encuentra el servidor.

[ctx: QObject]
en: Can't go to the original message
en_US: No se puede ir al mensaje original

[ctx: QObject]
en: Can't hear audio?
en_US: ¿No puede escuchar el audio?

[ctx: QObject]
en: Can't join meeting
en_US: No puede unirse a la reunión

[ctx: QObject]
en: Can't join the meeting
en_US: No puede unirse a la reunión

[ctx: QObject]
en: Can't join the webinar
en_US: No puede unirse al seminario web

[ctx: QObject]
en: Can't join this meeting
en_US: No puede unirse a esta reunión

[ctx: QObject]
en: Can't join this {{MEETING_TYPE}}
en_US: No se puede unir a esta {{MEETING_TYPE}}

[ctx: QObject]
en: Can't join webinar
en_US: No puede unirse al seminario web

[ctx: QObject]
en: Can't join {{MEETING_TYPE}}
en_US: No se puede unir a {{MEETING_TYPE}}

[ctx: QObject]
en: Can't join {{MEETING_TYPE}} yet
en_US: Aún no se puede unir a {{MEETING_TYPE}}

[ctx: QObject]
en: Can't let participants in
en_US: No se puede dejar entrar a los participantes

[ctx: QObject]
en: Can't load SSO browser page.
en_US: No se ha podido cargar la página del explorador SSO.

[ctx: QObject]
en: Can't load languages. Check your connection or try again later.
en_US: No se pueden cargar los idiomas. Compruebe la conexión o inténtelo de nuevo más tarde.

[ctx: QObject]
en: Can't move call
en_US: No se puede mover la llamada

[ctx: QObject]
en: Can't move participants to session
en_US: No se puede mover a los participantes a la sesión

[ctx: QObject]
en: Can't move the meeting to a video device
en_US: No se puede mover la reunión a un dispositivo de vídeo

[ctx: QObject]
en: Can't move to lobby
en_US: No se puede trasladar a la sala de recepción

[ctx: QObject]
en: Can't move to meeting
en_US: No se puede trasladar a la reunión

[ctx: QObject]
en: Can't open Files panel
en_US: No se puede abrir el panel de archivos

[ctx: QObject]
en: Can't open new app now
en_US: No se puede abrir la aplicación nueva ahora

[ctx: QObject]
en: Can't open the whiteboard
en_US: No se puede abrir la pizarra

[ctx: QObject]
en: Can't pause recording
en_US: No se puede pausar la grabación

[ctx: QObject]
en: Can't post messages to an archived conversation.
en_US: No puede publicar mensajes en una conversación archivada.

[ctx: QObject]
en: Can't reach your phone service. Check your network connection and phone service preferences.
en_US: No se puede contactar con su servicio telefónico. Compruebe sus preferencias de conexión de red y de servicio telefónico.

[ctx: QObject]
en: Can't reach your phone service. Contact your administrator.
en_US: No se puede contactar con su servicio telefónico. Póngase en contacto con su administrador.

[ctx: QObject]
en: Can't record audio problems
en_US: No se pueden grabar los problemas de audio

[ctx: QObject]
en: Can't record meeting
en_US: No se puede grabar la reunión

[ctx: QObject]
en: Can't register your phone line.
en_US: No se puede registrar su línea de teléfono.

[ctx: QObject]
en: Can't remove participants
en_US: No se puede eliminar participantes

[ctx: QObject]
en: Can't resolve server hostname.
en_US: No se puede resolver el nombre de host del servidor.

[ctx: QObject]
en: Can't resume audio and video settings
en_US: No se ha podido reanudar la configuración de audio y vídeo

[ctx: QObject]
en: Can't resume call
en_US: No se puede reanudar la llamada

[ctx: QObject]
en: Can't resume recording
en_US: No se puede reanudar la grabación

[ctx: QObject]
en: Can't save display name
en_US: No se puede guardar el nombre de visualización

[ctx: QObject]
en: Can't save recording layout changes
en_US: No se pueden grabar los cambios en el diseño de grabación

[ctx: QObject]
en: Can't save to folder
en_US: No se puede guardar en la carpeta

[ctx: QObject]
en: Can't schedule message
en_US: No se puede planificar el mensaje

[ctx: QObject]
en: Can't search for nearby device
en_US: No se puede buscar un dispositivo cercano

[ctx: QObject]
en: Can't send files in this space
en_US: No se pueden enviar archivos en este espacio

[ctx: QObject]
en: Can't send files larger than 10MB
en_US: No se pueden enviar archivos de más de 10 MB

[ctx: QObject]
en: Can't send messages with files in this direct message
en_US: No se pueden enviar mensajes con archivos en este mensaje directo

[ctx: QObject]
en: Can't send messages with files in this space
en_US: No se pueden enviar mensajes con archivos en este espacio

[ctx: QObject]
en: Can't share camera
en_US: No se puede compartir la cámara

[ctx: QObject]
en: Can't share content
en_US: No se puede compartir contenido

[ctx: QObject]
en: Can't share file
en_US: No se puede compartir el archivo

[ctx: QObject]
en: Can't share photo
en_US: No se puede compartir la foto

[ctx: QObject]
en: Can't share screen
en_US: No se puede compartir la pantalla

[ctx: QObject]
en: Can't share the whiteboard
en_US: No se puede compartir la pizarra

[ctx: QObject]
en: Can't show video in front of presentation
en_US: No se puede mostrar el vídeo delante de la presentación

[ctx: QObject]
en: Can't sign in
en_US: No se puede iniciar sesión

[ctx: QObject]
en: Can't sign in with that email
en_US: No se puede iniciar sesión con ese correo electrónico

[ctx: QObject]
en: Can't sign out
en_US: No se puede cerrar la sesión

[ctx: QObject]
en: Can't start Relay
en_US: No se puede iniciar la retransmisión

[ctx: QObject]
en: Can't start device video
en_US: No se puede iniciar el vídeo del dispositivo

[ctx: QObject]
en: Can't start live streaming
en_US: No se puede iniciar la transmisión en directo

[ctx: QObject]
en: Can't start practice session
en_US: No se puede iniciar la sesión de práctica

[ctx: QObject]
en: Can't start recording
en_US: No se puede iniciar la grabación

[ctx: QObject]
en: Can't start the Breakout session
en_US: No se puede iniciar la sesión de grupos

[ctx: QObject]
en: Can't start video
en_US: No se puede iniciar el vídeo

[ctx: QObject]
en: Can't start webcast
en_US: No se puede iniciar el webcast

[ctx: QObject]
en: Can't start your camera
en_US: No se puede encender la cámara

[ctx: QObject]
en: Can't stop recording
en_US: No se puede detener la grabación

[ctx: QObject]
en: Can't stop video while ringing
en_US: No se puede detener el vídeo mientras está sonando

[ctx: QObject]
en: Can't stop webcast
en_US: No se puede detener el webcast

[ctx: QObject]
en: Can't transfer files
en_US: No se pueden transferir archivos

[ctx: QObject]
en: Can't turn off breakout sessions
en_US: No se pueden desactivar las sesiones de grupos

[ctx: QObject]
en: Can't turn off permanent meeting details while a meeting is in progress.
en_US: No se pueden desactivar los detalles permanentes de la reunión mientras está en curso.

[ctx: QObject]
en: Can't turn on Do Not Disturb
en_US: No se ha podido activar el modo No molestar

[ctx: QObject]
en: Can't turn on Webex Assistant
en_US: No puede activar Webex Assistant

[ctx: QObject]
en: Can't turn on permanent meeting details while a meeting is in progress.
en_US: No se pueden activar los detalles permanentes de la reunión mientras está en curso.

[ctx: QObject]
en: Can't turn on video while ringing
en_US: No se puede activar el vídeo mientras está sonando

[ctx: QObject]
en: Can't unblock all numbers
en_US: No se pueden desbloquear todos los números

[ctx: QObject]
en: Can't unblock number
en_US: No se puede desbloquear el número

[ctx: QObject]
en: Can't unblock number(s)
en_US: No se pueden desbloquear los números

[ctx: QObject]
en: Can't unmute yourself
en_US: No puede desactivar su propio silencio

[ctx: QObject]
en: Can't update app
en_US: No se puede actualizar la aplicación

[ctx: QObject]
en: Can't update scheduled message
en_US: No se puede actualizar el mensaje planificado

[ctx: QObject]
en: Can't use computer audio. We can't detect a speaker device.
en_US: No puede utilizar el audio del ordenador. No se detecta ningún dispositivo de altavoz.

[ctx: QObject]
en: Can't use computer for audio
en_US: No se puede utilizar el audio del ordenador

[ctx: QObject]
en: Canada flag
en_US: Bandera: Canadá

[ctx: QObject]
en: Canary islands flag
en_US: Bandera: Islas Canarias

[ctx: QObject]
en: Cancel
en_US: Cancelar

[ctx: QObject]
en: Cancel Message
en_US: Cancelar mensaje

[ctx: QObject]
en: Cancel and keep the current number
en_US: Cancelar y conservar el número actual

[ctx: QObject]
en: Cancel automatic end
en_US: Cancelar la finalización automática

[ctx: QObject]
en: Cancel download
en_US: Cancelar descarga

[ctx: QObject]
en: Cancel inviting
en_US: Cancelar invitación

[ctx: QObject]
en: Cancel outside noise.
en_US: Cancelar el ruido externo.

[ctx: QObject]
en: Cancel search
en_US: Cancelar búsqueda

[ctx: QObject]
en: Cancel transfer
en_US: Cancelar transferencia

[ctx: QObject]
en: Cancel, Do not add a folder from Microsoft to this space.
en_US: Cancelar. No añada una carpeta de Microsoft a este espacio.

[ctx: QObject]
en: Canceled
en_US: Reunión cancelada

[ctx: QObject]
en: Cancer
en_US: Cáncer

[ctx: QObject]
en: Candle
en_US: Vela

[ctx: QObject]
en: Candy
en_US: Caramelo

[ctx: QObject]
en: Canned food
en_US: Comida enlatada

[ctx: QObject]
en: Cannot add more than {{0}} people to the call.
en_US: No se pueden añadir más de {{0}} personas a la llamada.

[ctx: QObject]
en: Cannot attach files. The maximum number of files per message is 10.
en_US: No se pueden adjuntar más archivos. El número máximo de archivos por mensaje es de 10.

[ctx: QObject]
en: Cannot communicate with the server.
en_US: No se puede comunicar con el servidor.

[ctx: QObject]
en: Cannot connect the call
en_US: No se puede conectar la llamada

[ctx: QObject]
en: Cannot connect to server
en_US: No se puede conectar con el servidor

[ctx: QObject]
en: Cannot edit the device name,because your phone service is disconnected
en_US: No se puede editar el nombre del dispositivo porque su servicio telefónico está desconectado

[ctx: QObject]
en: Cannot end a held call. Please resume and end call
en_US: No se puede finalizar una llamada en espera. Reanude la llamada y finalícela

[ctx: QObject]
en: Cannot start a new session due to a certificate problem. Contact your administrator.
en_US: No se puede iniciar una sesión nueva por un problema de certificado. Póngase en contacto con su administrador.

[ctx: QObject]
en: Cannot start remote control
en_US: No se puede iniciar el control remoto

[ctx: QObject]
en: Cannot switch to music mode
en_US: No se puede cambiar al modo de música

[ctx: QObject]
en: Cannot upload more than {{0}} files for folder backed spaces
en_US: No se puede cargar más de {{0}} archivos en espacios de copia de seguridad de carpetas

[ctx: QObject]
en: Cannot use device for the screen share in progress
en_US: No se puede usar el dispositivo para el uso compartido de pantalla en curso

[ctx: QObject]
en: Canoe
en_US: Canoa

[ctx: QObject]
en: Cantonese
en_US: Cantonés

[ctx: QObject]
en: Cantonese (Traditional)
en_US: Cantonés (tradicional)

[ctx: QObject]
en: Can’t access
en_US: No puede acceder

[ctx: QObject]
en: Can’t add file to message
en_US: No se puede añadir el archivo al mensaje

[ctx: QObject]
en: Can’t add this app right now
en_US: No se puede añadir esta aplicación en este momento

[ctx: QObject]
en: Can’t add this website right now
en_US: No se puede añadir este sitio web en este momento

[ctx: QObject]
en: Can’t call using your device
en_US: No se puede llamar con su dispositivo

[ctx: QObject]
en: Can’t change display name
en_US: No se puede cambiar el nombre para mostrar

[ctx: QObject]
en: Can’t change pronouns
en_US: No se pueden cambiar los pronombres

[ctx: QObject]
en: Can’t connect calendar
en_US: No se puede conectar al calendario

[ctx: QObject]
en: Can’t connect to App Hub.
en_US: No se puede conectar a App Hub.

[ctx: QObject]
en: Can’t connect to speaker. Allow access to your microphone in your system settings so others can hear you in meetings.
en_US: No se puede conectar al altavoz. Permita el acceso a su micrófono desde la configuración del sistema para que otros puedan escucharle en las reuniones.

[ctx: QObject]
en: Can’t connect to this app right now.
en_US: No se puede conectar a esta aplicación en este momento.

[ctx: QObject]
en: Can’t connect to {{0}}
en_US: No se puede conectar a {{0}}

[ctx: QObject]
en: Can’t download {{0}} files
en_US: No se pueden descargar {{0}} archivos

[ctx: QObject]
en: Can’t edit this app right now
en_US: No se puede editar esta aplicación en este momento

[ctx: QObject]
en: Can’t edit this website right now
en_US: No se puede editar este sitio web del en este momento

[ctx: QObject]
en: Can’t enable breakout session
en_US: No se puede habilitar la sesión de grupos

[ctx: QObject]
en: Can’t extend the {{MEETING_TYPE}} right now
en_US: No se puede extender {{MEETING_TYPE}} en este momento

[ctx: QObject]
en: Can’t join meeting from this app
en_US: No puede unirse a la reunión desde esta aplicación

[ctx: QObject]
en: Can’t make an emergency call
en_US: No se puede realizar una llamada de emergencia

[ctx: QObject]
en: Can’t make calls to phone numbers
en_US: No se pueden realizar llamadas a números de teléfono

[ctx: QObject]
en: Can’t move participant to lobby
en_US: No se puede mover el participante al lobby

[ctx: QObject]
en: Can’t open Participants panel
en_US: No se puede abrir el panel de participantes

[ctx: QObject]
en: Can’t open participants list
en_US: No se puede abrir la lista de participantes

[ctx: QObject]
en: Can’t open this app right now
en_US: No se puede abrir esta aplicación en este momento

[ctx: QObject]
en: Can’t post app
en_US: No se puede publicar la aplicación

[ctx: QObject]
en: Can’t rewrite message
en_US: No se puede reescribir el mensaje

[ctx: QObject]
en: Can’t send email invite
en_US: No se puede enviar la invitación por correo electrónico

[ctx: QObject]
en: Can’t send reactions
en_US: No se pueden enviar reacciones

[ctx: QObject]
en: Can’t send reactions and raise hand
en_US: No se pueden enviar reacciones ni levantar la mano

[ctx: QObject]
en: Can’t send the broadcast
en_US: No se puede enviar la transmisión

[ctx: QObject]
en: Can’t send your message
en_US: No se puede enviar el mensaje

[ctx: QObject]
en: Can’t share with {{0}}
en_US: No se puede compartir con {{0}}

[ctx: QObject]
en: Can’t stop this app right now
en_US: No se puede detener esta aplicación en este momento

[ctx: QObject]
en: Can’t switch audio to Call me
en_US: No se puede cambiar el audio a Llamarme

[ctx: QObject]
en: Can’t upload a profile picture
en_US: No se puede cargar una foto de perfil

[ctx: QObject]
en: Can’t upload a space picture
en_US: No se puede cargar una foto del espacio

[ctx: QObject]
en: Can’t view linked message
en_US: No se puede ver el mensaje vinculado

[ctx: QObject]
en: Capabilities for meetings in this space, such as participant capacity and audio options, depend on the meeting host's licence.
    
    External participants can't schedule a meeting or start an instant meeting in this space. Only the host can record a meeting.
en_US: Las funcionalidades de las reuniones en este espacio, como la capacidad de los participantes y las opciones de audio, dependen de la licencia del organizador de la reunión.
    
    Los participantes externos no pueden planificar una reunión ni iniciar una reunión instantánea en este espacio. Solo el organizador puede grabar una reunión.

[ctx: QObject]
en: Capabilities for meetings in this space, such as participant capacity and audio options, depend on the meeting host's licence.
    
    Only the host can record a meeting.
en_US: Las funcionalidades de las reuniones en este espacio, como la capacidad de los participantes y las opciones de audio, dependen de la licencia del organizador de la reunión.
    
    Solo el organizador puede grabar una reunión.

[ctx: QObject]
en: Cape verde flag
en_US: Bandera: República de Cabo Verde

[ctx: QObject]
en: Capricorn
en_US: Capricornio

[ctx: QObject]
en: Caption Language
en_US: Idioma de los subtítulos

[ctx: QObject]
en: Caption highlight list panel
en_US: Panel de lista de subtítulos y elementos destacados

[ctx: QObject]
en: Caption link copied to the clipboard
en_US: Enlace de subtítulos copiado en el portapapeles

[ctx: QObject]
en: Captioner
en_US: Generador de subtítulos

[ctx: QObject]
en: Captioner, me
en_US: Generador de subtítulos, yo

[ctx: QObject]
en: Captioning service
en_US: Servicio de subtítulos

[ctx: QObject]
en: Captions
en_US: Subtítulos

[ctx: QObject]
en: Captions & highlights
en_US: Subtítulos y puntos destacados

[ctx: QObject]
en: Captions and Highlights
en_US: Subtítulos y puntos destacados

[ctx: QObject]
en: Captions and highlights
en_US: Subtítulos y elementos destacados

[ctx: QObject]
en: Captions and highlights panel is unavailable
en_US: El panel de subtítulos y elementos destacados no está disponible

[ctx: QObject]
en: Captions panel is unavailable
en_US: El panel de subtítulos no está disponible

[ctx: QObject]
en: Captions will appear here when someone starts speaking.
en_US: Los subtítulos aparecerán aquí cuando alguien empiece a hablar.

[ctx: QObject]
en: Capture highlights and use voice commands.
en_US: Capture los elementos destacados y use comandos de voz.

[ctx: QObject]
en: Capture meeting highlights, and increase your productivity with voice commands.
en_US: Capte puntos destacados de las reuniones y aumente su productividad con comandos de voz.

[ctx: QObject]
en: Capture new content and extract text
en_US: Capture nuevo contenido y extraiga el texto

[ctx: QObject]
en: Carbon aware mode
en_US: Modo de reducción de las emisiones de carbono

[ctx: QObject]
en: Carbon aware mode enabled
en_US: Modo de reducción de las emisiones de carbono activado

[ctx: QObject]
en: Card file box
en_US: Archivador de tarjetas

[ctx: QObject]
en: Card index
en_US: Organizador de fichas

[ctx: QObject]
en: Card index dividers
en_US: Separador de fichas

[ctx: QObject]
en: Caribbean netherlands flag
en_US: Bandera: Caribe Neerlandés

[ctx: QObject]
en: Carousel horse
en_US: Caballo de tiovivo

[ctx: QObject]
en: Carp streamer
en_US: Banderín de carpas

[ctx: QObject]
en: Carrot
en_US: Zanahoria

[ctx: QObject]
en: Cat
en_US: Gato

[ctx: QObject]
en: Cat face
en_US: Cara de gato

[ctx: QObject]
en: Cat face with tears of joy
en_US: Gato llorando de risa

[ctx: QObject]
en: Cat face with wry smile
en_US: Gato haciendo mueca

[ctx: QObject]
en: Catalan
en_US: Catalán

[ctx: QObject]
en: Catalonian Sign Language
en_US: Lengua de signos catalana

[ctx: QObject]
en: Catch me up
en_US: Actualizarme

[ctx: QObject]
en: Catch up on what you missed while you were away.
en_US: Póngase al día sobre lo que se ha perdido durante su ausencia.

[ctx: QObject]
en: Catching up...
en_US: Actualizando…

[ctx: QObject]
en: Cayman islands flag
en_US: Bandera: Islas Caimán

[ctx: QObject]
en: Celebrate
en_US: Celebrar

[ctx: QObject]
note: Reacting with a celebration
en: Celebrate
en_US: Celebrar

[ctx: QObject]
en: Central african republic flag
en_US: Bandera: República Centroafricana

[ctx: QObject]
en: Certificate isn't trusted
en_US: El certificado no es de confianza

[ctx: QObject]
en: Certificate validation for
en_US: Validación de certificados para

[ctx: QObject]
en: Ceuta & melilla flag
en_US: Bandera: Ceuta y Melilla

[ctx: QObject]
en: Chad flag
en_US: Bandera: Chad

[ctx: QObject]
en: Chains
en_US: Cadenas

[ctx: QObject]
en: Chair
en_US: Silla

[ctx: QObject]
en: Change
en_US: Cambiar

[ctx: QObject]
en: Change app configuration
en_US: Cambiar configuración de la aplicación

[ctx: QObject]
en: Change audio
en_US: Cambiar audio

[ctx: QObject]
en: Change audio connection
en_US: Cambiar conexión de audio

[ctx: QObject]
en: Change audio type
en_US: Cambiar tipo de audio

[ctx: QObject]
en: Change availability
en_US: Cambiar disponibilidad

[ctx: QObject]
en: Change caller ID.
en_US: Cambiar ID del autor de la llamada.

[ctx: QObject]
en: Change camera
en_US: Cambiar cámara.

[ctx: QObject]
en: Change device
en_US: Cambiar dispositivo

[ctx: QObject]
en: Change device layout
en_US: Cambiar disposición del dispositivo

[ctx: QObject]
en: Change layout
en_US: Cambiar diseño

[ctx: QObject]
en: Change microphone
en_US: Cambiar el micrófono

[ctx: QObject]
en: Change picture
en_US: Cambiar foto

[ctx: QObject]
en: Change setting
en_US: Cambiar configuración

[ctx: QObject]
en: Change settings
en_US: Cambiar configuración

[ctx: QObject]
en: Change sharing settings
en_US: Cambiar la configuración de uso compartido

[ctx: QObject]
en: Change speaker
en_US: Cambiar el altavoz

[ctx: QObject]
en: Change to {{0}}
en_US: Cambiar a {{0}}

[ctx: QObject]
en: Change virtual background
en_US: Cambiar fondo virtual

[ctx: QObject]
en: Change your status, profile, and app settings from your profile picture.
en_US: Cambie el estado, el perfil y la configuración de la aplicación desde la foto de perfil.

[ctx: QObject]
en: Change/add/remove the following values to change the output. Most values go from 0 to 1 in steps of 0.1. Use reset if something fails.
en_US: Cambie/añada/quite los siguientes valores para modificar el resultado. La mayoría de los valores van de 0 a 1 en tramos de 0,1. Utilice restablecer si algo va mal.

[ctx: QObject]
en: Changes to files won't be saved.
en_US: Los cambios en los archivos no se guardarán.

[ctx: QObject]
en: Changes to other files won't be saved.
en_US: Los cambios en otros archivos no se guardarán.

[ctx: QObject]
en: Changes to the file won't be saved.
en_US: Los cambios en el archivo no se guardarán.

[ctx: QObject]
en: Changing app configuration requires the {{APP_NAME}} app to restart.
en_US: Cambiar la configuración de la aplicación requiere que la aplicación {{APP_NAME}} se reinicie.

[ctx: QObject]
en: Changing the language will reset your headset and may require a firmware update. Would you like to continue?
en_US: Al cambiar el idioma, se reiniciarán los auriculares y es posible que sea necesario actualizar el firmware. ¿Desea continuar?

[ctx: QObject]
en: Changing to a different login method requires the {{APP_NAME}} app to restart.
en_US: El cambio a un método de inicio de sesión diferente requiere que la aplicación {{APP_NAME}} se reinicie.

[ctx: QObject]
en: Charging...
en_US: Cargando…

[ctx: QObject]
en: Charging...({{0}}%)
en_US: Cargando…({{0}}%)

[ctx: QObject]
en: Chart with downwards trend
en_US: Gráfica de evolución descendente

[ctx: QObject]
en: Chart with upwards trend
en_US: Gráfica de evolución ascendente

[ctx: QObject]
en: Chart with upwards trend and yen sign
en_US: Mercado al alza

[ctx: QObject]
en: Chat and share ideas in a more focused group.
en_US: Chatear y compartir ideas en un grupo más enfocado.

[ctx: QObject]
en: Chat and whiteboards: <b>{{0}}</b>
en_US: Chat y pizarras: <b>{{0}}</b>

[ctx: QObject]
en: Chat assistant
en_US: Asistente de chat

[ctx: QObject]
en: Chat configuration issue. Check your settings or contact administrator.
en_US: Problema de configuración del chat. Compruebe su configuración o póngase en contacto con el administrador.

[ctx: QObject]
en: Chat directly
en_US: Chatear directamente

[ctx: QObject]
en: Chat from {{0}}
en_US: Chat de {{0}}

[ctx: QObject]
en: Chat from {{0}} {{1}}, {{2}}
en_US: Chat de {{0}} {{1}}, {{2}}

[ctx: QObject]
en: Chat is unavailable
en_US: El chat no está disponible

[ctx: QObject]
en: Chat messages
en_US: Mensajes de conversación

[ctx: QObject]
en: Chat messages to everyone will be deleted after the meeting.
en_US: Se eliminarán los mensajes de conversación para todos después de la reunión.

[ctx: QObject]
en: Chat notification is disabled for this meeting. To enable, press {{0}}
en_US: La notificación de chat está desactivada para esta reunión. Para activar, presione {{0}}

[ctx: QObject]
en: Chat notification is enabled for this meeting. To disable, press {{0}}
en_US: La notificación de chat está activada para esta reunión. Para desactivar, presione {{0}}

[ctx: QObject]
en: Chat one-on-one with someone in the {{MEETING_TYPE}}.
en_US: Chatear uno a uno con alguien en la {{MEETING_TYPE}}.

[ctx: QObject]
en: Chat one-to-one with anyone in the meeting. 
    Use search to find all {{0}} participants.
en_US: Chatear individualmente con cualquier persona en la reunión. 
    Utilice la búsqueda para encontrar a todos los participantes {{0}}.

[ctx: QObject]
en: Chat panel
en_US: Panel Chat

[ctx: QObject]
en: Chat with an attendee
en_US: Chatear con un asistente

[ctx: QObject]
en: Chat with {{0}}
en_US: Chatear con {{0}}

[ctx: QObject]
en: Chat, file uploads, whiteboards: <b>{{0}}</b>
en_US: Chat, carga de archivos, pizarras blancas: <b>{{0}}</b>

[ctx: QObject]
en: Chat, files, whiteboards, and annotation: <b>{{0}}</b>
en_US: Chat, archivos, pizarras y anotación: <b>{{0}}</b>

[ctx: QObject]
en: Check availablity on scheduled time, {{0}}, from {{1}} to {{2}}.
en_US: Verifique la disponibilidad en el horario planificado, {{0}}, de {{1}} a {{2}}.

[ctx: QObject]
en: Check for updates
en_US: Buscar actualizaciones

[ctx: QObject]
en: Check for updates is unavailable while you're on a call
en_US: La búsqueda de actualizaciones no está disponible mientras está en una llamada

[ctx: QObject]
en: Check if Cisco Jabber is installed. Contact your administrator if the problem persists.
en_US: Compruebe que Cisco Jabber esté instalado. Si el problema continúa, póngase en contacto con el administrador.

[ctx: QObject]
en: Check out all you can do in a meeting
en_US: Vea todo lo que se puede hacer en una reunión

[ctx: QObject]
en: Check tone
en_US: Comprobar tono

[ctx: QObject]
en: Check your audio device is working.
en_US: Verifique que el dispositivo de audio funcione.

[ctx: QObject]
en: Check your connection and try again.
en_US: Compruebe la conexión y vuelva a intentarlo.

[ctx: QObject]
en: Check your email
en_US: Compruebe su correo electrónico

[ctx: QObject]
en: Check your internet connection and try searching again.
en_US: Compruebe la conexión a Internet e intente buscar de nuevo.

[ctx: QObject]
en: Check your meeting list to see your upcoming meetings and who's invited. When it's time for your meeting, you'll see a reminder to join it here.
en_US: Consulte su lista de reuniones para ver las próximas reuniones y quién está invitado. Cuando llegue la hora de su reunión, verá un recordatorio para que se una.

[ctx: QObject]
en: Check your microphone is working.
en_US: Verifique que el micrófono funcione.

[ctx: QObject]
en: Check your network connection and try again.
en_US: Compruebe la conexión de red e inténtelo de nuevo.

[ctx: QObject]
en: Check your network connection, as connection issues may impact call quality.
en_US: Compruebe la conexión de red, ya que los problemas de conexión pueden afectar a la calidad de la llamada.

[ctx: QObject]
en: Check your network connection. If the error continues, contact your administrator for assistance.
en_US: Compruebe su conexión de red. Si el error persiste, contacte a su administrador para recibir asistencia.

[ctx: QObject]
en: Check your phone audio settings.
en_US: Verifique la configuración del audio del teléfono.

[ctx: QObject]
en: Checked
en_US: Seleccionado

[ctx: QObject]
en: Checking for updates...
en_US: Comprobando actualizaciones…

[ctx: QObject]
en: Checking recording transcripts...
en_US: Comprobando transcripciones de las grabaciones…

[ctx: QObject]
en: Checking the transcript...
en_US: Revisando la transcripción...

[ctx: QObject]
en: Cheerful
en_US: Alegre

[ctx: QObject]
en: Cheering megaphone
en_US: Megáfono

[ctx: QObject]
en: Cheese wedge
en_US: Cuña de queso

[ctx: QObject]
en: Chequered flag
en_US: Bandera a cuadros

[ctx: QObject]
en: Cherries
en_US: Cerezas

[ctx: QObject]
en: Cherry blossom
en_US: Flor de cerezo

[ctx: QObject]
en: Chess pawn
en_US: Peón de ajedrez

[ctx: QObject]
en: Chestnut
en_US: Castaña

[ctx: QObject]
en: Chicken
en_US: Pollo

[ctx: QObject]
en: Child
en_US: Niño

[ctx: QObject]
en: Children crossing
en_US: Niños cruzando

[ctx: QObject]
en: Chile flag
en_US: Bandera: Chile

[ctx: QObject]
en: Chilean Sign Language
en_US: Lengua de signos chilena

[ctx: QObject]
en: China flag
en_US: Bandera: China

[ctx: QObject]
en: Chinese (Literary)
en_US: Chino (literario)

[ctx: QObject]
en: Chinese (Simplified)
en_US: Chino (Simplificado)

[ctx: QObject]
en: Chinese (Taiwan)
en_US: Chino (Taiwán)

[ctx: QObject]
en: Chinese Sign Language
en_US: Lengua de signos china

[ctx: QObject]
en: Chipmunk
en_US: Ardilla listada

[ctx: QObject]
en: Chocolate bar
en_US: Tableta de chocolate

[ctx: QObject]
en: Choose
en_US: Elegir

[ctx: QObject]
en: Choose (required)
en_US: Elegir (obligatorio)

[ctx: QObject]
en: Choose a background or upload a JPG, JPEG, or PNG file that is less than 2 MB.
en_US: Elija un fondo o cargue un archivo JPG, JPEG o PNG de menos de 2 MB.

[ctx: QObject]
en: Choose a calendar
en_US: Elegir un calendario

[ctx: QObject]
en: Choose a calendar that matches {{0}}.
en_US: Elija un calendario que coincida con {{0}}.

[ctx: QObject]
en: Choose a calendar to use with {{0}}
en_US: Elija un calendario para usar con {{0}}

[ctx: QObject]
en: Choose a calendar to use with {{0}}.
en_US: Elija un calendario para usar con {{0}}.

[ctx: QObject]
en: Choose a classification level
en_US: Elegir un nivel de clasificación

[ctx: QObject]
en: Choose a cover image
en_US: Elegir una imagen de portada

[ctx: QObject]
en: Choose a custom snooze duration
en_US: Elija una duración personalizada de recordar

[ctx: QObject]
en: Choose a greeting message
en_US: Elija un mensaje de saludo

[ctx: QObject]
en: Choose a new location
en_US: Elegir una nueva ubicación

[ctx: QObject]
en: Choose a saved address
en_US: Elija una dirección guardada

[ctx: QObject]
en: Choose a session
en_US: Elegir una sesión

[ctx: QObject]
en: Choose a sound for a meeting notifications
en_US: Elegir un sonido para las notificaciones de una reunión

[ctx: QObject]
en: Choose a spoken language
en_US: Elegir un idioma hablado

[ctx: QObject]
en: Choose a status
en_US: Elegir un estado

[ctx: QObject]
en: Choose a time more than 5 minutes in the future and try again.
en_US: Elija una hora de más de 5 minutos en el futuro e inténtelo de nuevo.

[ctx: QObject]
en: Choose a time more than 5 minutes.
en_US: Elija un tiempo superior a cinco minutos.

[ctx: QObject]
en: Choose a way to type closed captions:
en_US: Elija una forma de escribir los subtítulos:

[ctx: QObject]
en: Choose an app theme
en_US: Elija un tema para la aplicación

[ctx: QObject]
en: Choose an area
en_US: Elegir un área

[ctx: QObject]
en: Choose an audio experience for your meeting free time. Your headset will be automatically set to Voice when on a call.
en_US: Elija una experiencia de audio para el tiempo libre de reuniones. Sus auriculares se configuran automáticamente a Voz cuando está en una llamada.

[ctx: QObject]
en: Choose an end time
en_US: Elegir una hora final

[ctx: QObject]
en: Choose an existing space or create a space to start a new conversation.
en_US: Elija un espacio existente o cree uno nuevo para iniciar una nueva conversación.

[ctx: QObject]
en: Choose an issue
en_US: Elegir un problema

[ctx: QObject]
en: Choose another session
en_US: Elegir otra sesión

[ctx: QObject]
en: Choose another social account
en_US: Elija otra cuenta social

[ctx: QObject]
en: Choose classification
en_US: Elegir clasificación

[ctx: QObject]
en: Choose from day, week, or list view of your upcoming meetings.
en_US: Elija entre la vista de día, semana o lista de sus próximas reuniones.

[ctx: QObject]
en: Choose how you want threads to show in your spaces and direct messages.
en_US: Elija cómo desea que se muestren las conversaciones en sus espacios y mensajes directos.

[ctx: QObject]
en: Choose how you want to hear audio from the external party during this call.
en_US: Elija cómo desea escuchar el audio de la parte externa durante esta llamada.

[ctx: QObject]
en: Choose how you want to hear the external party's voice in one-on-one calls going over a public phone network.
en_US: Elija cómo desea oír la voz de la persona externa en las llamadas directas que utilizan una red telefónica pública.

[ctx: QObject]
en: Choose how you want to hear the external party's voice in one-on-one calls going over a public phone network. Use up and down arrow keys to navigate
en_US: Elija cómo desea oír la voz de la persona externa en las llamadas directas que utilizan una red telefónica pública. Utilice las teclas de flecha arriba y abajo para navegar

[ctx: QObject]
en: Choose how you want your microphone audio to be heard during all calls and meetings.
en_US: Elija cómo desea que se escuche el audio de su micrófono durante las llamadas y las reuniones.

[ctx: QObject]
en: Choose how you want your microphone audio to be heard during all calls and meetings. Use up and down arrow keys to navigate
en_US: Elija cómo desea que se escuche el audio de su micrófono durante las llamadas y las reuniones. Utilice las teclas de flecha arriba y abajo para navegar

[ctx: QObject]
en: Choose how you want {{APP_NAME}} to look.
en_US: Elija cómo desea la apariencia de {{APP_NAME}}.

[ctx: QObject]
en: Choose new file
en_US: Elegir otro archivo

[ctx: QObject]
en: Choose number
en_US: Seleccionar número

[ctx: QObject]
en: Choose number to transfer
en_US: Elegir un número para transferir

[ctx: QObject]
en: Choose or enter a valid number
en_US: Elegir o introducir un número válido

[ctx: QObject]
en: Choose the default skin tone to use for your reactions in meetings.
en_US: Elija el tono de piel predeterminado para sus reacciones en las reuniones.

[ctx: QObject]
en: Choose the layout
en_US: Elija el diseño

[ctx: QObject]
en: Choose to change instant meeting link started by clicking Start button on Home page.
en_US: Elija cambiar «Iniciar desde un enlace de reunión instantánea» por «Iniciar al hacer clic en el botón Iniciar de la página de inicio».

[ctx: QObject]
en: Choose what happens for people who aren’t on the invite or who aren’t signed in:
en_US: Elija lo que ocurre con las personas que no están invitadas o que no iniciaron sesión:

[ctx: QObject]
en: Choose what happens when you try to join a meeting that you've already joined on another device.
en_US: Elija lo que ocurre cuando intenta unirse a una reunión a la que ya se ha unido desde otro dispositivo.

[ctx: QObject]
en: Choose what happens when you try to move a call that you've already joined on another device.
en_US: Elija lo que ocurre cuando intenta mover una llamada a la que ya se ha unido desde otro dispositivo.

[ctx: QObject]
en: Choose what you’d like to see every time you start {{APP_NAME}}. Your change will apply when you restart the app.
en_US: Seleccione lo que quiere ver siempre que inicie {{APP_NAME}}. Los cambios se aplicarán cuando reinicie la aplicación.

[ctx: QObject]
en: Choose what you’d like to see first every time {{APP_NAME}} opens.
en_US: Seleccione lo que quiere ver primero siempre que abra {{APP_NAME}}.

[ctx: QObject]
en: Choose whether to move the call to this device or remotely control the call on this device.
en_US: Elija si desea mover la llamada a este dispositivo o controlar la llamada de forma remota en este dispositivo.

[ctx: QObject]
en: Choose whether to move the meeting to this device or stay in the meeting on the previous device while joining the meeting again on this device.
en_US: Elegir si traslada la reunión a este dispositivo o permanece en la reunión en el dispositivo anterior mientras vuelve a unirse a la reunión en este dispositivo.

[ctx: QObject]
en: Choose whether your meetings open in this app or in the Webex Meetings app.
en_US: Elija si sus reuniones se abren en esta aplicación o en la aplicación Webex Meetings.

[ctx: QObject]
en: Choose who you would like to give control of your {{0}}. You can always take back control at any time.
en_US: Seleccione a la persona a la que quiera cederle el control de su {{0}}. Puede recuperar el control en cualquier momento.

[ctx: QObject]
en: Choose your default skin tone for all your reactions in meetings. You can change this setting by selecting your profile picture or initials in the {{APP_NAME}} app header and then choosing <b>Settings > Appearance > Reaction skin tone</b>.
en_US: Elija el tono de piel predeterminado para todas sus reacciones en las reuniones. Puede cambiar esta configuración seleccionando su imagen de perfil o sus iniciales en el encabezado de la aplicación de {{APP_NAME}} y luego eligiendo <b>Configuración > Apariencia > Tono de piel de las reacciones</b>.

[ctx: QObject]
en: Choose your notification preferences for your spaces here. Notifications for direct messages and calls are on by default. You can mute them using the Space Information menu.
en_US: Elija aquí sus preferencias de notificaciones para sus espacios. Las notificaciones para los mensajes directos y llamadas están activadas de forma predeterminada. Puede silenciarlas con el menú Información del espacio.

[ctx: QObject]
en: Choose your notification preferences for your text spaces here. Notifications are on by default.
en_US: Seleccione aquí sus preferencias de notificación para espacios de texto. Las notificaciones están activadas de forma predeterminada.

[ctx: QObject]
en: Choose your own notification settings.
en_US: Elija su propia configuración de notificaciones.

[ctx: QObject]
en: Choose your scheduler
en_US: Elija su planificador

[ctx: QObject]
en: Choose your skin tone for reactions
en_US: Elija su tono de piel para las reacciones

[ctx: QObject]
en: Choose {{0}} if you want a transcript to be available after the {{MEETING_TYPE}}.
en_US: Elija {{0}}si desea que la transcripción esté disponible después de que finalice {{MEETING_TYPE}}.

[ctx: QObject]
en: Choosing not to add your address to the E911 service could result in a delayed emergency service response.
en_US: La elección de no añadir su dirección al servicio E911 podría dar lugar a una respuesta con retraso del servicio de emergencia.

[ctx: QObject]
en: Choosing not to show your availability and custom status will also turn off your view of other people's availability and statuses.
en_US: Si elige no mostrar su disponibilidad y estado personalizado, también se desactivará la vista de la disponibilidad y el estado de otras personas.

[ctx: QObject]
en: Chopsticks
en_US: Palillos chinos

[ctx: QObject]
en: Christmas island flag
en_US: Bandera: Territorio de la Isla de Navidad

[ctx: QObject]
en: Christmas tree
en_US: Árbol de Navidad

[ctx: QObject]
en: Church
en_US: Iglesia

[ctx: QObject]
en: Cinema
en_US: Cine

[ctx: QObject]
en: Circled ideograph accept
en_US: Ideograma japonés para “aceptable”

[ctx: QObject]
en: Circled ideograph advantage
en_US: Ideograma japonés para “ganga”

[ctx: QObject]
en: Circled ideograph congratulation
en_US: Ideograma japonés para “enhorabuena”

[ctx: QObject]
en: Circled ideograph secret
en_US: Ideograma japonés para “secreto”

[ctx: QObject]
en: Circled latin capital letter m
en_US: Letra M en un círculo

[ctx: QObject]
en: Circus tent
en_US: Carpa de circo

[ctx: QObject]
en: Cisco AI Assistant has detected potentially harmful content in your message and can’t help you rewrite it. Please review and edit your message before trying again.
en_US: El Cisco AI Assistant ha detectado contenido potencialmente perjudicial en su mensaje, por lo que no puede ayudarlo a reescribirlo. Revise y edite su mensaje antes de volver a intentarlo.

[ctx: QObject]
en: Cisco AI Assistant is available
en_US: El Cisco AI Assistant está disponible

[ctx: QObject]
en: Cisco AI Assistant is available. Use AI Assistant to catch up and ask questions.
en_US: El Cisco AI Assistant está disponible. Utilice el AI Assistant para ponerse al día y hacer preguntas.

[ctx: QObject]
en: Cisco Desk Camera 1080p
en_US: Cámara de escritorio de Cisco 1080p

[ctx: QObject]
en: Cisco Headset {{0}}
en_US: Auriculares de Cisco {{0}}

[ctx: QObject]
en: Cisco Online Privacy Statement
en_US: Declaración de privacidad en línea de Cisco

[ctx: QObject]
en: Cisco USB Adapter
en_US: Adaptador de USB de Cisco

[ctx: QObject]
en: Cisco video system
en_US: Sistema de vídeo de Cisco

[ctx: QObject]
en: Cisco's privacy statement
en_US: Declaración de privacidad de Cisco

[ctx: QObject]
en: City
en_US: Ciudad

[ctx: QObject]
en: Cityscape
en_US: Paisaje urbano

[ctx: QObject]
en: Cityscape at dusk
en_US: Ciudad al atardecer

[ctx: QObject]
en: Clapper board
en_US: Claqueta

[ctx: QObject]
en: Clapping hands
en_US: Aplaudir

[ctx: QObject]
en: Clapping hands sign
en_US: Manos aplaudiendo

[ctx: QObject]
en: Classical building
en_US: Edificio clásico

[ctx: QObject]
en: Classification level
en_US: Nivel de clasificación

[ctx: QObject]
en: Classification not disclosed
en_US: Clasificación no revelada

[ctx: QObject]
en: Classification settings changed
en_US: Se ha cambiado la configuración de la clasificación

[ctx: QObject]
en: Clear
en_US: Borrar

[ctx: QObject]
en: Clear Cookies ?
en_US: ¿Quiere borrar las cookies?

[ctx: QObject]
en: Clear address
en_US: Borrar dirección

[ctx: QObject]
en: Clear after
en_US: Quitar después de

[ctx: QObject]
en: Clear after, date
en_US: Borrar después, fecha

[ctx: QObject]
en: Clear after, options
en_US: Borrar después, opciones

[ctx: QObject]
en: Clear after, time
en_US: Borrar después, hora

[ctx: QObject]
en: Clear all annotations
en_US: Borrar todas mis anotaciones

[ctx: QObject]
en: Clear all pointers
en_US: Borrar todos los punteros

[ctx: QObject]
en: Clear filter
en_US: Borrar filtro

[ctx: QObject]
en: Clear input
en_US: Borrar entrada

[ctx: QObject]
en: Clear my annotations
en_US: Borrar mis anotaciones

[ctx: QObject]
en: Clear my pointer
en_US: Borrar mi puntero

[ctx: QObject]
en: Clear other participants' annotations
en_US: Borrar las anotaciones de otros participantes

[ctx: QObject]
en: Clear stage view setting
en_US: Borrar configuración de vista de escenario

[ctx: QObject]
en: Clear status
en_US: Borrar estado

[ctx: QObject]
en: Clear telephony Do Not Disturb
en_US: Quitar modo telefónico No molestar

[ctx: QObject]
en: Clear your previously saved status.
en_US: Borre el estado que guardó previamente.

[ctx: QObject]
en: Clearing cookies will sign you out of all connected accounts.
en_US: Si decide borrar las cookies, se cerrará la sesión de todas las cuentas que tenga conectadas.

[ctx: QObject]
en: Click <b>Record</b> to record your voice message.
en_US: Para grabar su mensaje de voz, haga clic en <b>Grabar</b>.

[ctx: QObject]
en: Click here to learn more
en_US: Haga clic aquí para obtener más información

[ctx: QObject]
en: Click here to upload a CSV file from your computer or drag and drop your CSV file here.
en_US: Haga clic aquí para cargar un archivo CSV desde su ordenador o arrastre y suelte su archivo CSV aquí.

[ctx: QObject]
en: Click the meeting link in your email or calendar invite again to join quickly.
en_US: Vuelva a hacer clic en el enlace de la reunión de su correo electrónico o en la invitación del calendario para unirse enseguida.

[ctx: QObject]
en: Click the meeting link in your email or calendar invite to join quickly.
en_US: Haga clic en el enlace de la reunión de su correo electrónico o en la invitación de calendario para unirse enseguida.

[ctx: QObject]
en: Click to call voicemail
en_US: Pulsar para llamar al buzón de voz

[ctx: QObject]
en: Click to call {{0}}
en_US: Pulsar para llamar {{0}}

[ctx: QObject]
en: Click to connect your Bitmoji avatar to {{APP_NAME}}.
en_US: Haga clic para conectar su avatar de Bitmoji a {{APP_NAME}}.

[ctx: QObject]
en: Click to copy your Personal Room link
en_US: Hacer clic para copiar su enlace de sala personal

[ctx: QObject]
en: Click to go back, right-click or click and hold to see history
en_US: Haga clic para volver atrás; haga clic con el botón derecho o haga clic y mantenga pulsado para ver el historial

[ctx: QObject]
en: Click to go forward, right-click or click and hold to see history
en_US: Haga clic para avanzar; haga clic con el botón derecho o haga clic y mantenga pulsado para ver el historial

[ctx: QObject]
en: Click to join the meeting from your browser
en_US: Haga clic para unirse a la reunión desde su explorador

[ctx: QObject]
en: Click to make a Call on {{APP_NAME}}
en_US: Haga clic para realizar una llamada en {{APP_NAME}}

[ctx: QObject]
en: Click to mute{{0}}. You're using <b>Music mode</b>
     for your microphone.
en_US: Haga clic para silenciar{{0}}. Está utilizando el modo <b>Música</b>
    para su micrófono.

[ctx: QObject]
en: Click to open the activities in this space for the board
en_US: Haga clic para abrir las actividades de este espacio para la board

[ctx: QObject]
en: Click to open your browser and visit the Learn More page
en_US: Haga clic para abrir su explorador y visitar la página Más información

[ctx: QObject]
en: Click to preview file
en_US: Haga clic para obtener la vista previa del archivo

[ctx: QObject]
en: Click to scroll to latest messages
en_US: Haga clic para ir a los mensajes más recientes

[ctx: QObject]
en: Click to scroll to new messages
en_US: Haga clic para ir a los mensajes nuevos

[ctx: QObject]
en: Click to scroll to new replies
en_US: Haga clic para ir a las respuestas nuevas

[ctx: QObject]
en: Click to select a conversation
en_US: Haga clic para seleccionar una conversación

[ctx: QObject]
en: Click to show the certificate.
en_US: Haga clic para mostrar el certificado.

[ctx: QObject]
en: Click to upgrade, which will require a restart
en_US: Haga clic para actualizar, lo que requerirá un reinicio

[ctx: QObject]
en: Click to view the message
en_US: Hacer clic para ver el mensaje

[ctx: QObject]
en: Click your avatar to set your status, change notification settings and download the mobile app.
en_US: Haga clic en su avatar para configurar su estado, cambiar la configuración de las notificaciones y descargar la aplicación móvil.

[ctx: QObject]
en: Client certificate error. Can't connect to your phone service.
en_US: Error de certificado de cliente. No se puede conectar con su servicio telefónico.

[ctx: QObject]
en: Client restart required
en_US: Es necesario reiniciar el cliente

[ctx: QObject]
en: Clinking beer mugs
en_US: Jarras de cerveza brindando

[ctx: QObject]
en: Clinking glasses
en_US: Vasos brindando

[ctx: QObject]
en: Clipboard
en_US: Portapapeles

[ctx: QObject]
en: Clipperton island flag
en_US: Bandera: Isla de la Pasión

[ctx: QObject]
en: Clock face eight oclock
en_US: 8 en punto

[ctx: QObject]
en: Clock face eight-thirty
en_US: Ocho y media

[ctx: QObject]
en: Clock face eleven oclock
en_US: 11 en punto

[ctx: QObject]
en: Clock face eleven-thirty
en_US: Once y media

[ctx: QObject]
en: Clock face five oclock
en_US: 5 en punto

[ctx: QObject]
en: Clock face five-thirty
en_US: Cinco y media

[ctx: QObject]
en: Clock face four oclock
en_US: 4 en punto

[ctx: QObject]
en: Clock face four-thirty
en_US: Cuatro y media

[ctx: QObject]
en: Clock face nine oclock
en_US: 9 en punto

[ctx: QObject]
en: Clock face nine-thirty
en_US: Nueve y media

[ctx: QObject]
en: Clock face one oclock
en_US: 1 en punto

[ctx: QObject]
en: Clock face one-thirty
en_US: Una y media

[ctx: QObject]
en: Clock face seven oclock
en_US: 7 en punto

[ctx: QObject]
en: Clock face seven-thirty
en_US: Siete y media

[ctx: QObject]
en: Clock face six oclock
en_US: 6 en punto

[ctx: QObject]
en: Clock face six-thirty
en_US: Seis y media

[ctx: QObject]
en: Clock face ten oclock
en_US: Diez en punto

[ctx: QObject]
en: Clock face ten-thirty
en_US: Diez y media

[ctx: QObject]
en: Clock face three oclock
en_US: 3 en punto

[ctx: QObject]
en: Clock face three-thirty
en_US: Tres y media

[ctx: QObject]
en: Clock face twelve oclock
en_US: 12 en punto

[ctx: QObject]
en: Clock face twelve-thirty
en_US: Doce y media

[ctx: QObject]
en: Clock face two oclock
en_US: 2 en punto

[ctx: QObject]
en: Clock face two-thirty
en_US: Dos y media

[ctx: QObject]
en: Clockwise downwards and upwards open circle arrows
en_US: Flechas hacia arriba y abajo formando un círculo en sentido de las agujas del reloj

[ctx: QObject]
en: Clockwise rightwards and leftwards open circle arrows
en_US: Flechas hacia derecha e izquierda formando un círculo en sentido de las agujas del reloj

[ctx: QObject]
en: Clockwise rightwards and leftwards open circle arrows with circled one overlay
en_US: Flechas hacia derecha e izquierda formando un círculo en sentido de las agujas del reloj con círculo en medio

[ctx: QObject]
en: Close
en_US: Cerrar

[ctx: QObject]
en: Close Banner
en_US: Cerrar banner

[ctx: QObject]
en: Close Space
en_US: Cerrar espacio

[ctx: QObject]
en: Close and delete
en_US: Cerrar y eliminar

[ctx: QObject]
en: Close and delete this whiteboard for everyone
en_US: Cerrar y eliminar esta pizarra para todos

[ctx: QObject]
en: Close and share
en_US: Cerrar y compartir

[ctx: QObject]
en: Close app panel
en_US: Cerrar panel de aplicaciones

[ctx: QObject]
en: Close device control panel
en_US: Cerrar el panel de control del dispositivo

[ctx: QObject]
en: Close for all
en_US: Cerrar para todos

[ctx: QObject]
en: Close for all will close the app for everyone in the meeting
en_US: Cerrar para todos cerrará la aplicación para todos los participantes de la reunión

[ctx: QObject]
en: Close for all?
en_US: ¿Desea cerrar para todos?

[ctx: QObject]
en: Close meeting on {{0}}
en_US: Cerrar reunión en {{0}}

[ctx: QObject]
en: Close modal dialog
en_US: Cerrar el diálogo modal

[ctx: QObject]
en: Close modal dialog and do not edit privacy settings.
en_US: Cierre el diálogo de modal y no edite la configuración de privacidad.

[ctx: QObject]
en: Close modal dialog and do not open app in this space.
en_US: Cerrar diálogo modal y no abrir aplicación en este espacio.

[ctx: QObject]
en: Close on Webex device
en_US: Cerrar en el dispositivo de Webex

[ctx: QObject]
en: Close on {{0}}
en_US: Cerrar en {{0}}

[ctx: QObject]
en: Close recording information message
en_US: Cerrar mensaje de información de grabación

[ctx: QObject]
en: Close search results on double-click
en_US: Cerrar resultados de búsqueda con doble clic

[ctx: QObject]
en: Close statement?
en_US: ¿Cerrar la declaración?

[ctx: QObject]
en: Close the Connect Bitmoji window.
en_US: Cierre la ventana Conectar Bitmoji.

[ctx: QObject]
en: Close the authentication workflow without trying again.
en_US: Cierre el flujo de trabajo de autenticación sin volver a intentarlo.

[ctx: QObject]
en: Close the file-sharing information message
en_US: Cierre el mensaje de información sobre el uso compartido de archivos

[ctx: QObject]
en: Close the modal/dialog window.
en_US: Cerrar la ventana modal/de diálogo.

[ctx: QObject]
en: Close the whiteboard for everyone
en_US: Cerrar la pizarra para todos

[ctx: QObject]
en: Close the whiteboard on device
en_US: Cerrar la pizarra en el dispositivo

[ctx: QObject]
en: Close the window
en_US: Cerrar ventana

[ctx: QObject]
en: Close whiteboard
en_US: Cerrar pizarra

[ctx: QObject]
en: Close window. You can connect your Bitmoji avatar later by clicking the Bitmoji icon in the message compose area.
en_US: Cerrar ventana. Puede conectar su avatar de Bitmoji más tarde haciendo clic en el icono de Bitmoji en el área de composición de mensajes.

[ctx: QObject]
en: Closed book
en_US: Libro cerrado

[ctx: QObject]
en: Closed caption feature requires this call to be moved to a meeting experience.  Telephony features such as call transfer will no longer be available for this call.
en_US: Para utilizar la característica de subtítulos, deberá mover esta llamada a una reunión. Las características de telefonía, como la transferencia de llamadas, ya no estarán disponibles para esta llamada.

[ctx: QObject]
en: Closed caption is available in meeting experience
en_US: Los subtítulos están disponibles en la experiencia de reunión

[ctx: QObject]
en: Closed caption options for manual captioning
en_US: Opciones de subtítulos para subtitulado manual

[ctx: QObject]
en: Closed caption options for speech recognition and caption language translation
en_US: Opciones de subtítulos para el reconocimiento de voz y la traducción del idioma de estos

[ctx: QObject]
en: Closed caption options for speech recognition, caption language translation and manual captioning
en_US: Opciones de subtítulos para reconocimiento del habla, traducción de subtítulos y subtitulado manual

[ctx: QObject]
en: Closed captions
en_US: Subtítulos

[ctx: QObject]
en: Closed captions are no longer available because the meeting is longer than 24 hours.
en_US: Los subtítulos ya no están disponibles debido a que la reunión dura más de 24 horas.

[ctx: QObject]
en: Closed captions are only available when the host has turned on manual caption and has provided access to the manual captioning service.
en_US: Los subtítulos están disponibles solo cuando el organizador ha activado los subtítulos manuales y proporciona acceso al servicio de subtítulos manuales.

[ctx: QObject]
en: Closed captions are temporarily unavailable. Try again later.
en_US: Los subtítulos no están disponibles temporalmente. Vuelva a intentarlo más tarde.

[ctx: QObject]
en: Closed captions are unavailable
en_US: Los subtítulos no están disponibles

[ctx: QObject]
en: Closed captions dialog, use the arrow keys to move the box horizontally or vertically. Drag the edges to resize the box.
en_US: Diálogo de subtítulos, use las teclas de flecha para mover el cuadro horizontal o verticalmente. Arrastre los bordes para ajustar el tamaño del cuadro.

[ctx: QObject]
en: Closed lock with key
en_US: Candado cerrado y llave

[ctx: QObject]
en: Closed mailbox with lowered flag
en_US: Buzón cerrado con la bandera bajada

[ctx: QObject]
en: Closed mailbox with raised flag
en_US: Buzón cerrado con la bandera levantada

[ctx: QObject]
en: Closed umbrella
en_US: Paraguas cerrado

[ctx: QObject]
en: Closing this window will end the call. Do you want to continue?
en_US: Al cerrar esta ventana, se finalizará la llamada. ¿Desea continuar?

[ctx: QObject]
en: Cloud
en_US: Nube

[ctx: QObject]
en: Clown face
en_US: Cara de payaso

[ctx: QObject]
en: Coach mark, You can sync your stage for everyone by turning on the Sync my stage for everyone toggle button that is located in the Layout menu.
en_US: Mensajes indicadores, Puede sincronizar su escenario para todos activando el botón de alternar Sincronizar mi escenario para todos, situado en el menú Diseño.

[ctx: QObject]
en: Coat
en_US: Abrigo

[ctx: QObject]
en: Cocktail glass
en_US: Copa de cóctel

[ctx: QObject]
en: Coconut
en_US: Coco

[ctx: QObject]
en: Cocos (keeling) islands flag
en_US: Bandera: Islas Cocos (Keeling)

[ctx: QObject]
en: Code will expire at: {{0}}
en_US: El código caducará en: {{0}}

[ctx: QObject]
en: Codec
en_US: Códec

[ctx: QObject]
en: Coffee break
en_US: Pausa para el café

[ctx: QObject]
en: Coffin
en_US: Ataúd

[ctx: QObject]
en: Cohost
en_US: Coorganizador

[ctx: QObject]
en: Cohost, captioner
en_US: Coorganizador, generador de subtítulos

[ctx: QObject]
en: Cohost, captioner, me
en_US: Coorganizador, generador de subtítulos, yo

[ctx: QObject]
en: Cohost, me
en_US: Coorganizador, yo

[ctx: QObject]
en: Cohost, presenter
en_US: Coorganizador, presentador

[ctx: QObject]
en: Cohost, presenter, captioner
en_US: Coorganizador, presentador, generador de subtítulos

[ctx: QObject]
en: Cohost, presenter, captioner, me
en_US: Coorganizador, presentador, generador de subtítulos, yo

[ctx: QObject]
en: Cohost, presenter, me
en_US: Coorganizador, presentador, yo

[ctx: QObject]
en: Cohosts can start the meeting on your behalf and share meeting privileges with you. After the meeting starts, you can make any participant a cohost of the meeting. If you want to preassign cohosts before the meeting, select one of the cohost options in this section.
en_US: El coorganizador puede iniciar la reunión en su nombre y compartir con usted los privilegios de la reunión. Una vez iniciada la reunión, puede convertir a cualquier participante en coorganizador de la reunión. Si desea asignar coorganizadores antes de la reunión, seleccione una de las opciones de coorganizador en esta sección.

[ctx: QObject]
en: Collaborate with someone new
en_US: Colaborar con alguien nuevo

[ctx: QObject]
en: Collapse
en_US: Contraer

[ctx: QObject]
en: Collapse all sections
en_US: Contraer todas las secciones

[ctx: QObject]
en: Collapse thread
en_US: Contraer conversación

[ctx: QObject]
en: Collapse threads
en_US: Contraer conversaciones

[ctx: QObject]
en: Collapsed thread, {{0}}, {{1}}, {{2}}.
en_US: Hilo contraído, {{0}}, {{1}}, {{2}}.

[ctx: QObject]
en: Collect Performance Logs
en_US: Recopilar registros de rendimiento

[ctx: QObject]
en: Collect logs
en_US: Recopilar registros

[ctx: QObject]
en: Collecting ...
en_US: Recopilando…

[ctx: QObject]
en: Collision symbol
en_US: Símbolo de colisión

[ctx: QObject]
en: Colombia flag
en_US: Bandera: Colombia

[ctx: QObject]
en: Colombian Sign Language
en_US: Lengua de signos colombiana

[ctx: QObject]
en: Color choice
en_US: Opción de color

[ctx: QObject]
en: Color saturation
en_US: Saturación de color

[ctx: QObject]
en: Come here any time to see all the ways you can optimize your {{APP_NAME}} experience.
en_US: Consulte aquí en cualquier momento para ver todas las formas de optimizar su experiencia con {{APP_NAME}}.

[ctx: QObject]
en: Come here to find all the files added to this meeting. To add a file, use the Add files button.
en_US: Diríjase aquí para encontrar todos los archivos añadidos a esta reunión. Para añadir un archivo, utilice el botón Añadir archivos.

[ctx: QObject]
en: Come here to find all the files added to this {{MEETING_TYPE}}. To add a file, use the Add files button or <a href='open file browser'>browse</a>.
en_US: Encuentre aquí todos los archivos que se añadieron a {{MEETING_TYPE}}. Para añadir un archivo, utilice el botón Añadir archivos o <a href='open file browser'>examinar</a>.

[ctx: QObject]
en: Come here to find the threads you are part of in this space. They could be threads you started or your replies within a thread.
en_US: Diríjase aquí para encontrar las conversaciones en las que participa en este espacio. Podrían ser conversaciones que inició o sus respuestas dentro de una conversación.

[ctx: QObject]
en: Comet
en_US: Cometa

[ctx: QObject]
en: Commercial (Video Mesh ready)
en_US: Comercial (preparado para Video Mesh)

[ctx: QObject]
en: Commercial (Webex Suite)
en_US: Comercial (Webex Suite)

[ctx: QObject]
en: Communication failure
en_US: Error de comunicación

[ctx: QObject]
en: Communication restored
en_US: Comunicación restablecida

[ctx: QObject]
en: Commute
en_US: Desplazamiento

[ctx: QObject]
en: Comoros flag
en_US: Bandera: Unión de las Comoras

[ctx: QObject]
en: Company logo
en_US: Logotipo de la empresa

[ctx: QObject]
en: Compass
en_US: Brújula

[ctx: QObject]
en: Complete an authentication workflow so {{0}} can access your Bitmoji avatar.
en_US: Complete un flujo de trabajo de autenticación para que {{0}} pueda acceder a su avatar de Bitmoji.

[ctx: QObject]
en: Complete one of the following:
en_US: Complete uno de los siguientes pasos:

[ctx: QObject]
en: Complete the folder selection workflow and close the dialog window.
en_US: Complete el flujo de trabajo de selección de carpetas y cierre la ventana de diálogo.

[ctx: QObject]
en: Complete transfer
en_US: Completar transferencia

[ctx: QObject]
en: Compress Files
en_US: Comprimir archivos

[ctx: QObject]
en: Compression
en_US: Compresión

[ctx: QObject]
en: Computer audio
en_US: Audio del ordenador

[ctx: QObject]
en: Computer audio is unavailable
en_US: El audio del ordenador no está disponible

[ctx: QObject]
en: Computer doesn't meet requirements
en_US: El ordenador no cumple los requisitos

[ctx: QObject]
en: Conference
en_US: Conferencia

[ctx: QObject]
en: Conference call
en_US: Llamada de conferencia

[ctx: QObject]
en: Confetti ball
en_US: Bola de confeti

[ctx: QObject]
en: Confident
en_US: Seguro

[ctx: QObject]
en: Configuration
en_US: Configuración

[ctx: QObject]
en: Configuration changes detected
en_US: Se han detectado cambios de configuración

[ctx: QObject]
en: Configuration error
en_US: Error de configuración

[ctx: QObject]
en: Confirm sign out agent
en_US: Confirmar cierre de sesión de agente

[ctx: QObject]
en: Confirmation code
en_US: Código de confirmación

[ctx: QObject]
en: Confounded face
en_US: Cara de frustración

[ctx: QObject]
en: Confused face
en_US: Cara de confusión

[ctx: QObject]
en: Congo - brazzaville flag
en_US: Bandera: República del Congo

[ctx: QObject]
en: Congo - kinshasa flag
en_US: Bandera: República Democrática del Congo

[ctx: QObject]
en: Connect
en_US: Conectar

[ctx: QObject]
en: Connect Bitmoji or Snapchat
en_US: Conectar Bitmoji o Snapchat

[ctx: QObject]
en: Connect Bitmoji or Snapchat window. Press ESC to close the window.
en_US: Ventana para conectar Bitmoji o Snapchat. Presione ESC para cerrar la ventana.

[ctx: QObject]
en: Connect Bitmoji window.
en_US: Ventana Conectar Bitmoji.

[ctx: QObject]
en: Connect Microsoft account
en_US: Cuenta de Connect Microsoft

[ctx: QObject]
en: Connect a OneDrive or SharePoint Cloud folder to this space to view and share files
en_US: Conectar una carpeta de OneDrive o SharePoint Cloud a este espacio para ver y compartir archivos

[ctx: QObject]
en: Connect a calendar
en_US: Conectar un calendario

[ctx: QObject]
en: Connect a folder from {{0}} to access files directly from this space. To automatically save files shared here, set the folder as your default file location. You’ll need to enter a code three times—yep, three times! Think of it as a digital secret handshake. 
     
    We get it—it’s not perfect. But don’t worry, we’re here to guide you every step of the way.
en_US: Conecte una carpeta desde {{0}} para acceder a los archivos directamente desde este espacio. Para guardar automáticamente los archivos compartidos aquí, configure la carpeta como la ubicación de archivo predeterminada. Deberá introducir un código tres veces… ¡sí, tres veces! Piense en ello como un apretón de manos secreto digital. 
    
    Lo entendemos: no es perfecto. Pero no se preocupe, estamos aquí para guiarle en cada paso del camino.

[ctx: QObject]
en: Connect a third-party account to share your Webex meeting recap with the selected app.
en_US: Conecte una cuenta de terceros para compartir el resumen de su reunión de Webex con la aplicación seleccionada.

[ctx: QObject]
en: Connect audio
en_US: Conectar audio

[ctx: QObject]
en: Connect calendar
en_US: Conectar calendario

[ctx: QObject]
en: Connect device
en_US: Conectar dispositivo

[ctx: QObject]
en: Connect face to face
    and stay close with your team.
en_US: Conéctese cara a cara
    y manténgase cerca de su equipo.

[ctx: QObject]
en: Connect other calendars to see your other meetings in addition to {{APP_NAME}} meetings.
en_US: Conecte otros calendarios para ver sus otras reuniones además de las reuniones de {{APP_NAME}}.

[ctx: QObject]
en: Connect to Box
en_US: Conectar a Box

[ctx: QObject]
en: Connect to Google Drive
en_US: Conectar con Google Drive

[ctx: QObject]
en: Connect to OneDrive or SharePoint Online
en_US: Conectar en línea a OneDrive o SharePoint

[ctx: QObject]
en: Connect to a device
en_US: Conectar a un dispositivo

[ctx: QObject]
en: Connect to account
en_US: Conectarse a cuenta

[ctx: QObject]
en: Connect to audio
en_US: Conectarse al audio

[ctx: QObject]
en: Connect to audio without pressing
en_US: Conectarse al audio sin presionar

[ctx: QObject]
en: Connect to audio without pressing 1 on my phone
en_US: Conectar al audio sin pulsar 1 en mi teléfono

[ctx: QObject]
en: Connect to nearby devices from here. Depending on the device, you’ll be able to share your screen or open a space once connected.
en_US: Conéctese con los dispositivos cercanos desde aquí. En función del dispositivo, podrá compartir su pantalla o abrir un espacio una vez conectado.

[ctx: QObject]
en: Connect to the nearest device automatically
en_US: Conectarse automáticamente al dispositivo más cercano

[ctx: QObject]
en: Connect to this device and open the whiteboard on it.
en_US: Conéctese a este dispositivo y abra la pizarra en él.

[ctx: QObject]
en: Connect using 9-character code
en_US: Conectar mediante código de 9 caracteres

[ctx: QObject]
en: Connect your Bitmoji avatar
en_US: Conectar su avatar Bitmoji

[ctx: QObject]
en: Connect your Microsoft account and add a folder from OneDrive or SharePoint to access files from this space. To automatically save files shared in the space to the folder, set it as the default file location.
en_US: Conecte su cuenta de Microsoft y añada una carpeta de OneDrive o SharePoint para acceder a los archivos de este espacio. Para guardar automáticamente los archivos compartidos en el espacio en la carpeta, configúrela como la ubicación de archivo predeterminada.

[ctx: QObject]
en: Connect your calendar
en_US: Conectar con su calendario

[ctx: QObject]
en: Connect your calendar to see all your meetings right here.
en_US: Conecte su calendario para ver todas sus reuniones aquí.

[ctx: QObject]
en: Connect your headset with the USB cable to update
en_US: Conectar sus auriculares con el cable USB para actualizar

[ctx: QObject]
en: Connect {{0}} account
en_US: Conectar la cuenta de {{0}}

[ctx: QObject]
en: Connect {{APP_NAME}} to a cloud-based file hosting service.
en_US: Conectar {{APP_NAME}} a un servicio de alojamiento de archivos basado en la nube.

[ctx: QObject]
en: Connected
en_US: Conectado

[ctx: QObject]
en: Connected on device...
en_US: Conectado en dispositivo...

[ctx: QObject]
en: Connected to:
en_US: Conectado a:

[ctx: QObject]
en: Connected to:
en_US: Conectado a:

[ctx: QObject]
en: Connected! Your cloud-calling service is now fully restored.
en_US: ¡Conectado! Su servicio de llamadas en la nube ya está totalmente restablecido.

[ctx: QObject]
en: Connecting
en_US: Conectando

[ctx: QObject]
en: Connecting Line {{0}}...
en_US: Conectando línea {{0}}...

[ctx: QObject]
en: Connecting to a device
en_US: Conectando a un dispositivo

[ctx: QObject]
en: Connecting to a device requires an internet connection.
en_US: Para conectarse a un dispositivo se requiere una conexión a Internet.

[ctx: QObject]
en: Connecting to phone service...
en_US: Conectando con el servicio telefónico…

[ctx: QObject]
en: Connecting to the end-to-end encrypted meeting...
en_US: Conectándose a la reunión cifrada de un extremo a otro...

[ctx: QObject]
en: Connecting to the meeting...this may take a moment.
en_US: Conectando a la reunión... esto puede tomar un momento.

[ctx: QObject]
en: Connecting to voicemail service...
en_US: Conectando con el servicio de buzón de voz…

[ctx: QObject]
en: Connecting...
en_US: Conectando...

[ctx: QObject]
en: Connection failed. Reload the authentication workflow and try again.
en_US: Error de conexión. Vuelva a cargar el flujo de trabajo de autenticación y vuelva a intentarlo.

[ctx: QObject]
en: Connection failover.
en_US: Conexión por error.

[ctx: QObject]
en: Connection fallback.
en_US: Conexión de reserva.

[ctx: QObject]
en: Connection isn't secure
en_US: La conexión no es segura

[ctx: QObject]
en: Connection limit reached
en_US: Se ha alcanzado el límite de conexión

[ctx: QObject]
en: Connection problem
en_US: Problema de conexión

[ctx: QObject]
en: Connection reset due to you signing out.
en_US: Se ha restablecido la conexión porque ha cerrado sesión.

[ctx: QObject]
en: Connection settings
en_US: Configuración de conexión

[ctx: QObject]
en: Connection shut down.
en_US: Conexión apagada.

[ctx: QObject]
en: Connection status
en_US: Estado de conexión

[ctx: QObject]
en: Connection to calendar has expired
en_US: La conexión con el calendario ha caducado

[ctx: QObject]
en: Connection type
en_US: Tipo de conexión

[ctx: QObject]
en: Connection:
en_US: Conexión:

[ctx: QObject]
en: Connectivity
en_US: Conectividad

[ctx: QObject]
en: Construction sign
en_US: Señal de construcción

[ctx: QObject]
en: Construction worker
en_US: Profesional de la construcción

[ctx: QObject]
en: Consult first
en_US: Consultar primero

[ctx: QObject]
en: Consumer Organization
en_US: Asociación de consumidores

[ctx: QObject]
en: Consumer Organization's
en_US: De la organización de consumidores

[ctx: QObject]
en: Contact
en_US: Contacto

[ctx: QObject]
en: Contact Center - Queue stats
en_US: Centro de contacto: estadísticas de la cola

[ctx: QObject]
en: Contact a person
en_US: Ponerse en contacto con una persona

[ctx: QObject]
en: Contact animation. Not an actionable item.
en_US: Animación de contacto. No es un elemento accionable.

[ctx: QObject]
en: Contact list
en_US: Lista de contactos

[ctx: QObject]
en: Contact management
en_US: Gestión de contactos

[ctx: QObject]
en: Contact status
en_US: Estado del contacto

[ctx: QObject]
en: Contact support
en_US: Póngase en contacto con soporte

[ctx: QObject]
en: Contact us
en_US: Póngase en contacto con nosotros

[ctx: QObject]
en: Contact with an instant message
en_US: Ponerse en contacto con un mensaje instantáneo

[ctx: QObject]
en: Contact your admin
en_US: Contactar con su administrador

[ctx: QObject]
en: Contact your administrator to enable this option
en_US: Póngase en contacto con el administrador para activar esta opción

[ctx: QObject]
en: Contact your administrator to help reconnect your device. To join your call immediately, you'll need to disconnect your device and use the {{APP_NAME}} app. Want to disconnect your device now?
en_US: Póngase en contacto con su administrador para que lo ayude a reconectar su dispositivo. Para unirse a la llamada inmediatamente, debe desconectar su dispositivo y utilizar la aplicación {{APP_NAME}}. ¿Quiere desconectar su dispositivo ahora?

[ctx: QObject]
en: Contact your administrator to update your space {{MEETING_TYPE}} settings.
en_US: Póngase en contacto con su administrador para actualizar la configuración de su {{MEETING_TYPE}} de espacio.

[ctx: QObject]
en: Contact your organization administrator to enroll your device
en_US: Póngase en contacto con el administrador de su organización para inscribir su dispositivo

[ctx: QObject]
en: Contacts
en_US: Contactos

[ctx: QObject]
en: Contacts
    Get in touch with your people.
en_US: Contactos
    Póngase en contacto con personas.

[ctx: QObject]
en: Contacts (default)
en_US: Contactos (predeterminado)

[ctx: QObject]
en: Contacts left behind
en_US: Contactos que se han quedado atrás

[ctx: QObject]
en: Contacts limit reached
en_US: Se ha alcanzado el límite de contactos

[ctx: QObject]
en: Contacts tab
en_US: Pestaña Contactos

[ctx: QObject]
en: Contains card. Press enter to navigate inside card. Escape, up or down arrow key to exit
en_US: Contiene tarjeta. Pulse Intro para navegar dentro de la tarjeta. Use las teclas Escape, arriba o abajo para salir

[ctx: QObject]
en: Contains links. Press Enter to navigate to links, escape, up or down arrow to exit.
en_US: Contiene enlaces. Pulse Intro para navegar a los enlaces. Utilice las teclas Escape, flecha hacia arriba o abajo para salir.

[ctx: QObject]
en: Contains quotes.
en_US: Contiene comillas.

[ctx: QObject]
en: Content
en_US: Contenido

[ctx: QObject]
en: Content availability after the meeting
en_US: Disponibilidad de contenido después de la reunión

[ctx: QObject]
en: Content availability after the webinar
en_US: Disponibilidad de contenido después del seminario web

[ctx: QObject]
en: Content is stored for 400 days according to {{0}} and {{1}} policies.
en_US: El contenido se almacena por 400 días según las políticas {{0}} y {{1}}.

[ctx: QObject]
en: Content is stored for 400 days according to {{0}} policy.
en_US: El contenido se almacena por 400 días según la política {{0}}.

[ctx: QObject]
en: Content is stored for 400 days. Contact your organization administrator for policy details.
en_US: El contenido se almacena por 400 días. Póngase en contacto con el administrador de la organización para más detalles sobre la política.

[ctx: QObject]
en: Content is stored {{0}} according to {{1}} policy.
en_US: El contenido está almacenado {{0}} según la política {{1}}.

[ctx: QObject]
en: Content panel
en_US: Panel de contenido

[ctx: QObject]
en: Content sharing
en_US: Uso compartido de contenido

[ctx: QObject]
en: Content sharing is unavailable
en_US: El uso compartido de contenido no está disponible

[ctx: QObject]
en: Continue
en_US: Continuar

[ctx: QObject]
en: Continue editing
en_US: Seguir editando

[ctx: QObject]
en: Continue streaming
en_US: Continuar la transmisión

[ctx: QObject]
en: Continue summary
en_US: Continuar el resumen

[ctx: QObject]
en: Continue the conversation
en_US: Continuar la conversación

[ctx: QObject]
en: Continue transcript
en_US: Continuar transcripción

[ctx: QObject]
en: Continue webcast
en_US: Continuar webcast

[ctx: QObject]
en: Continue with <b>{{0}}</b>
en_US: Continuar con <b>{{0}}</b>

[ctx: QObject]
en: Continue your meeting on this device
en_US: Continuar la reunión en este dispositivo

[ctx: QObject]
en: Continue, Proceed to add a folder from Microsoft to this space.
en_US: Continuar. Proceda a añadir una carpeta de Microsoft a este espacio.

[ctx: QObject]
en: Contrast
en_US: Contraste

[ctx: QObject]
en: Control call
en_US: Llamada de control

[ctx: QObject]
en: Control file
en_US: Controlar archivo

[ctx: QObject]
en: Control knobs
en_US: Ruedas de control

[ctx: QObject]
en: Control the device from here
en_US: Controlar el dispositivo desde aquí

[ctx: QObject]
en: Controls text focus. Higher values (k) make AI responses more deterministic, while lower values encourage creativity and variety.
en_US: Controla el enfoque del texto. Los valores superiores (k) hacen que las respuestas de IA sean más determinadas, mientras que los valores inferiores alientan la creatividad y la variedad.

[ctx: QObject]
en: Convenience store
en_US: Tienda 24 horas

[ctx: QObject]
en: Converged streaming is disabled.
en_US: La transmisión convergente está desactivada.

[ctx: QObject]
en: Conversation archived
en_US: Conversación archivada

[ctx: QObject]
en: Cook islands flag
en_US: Bandera: Islas Cook

[ctx: QObject]
en: Cooked rice
en_US: Arroz cocido

[ctx: QObject]
en: Cookie
en_US: Galleta

[ctx: QObject]
en: Cooking
en_US: Cocina

[ctx: QObject]
en: Copied
en_US: Copiado

[ctx: QObject]
en: Copied the link and password to clipboard
en_US: El enlace y la contraseña se copiaron al portapapeles

[ctx: QObject]
en: Copied the link to clipboard
en_US: El enlace se copió al portapapeles

[ctx: QObject]
en: Copy
en_US: Copiar

[ctx: QObject]
en: Copy Code Block
en_US: Copiar bloque de código

[ctx: QObject]
en: Copy Phone Number
en_US: Copiar número de teléfono

[ctx: QObject]
en: Copy Prompt
en_US: Copiar solicitud

[ctx: QObject]
en: Copy Result
en_US: Copiar resultado

[ctx: QObject]
en: Copy Space Details
en_US: Copiar detalles del espacio

[ctx: QObject]
en: Copy Summary
en_US: Copiar resumen

[ctx: QObject]
en: Copy Text
en_US: Copiar texto

[ctx: QObject]
en: Copy all data to clipboard
en_US: Copiar todos los datos al portapapeles

[ctx: QObject]
en: Copy all text
en_US: Copiar todo el texto

[ctx: QObject]
en: Copy attendees
en_US: Copiar asistentes

[ctx: QObject]
en: Copy email
en_US: Copiar correo electrónico

[ctx: QObject]
en: Copy feedback ID
en_US: Copie la ID de comentarios

[ctx: QObject]
en: Copy folder URL
en_US: Copiar la URL de la carpeta

[ctx: QObject]
en: Copy invitation
en_US: Copiar invitación

[ctx: QObject]
en: Copy link
en_US: Copiar enlace

[ctx: QObject]
en: Copy meeting link
en_US: Copiar enlace de la reunión

[ctx: QObject]
en: Copy message link
en_US: Copiar enlace para mensajes

[ctx: QObject]
en: Copy number {{0}}
en_US: Copiar número {{0}}

[ctx: QObject]
en: Copy recording summary
en_US: Copiar resumen de la grabación

[ctx: QObject]
en: Copy share link
en_US: Copiar enlace para compartir

[ctx: QObject]
en: Copy space link
en_US: Copiar enlace del espacio

[ctx: QObject]
en: Copy the URL of the folder from OneDrive or SharePoint.
en_US: Copiar la URL de la carpeta desde OneDrive o SharePoint.

[ctx: QObject]
en: Copy the caption link
en_US: Copiar el enlace de subtítulos

[ctx: QObject]
en: Copy the caption link (API token) and provide it to the manual captioning service to connect that service with this meeting.
en_US: Copie el enlace de subtítulos (token de API) y proporciónelo al servicio de subtítulos manuales para conectar su servicio con esta reunión.

[ctx: QObject]
en: Copy to group
en_US: Copiar a grupo

[ctx: QObject]
en: Copy view-only link for attendees
en_US: Copiar enlace de solo visualización para los asistentes

[ctx: QObject]
en: Copy your Personal Room information
en_US: Copiar su información de Sala personal

[ctx: QObject]
en: Copy {{MEETING_TYPE}} information
en_US: Copiar información de {{MEETING_TYPE}}

[ctx: QObject]
en: Copy {{MEETING_TYPE}} link
en_US: Copiar el enlace de {{MEETING_TYPE}}

[ctx: QObject]
en: Copyright sign
en_US: Símbolo de copyright

[ctx: QObject]
en: Correct my lighting
en_US: Corregir mi iluminación

[ctx: QObject]
en: Corsican
en_US: Corso

[ctx: QObject]
en: Costa Rican Sign Language
en_US: Lengua de signos costarricense

[ctx: QObject]
en: Costa rica flag
en_US: Bandera: Costa Rica

[ctx: QObject]
en: Cote d'ivoire flag
en_US: Bandera: Costa de Marfil

[ctx: QObject]
en: Couch and lamp
en_US: Sofá y lámpara

[ctx: QObject]
en: Could not create annotation.
en_US: No se ha podido crear la anotación.

[ctx: QObject]
en: Could not create whiteboard.
en_US: No se ha podido crear la pizarra.

[ctx: QObject]
en: Could not delete account
en_US: No se pudo eliminar la cuenta

[ctx: QObject]
en: Could not fetch whiteboard list.
en_US: No se ha podido capturar la lista de pizarras.

[ctx: QObject]
en: Could not get file share options
en_US: No se han podido obtener las opciones de uso compartido de archivos

[ctx: QObject]
en: Could not load whiteboard.
en_US: No se ha podido cargar la pizarra.

[ctx: QObject]
en: Could not open whiteboard.
en_US: No se ha podido abrir la pizarra.

[ctx: QObject]
en: Could not reach call settings server.
en_US: No se pudo acceder al servidor de configuración de llamadas.

[ctx: QObject]
en: Could not reach the server.
en_US: No se ha podido contactar con el servidor.

[ctx: QObject]
en: Could not share whiteboard.
en_US: No se ha podido compartir la pizarra.

[ctx: QObject]
en: Could not start screen share.
en_US: No se ha podido iniciar la pantalla compartida.

[ctx: QObject]
en: Couldn't connect your call
en_US: No se pudo conectar la llamada

[ctx: QObject]
en: Couldn't discard scheduled message
en_US: No se ha podido descartar el mensaje planificado

[ctx: QObject]
en: Couldn't schedule message
en_US: No se ha podido planificar el mensaje

[ctx: QObject]
en: Couldn't send
en_US: No se ha podido enviar

[ctx: QObject]
en: Couldn't send files
en_US: No se ha podido enviar los archivos

[ctx: QObject]
en: Couldn't send message
en_US: No se ha podido enviar el mensaje.

[ctx: QObject]
en: Couldn't send voicemail
en_US: No se ha podido enviar el buzón de voz

[ctx: QObject]
en: Couldn't set reminder
en_US: No se pudo establecer el recordatorio

[ctx: QObject]
en: Couldn't update scheduled message
en_US: No se ha podido actualizar el mensaje planificado

[ctx: QObject]
en: Couldn’t change outgoing Caller ID. Try again, or contact your administrator.
en_US: No se ha podido cambiar el ID del autor de la llamada saliente. Inténtelo de nuevo o póngase en contacto con su administrador.

[ctx: QObject]
en: Couldn’t change your Caller ID. Try again, or contact your administrator.
en_US: No se pudo cambiar el ID del autor de la llamada. Inténtelo de nuevo o póngase en contacto con su administrador.

[ctx: QObject]
en: Couldn’t change your line. Try again, or contact your administrator.
en_US: No pude cambiar su línea. Inténtelo de nuevo o póngase en contacto con su administrador.

[ctx: QObject]
en: Couldn’t delete file
en_US: No se ha podido eliminar el archivo

[ctx: QObject]
en: Couldn’t download file
en_US: No se ha podido descargar el archivo

[ctx: QObject]
en: Couldn’t remove reminder
en_US: No se pudo quitar el recordatorio

[ctx: QObject]
en: Couldn’t sign in
en_US: No se pudo iniciar sesión

[ctx: QObject]
en: Countdown time: {{0}}
en_US: Tiempo de cuenta atrás: {{0}}

[ctx: QObject]
en: Countdown to closing {{0}}
en_US: Cuenta atrás para el cierre {{0}}

[ctx: QObject]
en: Country
en_US: País

[ctx: QObject]
en: Couple with heart
en_US: Pareja enamorada

[ctx: QObject]
en: Cover Image Removed
en_US: Imagen de portada quitada

[ctx: QObject]
en: Cover Image Updated
en_US: Imagen de portada actualizada

[ctx: QObject]
en: Cow
en_US: Vaca

[ctx: QObject]
en: Cow face
en_US: Cara de vaca

[ctx: QObject]
en: Crab
en_US: Cangrejo

[ctx: QObject]
en: Crash happened during last run. Would you like to send the crash log to help us improve the app?
en_US: Se ha producido un fallo durante la última ejecución. ¿Quiere enviarnos el registro de fallos para ayudarnos a mejorar la aplicación?

[ctx: QObject]
en: Create
en_US: Crear

[ctx: QObject]
en: Create Assignments
en_US: Crear asignaciones

[ctx: QObject]
en: Create Failed
en_US: Error al crear

[ctx: QObject]
en: Create New Contact
en_US: Crear nuevo contacto

[ctx: QObject]
en: Create Whiteboard
en_US: Crear una pizarra

[ctx: QObject]
en: Create a Space
en_US: Crear un espacio

[ctx: QObject]
en: Create a contact group
en_US: Crear un grupo de contactos

[ctx: QObject]
en: Create a custom contact
en_US: Crear un contacto personalizado

[ctx: QObject]
en: Create a group
en_US: Crear un grupo

[ctx: QObject]
en: Create a new Microsoft 365 group with this team
en_US: Cree un grupo nuevo de Microsoft 365 con este equipo

[ctx: QObject]
en: Create a new account
en_US: Crear una nueva cuenta

[ctx: QObject]
en: Create a new message with {{0}} and others
en_US: Crear un nuevo mensaje con {{0}} y otros

[ctx: QObject]
en: Create a new whiteboard
en_US: Crear una nueva pizarra

[ctx: QObject]
en: Create a password
en_US: Crear una contraseña

[ctx: QObject]
en: Create a section
en_US: Crear una sección

[ctx: QObject]
en: Create a section in your space list
en_US: Crear una sección en su lista de espacios

[ctx: QObject]
en: Create a space
en_US: Crear un espacio

[ctx: QObject]
en: Create a space for this team
en_US: Crear un espacio para este equipo

[ctx: QObject]
en: Create a space to continue the conversation and share files with meeting invitees and participants.
en_US: Cree un espacio para continuar la conversación y compartir archivos con los invitados y participantes de la reunión.

[ctx: QObject]
en: Create a space with all meeting invitees
en_US: Crear un espacio con todos los invitados de la reunión

[ctx: QObject]
en: Create a team
en_US: Crear un equipo

[ctx: QObject]
en: Create group
en_US: Crear grupo

[ctx: QObject]
en: Create meeting failed, please try again.
en_US: Error al crear la reunión. Vuelva a intentarlo.

[ctx: QObject]
en: Create new
en_US: Crear nuevo

[ctx: QObject]
en: Create new contact
en_US: Crear nuevo contacto

[ctx: QObject]
en: Create section
en_US: Crear sección

[ctx: QObject]
en: Create shared location
en_US: Crear ubicación compartida

[ctx: QObject]
en: Create the new team backed by a Microsoft 365 group.
en_US: Cree un equipo nuevo respaldado por un grupo de Microsoft 365.

[ctx: QObject]
en: Create whiteboard
en_US: Crear una pizarra

[ctx: QObject]
en: Created
en_US: Creado

[ctx: QObject]
en: Created a moment ago
en_US: Creado recientemente

[ctx: QObject]
en: Created yesterday
en_US: Creado ayer

[ctx: QObject]
en: Created {{0}}
en_US: Creado {{0}}

[ctx: QObject]
en: Created {{0}} days ago
en_US: Creado hace {{0}} días

[ctx: QObject]
en: Created {{0}} hours ago
en_US: Creado hace {{0}} horas

[ctx: QObject]
en: Created {{0}} minutes ago
en_US: Creado hace {{0}} minutos

[ctx: QObject]
en: Created {{0}} months ago
en_US: Creado hace {{0}} meses

[ctx: QObject]
en: Created {{0}} seconds ago
en_US: Creado hace {{0}} segundos

[ctx: QObject]
en: Created {{0}} years ago
en_US: Creado hace {{0}} años

[ctx: QObject]
en: Created {{0}}1 day ago
en_US: Creado hace {{0}}1 día

[ctx: QObject]
en: Created {{0}}1 hour ago
en_US: Creado hace {{0}}1 hora

[ctx: QObject]
en: Created {{0}}1 minute ago
en_US: Creado hace {{0}}1 minuto

[ctx: QObject]
en: Created {{0}}1 month ago
en_US: Creado hace {{0}}1 mes

[ctx: QObject]
en: Created {{0}}1 year ago
en_US: Creado hace {{0}}1 año

[ctx: QObject]
en: Creating a space from the meeting isn't supported when the meeting has 40 people or more. You can still create a space separately.
en_US: La creación de un espacio desde la reunión no es compatible cuando la reunión tiene 40 personas o más. De todas formas, puede crear un espacio por separado.

[ctx: QObject]
en: Creating a space is unavailable when the meeting has 40 or more invitees.
en_US: La creación de un espacio no está disponible cuando la reunión tiene 40 o más invitados.

[ctx: QObject]
en: Creating a space or team
en_US: Creando un espacio o equipo

[ctx: QObject]
en: Creating group failed. Please try again.
en_US: Error al crear el grupo. Vuelva a intentarlo.

[ctx: QObject]
en: Credential source
en_US: Fuente de credenciales

[ctx: QObject]
en: Credit card
en_US: Tarjeta de crédito

[ctx: QObject]
en: Crescent moon
en_US: Luna creciente

[ctx: QObject]
en: Cricket
en_US: Críquet

[ctx: QObject]
en: Cricket bat and ball
en_US: Bate y bola de críquet

[ctx: QObject]
en: Croatia flag
en_US: Bandera: Croacia

[ctx: QObject]
en: Croatian
en_US: Croata

[ctx: QObject]
en: Crocodile
en_US: Cocodrilo

[ctx: QObject]
en: Croissant
en_US: Cruasán

[ctx: QObject]
en: Cross Launch Meeting Disabled
en_US: Inicio múltiple de la reunión desactivado

[ctx: QObject]
en: Cross Launch Meeting Enabled
en_US: Inicio múltiple de la reunión activado

[ctx: QObject]
en: Cross mark
en_US: Marca de cruz

[ctx: QObject]
en: Crossed flags
en_US: Banderas cruzadas

[ctx: QObject]
en: Crossed swords
en_US: Espadas cruzadas

[ctx: QObject]
en: Crown
en_US: Corona

[ctx: QObject]
en: Crying cat face
en_US: Gato llorando

[ctx: QObject]
en: Crying face
en_US: Cara llorando

[ctx: QObject]
en: Crystal ball
en_US: Bola de cristal

[ctx: QObject]
en: Cuba flag
en_US: Bandera: Cuba

[ctx: QObject]
en: Cucumber
en_US: Pepino

[ctx: QObject]
en: Cup with straw
en_US: Vaso con pajita

[ctx: QObject]
en: Cupcake
en_US: Magdalena

[ctx: QObject]
en: Curaã§ao flag
en_US: Bandera: Curazao

[ctx: QObject]
en: Curling stone
en_US: Piedra de curling

[ctx: QObject]
en: Curly haired man
en_US: Hombre con pelo rizado

[ctx: QObject]
en: Curly haired woman
en_US: Mujer con pelo rizado

[ctx: QObject]
en: Curly loop
en_US: Bucle

[ctx: QObject]
en: Currency exchange
en_US: Cambio de moneda

[ctx: QObject]
en: Current file download location {{0}}, browse
en_US: Ubicación actual para archivos descargados {{0}}, examinar

[ctx: QObject]
en: Current language
en_US: Idioma actual

[ctx: QObject]
en: Current loaded report is {{0}}
en_US: El informe cargado actualmente es {{0}}

[ctx: QObject]
en: Current sharing content will be stopped as soon as you open the whiteboard for all.
en_US: El contenido compartido actual se detendrá tan pronto como abra la pizarra para todos.

[ctx: QObject]
en: Current user is not allowed to join this meeting.
en_US: El usuario actual no tiene permitido unirse a esta reunión.

[ctx: QObject]
en: Current whiteboard will be closed as soon as you open the whiteboard for all.
en_US: La pizarra actual se cerrará tan pronto como abra la pizarra para todos.

[ctx: QObject]
en: Curry and rice
en_US: Arroz con curry

[ctx: QObject]
en: Custard
en_US: Flan

[ctx: QObject]
en: Custom
en_US: Personalizado

[ctx: QObject]
en: Custom Color...
en_US: Color personalizado...

[ctx: QObject]
en: Custom device settings
en_US: Configuración personalizada del dispositivo

[ctx: QObject]
en: Custom existing contact
en_US: Personalizar contacto existente

[ctx: QObject]
en: Custom preset
en_US: Configuración preestablecida personalizada

[ctx: QObject]
en: Custom status
en_US: Estado personalizado

[ctx: QObject]
en: Custom...
en_US: Personalizar...

[ctx: QObject]
en: Customer Assist
en_US: Asistencia al cliente

[ctx: QObject]
en: Customer Assist (default)
en_US: Asistencia al cliente (predeterminada)

[ctx: QObject]
en: Customer Assist - communication restored.
en_US: Asistencia al cliente: comunicación restablecida.

[ctx: QObject]
en: Customer Assist - network down. Page will automatically reload when network is restored.
en_US: Asistencia al cliente: red no disponible. La página se cargará automáticamente cuando se restablezca la red.

[ctx: QObject]
en: Customer Assist role update
en_US: Actualización del rol de asistencia al cliente

[ctx: QObject]
en: Customer Experience
en_US: Experiencia del cliente

[ctx: QObject]
en: Customer Experience (default)
en_US: Experiencia del cliente (predeterminado)

[ctx: QObject]
en: Customer Experience - communication restored.
en_US: Experiencia del cliente: comunicación restablecida.

[ctx: QObject]
en: Customer Experience - network down. Page will automatically reload when network is restored.
en_US: Experiencia del cliente: sin conexión de red. La página se cargará automáticamente cuando se restablezca la red.

[ctx: QObject]
en: Customer Experience role update
en_US: Actualización de la función de Experiencia del cliente

[ctx: QObject]
en: Customer Relations
en_US: Relaciones con los clientes

[ctx: QObject]
en: Customer Support
en_US: Soporte para clientes

[ctx: QObject]
en: Customize brightness, contrast, and saturation
en_US: Personalizar brillo, contraste y saturación

[ctx: QObject]
en: Customize double tap action for call and music control
en_US: Personalice la acción de puntear dos veces para el control de llamadas y música

[ctx: QObject]
en: Customize headset
en_US: Personalizar auriculares

[ctx: QObject]
en: Customize lobby
en_US: Personalizar lobby

[ctx: QObject]
en: Customize reaction shortcuts
en_US: Personalizar accesos rápidos de reacción

[ctx: QObject]
en: Customize this space
en_US: Personalizar este espacio

[ctx: QObject]
en: Customize time
en_US: Personalizar horario

[ctx: QObject]
en: Customize your audible notifications.
en_US: Personalice sus notificaciones audibles.

[ctx: QObject]
en: Customize your audio experience by selecting a mode.
en_US: Personalice su experiencia de audio seleccionando un modo.

[ctx: QObject]
en: Customize your settings for the best {{APP_NAME}} experience.
en_US: Personalice su configuración para obtener la mejor experiencia de {{APP_NAME}}.

[ctx: QObject]
en: Customized
en_US: Personalizado

[ctx: QObject]
en: Customs
en_US: Aduana

[ctx: QObject]
en: Custom…
en_US: Personalizar...

[ctx: QObject]
en: Cut
en_US: Cortar

[ctx: QObject]
en: Cut of meat
en_US: Corte de carne

[ctx: QObject]
en: Cyan
en_US: Cian

[ctx: QObject]
en: Cyclone
en_US: Ciclón

[ctx: QObject]
en: Cyprus flag
en_US: Bandera: Chipre

[ctx: QObject]
en: Czech
en_US: Checo

[ctx: QObject]
en: Czech Sign Language
en_US: Lengua de signos checa

[ctx: QObject]
en: Czechia flag
en_US: Bandera: República Checa

[ctx: QObject]
en: DND and quiet hours override
en_US: Anulación de No molestar y horario de descanso

[ctx: QObject]
en: DNS record for
en_US: Registro de DNS para

[ctx: QObject]
en: DVO Call Failed
en_US: Error al llamar DVO

[ctx: QObject]
en: Dagger knife
en_US: Puñal

[ctx: QObject]
en: Daily
en_US: Diariamente

[ctx: QObject]
en: Dancer
en_US: Bailarina

[ctx: QObject]
en: Danish
en_US: Danés

[ctx: QObject]
en: Danish Sign Language
en_US: Lengua de signos danesa

[ctx: QObject]
en: Dari
en_US: Darí

[ctx: QObject]
en: Dark
en_US: Oscuro

[ctx: QObject]
en: Dark blue and purple
en_US: Azul oscuro y púrpura

[ctx: QObject]
en: Dark gray
en_US: Gris oscuro

[ctx: QObject]
en: Dark red and purple
en_US: Rojo oscuro y púrpura

[ctx: QObject]
en: Dark skin tone
en_US: Tono de piel oscuro

[ctx: QObject]
en: Dark sunglasses
en_US: Gafas de sol

[ctx: QObject]
en: Dash symbol
en_US: Salir corriendo

[ctx: QObject]
en: Data Channel
en_US: Canal de datos

[ctx: QObject]
en: Data Retention Policy
en_US: Política de retención de datos

[ctx: QObject]
en: Data file
en_US: Archivo de datos

[ctx: QObject]
en: Data not available
en_US: Datos no disponibles

[ctx: QObject]
en: Date
en_US: Fecha

[ctx: QObject]
en: Date (required)
en_US: Fecha (obligatorio)

[ctx: QObject]
en: Date created
en_US: Fecha de creación

[ctx: QObject]
en: Date updated for some months
en_US: Fecha actualizada para algunos meses

[ctx: QObject]
en: Day
en_US: Día

[ctx: QObject]
en: Daylight
en_US: Verano

[ctx: QObject]
en: Deactivate
en_US: Desactivar

[ctx: QObject]
en: Deactivate devices
en_US: Desactivar dispositivos

[ctx: QObject]
en: Deactivated account
en_US: Cuenta desactivada

[ctx: QObject]
en: Deaf man
en_US: Hombre sordo

[ctx: QObject]
en: Deaf person
en_US: Persona sorda

[ctx: QObject]
en: Deaf woman
en_US: Mujer sorda

[ctx: QObject]
en: Debug options
en_US: Opciones de depuración

[ctx: QObject]
en: Deciduous tree
en_US: Árbol caducifolio

[ctx: QObject]
en: Decision
en_US: Decisión

[ctx: QObject]
en: Decline
en_US: Rechazar

[ctx: QObject]
en: Decline Call
en_US: Rechazar llamada

[ctx: QObject]
en: Decline Failed
en_US: Error al rechazar

[ctx: QObject]
en: Decline call and reply with a text
en_US: Rechazar llamada y contestar con un mensaje de texto

[ctx: QObject]
en: Decline statement?
en_US: ¿Rechazar la declaración?

[ctx: QObject]
en: Decline this meeting
en_US: Rechazar esta reunión

[ctx: QObject]
en: Decline this series
en_US: Rechazar esta serie

[ctx: QObject]
en: Declined
en_US: Rechazado

[ctx: QObject]
en: Declined consent
en_US: Consentimiento denegado

[ctx: QObject]
en: Decrease font size for messages
en_US: Reducir el tamaño de fuente de los mensajes

[ctx: QObject]
en: Decrease video size
en_US: Disminuir el tamaño del vídeo

[ctx: QObject]
en: Decrypting Location...
en_US: Descifrando Ubicación...

[ctx: QObject]
en: Decrypting Section
en_US: Descifrando sección

[ctx: QObject]
en: Decrypting Subject
en_US: Descifrando asunto

[ctx: QObject]
en: Decrypting content
en_US: Descifrando contenido

[ctx: QObject]
en: Decrypting location
en_US: Descifrando ubicación

[ctx: QObject]
en: Decrypting message
en_US: Descifrando mensaje

[ctx: QObject]
en: Decrypting messages
en_US: Descifrando mensajes

[ctx: QObject]
en: Decrypting name
en_US: Descifrando nombre

[ctx: QObject]
en: Decrypting report title
en_US: Descifrando título del informe

[ctx: QObject]
en: Decrypting summary
en_US: Descifrando resumen

[ctx: QObject]
en: Decrypting team title
en_US: Descifrando título del equipo

[ctx: QObject]
en: Decrypting title
en_US: Descifrando título

[ctx: QObject]
en: Decryption Failed
en_US: Error de descifrado

[ctx: QObject]
en: Deer
en_US: Ciervo

[ctx: QObject]
en: Default
en_US: Predeterminado

[ctx: QObject]
en: Default (Basic)
en_US: Predeterminado (Básico)

[ctx: QObject]
en: Default (Good)
en_US: Predeterminado (Bueno)

[ctx: QObject]
en: Default (High)
en_US: Predeterminado (Alto)

[ctx: QObject]
en: Default (Highest)
en_US: Predeterminado (Mayor)

[ctx: QObject]
en: Default Shortcut in Use
en_US: El acceso rápido predeterminado ya está en uso

[ctx: QObject]
en: Default file download location
en_US: Ubicación predeterminada de descarga de archivos

[ctx: QObject]
en: Default file location
en_US: Ubicación predeterminada del archivo

[ctx: QObject]
en: Defer non-critical updates for up to 24 hours when power is coming from a high-carbon source.
en_US: Aplazar las actualizaciones no críticas hasta 24 horas cuando la energía provenga de una fuente de alto contenido en carbono.

[ctx: QObject]
en: Delete
en_US: Eliminar

[ctx: QObject]
en: Delete Account
en_US: Eliminar cuenta

[ctx: QObject]
en: Delete Meeting Failed
en_US: Error al eliminar la reunión

[ctx: QObject]
en: Delete all
en_US: Eliminar todo

[ctx: QObject]
en: Delete all call history
en_US: Eliminar todo el historial de llamadas

[ctx: QObject]
en: Delete all selected?
en_US: ¿Eliminar todos los seleccionados?

[ctx: QObject]
en: Delete all the voice messages
en_US: Eliminar todos los mensajes de voz

[ctx: QObject]
en: Delete all {{0}} call history
en_US: Eliminar todo el historial de llamadas de {{0}}

[ctx: QObject]
en: Delete all?
en_US: ¿Eliminar todo?

[ctx: QObject]
en: Delete breakout session
en_US: Eliminar la sesión de grupos

[ctx: QObject]
en: Delete file
en_US: Eliminar archivo

[ctx: QObject]
en: Delete meeting
en_US: Eliminar reunión

[ctx: QObject]
en: Delete message
en_US: Eliminar mensaje

[ctx: QObject]
en: Delete message?
en_US: ¿Eliminar mensaje?

[ctx: QObject]
en: Delete missed
en_US: Eliminar llamadas perdidas

[ctx: QObject]
en: Delete missed call history
en_US: Eliminar el historial de llamadas perdidas

[ctx: QObject]
en: Delete missed {{0}} call history
en_US: Eliminar el historial de llamadas perdidas de {{0}}

[ctx: QObject]
en: Delete picture
en_US: Eliminar foto

[ctx: QObject]
en: Delete profile picture
en_US: Eliminar foto de perfil

[ctx: QObject]
en: Delete recording
en_US: Eliminar grabación

[ctx: QObject]
en: Delete recurring meeting
en_US: Eliminar reunión periódica

[ctx: QObject]
en: Delete reply
en_US: Eliminar respuesta

[ctx: QObject]
en: Delete the meeting
en_US: Eliminar la reunión

[ctx: QObject]
en: Delete the voice message
en_US: Eliminar el mensaje de voz

[ctx: QObject]
en: Delete this call
en_US: Eliminar esta llamada

[ctx: QObject]
en: Delete this meeting
en_US: Eliminar esta reunión

[ctx: QObject]
en: Delete this series
en_US: Eliminar esta serie

[ctx: QObject]
en: Delete whiteboard
en_US: Eliminar pizarra

[ctx: QObject]
en: Delivery truck
en_US: Camión de reparto

[ctx: QObject]
en: Demo options
en_US: Opciones de demostración

[ctx: QObject]
en: Denmark flag
en_US: Bandera: Dinamarca

[ctx: QObject]
en: Department store
en_US: Grandes almacenes

[ctx: QObject]
en: Department:
en_US: Departamento:

[ctx: QObject]
en: Derelict house building
en_US: Casa abandonada

[ctx: QObject]
en: Descending
en_US: Descendente

[ctx: QObject]
en: Describe the team
en_US: Describir el equipo

[ctx: QObject]
en: Describe where you are in the building (e.g. floor, corner, landmark)
en_US: Describir donde se encuentra en el edificio (por ejemplo, planta, esquina, punto de referencia)

[ctx: QObject]
en: Description
en_US: Descripción

[ctx: QObject]
en: Deselect all
en_US: Anular selección de todos

[ctx: QObject]
en: Desert
en_US: Desierto

[ctx: QObject]
en: Desert island
en_US: Isla desierta

[ctx: QObject]
en: Desk
en_US: Escritorio

[ctx: QObject]
en: Desk phone connected
en_US: Teléfono de sobremesa conectado

[ctx: QObject]
en: Desk phone server
en_US: Servidor del teléfono de sobremesa

[ctx: QObject]
en: Deskphone
en_US: Teléfono de escritorio

[ctx: QObject]
en: Desktop computer
en_US: Ordenador de escritorio

[ctx: QObject]
en: Desktop share
en_US: Uso compartido del escritorio

[ctx: QObject]
en: Destination
en_US: Destino

[ctx: QObject]
en: Detect whether you’re in motion and automatically switch to Safe Driving Mode.
en_US: Detecte si está en movimiento y cambie automáticamente al modo de Conducción segura.

[ctx: QObject]
en: Detected
en_US: Detectado

[ctx: QObject]
en: Developer Options
en_US: Opciones de desarrollador

[ctx: QObject]
en: Developer Tools
en_US: Herramientas para desarrolladores

[ctx: QObject]
en: Developer options
en_US: Opciones de desarrollador

[ctx: QObject]
en: Device
en_US: Dispositivo

[ctx: QObject]
en: Device Preferences
en_US: Preferencias de dispositivo

[ctx: QObject]
en: Device authentication failed.
en_US: Error de autenticación de dispositivo.

[ctx: QObject]
en: Device available
en_US: Dispositivo disponible

[ctx: QObject]
en: Device configuration
en_US: Configuración de dispositivo

[ctx: QObject]
en: Device control panel
en_US: Panel de control del dispositivo

[ctx: QObject]
en: Device controls
en_US: Controles del dispositivo

[ctx: QObject]
en: Device detected
en_US: Dispositivo detectado

[ctx: QObject]
en: Device detection will not work with Bluetooth headsets. Disconnect your headset and try again.
en_US: La detección de dispositivos no funcionará con auriculares Bluetooth. Desconecte sus auriculares e inténtelo otra vez.

[ctx: QObject]
en: Device discovery and connection
en_US: Detección de dispositivos y conexión

[ctx: QObject]
en: Device discovery is turned off
en_US: La detección de dispositivos está desactivada

[ctx: QObject]
en: Device is disconnected
en_US: El dispositivo está desconectado

[ctx: QObject]
en: Device layout
en_US: Disposición de los dispositivos

[ctx: QObject]
en: Device name or video address
en_US: Nombre del dispositivo o dirección del vídeo

[ctx: QObject]
en: Device options
en_US: Opciones del dispositivo

[ctx: QObject]
en: Device registration failed.
en_US: Error al registrar dispositivo.

[ctx: QObject]
en: Device registration timed out.
en_US: Alcanzado máximo tiempo para registro de dispositivo.

[ctx: QObject]
en: Device volume
en_US: Volumen del dispositivo

[ctx: QObject]
en: Device {{0}} can't support breakout sessions. Try to connect to another device.
en_US: El dispositivo {{0}} no admite sesiones de grupos. Intente conectarse a otro dispositivo.

[ctx: QObject]
en: Device {{0}} can't support breakout sessions. You can drop from the device and join the breakout sessions.
en_US: El dispositivo {{0}} no admite sesiones de grupos. Puede abandonar el dispositivo y unirse a las sesiones de grupos.

[ctx: QObject]
en: Device: {{0}}
en_US: Dispositivo: {{0}}

[ctx: QObject]
en: Devices
en_US: Dispositivos

[ctx: QObject]
en: Devices tab
en_US: Pestaña Dispositivos

[ctx: QObject]
en: Devices that you've connected to recently will appear here.
en_US: Los dispositivos a los que se haya conectado recientemente aparecerán aquí.

[ctx: QObject]
en: Devices that you've connected to recently will be listed here
en_US: Los dispositivos a los que se haya conectado recientemente aparecerán en esta lista

[ctx: QObject]
en: Devices/Pairing only
en_US: Solo dispositivos/emparejamiento

[ctx: QObject]
en: Diagnostics
en_US: Diagnóstico

[ctx: QObject]
en: Dial
en_US: Marcar

[ctx: QObject]
en: Dial
en_US: Marcar

[ctx: QObject]
en: Dialing SIP-URI numbers is not supported.
en_US: No se admite la marcación de números SIP-URI.

[ctx: QObject]
en: Dialpad
en_US: Teclado numérico

[ctx: QObject]
en: Diamond shape with a dot inside
en_US: Rombo con pétalo

[ctx: QObject]
en: Did not receive activation email
en_US: No se ha recibido un correo electrónico de activación

[ctx: QObject]
en: Didn't get the code?
en_US: ¿No ha recibido el código?

[ctx: QObject]
en: Diego garcia flag
en_US: Bandera: Isla Diego García

[ctx: QObject]
en: Dim shared content
en_US: Atenuar contenido compartido

[ctx: QObject]
en: Direct
en_US: Directa

[ctx: QObject]
en: Direct Message Policy
en_US: Política de mensajes directos

[ctx: QObject]
en: Direct Messages
en_US: Mensajes directos

[ctx: QObject]
en: Direct calls
en_US: Llamadas directas

[ctx: QObject]
en: Direct calls ringtone
en_US: Tono de llamada de llamadas directas

[ctx: QObject]
en: Direct chat
en_US: Chat directo

[ctx: QObject]
en: Direct chat from {{0}}
en_US: Chat directo de {{0}}

[ctx: QObject]
en: Direct chat from {{0}} {{1}}, {{2}}
en_US: Chat directo de {{0}} {{1}}, {{2}}

[ctx: QObject]
en: Direct chat messages are only available during the meeting.
en_US: Los mensajes de conversación directos solo están disponibles durante la reunión.

[ctx: QObject]
en: Direct chat messages are only available during the webinar.
en_US: Los mensajes de conversación directos solo están disponibles durante el seminario web.

[ctx: QObject]
en: Direct chat with all participants is now off
en_US: El chat directo con todos los participantes está desactivado.

[ctx: QObject]
en: Direct chat with host or cohost is now off
en_US: El chat directo con el organizador o coorganizador está desactivado.

[ctx: QObject]
en: Direct chat with host, cohost, and individual panelists is now off
en_US: El chat directo con el organizador, el coorganizador y panelistas individuales se ha desactivado

[ctx: QObject]
en: Direct chat with host, cohost, and other participants is now off
en_US: El chat directo con el organizador, coorganizador y otros participantes está desactivado.

[ctx: QObject]
en: Direct chat with host, cohost, and presenter is now off
en_US: El chat directo con el organizador, coorganizador o presentador está desactivado.

[ctx: QObject]
en: Direct chat with individual attendees is now off
en_US: El chat directo con los asistentes individuales se ha desactivado

[ctx: QObject]
en: Direct chat with individual panelists is now off
en_US: El chat directo con panelistas individuales se ha desactivado

[ctx: QObject]
en: Direct chat with other participants is now off
en_US: El chat directo con otros participantes está desactivado.

[ctx: QObject]
en: Direct chat with presenter and individual panelists is now off
en_US: El chat directo con el presentador y panelistas individuales se ha desactivado

[ctx: QObject]
en: Direct chat with presenter and other participants is now off
en_US: El chat directo con el presentador y otros participantes está desactivado.

[ctx: QObject]
en: Direct chat with presenter is now off
en_US: El chat directo con el presentador está desactivado.

[ctx: QObject]
en: Direct chat with this participant is unavailable due to role changes.
en_US: Debido a cambios de rol, el chat directo con este participante no está disponible.

[ctx: QObject]
en: Direct hit
en_US: Diana

[ctx: QObject]
en: Direct message
en_US: Mensaje directo

[ctx: QObject]
en: Direct message notification sound
en_US: Sonido de notificación de mensaje directo

[ctx: QObject]
en: Direct messages
en_US: Mensajes directos

[ctx: QObject]
en: Direct messages and @mentions to me
en_US: Mensajes directos y @menciones a mí

[ctx: QObject]
en: Direct messages and Spaces will be separated on different tabs.
en_US: Los mensajes directos y los espacios estarán separados en pestañas diferentes.

[ctx: QObject]
en: Direct messages and when you're mentioned in a space.
en_US: Mensajes directos y cuando lo mencionan en un espacio.

[ctx: QObject]
en: Direct report
en_US: Informe directo

[ctx: QObject]
en: Directed Pickup
en_US: Recepción dirigida

[ctx: QObject]
en: Direction
en_US: Dirección

[ctx: QObject]
en: Directional audio
en_US: Audio direccional

[ctx: QObject]
en: Disable
en_US: Desactivar

[ctx: QObject]
en: Disable @mentions to all
en_US: Desactivar las @menciones a todos

[ctx: QObject]
en: Disable Auto Upgrade
en_US: Desactivar actualización automática

[ctx: QObject]
en: Disable Cross Launch Meeting
en_US: Desactivar inicio múltiple de la reunión

[ctx: QObject]
en: Disable Trace Level Log
en_US: Desactivar registro de nivel de seguimiento

[ctx: QObject]
en: Disable auto update
en_US: Desactivar actualización automática

[ctx: QObject]
en: Disable breakout sessions
en_US: Desactivar la sesión de grupos

[ctx: QObject]
en: Disable permanent meeting details
en_US: Desactivar los detalles permanentes de la reunión

[ctx: QObject]
en: Disable video layout analysis
en_US: Desactivar el análisis de diseño de vídeo

[ctx: QObject]
en: Disable video media analysis
en_US: Desactivar el análisis de medios de vídeo

[ctx: QObject]
en: Disabled
en_US: Deshabilitado

[ctx: QObject]
en: Disappointed
en_US: Decepcionado

[ctx: QObject]
en: Disappointed but relieved face
en_US: Cara decepcionada pero aliviada

[ctx: QObject]
en: Disappointed face
en_US: Cara de decepción

[ctx: QObject]
en: Discard
en_US: Descartar

[ctx: QObject]
en: Discard Feedback?
en_US: ¿Desea eliminar sus comentarios?

[ctx: QObject]
en: Discard changes
en_US: Descartar cambios

[ctx: QObject]
en: Discard draft
en_US: Descartar borrador

[ctx: QObject]
en: Discard draft?
en_US: ¿Desea descartar el borrador?

[ctx: QObject]
en: Discard message
en_US: Descartar mensaje

[ctx: QObject]
en: Discard message only
en_US: Descartar mensaje solamente

[ctx: QObject]
en: Discard report?
en_US: ¿Desea descartar el informe?

[ctx: QObject]
en: Discard scheduled message
en_US: Descartar el mensaje planificado

[ctx: QObject]
en: Discard scheduled message and keep file in {{0}}?
en_US: ¿Desea descartar el mensaje planificado y guardar el archivo en {{0}}?

[ctx: QObject]
en: Discard scheduled message and keep files in {{0}}?
en_US: ¿Desea descartar el mensaje planificado y guardar los archivos en {{0}}?

[ctx: QObject]
en: Discard scheduled message?
en_US: ¿Desea descartar el mensaje planificado?

[ctx: QObject]
en: Discard voice message?
en_US: ¿Descartar mensaje de voz?

[ctx: QObject]
en: Disclaimer
en_US: Declaración de limitación de responsabilidad

[ctx: QObject]
en: Disconnect
en_US: Desconectar

[ctx: QObject]
note: This is used in device panel to disconnect Cisco Room device
en: Disconnect
en_US: Desconectar

[ctx: QObject]
en: Disconnect account
en_US: Desconectar cuenta

[ctx: QObject]
en: Disconnect and and join
en_US: Desconectarse y unirse

[ctx: QObject]
en: Disconnect any external webcams, microphones,
    or wireless headset
en_US: Desconecte cualquier cámara web, micrófono
    o auriculares inalámbricos externos

[ctx: QObject]
en: Disconnect device
en_US: Dispositivo desconectado

[ctx: QObject]
en: Disconnect from the device and make the call using your computer.
en_US: Desconéctese del dispositivo y realice la llamada con su ordenador.

[ctx: QObject]
en: Disconnect with {{0}}
en_US: Desconectar con {{0}}

[ctx: QObject]
en: Disconnected
en_US: Desconectado

[ctx: QObject]
en: Disconnected from meeting
en_US: Desconectado de la reunión

[ctx: QObject]
en: Discover and book nearby devices with NFC.
en_US: Descubra y reserve dispositivos cercanos con NFC.

[ctx: QObject]
en: Discover devices
en_US: Detectar dispositivos

[ctx: QObject]
en: Discover what else is new
en_US: Descubra el resto de las novedades

[ctx: QObject]
en: Discover what else is new this month
en_US: Descubra el resto de las novedades de este mes

[ctx: QObject]
en: Dismiss
en_US: Descartar

[ctx: QObject]
en: Dismiss Report
en_US: Descartar informe

[ctx: QObject]
en: Dismiss call forwarding reminder
en_US: Descartar el recordatorio de desvío de llamadas

[ctx: QObject]
en: Dismiss current loaded report
en_US: Descartar el informe cargado actualmente

[ctx: QObject]
en: Display Directed Call Pickup in the footer
en_US: Mostrar captura de llamada dirigida en el pie de página

[ctx: QObject]
en: Display name
en_US: Nombre para mostrar

[ctx: QObject]
en: Display name is required
en_US: El nombre para mostrar es obligatorio

[ctx: QObject]
en: Display name. Required.
en_US: Nombre de visualización. Obligatorio.

[ctx: QObject]
en: Display text and link address don’t match
en_US: El texto en pantalla y la dirección del enlace no coinciden

[ctx: QObject]
en: Displaying ({{0}}) agents
en_US: Mostrando ({{0}}) agentes

[ctx: QObject]
en: Displaying ({{0}}) queues
en_US: Mostrando ({{0}}) colas

[ctx: QObject]
en: District of Columbia
en_US: Distrito de Columbia

[ctx: QObject]
en: Diving into the messages 💬
en_US: Análisis de los mensajes

[ctx: QObject]
en: Diving mask
en_US: Máscara de buceo

[ctx: QObject]
en: Diya lamp
en_US: Lámpara de aceite

[ctx: QObject]
en: Dizzy face
en_US: Cara de mareo

[ctx: QObject]
en: Dizzy symbol
en_US: Símbolo de mareo

[ctx: QObject]
en: Djibouti flag
en_US: Bandera: Yibuti

[ctx: QObject]
en: Dna double helix
en_US: ADN

[ctx: QObject]
en: Do Not Forward Calls
en_US: No reenviar llamadas

[ctx: QObject]
en: Do action
en_US: Realizar acción

[ctx: QObject]
en: Do not create a new team.
en_US: No cree un equipo nuevo.

[ctx: QObject]
en: Do not disturb
en_US: No molestar

[ctx: QObject]
en: Do not disturb until {{0}}
en_US: No molestar hasta {{0}}

[ctx: QObject]
en: Do not edit app privacy settings.
en_US: No editar la configuración de privacidad de la aplicación.

[ctx: QObject]
en: Do not litter symbol
en_US: Prohibido tirar basura

[ctx: QObject]
en: Do not open {{0}} in this space.
en_US: No abra {{0}} en este espacio.

[ctx: QObject]
en: Do not open {{0}}.
en_US: No abrir {{0}}.

[ctx: QObject]
en: Do not remove the folder from this space
en_US: No quite la carpeta de este espacio

[ctx: QObject]
en: Do not share my personal information
en_US: No compartir mi información personal

[ctx: QObject]
en: Do not share the selected file from OneDrive or SharePoint.
en_US: No comparta el archivo seleccionado desde OneDrive o SharePoint.

[ctx: QObject]
en: Do not show Home tab
en_US: No mostrar la pestaña Inicio

[ctx: QObject]
en: Do not show again
en_US: No mostrar de nuevo

[ctx: QObject]
en: Do not use my microphone
en_US: No usar mi micrófono

[ctx: QObject]
en: Do you still want to download this file?
en_US: ¿Sigue queriendo descargar este archivo?

[ctx: QObject]
en: Do you want a summary of what has happened so far in the meeting?
en_US: ¿Desea obtener un resumen de lo que ha sucedido hasta ahora en la reunión?

[ctx: QObject]
en: Do you want a summary of what has happened so far in the webinar?
en_US: ¿Quiere un resumen de lo que sucedió hasta ahora en el seminario web?

[ctx: QObject]
en: Do you want to allow this person to control your {{0}}?
en_US: ¿Desea permitir que esta persona controle su {{0}}?

[ctx: QObject]
en: Do you want to ask the presenter for permission to annotate the shared content?
en_US: ¿Quiere pedirle permiso al presentador para realizar anotaciones en el contenido compartido?

[ctx: QObject]
en: Do you want to become the presenter?
en_US: ¿Desea convertirse en presentador?

[ctx: QObject]
en: Do you want to call back using the current line {{0}}?
en_US: ¿Desea devolver la llamada con la línea actual {{0}}?

[ctx: QObject]
en: Do you want to call in again?
en_US: ¿Desea hacer otra llamada directa?

[ctx: QObject]
en: Do you want to call {{0}} using {{1}}?
en_US: ¿Desea llamar a {{0}} utilizando {{1}}?

[ctx: QObject]
en: Do you want to change the space type so only the people added to this space can see it?
en_US: ¿Desea cambiar el tipo de espacio para que solo las personas añadidas a este espacio puedan verlo?

[ctx: QObject]
en: Do you want to continue with your move now? If you click Cancel, you can restart the move from your Help menu in Jabber.
en_US: ¿Desea continuar con el traslado ahora? Si hace clic en Cancelar, puede reiniciar el traslado desde su menú de Ayuda en Jabber.

[ctx: QObject]
en: Do you want to continue?
en_US: ¿Desea continuar?

[ctx: QObject]
en: Do you want to delete all meetings in this series?
en_US: ¿Desea eliminar todas las reuniones de esta serie?

[ctx: QObject]
en: Do you want to delete all the voice messages?
en_US: ¿Desea eliminar todos los mensajes de voz?

[ctx: QObject]
en: Do you want to delete the message from {{0}}?
en_US: ¿Desea eliminar el mensaje de {{0}}?

[ctx: QObject]
en: Do you want to delete the selected voice messages?
en_US: ¿Desea eliminar los mensajes de voz seleccionados?

[ctx: QObject]
en: Do you want to delete the whiteboard <b>{{0}}</b>? Once it is deleted, it can't be recovered.
en_US: ¿Desea eliminar la pizarra <b>{{0}}</b>? Una vez eliminada, no se puede recuperar.

[ctx: QObject]
en: Do you want to delete this meeting?
en_US: ¿Desea eliminar esta reunión?

[ctx: QObject]
en: Do you want to delete this recurring meeting?
en_US: ¿Desea eliminar esta reunión periódica?

[ctx: QObject]
en: Do you want to delete your number: {{0}}?
en_US: ¿Desea eliminar su número: {{0}}?

[ctx: QObject]
en: Do you want to delete your profile picture?
en_US: ¿Desea eliminar su foto de perfil?

[ctx: QObject]
en: Do you want to delete {{0}}? All participants in this session will be unassigned.
en_US: ¿Desea eliminar a {{0}}? Todos los participantes en esta sesión serán desasignados.

[ctx: QObject]
en: Do you want to disconnect {{0}} from {{APP_NAME}}?
en_US: ¿Desea desconectar {{0}} de {{APP_NAME}}?

[ctx: QObject]
en: Do you want to edit this recurring meeting?
en_US: ¿Desea editar esta reunión periódica?

[ctx: QObject]
en: Do you want to end all breakout sessions? All participants will return to the main meeting.
en_US: ¿Quiere finalizar todas las sesiones de grupos? Todos los participantes volverán a la reunión principal.

[ctx: QObject]
en: Do you want to end the sign language interpretation channel?
en_US: ¿Quiere finalizar el canal de interpretación de lengua de signos?

[ctx: QObject]
en: Do you want to end this {{MEETING_TYPE}} or leave the {{MEETING_TYPE}} without ending it?
en_US: ¿Desea finalizar esta {{MEETING_TYPE}} o abandonar la {{MEETING_TYPE}} sin finalizarla?

[ctx: QObject]
en: Do you want to end this {{MEETING_TYPE}} or leave {{MEETING_TYPE}} on computer and {{0}} without ending it?
en_US: ¿Desea finalizar esta {{MEETING_TYPE}} o salir de la {{MEETING_TYPE}} en su ordenador y {{0}} sin finalizarla?

[ctx: QObject]
en: Do you want to expel {{0}} from the webinar?
en_US: ¿Desea expulsar a {{0}} del seminario web?

[ctx: QObject]
en: Do you want to expel {{0}}?
en_US: ¿Desea expulsar a {{0}}?

[ctx: QObject]
en: Do you want to hand off the interpretation to <b>{{0}}</b> in the <b>{{1}} to {{2}}</b> channel?
en_US: ¿Desea transferir la interpretación a <b>{{0}}</b> en el canal de <b>{{1}} a {{2}}</b>?

[ctx: QObject]
en: Do you want to hand off the interpretation to the next interpreter?
en_US: ¿Desea traspasar la interpretación al siguiente intérprete?

[ctx: QObject]
en: Do you want to hide your availability and status from {{0}}? You can edit this option in the Privacy tab of your Settings.
en_US: ¿Desea ocultarle su disponibilidad y estado a {{0}}? Puede editar esta opción en la pestaña Privacidad de la configuración.

[ctx: QObject]
en: Do you want to leave the {{0}} session and return to the main meeting?
en_US: ¿Desea abandonar la sesión {{0}} y volver a la reunión principal?

[ctx: QObject]
en: Do you want to leave the {{MEETING_TYPE}} on both your computer and <b>{{0}}</b>?
en_US: ¿Desea salir de {{MEETING_TYPE}} en su ordenador y en <b>{{0}}</b>?

[ctx: QObject]
en: Do you want to leave the {{MEETING_TYPE}}? Make sure that you select a new host.
en_US: ¿Desea salir de {{MEETING_TYPE}}? Asegúrese de seleccionar un nuevo organizador.

[ctx: QObject]
en: Do you want to let this person control your entire screen?
en_US: ¿Desea permitir que esta persona controle toda su pantalla?

[ctx: QObject]
en: Do you want to make this call?
en_US: ¿Desea hacer esta llamada?

[ctx: QObject]
en: Do you want to make {{0}} a cohost of the {{MEETING_TYPE}}?
en_US: ¿Desea que {{0}} sea coorganizador de la {{MEETING_TYPE}}?

[ctx: QObject]
en: Do you want to make {{0}} the presenter?
en_US: ¿Desea hacer a {{0}} presentador?

[ctx: QObject]
en: Do you want to move the call to your computer?
en_US: ¿Desea mover la llamada a su ordenador?

[ctx: QObject]
en: Do you want to move the call to {{0}}?
en_US: ¿Desea mover la llamada a {{0}}?

[ctx: QObject]
en: Do you want to move the {{MEETING_TYPE}} to your computer?
en_US: ¿Desea mover la {{MEETING_TYPE}} a su ordenador?

[ctx: QObject]
en: Do you want to move the {{MEETING_TYPE}} to {{0}}?
en_US: ¿Desea mover la {{MEETING_TYPE}} a {{0}}?

[ctx: QObject]
en: Do you want to move your call to this device? You'll still be able to control it remotely from this computer.
en_US: ¿Desea mover su llamada a este dispositivo? Podrá seguir controlándola a distancia desde este ordenador.

[ctx: QObject]
en: Do you want to move your {{MEETING_TYPE}} to this device? You'll still be able to control it remotely from this computer.
en_US: ¿Desea mover la {{MEETING_TYPE}} a este dispositivo? Podrá seguir controlándola a distancia desde este ordenador.

[ctx: QObject]
en: Do you want to move {{0}} to the lobby?
en_US: ¿Desea mover a {{0}} al lobby?

[ctx: QObject]
en: Do you want to permanently delete all items from the history?
en_US: ¿Desea eliminar permanentemente todos los elementos del historial?

[ctx: QObject]
en: Do you want to permanently delete the selected items from the history?
en_US: ¿Desea eliminar permanentemente los elementos seleccionados del historial?

[ctx: QObject]
en: Do you want to pin this message for both of you?
en_US: ¿Desea anclar este mensaje para ambos?

[ctx: QObject]
en: Do you want to pin this message for everyone in the space?
en_US: ¿Desea anclar este mensaje para todas las personas de este espacio?

[ctx: QObject]
en: Do you want to refresh the {{0}} or keep editing?
en_US: ¿Desea actualizar {{0}} o continuar editando?

[ctx: QObject]
en: Do you want to remove this reminder?
en_US: ¿Desea quitar este recordatorio?

[ctx: QObject]
en: Do you want to remove {{0}}?
en_US: ¿Desea quitar a {{0}}?

[ctx: QObject]
en: Do you want to request control of <b>{{0}}'s</b> screen?
en_US: ¿Desea solicitar el control de la pantalla de <b>{{0}}</b>?

[ctx: QObject]
en: Do you want to request control of <b>{{0}}'s</b> {{1}}?
en_US: ¿Desea solicitar el control de la {{0}} de <b>{{1}}</b>?

[ctx: QObject]
en: Do you want to reset your message notifications and sounds to default?
en_US: ¿Desea restablecer las notificaciones y los sonidos de sus mensajes a los valores predeterminados?

[ctx: QObject]
en: Do you want to schedule your message and simultaneously upload the attached file to {{0}}? Once scheduled, the file will be uploaded and available to view.
en_US: ¿Desea planificar su mensaje y, simultáneamente, cargar el archivo adjunto en {{0}}? Una vez planificado, el archivo se cargará y estará disponible para su visualización.

[ctx: QObject]
en: Do you want to schedule your message and simultaneously upload the attached files to {{0}}? Once scheduled, the files will be uploaded and available to view.
en_US: ¿Desea planificar su mensaje y, simultáneamente, cargar los archivos adjuntos en {{0}}? Una vez planificados, los archivos se cargarán y estarán disponibles para su visualización.

[ctx: QObject]
en: Do you want to send an email reminder to {{0}} to join this {{MEETING_TYPE}}?
en_US: ¿Desea enviarle un recordatorio por correo electrónico a {{0}} para que se una a esta {{MEETING_TYPE}}?

[ctx: QObject]
en: Do you want to start interpreting? You'll be unmuted when <b>{{0}}</b> accepts your request.
en_US: ¿Desea iniciar la interpretación? Se desactivará su silencio cuando <b>{{0}}</b> acepte su solicitud.

[ctx: QObject]
en: Do you want to start or join a meeting during while you’re already in a call?
en_US: ¿Desea iniciar una reunión o unirse a ella mientras ya está en una llamada?

[ctx: QObject]
en: Do you want to stop annotation for all participants?
en_US: ¿Desea detener la anotación para todos los participantes?

[ctx: QObject]
en: Do you want to stop connecting to the meeting?
en_US: ¿Desea dejar de conectarse a la reunión?

[ctx: QObject]
en: Do you want to stop sharing content from {{0}} and share this content instead?
en_US: ¿Desea detener el uso compartido de contenido de {{0}} y compartir este contenido en su lugar?

[ctx: QObject]
en: Do you want to stop sharing the current content and share content from {{0}} instead?
en_US: ¿Desea detener el uso compartido del contenido actual y compartir contenido de {{0}} en su lugar?

[ctx: QObject]
en: Do you want to stop sharing the file and annotations? The changes to the file won't be saved.
en_US: ¿Desea detener el uso compartido del archivo y las anotaciones? Los cambios en el archivo no se guardarán.

[ctx: QObject]
en: Do you want to stop streaming the meeting to {{0}}?
en_US: ¿Desea detener la transmisión de la reunión a {{0}}?

[ctx: QObject]
en: Do you want to stop streaming the webinar to Webex streaming portal?
en_US: ¿Desea dejar de transmitir el seminario web al portal de transmisión de Webex?

[ctx: QObject]
en: Do you want to stop uploading file and share {{0}}?
en_US: ¿Desea detener la carga del archivo y compartir {{0}}?

[ctx: QObject]
en: Do you want to stop uploading file and start to share <b>{{0}}</b>?
en_US: ¿Desea detener la carga de un archivo y empezar a compartir <b>{{0}}</b>?

[ctx: QObject]
en: Do you want to stop viewing shared content and switch to audio-only mode when your battery is low?
en_US: ¿Desea dejar de ver el contenido compartido y cambiar al modo solo audio cuando la batería esté baja?

[ctx: QObject]
en: Do you want to stop your annotation and take control of the file as the presenter?
en_US: ¿Desea detener la anotación y tomar el control del archivo como presentador?

[ctx: QObject]
en: Do you want to sync your stage for everyone?
en_US: ¿Quiere sincronizar su escenario para todos?

[ctx: QObject]
en: Do you want to sync your stage for everyone? This view will replace the current stage view that was set by {{0}} ({{1}}).
en_US: ¿Quiere sincronizar su escenario para todos? Esta vista reemplazará la vista de escenario actual configurada por {{0}} ({{1}}).

[ctx: QObject]
en: Do you want to take control of the file as the presenter?
en_US: ¿Desea tomar el control del archivo como presentador?

[ctx: QObject]
en: Do you want to update your app?
en_US: ¿Quiere actualizar su aplicación?

[ctx: QObject]
en: Do you want us to call you again?
en_US: ¿Desea que lo llamemos de nuevo?

[ctx: QObject]
en: Doc Management
en_US: Administración de documentos

[ctx: QObject]
en: Dock event
en_US: Evento de acoplamiento

[ctx: QObject]
en: Dock headset to end an active call.
en_US: Acople los auriculares para finalizar una llamada activa.

[ctx: QObject]
en: Dog
en_US: Perro

[ctx: QObject]
en: Dog face
en_US: Cara de perro

[ctx: QObject]
en: Dolphin
en_US: Delfín

[ctx: QObject]
en: Dominica flag
en_US: Bandera: Dominica

[ctx: QObject]
en: Dominican republic flag
en_US: Bandera: República Dominicana

[ctx: QObject]
en: Don't connect audio
en_US: No conectar audio

[ctx: QObject]
en: Don't connect to audio
en_US: No conectar a audio

[ctx: QObject]
en: Don't expose my notification when I share content
en_US: No mostrar mi notificación cuando comparta contenido

[ctx: QObject]
en: Don't have an account?
en_US: ¿No tiene una cuenta?

[ctx: QObject]
en: Don't hide names in videos
en_US: No ocultar nombres en vídeos

[ctx: QObject]
en: Don't mirror my video view
en_US: No replicar mi visualización de vídeo

[ctx: QObject]
en: Don't notify me when available
en_US: No notificarme cuando esté disponible

[ctx: QObject]
en: Don't remind me again
en_US: No volver a recordármelo

[ctx: QObject]
en: Don't save summary and transcript
en_US: No guardar el resumen y la transcripción

[ctx: QObject]
en: Don't show
en_US: No mostrar

[ctx: QObject]
en: Don't show again
en_US: No volver a mostrar

[ctx: QObject]
en: Don't show availability and status
en_US: No mostrar disponibilidad ni estado

[ctx: QObject]
en: Don't show this again
en_US: No volver a mostrar

[ctx: QObject]
en: Don't support download the report for compliance on the Linux platform.
en_US: No se admite la descarga del informe de cumplimiento en la plataforma Linux.

[ctx: QObject]
en: Don't translate
en_US: No traducir

[ctx: QObject]
en: Done
en_US: Hecho

[ctx: QObject]
en: Don’t ask again
en_US: No volver a preguntar

[ctx: QObject]
en: Don’t ask me again
en_US: No volver a preguntarme

[ctx: QObject]
en: Don’t have a {{APP_NAME}} account?
en_US: ¿No tiene una cuenta de {{APP_NAME}}?

[ctx: QObject]
en: Don’t have permission
en_US: No tiene permiso

[ctx: QObject]
en: Don’t mute
en_US: No silenciar

[ctx: QObject]
en: Don’t show me this page again
en_US: No volver a mostrarme esta página

[ctx: QObject]
en: Don’t show this again
en_US: No volver a mostrar

[ctx: QObject]
en: Don’t show this message again
en_US: No volver a mostrar este mensaje

[ctx: QObject]
en: Don’t show when {{APP_NAME}} is closed
en_US: No mostrar cuando {{APP_NAME}} esté cerrada

[ctx: QObject]
en: Door
en_US: Puerta

[ctx: QObject]
en: Dot divider
en_US: Separador de puntos

[ctx: QObject]
en: Double curly loop
en_US: Bucle doble

[ctx: QObject]
en: Double exclamation mark
en_US: Exclamación doble

[ctx: QObject]
en: Double press the left ear pad to trigger your voice assistant.
en_US: Presione dos veces el auricular izquierdo para activar el asistente de voz.

[ctx: QObject]
en: Double tap L/R disc
en_US: Puntear dos veces disco L/R

[ctx: QObject]
en: Double tap and hold L/R disc
en_US: Puntear dos veces y mantener presionado disco L/R

[ctx: QObject]
en: Double tap to end your held call, and answer this call.
en_US: Pulse dos veces para finalizar la llamada en espera y contestar esta llamada.

[ctx: QObject]
en: Double tap to view hyperlink
en_US: Toque dos veces para ver el hipervínculo

[ctx: QObject]
en: Double vertical bar
en_US: Barra vertical doble

[ctx: QObject]
en: Doughnut
en_US: Donut

[ctx: QObject]
en: Dove of peace
en_US: Paloma

[ctx: QObject]
en: Down pointing backhand index
en_US: Dorso de mano con índice hacia abajo

[ctx: QObject]
en: Down-pointing red triangle
en_US: Triángulo rojo hacia abajo

[ctx: QObject]
en: Down-pointing small red triangle
en_US: Triángulo rojo pequeño hacia abajo

[ctx: QObject]
en: Download
en_US: Descargar

[ctx: QObject]
en: Download ({{0}})
en_US: Descargar ({{0}})

[ctx: QObject]
en: Download Completed
en_US: Descarga completa

[ctx: QObject]
en: Download Failed
en_US: Error al descargar

[ctx: QObject]
en: Download Image Previews
en_US: Descargar vistas previas de imágenes

[ctx: QObject]
en: Download Location
en_US: Ubicación de las descargas

[ctx: QObject]
en: Download Report:
en_US: Descargar informe:

[ctx: QObject]
en: Download Webex Meetings
en_US: Descargar Webex Meetings

[ctx: QObject]
en: Download blocked
en_US: Descarga bloqueada

[ctx: QObject]
en: Download chat messages
en_US: Descargar mensajes de chat

[ctx: QObject]
en: Download errors for report {{0}}
en_US: Descargar errores del informe {{0}}

[ctx: QObject]
en: Download errors list
en_US: Descargar lista de errores

[ctx: QObject]
en: Download failed
en_US: Error de descarga

[ctx: QObject]
en: Download is paused
en_US: La descarga está en pausa

[ctx: QObject]
en: Download meeting files
en_US: Descargar los archivos de la reunión

[ctx: QObject]
en: Download meeting messages
en_US: Descargar los mensajes de la reunión

[ctx: QObject]
en: Download progress, preparing download...
en_US: Descargar progreso, preparando la descarga…

[ctx: QObject]
en: Download the file to your computer.
en_US: Descargue el archivo en su ordenador.

[ctx: QObject]
en: Download the mobile app
en_US: Descargar la aplicación para dispositivos móviles

[ctx: QObject]
en: Download transcript
en_US: Descargar la transcripción

[ctx: QObject]
en: Download {{0}} image
en_US: Descargar la imagen {{0}}

[ctx: QObject]
en: Download, File size {{0}}
en_US: Descargar, Tamaño del archivo {{0}}

[ctx: QObject]
en: Downloading chat messages
en_US: Descargando mensajes de chat

[ctx: QObject]
en: Downloading full report {{0}}
en_US: Descargando informe completo {{0}}

[ctx: QObject]
en: Downloading meeting files
en_US: Descargando los archivos de la reunión

[ctx: QObject]
en: Downloading meeting messages
en_US: Descargando los mensajes de la reunión

[ctx: QObject]
en: Downloading report (Full report):
en_US: Descargando informe (informe completo):

[ctx: QObject]
en: Downloading report (Summary report):
en_US: Descargando informe (Informe de resumen):

[ctx: QObject]
en: Downloading summary report {{0}}
en_US: Descargando informe resumido {{0}}

[ctx: QObject]
en: Downloading transcript
en_US: Descargando la transcripción

[ctx: QObject]
en: Downloading...
en_US: Descargando...

[ctx: QObject]
en: Downloading: {{0}}% complete
en_US: Descargando: {{0}}% completo

[ctx: QObject]
en: Downwards black arrow
en_US: Flecha negra hacia abajo

[ctx: QObject]
en: Drafts
en_US: Borradores

[ctx: QObject]
en: Drafts: Direct messages
en_US: Borradores: Mensajes directos

[ctx: QObject]
en: Drafts: Public spaces
en_US: Borradores: Espacios públicos

[ctx: QObject]
en: Drafts: Spaces
en_US: Borradores: Espacios

[ctx: QObject]
en: Drag the slider to see what your messages will look like. You choose the size and we'll make it happen.
en_US: Arrastre el control deslizante para ver cómo serán sus mensajes. Usted elige el tamaño y nosotros lo hacemos realidad.

[ctx: QObject]
en: Dragon
en_US: Dragón

[ctx: QObject]
en: Dragon face
en_US: Cara de dragón

[ctx: QObject]
en: Dress
en_US: Vestido

[ctx: QObject]
en: Dromedary camel
en_US: Dromedario

[ctx: QObject]
en: Drooling face
en_US: Cara babeando

[ctx: QObject]
en: Drop
en_US: Desplegar

[ctx: QObject]
en: Drop (default)
en_US: Dejar (predeterminado)

[ctx: QObject]
en: Drop device
en_US: Eliminar dispositivo

[ctx: QObject]
en: Drop of blood
en_US: Gota de sangre

[ctx: QObject]
en: Droplet
en_US: Gotita

[ctx: QObject]
en: Drum with drumsticks
en_US: Tambor

[ctx: QObject]
en: Duck
en_US: Pato

[ctx: QObject]
en: Duck Egg
en_US: Huevo de pato

[ctx: QObject]
en: Dump WME video
en_US: Volcar el vídeo de WME

[ctx: QObject]
en: Duration too large
en_US: Duración demasiado larga

[ctx: QObject]
en: Duration: {{0}}
en_US: Duración: {{0}}

[ctx: QObject]
en: During and after the {{MEETING_TYPE}}
en_US: Durante y después de la {{MEEETING_TYPE}}

[ctx: QObject]
en: Dutch
en_US: Neerlandés

[ctx: QObject]
en: Dutch Sign Language
en_US: Lengua de signos holandesa

[ctx: QObject]
en: E-mail symbol
en_US: Símbolo de correo electrónico

[ctx: QObject]
en: E911 service
en_US: Servicio E911

[ctx: QObject]
en: E911 service is only supported in countries listed above. In the event of an emergency, use the local emergency number. You can set your location when you’re in the US or Canada.
en_US: El servicio E911 solo es compatible en los países listados arriba. En caso de emergencia, utilice el número de emergencias local. Recuerde establecer su ubicación cuando se encuentre en EE. UU. o Canadá.

[ctx: QObject]
en: E911 settings
en_US: Configuración de E911

[ctx: QObject]
en: Each breakout session is recommended to have at least one panelist and a co-host who can unmute attendees. Unassigned panelists and attendees cannot join locked sessions.
en_US: Se recomienda que cada sesión de grupos cuente al menos con un panelista y un coorganizador que puedan desactivar el silencio de los asistentes. Los panelistas y los asistentes no asignados no pueden unirse a sesiones bloqueadas.

[ctx: QObject]
en: Each of these devices will receive a call from the meeting.
en_US: Cada uno de estos dispositivos recibirá una llamada de esta reunión.

[ctx: QObject]
en: Each of these people will receive a call from the meeting to their phone number.
en_US: Cada una de estas personas recibirá una llamada de esta reunión en sus números de teléfono.

[ctx: QObject]
en: Eagle
en_US: Águila

[ctx: QObject]
en: Ear
en_US: Oreja

[ctx: QObject]
en: Ear of maize
en_US: Mazorca de maíz

[ctx: QObject]
en: Ear of rice
en_US: Espiga de arroz

[ctx: QObject]
en: Ear with hearing aid
en_US: Oreja con audífono

[ctx: QObject]
en: Earbuds info
en_US: Información sobre los auriculares

[ctx: QObject]
en: Earth globe americas
en_US: Globo terráqueo mostrando América

[ctx: QObject]
en: Earth globe asia-australia
en_US: Globo terráqueo mostrando Asia y Australia

[ctx: QObject]
en: Earth globe europe-africa
en_US: Globo terráqueo mostrando Europa y África

[ctx: QObject]
en: Easily organize your conversations into custom sections. Your spaces list, just how you like it.
en_US: organice fácilmente sus conversaciones en secciones personalizadas. Su lista de espacios, tal como le gusta.

[ctx: QObject]
en: Easy to guess words
en_US: Palabras fáciles de adivinar

[ctx: QObject]
en: Easy-to-guess keywords, such as your company name, username, or meeting topic
en_US: Palabras clave fáciles de adivinar, como el nombre de su empresa, nombre de usuario o tema de la reunión

[ctx: QObject]
en: Ecuador flag
en_US: Bandera: Ecuador

[ctx: QObject]
en: Ecuadorian Sign Language
en_US: Lengua de signos ecuatoriana

[ctx: QObject]
en: Edge can't support current IP mode.
en_US: Edge no admite el modo de IP actual.

[ctx: QObject]
en: Edge visibility
en_US: Visibilidad perimetral

[ctx: QObject]
en: Edit
en_US: Editar

[ctx: QObject]
en: Edit Away settings
en_US: Editar la configuración de Ausente

[ctx: QObject]
en: Edit Last Message
en_US: Editar el último mensaje

[ctx: QObject]
en: Edit Your E911 address
en_US: Edite su dirección E911

[ctx: QObject]
en: Edit address
en_US: Editar dirección

[ctx: QObject]
en: Edit call forwarding
en_US: Editar desvío de llamadas

[ctx: QObject]
en: Edit contact
en_US: Editar contacto

[ctx: QObject]
en: Edit device name
en_US: Editar nombre de dispositivo

[ctx: QObject]
en: Edit display name
en_US: Editar nombre para mostrar

[ctx: QObject]
en: Edit display name and subtitle
en_US: Editar nombre de visualización y subtítulo

[ctx: QObject]
en: Edit emergency 911 address
en_US: Editar dirección de emergencia del 911

[ctx: QObject]
en: Edit how you share data with {{0}}. The app must reload to apply the change.
en_US: Editar cómo comparte sus datos con {{0}}. La aplicación debe volver a cargar para aplicar el cambio.

[ctx: QObject]
en: Edit limit reached
en_US: Se ha alcanzado el límite de edición

[ctx: QObject]
en: Edit meeting options
en_US: Editar las opciones de la reunión

[ctx: QObject]
en: Edit message
en_US: Editar mensaje

[ctx: QObject]
en: Edit message to the meeting
en_US: Editar un mensaje para la reunión

[ctx: QObject]
en: Edit message to {{0}}
en_US: Editar mensaje para {{0}}

[ctx: QObject]
en: Edit my lobby
en_US: Editar mi lobby

[ctx: QObject]
en: Edit name
en_US: Editar nombre

[ctx: QObject]
en: Edit number
en_US: Editar número

[ctx: QObject]
en: Edit privacy settings
en_US: Editar la configuración de privacidad

[ctx: QObject]
en: Edit privacy settings for {{0}}
en_US: Editar la configuración de privacidad para {{0}}

[ctx: QObject]
en: Edit recurring meeting
en_US: Editar reunión periódica

[ctx: QObject]
en: Edit reminder
en_US: Editar recordatorio

[ctx: QObject]
en: Edit response
en_US: Editar respuesta

[ctx: QObject]
en: Edit sections
en_US: Editar secciones

[ctx: QObject]
en: Edit series
en_US: Editar serie

[ctx: QObject]
en: Edit settings
en_US: Editar configuración

[ctx: QObject]
en: Edit shortcut
en_US: Editar acceso rápido

[ctx: QObject]
en: Edit source name
en_US: Editar el nombre de la fuente

[ctx: QObject]
en: Edit space information
en_US: Editar información de espacio

[ctx: QObject]
en: Edit space policy
en_US: Editar la política del espacio

[ctx: QObject]
en: Edit team settings
en_US: Editar la configuración del equipo

[ctx: QObject]
en: Edit the name of this group.
en_US: Editar el nombre de este grupo.

[ctx: QObject]
en: Edit this meeting
en_US: Editar esta reunión

[ctx: QObject]
en: Edit this series
en_US: Editar esta serie

[ctx: QObject]
en: Edit your profile
en_US: Edite su perfil

[ctx: QObject]
en: Edited
en_US: Editado

[ctx: QObject]
en: Edited
en_US: Editado

[ctx: QObject]
en: Edited a moment ago
en_US: Editado recientemente

[ctx: QObject]
en: Edited yesterday
en_US: Editado ayer

[ctx: QObject]
en: Edited {{0}}
en_US: Editado {{0}}

[ctx: QObject]
en: Edited {{0}} days ago
en_US: Editado hace {{0}} días

[ctx: QObject]
en: Edited {{0}} hours ago
en_US: Editado hace {{0}} horas

[ctx: QObject]
en: Edited {{0}} minutes ago
en_US: Editado hace {{0}} minutos

[ctx: QObject]
en: Edited {{0}} months ago
en_US: Editado hace {{0}} meses

[ctx: QObject]
en: Edited {{0}} seconds ago
en_US: Editado hace {{0}} segundos

[ctx: QObject]
en: Edited {{0}} years ago
en_US: Editado hace {{0}} años

[ctx: QObject]
en: Edited {{0}}1 day ago
en_US: Editado hace {{0}}1 día

[ctx: QObject]
en: Edited {{0}}1 hour ago
en_US: Editado hace {{0}}1 hora

[ctx: QObject]
en: Edited {{0}}1 minute ago
en_US: Editado hace {{0}}1 minuto

[ctx: QObject]
en: Edited {{0}}1 month ago
en_US: Editado hace {{0}}1 mes

[ctx: QObject]
en: Edited {{0}}1 year ago
en_US: Editado hace {{0}}1 año

[ctx: QObject]
en: Education
en_US: Educación

[ctx: QObject]
en: Egg
en_US: Huevo

[ctx: QObject]
en: Egypt flag
en_US: Bandera: Egipto

[ctx: QObject]
en: Eight pointed black star
en_US: Estrella negra de ocho puntas

[ctx: QObject]
en: Eight spoked asterisk
en_US: Asterisco de ocho puntas

[ctx: QObject]
en: Eject
en_US: Expulsar

[ctx: QObject]
en: El Salvadoran Sign Language
en_US: Lengua de signos salvadoreña

[ctx: QObject]
en: El salvador flag
en_US: Bandera: El Salvador

[ctx: QObject]
en: Electric light bulb
en_US: Bombilla

[ctx: QObject]
en: Electric plug
en_US: Enchufe eléctrico

[ctx: QObject]
en: Electric torch
en_US: Linterna

[ctx: QObject]
en: Elephant
en_US: Elefante

[ctx: QObject]
en: Elevate your team’s productivity with seamlessly integrated collaboration apps that enable you to work together in real-time without leaving a space.
en_US: Mejore la productividad de su equipo con aplicaciones de colaboración perfectamente integradas que le permiten trabajar juntos en tiempo real sin salir de un espacio.

[ctx: QObject]
en: Elf
en_US: Elfo

[ctx: QObject]
en: Email
en_US: Correo electrónico

[ctx: QObject]
en: Email (required)
en_US: Correo electrónico (obligatorio)

[ctx: QObject]
en: Email address
en_US: Dirección de correo electrónico

[ctx: QObject]
en: Email address. Required
en_US: Dirección de correo electrónico. Obligatorio

[ctx: QObject]
en: Email address. Required.
en_US: Dirección de correo electrónico. Obligatorio.

[ctx: QObject]
en: Email already belongs to an existing {{APP_NAME}} user
en_US: Este correo electrónico pertenece a un usuario existente de {{APP_NAME}}

[ctx: QObject]
en: Email invitations won't include the meeting password or the numeric meeting password. You'll need to communicate these passwords by other means to the people you've invited.
en_US: Las invitaciones por correo electrónico no incluirán la contraseña de la reunión ni la contraseña numérica de la reunión. Deberá comunicar estas contraseñas por otros medios a las personas invitadas.

[ctx: QObject]
en: Email reminder sent
en_US: Recordatorio por correo electrónico enviado

[ctx: QObject]
en: Email reminder sent, use arrow keys to navigate other people, tab to see more info.
en_US: Recordatorio por correo electrónico enviado, utilice las teclas de flecha para navegar por otras personas, utilice Tab para ver más información.

[ctx: QObject]
en: Email reminder sent, use arrow keys to navigate other people.
en_US: Recordatorio por correo electrónico enviado, utilice las teclas de flecha para navegar por otras personas.

[ctx: QObject]
en: Email you entered is not valid
en_US: El correo electrónico que ha introducido no es válido

[ctx: QObject]
en: Email:
en_US: Correo electrónico:

[ctx: QObject]
en: Embedded App by {{0}}
en_US: Aplicación integrada por {{0}}

[ctx: QObject]
en: Embedded apps
en_US: Aplicaciones integradas

[ctx: QObject]
en: Emerald Dark
en_US: Esmeralda oscuro

[ctx: QObject]
en: Emerald Light
en_US: Esmeralda claro

[ctx: QObject]
en: Emergency 911 Service
en_US: Servicio de emergencias 911

[ctx: QObject]
en: Emergency 911 address required
en_US: Es obligatoria una dirección de emergencias 911

[ctx: QObject]
en: Emergency 911 services are not enabled
en_US: El servicio de emergencia 911 no está activado.

[ctx: QObject]
en: Emergency Calling Notification
en_US: Notificación sobre llamadas de emergencia

[ctx: QObject]
en: Emergency Services Disclaimer
en_US: Declaración de limitación de responsabilidad de los servicios de emergencia

[ctx: QObject]
en: Emergency services will not be able to access your location in the event of an emergency call
en_US: Los servicios de emergencia no podrán acceder a su ubicación en caso de una llamada de emergencia

[ctx: QObject]
en: Emoji picker
en_US: Selector de emojis

[ctx: QObject]
en: Empathetic
en_US: Empático

[ctx: QObject]
en: Empty FAC number.
en_US: Número FAC vacío.

[ctx: QObject]
en: Empty login hint. Please contact your system administrator for assistance.
en_US: Sugerencia de inicio de sesión vacía. Póngase en contacto con el administrador del sistema para obtener asistencia.

[ctx: QObject]
en: Enable @mentions to all
en_US: Activar las @menciones a todos

[ctx: QObject]
en: Enable Auto Upgrade
en_US: Habilitar actualización automática

[ctx: QObject]
en: Enable Cross Launch Meeting
en_US: Activar inicio múltiple de la reunión

[ctx: QObject]
en: Enable HD
en_US: Activar HD

[ctx: QObject]
en: Enable Trace Level Log
en_US: Activar registro de nivel de seguimiento

[ctx: QObject]
en: Enable automatic updates
en_US: Activar actualizaciones automáticas

[ctx: QObject]
en: Enable breakout sessions
en_US: Habilitar la sesión de grupos

[ctx: QObject]
en: Enable global
en_US: Habilitar global

[ctx: QObject]
en: Enable hardware accelerate {{0}}
en_US: Activar la aceleración por hardware de {{0}}

[ctx: QObject]
en: Enable hardware acceleration
en_US: Activar aceleración de hardware

[ctx: QObject]
en: Enable in a noisy environment to improve the microphone performance.
en_US: Habilítelo en un entorno ruidoso para mejorar el rendimiento del micrófono.

[ctx: QObject]
en: Enable message translation
en_US: Active la traducción del mensaje

[ctx: QObject]
en: Enable native camera picker
en_US: Activar selector de cámara nativa

[ctx: QObject]
en: Enable sign language interpretation
en_US: Activar la interpretación de lengua de signos

[ctx: QObject]
en: Enable translation
en_US: Habilitar traducción

[ctx: QObject]
en: Enable video layout analysis
en_US: Activar el análisis de diseño de vídeo

[ctx: QObject]
en: Enable video media analysis
en_US: Activar el análisis de medios de vídeo

[ctx: QObject]
en: Enable voice assistant
en_US: Habilitar el asistente de voz

[ctx: QObject]
en: Enabled
en_US: Activado

[ctx: QObject]
en: Enables touch control for call answer, call end and call reject
en_US: Permite el control táctil para responder, finalizar y rechazar llamadas

[ctx: QObject]
en: Enables touch control for play/pause, track forward, and track back
en_US: Permite el control táctil para responder/pausar, adelantar y retroceder

[ctx: QObject]
en: Enables touch control for volume and ANC/Transparency
en_US: Permite el control táctil para el volumen y ANC/Transparencia

[ctx: QObject]
en: Enabling this lets members and guests of this space join instant meetings with the same details each time. (Only applies to instant meetings, not scheduled ones)
en_US: La activación de esta opción permite a los miembros e invitados de este espacio unirse a reuniones instantáneas con los mismos detalles cada vez. (Solo se aplica a las reuniones instantáneas, no a las programadas)

[ctx: QObject]
en: Encountered a timeout while attempting to authenticate your <b>{{0}}</b> account. Please try again.
en_US: Se ha producido tiempo de espera al intentar autenticar su cuenta de <b>{{0}}</b>. Inténtelo de nuevo.

[ctx: QObject]
en: Encountered a timeout while attempting to authenticate your account. Please try again.
en_US: Se ha producido un tiempo de espera al intentar autenticar su cuenta. Inténtelo de nuevo.

[ctx: QObject]
en: Encountered an error while attempting to authenticate your <b>{{0}}</b> account. Please try again.
en_US: Se ha producido un error al intentar autenticar su cuenta de <b>{{0}}</b>. Inténtelo de nuevo.

[ctx: QObject]
en: Encountered an error while attempting to authenticate your account. Please try again.
en_US: Se ha producido un error al intentar autenticar su cuenta. Inténtelo de nuevo.

[ctx: QObject]
en: Encountered an error while attempting to unlink your account. Please try again.
en_US: Se produjo un error al intentar desvincular su cuenta. Inténtelo de nuevo.

[ctx: QObject]
en: Encountered an error while creating your password, please try again.
en_US: Se ha producido un error al crear su contraseña. Vuelva a intentarlo.

[ctx: QObject]
en: Encountered an issue activating via pin, please try again.
en_US: Se ha producido un error al activar mediante un PIN, vuelva a intentarlo.

[ctx: QObject]
en: Encountered an issue validating one time pin, please try again.
en_US: Se ha producido un error al validar el PIN de un solo uso, vuelva a intentarlo.

[ctx: QObject]
en: Encountered an issue while creating your password, please try again.
en_US: Se ha producido un problema al crear su contraseña. Vuelva a intentarlo.

[ctx: QObject]
en: End
en_US: Finalizar

[ctx: QObject]
en: End Call && Join
en_US: Finalizar llamada y unirse

[ctx: QObject]
en: End Call && Start
en_US: Finalizar llamada e iniciar

[ctx: QObject]
en: End Call and Accept
en_US: Finalizar llamada y aceptar

[ctx: QObject]
en: End Monitoring
en_US: Finalizar supervisión

[ctx: QObject]
en: End Share and Accept
en_US: Finalizar uso compartido y aceptar

[ctx: QObject]
en: End a call to answer
en_US: Finalizar una llamada para contestar

[ctx: QObject]
en: End and Answer
en_US: Finalizar y contestar

[ctx: QObject]
en: End and Join as guest
en_US: Finalizar y unirse como invitado

[ctx: QObject]
en: End breakout sessions
en_US: Finalizar todas las sesiones de grupos

[ctx: QObject]
en: End call
en_US: Finalizar llamada

[ctx: QObject]
en: End call and Pick up
en_US: Finalizar llamada y contestar

[ctx: QObject]
en: End call:
en_US: Finalizar llamada:

[ctx: QObject]
en: End date
en_US: Fecha de finalización

[ctx: QObject]
en: End for everyone
en_US: Finalizar para todos

[ctx: QObject]
en: End interpretation
en_US: Finalizar interpretación

[ctx: QObject]
en: End meeting && Answer
en_US: Finalizar reunión y contestar

[ctx: QObject]
en: End meeting && Join
en_US: Finalizar reunión && Unirse

[ctx: QObject]
en: End meeting && Start
en_US: Finalizar reunión && Iniciar

[ctx: QObject]
en: End of shift
en_US: Fin del turno

[ctx: QObject]
en: End on
en_US: Finalizar en

[ctx: QObject]
en: End on Webex board
en_US: Finalizar en Webex Board

[ctx: QObject]
en: End on Webex device
en_US: Finalizar en el dispositivo de Webex

[ctx: QObject]
en: End one of your calls before making or receiving another call.
en_US: Finalice una de sus llamadas antes de hacer o recibir otra llamada.

[ctx: QObject]
en: End practice session
en_US: Finalizar sesión de práctica

[ctx: QObject]
en: End remote control
en_US: Finalizar control remoto

[ctx: QObject]
en: End remote control session?
en_US: ¿Finalizar sesión de control remoto?

[ctx: QObject]
en: End remote desktop control
en_US: Finalizar el control remoto del escritorio

[ctx: QObject]
en: End sessions
en_US: Finalizar las sesiones

[ctx: QObject]
en: End sign language interpretation
en_US: Finalizar la interpretación del lenguaje de signos

[ctx: QObject]
en: End the meeting for everyone?
en_US: ¿Finalizar la reunión para todos?

[ctx: QObject]
en: End the other meeting on the device before moving this call.
en_US: Finalice la otra reunión en el dispositivo antes de trasladar esta llamada.

[ctx: QObject]
en: End the other {{MEETING_TYPE}} on the device before moving this {{MEETING_TYPE}}.
en_US: Finalizar la otra {{MEETING_TYPE}} en el dispositivo antes de mover esta {{MEETING_TYPE}}.

[ctx: QObject]
en: End time
en_US: Hora final

[ctx: QObject]
en: End with leftwards arrow above
en_US: Final con flecha hacia la izquierda arriba

[ctx: QObject]
en: End {{MEETING_TYPE}}
en_US: Finalizar {{MEETING_TYPE}}

[ctx: QObject]
en: End {{MEETING_TYPE}} for all
en_US: Finalizar {{MEETING_TYPE}} para todos

[ctx: QObject]
en: End-to-end encrypted connections
en_US: Conexiones con cifrado de un extremo a otro

[ctx: QObject]
en: End-to-end encryption is active
en_US: El cifrado de extremo a extremo está activo

[ctx: QObject]
en: Ending {{MEETING_TYPE}} in {{0}}
en_US: Finalizando {{MEETING_TYPE}} en {{0}}

[ctx: QObject]
en: Ends (required)
en_US: Cierre (obligatorio)

[ctx: QObject]
en: Energy
en_US: Energía

[ctx: QObject]
en: Engaging
en_US: Interesante

[ctx: QObject]
en: England flag
en_US: Bandera: Inglaterra

[ctx: QObject]
en: English
en_US: Inglés

[ctx: QObject]
en: Enhance file sharing experience
en_US: Mejorar la experiencia de uso compartido de archivos

[ctx: QObject]
en: Enhances low-fidelity audio to high-definition and removes all noise
en_US: Mejora el audio de baja fidelidad a alta definición y quita todo el ruido

[ctx: QObject]
en: Enhances low-fidelity audio to high-definition and removes all noise. May impact hold music and tones.
en_US: Mejora el audio de baja fidelidad a alta definición y quita todo el ruido. Puede afectar la música de espera y los tonos.

[ctx: QObject]
en: Enter
en_US: Introducir

[ctx: QObject]
en: Enter a new name for {{0}}
en_US: Introduzca un nuevo nombre para {{0}}

[ctx: QObject]
en: Enter a number
en_US: Introducir un número

[ctx: QObject]
en: Enter a page number between 1 and {{0}}.
en_US: Introduzca un número de página entre 1 y {{0}}.

[ctx: QObject]
en: Enter a username and password
en_US: Introduzca un nombre de usuario y una contraseña

[ctx: QObject]
en: Enter a valid country or region code
en_US: Introducir un código de país o región válido

[ctx: QObject]
en: Enter a valid phone number
en_US: Introducir un número de teléfono válido

[ctx: QObject]
en: Enter a valid {{MEETING_TYPE}} number, {{MEETING_TYPE}} link, or video address.
en_US: Introduzca un número de {{MEETING_TYPE}}, un enlace de {{MEETING_TYPE}} o una dirección de vídeo válidos.

[ctx: QObject]
en: Enter a video address in the format <b>name@example.com</b>, then select Enter to add it to the invitee list.
en_US: Introduzca una dirección de vídeo con el formato <b>nombre@ejemplo.com</b> y seleccione Entrar para agregarla a la lista de invitados.

[ctx: QObject]
en: Enter an email address in the format <b>name@example.com</b> and select Enter to add this person to the invitee list.
en_US: Introduzca una dirección de correo electrónico con el formato <b>nombre@ejemplo.com</b> y seleccione Introducir para agregar a esta persona a la lista de invitados.

[ctx: QObject]
en: Enter an email address in the format name@example.com
en_US: Introducir una dirección de correo electrónico con el formato nombre@ejemplo.com

[ctx: QObject]
en: Enter characters
en_US: Introducir caracteres

[ctx: QObject]
en: Enter display name
en_US: Introducir nombre de visualización

[ctx: QObject]
en: Enter email address
en_US: Introducir dirección de correo electrónico

[ctx: QObject]
en: Enter extension
en_US: Introducir extensión

[ctx: QObject]
en: Enter meeting information
en_US: Introducir información de la reunión

[ctx: QObject]
en: Enter number in your org if it is ringing
en_US: Introduzca el número en su organización si está sonando

[ctx: QObject]
en: Enter numbers or "+, *, #"
en_US: Introduzca números o “+, *, #”

[ctx: QObject]
en: Enter pickup number
en_US: Introduzca el número de recepción

[ctx: QObject]
en: Enter the 9-character code shown on the Webex device.
en_US: Introduzca el código de 9 caracteres que aparece en el dispositivo de Webex.

[ctx: QObject]
en: Enter the Meeting password
en_US: Introduzca la contraseña de la reunión

[ctx: QObject]
en: Enter the code into your device when prompted, and let the magic begin!
en_US: Introduzca el código en su dispositivo cuando se le solicite y deje que comience la magia.

[ctx: QObject]
en: Enter the code seen on the device
en_US: Introducir el código visualizado en pantalla

[ctx: QObject]
en: Enter the code shown on the device, First
en_US: Introduzca el código visualizado en pantalla, primer

[ctx: QObject]
en: Enter the confirmation code we sent to <b>{{0}}</b>.
en_US: Introduzca el código de confirmación que se ha enviado a <b>{{0}}</b>.

[ctx: QObject]
en: Enter the host Key
en_US: Introducir la clave de organizador

[ctx: QObject]
en: Enter the host PIN
en_US: Introducir el PIN de organizador

[ctx: QObject]
en: Enter the host key
en_US: Introducir la clave de organizador

[ctx: QObject]
en: Enter the information
en_US: Introducir la información

[ctx: QObject]
en: Enter the meeting information
en_US: Introducir información de la reunión

[ctx: QObject]
en: Enter the meeting password
en_US: Introducir la contraseña de la reunión

[ctx: QObject]
en: Enter the name you want to display on {{APP_NAME}}.
en_US: Introduzca el nombre que desea mostrar en {{APP_NAME}}.

[ctx: QObject]
en: Enter the panelist password
en_US: Introducir la contraseña del panelista

[ctx: QObject]
en: Enter the telephony server address or Unified Communication Domain provided by your administrator to connect to phone service.
en_US: Introduzca la dirección del servidor de telefonía o el dominio de Unified Communication suministrado por el administrador para conectarse con el servicio telefónico.

[ctx: QObject]
en: Enter the text in the image
en_US: Introduzca el texto de la imagen

[ctx: QObject]
en: Enter the text shown
en_US: Introduzca el texto que se muestra

[ctx: QObject]
en: Enter the webinar password
en_US: Introducir la contraseña del seminario web

[ctx: QObject]
en: Enter this code:
en_US: Introduzca este código:

[ctx: QObject]
en: Enter to open a new whiteboard for all, use arrow keys to navigate the existing whiteboards.
en_US: Presione entrar para abrir una nueva pizarra para todos, utilice las teclas de flecha para navegar por las pizarras existentes.

[ctx: QObject]
en: Enter to open a new whiteboard for all, use arrow keys to navigate to other whiteboards.
en_US: Entrar para abrir una pizarra nueva para todos, navegue por otras pizarras con las teclas de flecha.

[ctx: QObject]
en: Enter video address to join meeting
en_US: Introducir dirección de vídeo para unirse a reunión

[ctx: QObject]
en: Enter where to route calls. No letters or special characters allowed, except "#, *, -, +, ( )".
en_US: Introduzca dónde enrutar las llamadas. No se permiten letras ni caracteres especiales, excepto "#, *, -, +, ( )".

[ctx: QObject]
en: Enter your company email
en_US: Introduzca el correo electrónico de su empresa

[ctx: QObject]
en: Enter your info and join
en_US: Introduzca sus datos y únase

[ctx: QObject]
en: Enter your information
en_US: Introduzca su información

[ctx: QObject]
en: Enter your one-time code
en_US: Introduzca su código de un solo uso

[ctx: QObject]
en: Enter your registration ID
en_US: Introduzca su ID de registro

[ctx: QObject]
en: Enter your registration email
en_US: Introduzca su correo electrónico de registro

[ctx: QObject]
en: Enter {{MEETING_TYPE}} password
en_US: Introducir la contraseña de la {{MEETING_TYPE}}

[ctx: QObject]
en: Enter {{MEETING_TYPE}} password or hostkey
en_US: Introducir la contraseña o la clave de organizador de la {{MEETING_TYPE}}

[ctx: QObject]
en: Entering compose area, Write a text to {{0}}, press Shift + Enter for new line.
en_US: Ingresando al área de redacción, escriba un mensaje de texto a {{0}}, presione Shift + Entrar para una nueva línea.

[ctx: QObject]
en: Enterprise
en_US: Empresa

[ctx: QObject]
en: Entry and exit tone
en_US: Tono de entrada y salida

[ctx: QObject]
en: Envelope
en_US: Sobre

[ctx: QObject]
en: Envelope with downwards arrow above
en_US: Sobre con flecha hacia abajo arriba

[ctx: QObject]
en: Equalizer
en_US: Ecualizador

[ctx: QObject]
en: Equatorial guinea flag
en_US: Bandera: Guinea Ecuatorial

[ctx: QObject]
en: Eraser
en_US: Borrador

[ctx: QObject]
en: Eritrea flag
en_US: Bandera: Eritrea

[ctx: QObject]
en: Error code:
en_US: Código de error:

[ctx: QObject]
en: Error: Failed to get message to show
en_US: Error: Error al mostrar el mensaje

[ctx: QObject]
en: Error: Unable to send your request.
en_US: Error: No se ha podido enviar su solicitud.

[ctx: QObject]
en: Estonia flag
en_US: Bandera: Estonia

[ctx: QObject]
en: Estonian
en_US: Estonio

[ctx: QObject]
en: Eswatini flag
en_US: Bandera: Esuatini

[ctx: QObject]
en: Ethiopia flag
en_US: Bandera: Etiopía

[ctx: QObject]
en: European castle
en_US: Castillo europeo

[ctx: QObject]
en: European post office
en_US: Oficina de correos europea

[ctx: QObject]
en: European union flag
en_US: Bandera: Unión Europea

[ctx: QObject]
en: Evergreen tree
en_US: Árbol de hoja perenne

[ctx: QObject]
en: Everyone
en_US: Todos

[ctx: QObject]
en: Everyone in your organization can always join unlocked meetings.
en_US: Todos en su organización pueden unirse siempre a reuniones desbloqueadas.

[ctx: QObject]
en: Everything you need to get work done:
en_US: Todo lo que necesita para poder trabajar:

[ctx: QObject]
en: Example.com has introduced a Webex On-Premises Video Mesh node to support trusted enterprise services in this meeting.
en_US: Ejemplo.com ha introducido un nodo de Video Mesh interno de Webex para respaldar los servicios de empresa de confianza en esta reunión.

[ctx: QObject]
en: Exclamation question mark
en_US: Exclamación e interrogación

[ctx: QObject]
en: Exclude attachments
en_US: Excluir los archivos adjuntos

[ctx: QObject]
en: Exclude meeting password
en_US: Excluir contraseña de la reunión

[ctx: QObject]
en: Exclude password from email invitation
en_US: Excluir contraseña de la invitación por correo electrónico

[ctx: QObject]
en: Executive office
en_US: Oficina ejecutiva

[ctx: QObject]
en: Exit
en_US: Salir

[ctx: QObject]
en: Exit full-screen view
en_US: Salir de la vista de pantalla completa

[ctx: QObject]
en: Exit {{APP_NAME}}
en_US: Salir de {{APP_NAME}}

[ctx: QObject]
en: Expand
en_US: Expandir

[ctx: QObject]
en: Expand all sections
en_US: Expandir todas las secciones

[ctx: QObject]
en: Expand embedded View
en_US: Expandir vista integrada

[ctx: QObject]
en: Expand or collapse navigation menu
en_US: Expandir o contraer el menú de navegación

[ctx: QObject]
en: Expand the menu to see folder settings and information
en_US: Expandir el menú para ver las configuraciones de la carpeta y la información

[ctx: QObject]
en: Expand thread
en_US: Expandir conversación

[ctx: QObject]
en: Expand threads
en_US: Expandir conversaciones

[ctx: QObject]
en: Expanded
en_US: Expandido

[ctx: QObject]
en: Expel
en_US: Expulsar

[ctx: QObject]
en: Expel Attendee
en_US: Expulsar asistente

[ctx: QObject]
en: Expel attendee
en_US: Expulsar asistente

[ctx: QObject]
en: Expel participant
en_US: Expulsar participante

[ctx: QObject]
en: Experience clear video and audio meetings, and easily share anything on your screen.
en_US: Disfrute de reuniones de audio y vídeo claras y comparta fácilmente su pantalla.

[ctx: QObject]
en: Expired
en_US: Ha caducado

[ctx: QObject]
en: Explore public spaces
en_US: Explorar espacios públicos

[ctx: QObject]
en: Explore public spaces...
en_US: Explorar espacios públicos...

[ctx: QObject]
en: Export
en_US: Exportar

[ctx: QObject]
en: Export Calling Environment
en_US: Exportar entorno de llamadas

[ctx: QObject]
en: Export Calling Environment Data
en_US: Exportar datos de entorno de llamadas

[ctx: QObject]
en: Export as PDF
en_US: Exportar como PDF

[ctx: QObject]
en: Exporting whiteboards is unavailable
en_US: La exportación de pizarras no está disponible

[ctx: QObject]
en: Expressionless face
en_US: Cara sin expresión

[ctx: QObject]
en: Extension
en_US: Extensión

[ctx: QObject]
en: Extension call {{0}}
en_US: Llamada de extensión {{0}}

[ctx: QObject]
en: Extension:
en_US: Extensión:

[ctx: QObject]
en: Extension: {{0}}
en_US: Extensión: {{0}}

[ctx: QObject]
en: External
en_US: Externo

[ctx: QObject]
en: External Instant message
en_US: Mensaje instantáneo externo

[ctx: QObject]
en: External audio
en_US: Audio externo

[ctx: QObject]
en: External audio. Choose how you want to hear the external party's voice in one-on-one calls going over a public phone network. Use up and down arrow keys to navigate
en_US: Audio externo. Elija cómo desea oír la voz de la persona externa en las llamadas directas que utilizan una red telefónica pública. Utilice las teclas de flecha arriba y abajo para navegar

[ctx: QObject]
en: External invitees will wait in the lobby until they are admitted.
en_US: Los invitados externos esperarán en el lobby hasta que se los admita.

[ctx: QObject]
en: External participants
en_US: Participantes externos

[ctx: QObject]
en: External person
en_US: Persona externa

[ctx: QObject]
en: Extract text
en_US: Extraer texto

[ctx: QObject]
en: Extraterrestrial alien
en_US: Alienígena

[ctx: QObject]
en: Eye
en_US: Ojo

[ctx: QObject]
en: Eyeglasses
en_US: Gafas

[ctx: QObject]
en: Eyes
en_US: Ojos

[ctx: QObject]
en: FIPS Mode
en_US: Modo FIPS

[ctx: QObject]
en: Face Palm
en_US: Palma en la cara

[ctx: QObject]
en: Face massage
en_US: Persona recibiendo masaje

[ctx: QObject]
en: Face palm
en_US: Palma en la cara

[ctx: QObject]
en: Face savouring delicious food
en_US: Cara saboreando comida

[ctx: QObject]
en: Face screaming in fear
en_US: Cara gritando de miedo

[ctx: QObject]
en: Face throwing a kiss
en_US: Cara lanzando un beso

[ctx: QObject]
en: Face with cold sweat
en_US: Cara con sudor frío

[ctx: QObject]
en: Face with cowboy hat
en_US: Cara con sombrero de vaquero

[ctx: QObject]
en: Face with finger covering closed lips
en_US: Cara pidiendo silencio

[ctx: QObject]
en: Face with head-bandage
en_US: Cara con la cabeza vendada

[ctx: QObject]
en: Face with look of triumph
en_US: Cara resoplando

[ctx: QObject]
en: Face with medical mask
en_US: Cara con mascarilla médica

[ctx: QObject]
en: Face with monocle
en_US: Cara con monóculo

[ctx: QObject]
en: Face with no good gesture
en_US: Persona haciendo el gesto de “no”

[ctx: QObject]
en: Face with ok gesture
en_US: Persona haciendo el gesto de “de acuerdo”

[ctx: QObject]
en: Face with one eyebrow raised
en_US: Cara con una ceja levantada

[ctx: QObject]
en: Face with open mouth
en_US: Cara con la boca abierta

[ctx: QObject]
en: Face with open mouth and cold sweat
en_US: Cara con boca abierta y sudor frío

[ctx: QObject]
en: Face with open mouth vomiting
en_US: Cara vomitando

[ctx: QObject]
en: Face with party horn and party hat
en_US: Cara de fiesta

[ctx: QObject]
en: Face with pleading eyes
en_US: Cara de “por favor”

[ctx: QObject]
en: Face with rolling eyes
en_US: Cara con ojos en blanco

[ctx: QObject]
en: Face with stuck-out tongue
en_US: Cara sacando la lengua

[ctx: QObject]
en: Face with stuck-out tongue and tightly-closed eyes
en_US: Cara con lengua fuera y ojos bien cerrados

[ctx: QObject]
en: Face with stuck-out tongue and winking eye
en_US: Cara sacando la lengua y guiñando un ojo

[ctx: QObject]
en: Face with tears of joy
en_US: Cara llorando de risa

[ctx: QObject]
en: Face with thermometer
en_US: Cara con termómetro

[ctx: QObject]
en: Face with uneven eyes and wavy mouth
en_US: Cara de grogui

[ctx: QObject]
en: Face without mouth
en_US: Cara sin boca

[ctx: QObject]
en: Factory
en_US: Fábrica

[ctx: QObject]
en: Factory reset
en_US: Restablecimiento de los valores de fábrica

[ctx: QObject]
en: Fade out after 15 seconds when syncing the stage for everyone.
en_US: Desaparecer después de 15 segundos al sincronizar el escenario para todos.

[ctx: QObject]
en: Fail to load preview
en_US: Error al cargar la previsualización

[ctx: QObject]
en: Failed barging in to the call
en_US: No se pudo irrumpir en la llamada

[ctx: QObject]
en: Failed connecting to {{0}} third-party provider, please try again later.
en_US: Error al conectar con el proveedor de terceros {{0}}. Vuelva a intentarlo más tarde.

[ctx: QObject]
en: Failed switching to Listening in
en_US: No se pudo cambiar a la escucha

[ctx: QObject]
en: Failed switching to Whisper Coach
en_US: No se pudo cambiar a Asesor susurrante

[ctx: QObject]
en: Failed to activate '{{0}}' for team '{{1}}'.
en_US: Error al activar “{{0}}” para el equipo “{{1}}”.

[ctx: QObject]
en: Failed to activate team space
en_US: Error al activar el espacio de equipo

[ctx: QObject]
en: Failed to add contacts
en_US: Error al agregar contactos

[ctx: QObject]
en: Failed to change the flagged state of the item.
en_US: Error al cambiar el estado marcado del elemento.

[ctx: QObject]
en: Failed to connect to the server.
en_US: Error al conectarse al servidor.

[ctx: QObject]
en: Failed to connect to the server. Sorry about that. Try again later.
en_US: Error al conectarse al servidor. Lo sentimos. Vuelva a intentarlo más tarde.

[ctx: QObject]
en: Failed to connect to the telephony services.
en_US: Error al conectar con los servicios de telefonía.

[ctx: QObject]
en: Failed to connect to the telephony services. Error: {{0}}
en_US: Error al conectar con los servicios de telefonía. Error: {{0}}

[ctx: QObject]
en: Failed to connect to the telephony services. {{0}}
en_US: Error al conectar con los servicios de telefonía. {{0}}

[ctx: QObject]
en: Failed to connect video.
en_US: No se ha podido conectar vídeo.

[ctx: QObject]
en: Failed to connect.
en_US: Error al conectar.

[ctx: QObject]
en: Failed to create UC call
en_US: No se ha podido crear la llamada de UC

[ctx: QObject]
en: Failed to create call.
en_US: No se ha podido crear la llamada.

[ctx: QObject]
en: Failed to create conversation for the call.
en_US: Error al crear la conversación para la llamada.

[ctx: QObject]
en: Failed to create group
en_US: Error al crear el grupo

[ctx: QObject]
en: Failed to create the space
en_US: No se ha podido crear el espacio

[ctx: QObject]
en: Failed to decrypt content
en_US: Error al descifrar el contenido

[ctx: QObject]
en: Failed to decrypt name
en_US: Error al descifrar el nombre

[ctx: QObject]
en: Failed to delete items from the history.
en_US: Error al eliminar elementos del historial.

[ctx: QObject]
en: Failed to fetch playback link
en_US: Error al obtener el enlace de reproducción

[ctx: QObject]
en: Failed to fetch recording data
en_US: Error al obtener datos de la grabación

[ctx: QObject]
en: Failed to fetch recording url
en_US: Error al obtener la URL de la grabación

[ctx: QObject]
en: Failed to fetch summary
en_US: No se ha podido obtener el resumen

[ctx: QObject]
en: Failed to fetch transcript link
en_US: Error al obtener el enlace de transcripción

[ctx: QObject]
en: Failed to fetch web player HTML
en_US: Error al obtener el reproductor web HTML

[ctx: QObject]
en: Failed to join '{{0}}' for team '{{1}}'.
en_US: Error al unir a “{{0}}” al equipo “{{1}}”.

[ctx: QObject]
en: Failed to join team space
en_US: Error al unirse al espacio de equipo

[ctx: QObject]
en: Failed to load Preview. Click to download the file.
en_US: Error al cargar la vista previa. Haga clic para descargar el archivo.

[ctx: QObject]
en: Failed to load data.
en_US: No se pudieron cargar los datos.

[ctx: QObject]
en: Failed to load image
en_US: Error al cargar la imagen

[ctx: QObject]
en: Failed to load list
en_US: Error al cargar la lista

[ctx: QObject]
en: Failed to load the meeting transcript. Please try again.
en_US: No se pudo cargar la transcripción de la reunión. Inténtelo de nuevo.

[ctx: QObject]
en: Failed to load video
en_US: Error al cargar el vídeo

[ctx: QObject]
en: Failed to login to cloud phone service
en_US: Error al iniciar sesión en el servicio telefónico en la nube

[ctx: QObject]
en: Failed to merge UC call.
en_US: No se ha podido combinar la llamada de UC.

[ctx: QObject]
en: Failed to move contact
en_US: Error al mover el contacto

[ctx: QObject]
en: Failed to notify host
en_US: No se ha podido notificar al organizador

[ctx: QObject]
en: Failed to originate UC call.
en_US: No se ha originar la llamada de UC.

[ctx: QObject]
en: Failed to remove contact
en_US: Error al quitar el contacto

[ctx: QObject]
en: Failed to remove group
en_US: Error al quitar el grupo

[ctx: QObject]
en: Failed to rename group
en_US: Error al renombrar el grupo

[ctx: QObject]
en: Failed to retrieve the conference participants. Contact your administrator.
en_US: Error al recuperar los participantes de la conferencia. Póngase en contacto con el administrador.

[ctx: QObject]
en: Failed to save the annotation.
en_US: No se pudo guardar la anotación.

[ctx: QObject]
en: Failed to save the contact
en_US: No se ha podido guardar el contacto

[ctx: QObject]
en: Failed to send message.
en_US: Error al enviar el mensaje.

[ctx: QObject]
en: Failed to start a new SSO session.
en_US: Se ha producido un error al iniciar una sesión de SSO nueva.

[ctx: QObject]
en: Failed to start a new SSO session.
en_US: Se ha producido un error al iniciar una sesión de SSO nueva.

[ctx: QObject]
en: Failed to start a new session.
en_US: Se ha producido un error al iniciar una sesión nueva.

[ctx: QObject]
en: Failed to start monitoring
en_US: Error al iniciar la supervisión

[ctx: QObject]
en: Failed to submit reason
en_US: No se pudo enviar motivo

[ctx: QObject]
en: Failed to transfer call.
en_US: Error al transferir la llamada.

[ctx: QObject]
en: Failed!
en_US: ¡Error!

[ctx: QObject]
en: Failure to let in participant
en_US: Error al dejar entrar al participante

[ctx: QObject]
en: Fairy
en_US: Hada

[ctx: QObject]
en: Falkland islands flag
en_US: Bandera: Islas Malvinas

[ctx: QObject]
en: Fallback Mode Limitation
en_US: Limitación del modo de desvío de llamada

[ctx: QObject]
en: Fallen leaf
en_US: Hojas caídas

[ctx: QObject]
en: Familiar person
en_US: Persona familiar

[ctx: QObject]
en: Family
en_US: Familia

[ctx: QObject]
en: Faroe islands flag
en_US: Bandera: Islas Feroe

[ctx: QObject]
en: Faroese
en_US: Feroés

[ctx: QObject]
en: Fast Busy
en_US: Tono rápido de ocupado

[ctx: QObject]
en: Father christmas
en_US: Papá Noel

[ctx: QObject]
en: Favorite
en_US: Favorito

[ctx: QObject]
en: Favorite an app and it will appear in My Apps.
en_US: Marque una aplicación como favorita y aparecerá en Mis aplicaciones.

[ctx: QObject]
en: Favorite text notification sound
en_US: Sonido de notificación de mensajes de texto favoritos

[ctx: QObject]
en: Favorites
en_US: Favoritos

[ctx: QObject]
note: Conversation list header Favorites
en: Favorites
en_US: Favoritos

[ctx: QObject]
en: Favorites notification sound
en_US: Sonido de notificación de favoritos

[ctx: QObject]
en: Favorites: Direct messages
en_US: Favoritos: Mensajes directos

[ctx: QObject]
en: Favorites: People
en_US: Favoritos: Personas

[ctx: QObject]
en: Favorites: Public spaces
en_US: Favoritos: Espacios públicos

[ctx: QObject]
en: Favorites: Spaces
en_US: Favoritos: Espacios

[ctx: QObject]
en: Fax machine
en_US: Máquina de fax

[ctx: QObject]
en: Fearful face
en_US: Cara atemorizada

[ctx: QObject]
en: Feature set not started.
en_US: Conjunto de características no iniciado.

[ctx: QObject]
en: Feature settings
en_US: Configuración de características

[ctx: QObject]
en: Feature update
en_US: Actualización de características

[ctx: QObject]
en: Feature update, popover. You are currently on a popover window. Using Bitmoji you can add personalized stickers to your messages. Before sending a message, tab to the additional actions tabs and select the Bitmoji button. Then find and select a sticker to add to your message.
en_US: Ventana emergente de actualización de características. Actualmente se encuentra en una ventana emergente. Los Bitmojis permiten añadir pegatinas personalizadas a los mensajes. Vaya a la pestaña de acciones adicionales antes de enviar un mensaje y seleccione el botón Bitmoji. A continuación, busque y seleccione una pegatina para añadirla a su mensaje.

[ctx: QObject]
en: FedRAMP customer Sign in
en_US: Inicio de sesión del cliente FedRAMP

[ctx: QObject]
en: FedRAMP email address
en_US: Dirección de correo electrónico de FedRAMP

[ctx: QObject]
en: Feedback ID:
en_US: ID de comentarios:

[ctx: QObject]
en: Feedback Type
en_US: Tipo de comentarios

[ctx: QObject]
en: Feedback options
en_US: Opciones de comentarios

[ctx: QObject]
en: Female artist
en_US: Artista mujer

[ctx: QObject]
en: Female astronaut
en_US: Astronauta mujer

[ctx: QObject]
en: Female construction worker
en_US: Profesional de la construcción mujer

[ctx: QObject]
en: Female cook
en_US: Chef mujer

[ctx: QObject]
en: Female detective
en_US: Detective mujer

[ctx: QObject]
en: Female doctor
en_US: Médica

[ctx: QObject]
en: Female elf
en_US: Elfa

[ctx: QObject]
en: Female factory worker
en_US: Profesional industrial mujer

[ctx: QObject]
en: Female fairy
en_US: Hada mujer

[ctx: QObject]
en: Female farmer
en_US: Agricultora

[ctx: QObject]
en: Female firefighter
en_US: Bombero mujer

[ctx: QObject]
en: Female genie
en_US: Genio mujer

[ctx: QObject]
en: Female guard
en_US: Guardia mujer

[ctx: QObject]
en: Female judge
en_US: Fiscal mujer

[ctx: QObject]
en: Female mage
en_US: Maga

[ctx: QObject]
en: Female mechanic
en_US: Profesional de la mecánica mujer

[ctx: QObject]
en: Female office worker
en_US: Oficinista mujer

[ctx: QObject]
en: Female pilot
en_US: Piloto mujer

[ctx: QObject]
en: Female police officer
en_US: Policía mujer

[ctx: QObject]
en: Female scientist
en_US: Profesional de la ciencia mujer

[ctx: QObject]
en: Female sign
en_US: Signo femenino

[ctx: QObject]
en: Female singer
en_US: Cantante mujer

[ctx: QObject]
en: Female student
en_US: Estudiante mujer

[ctx: QObject]
en: Female superhero
en_US: Superheroína

[ctx: QObject]
en: Female supervillain
en_US: Supervillana

[ctx: QObject]
en: Female teacher
en_US: Docente mujer

[ctx: QObject]
en: Female technologist
en_US: Profesional de la tecnología mujer

[ctx: QObject]
en: Female vampire
en_US: Vampiresa

[ctx: QObject]
en: Female zombie
en_US: Zombi mujer

[ctx: QObject]
en: Fencer
en_US: Esgrimista

[ctx: QObject]
en: Ferris wheel
en_US: Noria de feria

[ctx: QObject]
en: Fetching Messages...
en_US: Capturando mensajes

[ctx: QObject]
en: Field hockey stick and ball
en_US: Palo y pelota de hockey sobre hierba

[ctx: QObject]
en: Field is required
en_US: El campo es obligatorio

[ctx: QObject]
en: Field length exceeds the limit.
en_US: La longitud del campo excede el límite.

[ctx: QObject]
en: Field of view
en_US: Campo visual

[ctx: QObject]
en: Fiji flag
en_US: Bandera: Fiyi

[ctx: QObject]
en: Fijian
en_US: Fiyiano

[ctx: QObject]
en: File
en_US: Archivo

[ctx: QObject]
en: File cabinet
en_US: Archivador

[ctx: QObject]
en: File cannot be attached as only 5 attachments are allowed.
en_US: No se puede adjuntar el archivo porque solo se permiten 5 archivos adjuntos.

[ctx: QObject]
en: File cannot be sent
en_US: No se puede enviar el archivo

[ctx: QObject]
en: File decryption failure, attachments affected: {{0}}
en_US: Error de descifrado de archivos, archivos adjuntos afectados: {{0}}

[ctx: QObject]
en: File download blocked
en_US: Descarga de archivo bloqueada

[ctx: QObject]
en: File download failure, attachments missing: {{0}}
en_US: Error de descarga de archivos, archivos adjuntos faltantes: {{0}}

[ctx: QObject]
en: File exceeds 5MB limit and cannot be attached.
en_US: El archivo excede el límite de 5 MB y no se puede adjuntar.

[ctx: QObject]
en: File folder
en_US: Carpeta de archivos

[ctx: QObject]
en: File from {{0}}
en_US: Archivo de {{0}}

[ctx: QObject]
en: File is being scanned. Please wait.
en_US: Se está analizando el archivo. Espere.

[ctx: QObject]
en: File is too large
en_US: El archivo es demasiado grande

[ctx: QObject]
en: File not added
en_US: Archivo no añadido

[ctx: QObject]
en: File not scanned for malware
en_US: Archivo no analizado en busca de malware

[ctx: QObject]
en: File not scanned for sensitive information.
en_US: Archivo no analizado en busca de información confidencial.

[ctx: QObject]
en: File selection error
en_US: Error al seleccionar el archivo

[ctx: QObject]
en: File share {{0}}% complete ...
en_US: Se ha completado el {{0}}  % del uso compartido de archivos...

[ctx: QObject]
en: File sharing in progress...
en_US: Uso compartido de archivos en curso...

[ctx: QObject]
en: File too large
en_US: Archivo demasiado grande

[ctx: QObject]
en: File transfer
en_US: Transferencia de archivos

[ctx: QObject]
en: Files
en_US: Archivos

[ctx: QObject]
en: Files Tab, No files
en_US: Ficha Archivos, Sin archivos

[ctx: QObject]
en: Files and linked folders
en_US: Archivos y carpetas enlazadas

[ctx: QObject]
en: Files are not available for this space
en_US: Los archivos no están disponibles para este espacio

[ctx: QObject]
en: Files could not be updated. Try again later.
en_US: No se han podido actualizar los archivos. Vuelva a intentarlo más tarde.

[ctx: QObject]
en: Files saved in the OneDrive or SharePoint folder will appear here.
en_US: Los archivos guardados en la carpeta OneDrive o SharePoint aparecerán aquí.

[ctx: QObject]
en: Files shared in messages
en_US: Archivos compartidos en mensajes

[ctx: QObject]
en: Files shared in this space
en_US: Archivos compartidos en este espacio

[ctx: QObject]
en: Files will be deleted from {{APP_NAME}} after the {{MEETING_TYPE}}.
en_US: Los archivos se eliminarán de {{APP_NAME}} después de {{MEETING_TYPE}}.

[ctx: QObject]
en: Files, Tab {{0}} of {{1}}. View files shared in messages from this space. Use left and right arrow keys to navigate to other tabs.
en_US: Archivos, Ficha {{0}} de {{1}}. Ver los archivos compartidos en los mensajes de este espacio. Utilice las teclas de flecha izquierda y derecha para navegar a otras fichas.

[ctx: QObject]
en: Film frames
en_US: Fotograma de película

[ctx: QObject]
en: Film projector
en_US: Proyector de cine

[ctx: QObject]
en: Filter by
en_US: Filtrar por

[ctx: QObject]
en: Filter by line
en_US: Filtrar por línea

[ctx: QObject]
en: FiltersButton
en_US: Botón Filtros

[ctx: QObject]
en: Final quality depends on your display, app window size, participants' video quality, bandwidth, and more.
en_US: La calidad final depende de la pantalla, el tamaño de la ventana de la aplicación, la calidad de vídeo de los participantes y el ancho de banda, entre otros factores.

[ctx: QObject]
en: Final resolution depends on your display, app window size, participants’ video quality, bandwidth, and more. For a better experience, optimize your network and device settings on both Wi-Fi and mobile data.
en_US: La resolución final depende de la pantalla, el tamaño de la ventana de la aplicación, la calidad de vídeo de los participantes y el ancho de banda, entre otros factores. Para disfrutar de una mejor experiencia, optimice la configuración de su red y dispositivo tanto para la conexión Wi-Fi como para los datos móviles.

[ctx: QObject]
en: Final resolution depends on your display, shared content size, bandwidth, and more.
en_US: La resolución final depende de la pantalla, el tamaño del contenido compartido, el ancho de banda y otros factores.

[ctx: QObject]
en: Finance
en_US: Finanzas

[ctx: QObject]
en: Find a time by starting a meeting time poll
en_US: Determine un horario iniciando un sondeo sobre la hora de la reunión

[ctx: QObject]
en: Find all of your favorite spaces here. Favorite a space with the star icon.
en_US: Busque aquí todos sus espacios favoritos. Marque como favorito un espacio con el icono de estrella.

[ctx: QObject]
en: Find all of your hidden spaces here. Hidden spaces no longer show in your spaces list. Right click a space to hide it.
en_US: Busque aquí todos sus espacios ocultos. Los espacios ocultos ya no aparecen en su lista de espacios. Haga clic con el botón derecho en un espacio para ocultarlo.

[ctx: QObject]
en: Find all of your unread messages here. Even if you turn notifications off for a space. It’s peaceful here. Take a moment.
en_US: Busque aquí todos los mensajes sin leer. Incluso si desactiva las notificaciones de un espacio. Aquí se respira paz y tranquilidad. Dedique un momento.

[ctx: QObject]
en: Find all of your whiteboards here, including whiteboards that are shared with you or that are from your spaces. Use a whiteboard to write out and sketch ideas with others.
en_US: Encuentre aquí todas sus pizarras, incluso las compartidas con usted o las que pertenecen a sus espacios. Utilice una pizarra para escribir y esbozar ideas con los demás.

[ctx: QObject]
en: Find all your public spaces here. These are conversations anyone in your organization can join. Explore the public spaces already started or create one on a topic that interests you.
en_US: Busque aquí todos sus espacios públicos. Estas son conversaciones a las que puede unirse cualquier persona de su organización. Explore los espacios públicos ya iniciados o cree uno sobre un tema que le interese.

[ctx: QObject]
en: Find all your spaces and direct messages here. Use them to send messages, schedule meetings, and share files with others. Use the plus button to create a space or to send a direct message to someone.
en_US: Busque aquí todos sus espacios y mensajes directos. Utilícelos para enviar mensajes, planificar reuniones, compartir archivos con otros. Use el botón de suma para crear un espacio o para enviarle un mensaje directo a alguien.

[ctx: QObject]
en: Find and Replace...
en_US: Buscar y reemplazar...

[ctx: QObject]
en: Find content in recordings
en_US: Buscar contenido en las grabaciones

[ctx: QObject]
en: Find more settings in Accessibility.
en_US: Encuentre más ajustes en Accesibilidad.

[ctx: QObject]
en: Find new replies to threads here. Start a thread or reply to a thread in a space.
en_US: Aquí encontrará las nuevas respuestas a las conversaciones. Inicie una conversación o responda a ella en un espacio.

[ctx: QObject]
en: Find out more
en_US: Descubrir más

[ctx: QObject]
en: Find out what's new in version {{0}}
en_US: Descubra las novedades de la versión {{0}}

[ctx: QObject]
en: Find spaces you share with someone
en_US: Buscar espacios compartidos con alguien

[ctx: QObject]
en: Find spaces you share with someone:
en_US: Buscar espacios compartidos con alguien:

[ctx: QObject]
en: Find the conversations between you and one other person here. It’s a little lonely in here, use the plus button to contact someone.
en_US: Busque las conversaciones que hay entre usted y otra persona aquí. Parece que esto está un poco solitario; utilice el botón de suma para ponerse en contacto con alguien.

[ctx: QObject]
en: Find the spaces you share with a group of people here. Spaces are great for collaborating on a specific topic or project. Use the plus button to create a space.
en_US: Busque aquí los espacios que comparte con un grupo de personas. Los espacios son ideales para colaborar en un proyecto o tema específico. Use el botón de suma para crear un espacio.

[ctx: QObject]
en: Find your @mentions here. In a space, someone can get the attention of everyone with an @all.
en_US: Busque sus @menciones aquí. En un espacio, alguien puede llamar la atención de todos con un @todos.

[ctx: QObject]
en: Find your @mentions here. In a space, someone can get your attention with an @mention.
en_US: Busque sus @menciones aquí. En un espacio, alguien puede llamar su atención con una @mención.

[ctx: QObject]
en: Find your call recordings here. You’ll see all your recorded calls listed, and they’ll be ready for playback anytime.
en_US: Encuentre aquí las grabaciones de sus llamadas. Verá todas sus llamadas grabadas en una lista, y estarán preparadas para su reproducción en cualquier momento.

[ctx: QObject]
en: Find your drafts here. Drafts are messages that you haven’t sent yet.
en_US: Busque sus borradores aquí. Los borradores son los mensajes que aún no ha enviado.

[ctx: QObject]
en: Find your drafts here. Drafts are messages that you haven’t sent yet. Check the All tab or Direct messages tab to look for more drafts.
en_US: Busque sus borradores aquí. Los borradores son los mensajes que aún no ha enviado. Compruebe la pestaña Todo o Mensajes directos para buscar más borradores.

[ctx: QObject]
en: Find your drafts here. Drafts are messages that you haven’t sent yet. Check the All tab or Spaces tab to look for more drafts.
en_US: Busque sus borradores aquí. Los borradores son los mensajes que aún no ha enviado. Compruebe la pestaña Todo o Espacios para buscar más borradores.

[ctx: QObject]
en: Find your drafts here. Drafts are messages you haven’t sent yet.
en_US: Busque aquí sus borradores. Los borradores son los mensajes que aún no ha enviado.

[ctx: QObject]
en: Find your favorite conversations here. Check the All tab or Spaces tab to look for more favorites.
en_US: Busque aquí sus conversaciones favoritas. Compruebe la pestaña Todo o Espacios para buscar más favoritos.

[ctx: QObject]
en: Find your favorite public spaces here. Favorite a space with the star icon.
en_US: Busque aquí sus espacios públicos favoritos. Marque como favorito un espacio con el icono de estrella.

[ctx: QObject]
en: Find your favorite spaces here. Check the All tab or Direct messages tab to look for more favorites.
en_US: Busque aquí sus espacios favoritos. Compruebe la pestaña Todo o Mensajes directos para buscar más favoritos.

[ctx: QObject]
en: Find your favorite spaces here. Favorite a space with the star icon. Check the All tab or People tab to look for more unread messages.
en_US: Busque sus espacios favoritos aquí. Marque como favorito un espacio con el icono de estrella. Compruebe la pestaña Todo o Personas para buscar más mensajes no leídos.

[ctx: QObject]
en: Find your favorite spaces here. Favorite a space with the star icon. Check the All tab or Spaces tab to look for more favorites messages.
en_US: Busque aquí sus espacios favoritos. Marque como favorito un espacio con el icono de estrella. Compruebe la pestaña Todo o Espacios para buscar más mensajes favoritos.

[ctx: QObject]
en: Find your favorites faster
en_US: Encuentre sus favoritos más rápido

[ctx: QObject]
en: Find your flagged messages here. Flag a message to easily find it later.
en_US: Busque sus mensajes marcados aquí. Marque un mensaje para encontrarlo fácilmente más tarde.

[ctx: QObject]
en: Find your hidden direct messages here. Check the All tab or Spaces tab for more hidden spaces.
en_US: Encuentre sus mensajes directos ocultos aquí. Consulte la pestaña Todos o la pestaña Espacios para ver más espacios ocultos.

[ctx: QObject]
en: Find your missed calls and meetings here.
en_US: Busque sus llamadas perdidas y reuniones aquí.

[ctx: QObject]
en: Find your missed calls here.
en_US: Busque sus llamadas perdidas aquí.

[ctx: QObject]
en: Find your notifications here. You get a notification for each new message you receive. You’re all caught up for now. Enjoy.
en_US: Busque sus notificaciones aquí. Recibirá una notificación por cada mensaje nuevo que reciba. Todo listo por ahora. Disfrute.

[ctx: QObject]
en: Find your own saved whiteboards here. Use a whiteboard to write out and sketch ideas with others.
en_US: Encuentre sus pizarras guardadas aquí. Utilice una pizarra para escribir y esbozar ideas con los demás.

[ctx: QObject]
en: Find your saved whiteboards here. Use a whiteboard to write out and sketch ideas with others. To start a new one, select <b>New whiteboard</b>.
en_US: Encuentre las pizarras guardadas aquí. Utilice una pizarra para escribir y esbozar ideas con los demás. Para iniciar una nueva, seleccione <b>Nueva pizarra</b>.

[ctx: QObject]
en: Find your spaces and conversations here. Use them to send messages, schedule meetings, whiteboard and share files. Use the plus button to contact someone or to create a space.
en_US: Busque sus espacios y conversaciones aquí. Úselos para enviar mensajes, planificar reuniones, usar la pizarra y compartir archivos. Use el botón de suma para ponerse en contacto con alguien o crear un espacio.

[ctx: QObject]
en: Find your spaces here. Use them to send messages, schedule meetings, whiteboard and share files. Use the plus button to create a space.
en_US: Busque aquí sus espacios. Utilícelos para enviar mensajes, planificar reuniones, usar la pizarra y compartir archivos. Use el botón de suma para crear un espacio.

[ctx: QObject]
en: Find your unpinned tabs here.
en_US: Encuentre las pestañas desancladas aquí.

[ctx: QObject]
en: Fine-tune your listening experience.
en_US: Ajuste su experiencia de audio.

[ctx: QObject]
en: Finish
en_US: Finalizar

[ctx: QObject]
en: Finish move
en_US: Finalizar traslado

[ctx: QObject]
en: Finish signing in on your browser. Try again if the browser doesn’t automatically open.
en_US: Termine de iniciar sesión en el explorador. Inténtelo de nuevo si el explorador no se abre automáticamente.

[ctx: QObject]
en: Finish wrap up
en_US: Finalizar conclusión

[ctx: QObject]
en: Finland flag
en_US: Bandera: Finlandia

[ctx: QObject]
en: Finnish
en_US: Finés

[ctx: QObject]
en: Finnish Sign Language
en_US: Lengua de signos finesa

[ctx: QObject]
en: Fire
en_US: Fuego

[ctx: QObject]
note: Reacting with fire
en: Fire
en_US: Fuego

[ctx: QObject]
en: Fire engine
en_US: Coche de bomberos

[ctx: QObject]
en: Fire extinguisher
en_US: Extintor

[ctx: QObject]
en: Firecracker
en_US: Petardo

[ctx: QObject]
en: Firework sparkler
en_US: Bengala

[ctx: QObject]
en: Fireworks
en_US: Fuegos artificiales

[ctx: QObject]
en: Firmware ({{0}}) available
en_US: Firmware ({{0}}) disponible

[ctx: QObject]
en: Firmware ({{0}}) is loaded
en_US: El firmware ({{0}}) está cargado

[ctx: QObject]
en: Firmware Update
en_US: Actualización de firmware

[ctx: QObject]
en: Firmware is up to date
en_US: El firmware está actualizado

[ctx: QObject]
en: Firmware update ({{0}}) is available
en_US: La actualización de firmware ({{0}}) está disponible

[ctx: QObject]
en: Firmware update requires at least 50% battery. Please charge your earbuds.
en_US: La actualización del firmware requiere al menos un 50% de batería. Cargue los auriculares.

[ctx: QObject]
en: Firmware update requires at least 50% battery. Please ensure your battery is charged above 50%.
en_US: La actualización del firmware requiere al menos un 50% de batería. Asegúrese de que la batería esté cargada a más del 50%.

[ctx: QObject]
en: Firmware update was installed automatically
en_US: La actualización de firmware se instaló automáticamente

[ctx: QObject]
en: Firmware updates were installed automatically
en_US: Las actualizaciones de firmware se instalaron automáticamente

[ctx: QObject]
en: Firmware updates will begin installing in {{0}} minutes
en_US: Las actualizaciones de firmware comenzarán a instalarse en {{0}} minutos

[ctx: QObject]
en: Firmware updates will begin installing in {{0}} seconds
en_US: Las actualizaciones de firmware comenzarán a instalarse en {{0}} segundos

[ctx: QObject]
en: First
en_US: Primer

[ctx: QObject]
en: First place medal
en_US: Medalla de oro

[ctx: QObject]
en: First quarter moon symbol
en_US: Luna en cuarto creciente

[ctx: QObject]
en: First quarter moon with face
en_US: Luna de cuarto creciente con cara

[ctx: QObject]
en: First, write your status or choose one
en_US: Primero escriba su estado o elija uno

[ctx: QObject]
en: Fish
en_US: Pez

[ctx: QObject]
en: Fish cake with swirl design
en_US: Pastel de pescado japonés

[ctx: QObject]
en: Fishing pole and fish
en_US: Caña de pescar y pez

[ctx: QObject]
en: Fisted hand sign
en_US: Signo de puño

[ctx: QObject]
en: Fix mistakes
en_US: Corregir errores

[ctx: QObject]
en: Flag for follow-up
en_US: Marcar para su seguimiento

[ctx: QObject]
en: Flag in hole
en_US: Banderín en hoyo

[ctx: QObject]
en: Flag message
en_US: Marcar mensaje

[ctx: QObject]
en: Flagged by You
en_US: Marcados por usted

[ctx: QObject]
en: Flagged for follow up.
en_US: Marcado para su seguimiento.

[ctx: QObject]
en: Flags
en_US: Marcadores

[ctx: QObject]
en: Flamingo
en_US: Flamenco

[ctx: QObject]
en: Flat shoe
en_US: Zapato plano

[ctx: QObject]
en: Fleur de lis
en_US: Flor de lis

[ctx: QObject]
en: Flexed biceps
en_US: Bíceps flexionados

[ctx: QObject]
en: Floating
en_US: Flotante

[ctx: QObject]
en: Floor {{0}}
en_US: Planta {{0}}

[ctx: QObject]
en: Floppy disk
en_US: Disquete

[ctx: QObject]
en: Flow
en_US: Flujo

[ctx: QObject]
en: Flower playing cards
en_US: Carta de flores

[ctx: QObject]
en: Flushed face
en_US: Cara sonrojada

[ctx: QObject]
en: Flying disc
en_US: Disco volador

[ctx: QObject]
en: Flying saucer
en_US: Platillo volador

[ctx: QObject]
en: Focus
en_US: Enfoque

[ctx: QObject]
en: Focus on the closed captions menu
en_US: Enfocarse en el menú de subtítulos

[ctx: QObject]
en: Focus on the local share controls
en_US: Céntrese en los controles de uso compartido locales

[ctx: QObject]
en: Focus on the main conversation window
en_US: Centrarse en la ventana de la conversación principal

[ctx: QObject]
en: Focused content
en_US: Contenido centrado

[ctx: QObject]
en: Focused content with active speaker
en_US: Contenido centrado con orador activo

[ctx: QObject]
en: Fog
en_US: Niebla

[ctx: QObject]
en: Foggy
en_US: Neblinoso

[ctx: QObject]
en: Folded hands
en_US: Manos plegadas

[ctx: QObject]
en: Folder Added
en_US: Carpeta añadida

[ctx: QObject]
en: Folder Removed
en_US: Carpeta quitada

[ctx: QObject]
en: Folder URL cannot be identified: may not match what's in OneDrive or SharePoint Online.
en_US: No se puede identificar la URL de la carpeta: es posible que no coincida con lo que se indica en OneDrive o SharePoint Online.

[ctx: QObject]
en: Folder URL updated: now matches what's in OneDrive or SharePoint Online.
en_US: Se actualizó la URL de la carpeta: ahora coincide con lo que se indica en OneDrive o SharePoint Online.

[ctx: QObject]
en: Folder added to space
en_US: Carpeta agregada al espacio

[ctx: QObject]
en: Folder files
en_US: Archivos de la carpeta

[ctx: QObject]
en: Folder from Microsoft
en_US: Carpeta de Microsoft

[ctx: QObject]
en: Folder from OneDrive
en_US: Carpeta de OneDrive

[ctx: QObject]
en: Folder from SharePoint
en_US: Carpeta de SharePoint

[ctx: QObject]
en: Folder from {{0}}, Tab {{1}} of {{2}}. View the folder from {{3}} added to this space. Tab has pop-up menu.
en_US: Carpeta de {{0}}, Ficha {{1}} de {{2}}. Ver la carpeta de {{3}} añadida a este espacio. La ficha tiene un menú emergente.

[ctx: QObject]
en: Folder name and URL cannot be identified: may not match what's in OneDrive or SharePoint Online.
en_US: No se puede identificar la URL y el nombre de la carpeta: es posible que no coincida con lo que se indica en OneDrive o SharePoint Online.

[ctx: QObject]
en: Folder name and URL updated: now matches what's in OneDrive or SharePoint Online.
en_US: Se actualizó la URL y el nombre de la carpeta: ahora coincide con lo que se indica en OneDrive o SharePoint Online.

[ctx: QObject]
en: Folder name cannot be identified: may not match what's in OneDrive or SharePoint Online.
en_US: No se puede identificar el nombre de la carpeta: es posible que no coincida con lo que se indica en OneDrive o SharePoint Online.

[ctx: QObject]
en: Folder name updated to {{0}}: now matches what's in OneDrive or SharePoint Online.
en_US: Nombre de la carpeta actualizado a {{0}}: ahora coincide con lo que se indica en OneDrive o SharePoint Online.

[ctx: QObject]
en: Folder name updated: now matches what's in OneDrive or SharePoint Online.
en_US: Se actualizó el nombre de la carpeta: ahora coincide con lo que se indica en OneDrive o SharePoint Online.

[ctx: QObject]
en: Folder removed from space
en_US: Se ha quitado la carpeta del espacio

[ctx: QObject]
en: Folders are not supported
en_US: No se permite el uso de carpetas

[ctx: QObject]
en: Follow meeting privileges
en_US: Seguir los privilegios de la reunión

[ctx: QObject]
en: Follow stage layout when synced
en_US: Seguir el diseño del escenario cuando se sincroniza

[ctx: QObject]
en: Follow system setting
en_US: Seguir los ajustes del sistema

[ctx: QObject]
en: Follow system setting ({{0}})
en_US: Seguir la configuración del sistema ({{0}})

[ctx: QObject]
en: Font size for messages
en_US: Tamaño de fuente para mensajes

[ctx: QObject]
en: Foot
en_US: Pie

[ctx: QObject]
en: Footprints
en_US: Huellas

[ctx: QObject]
en: For FedRAMP users
en_US: Para usuarios de FedRAMP

[ctx: QObject]
en: For IL5 users
en_US: Para usuarios de IL5

[ctx: QObject]
en: For Line 1
en_US: Para la línea 1

[ctx: QObject]
en: For additional security, you can set your meeting to lock automatically soon after it starts, so that no one can join the meeting until you admit them. You can also lock or unlock a meeting at any time while the meeting is in progress.
en_US: Para mayor seguridad, puede configurar su reunión para que se bloquee automáticamente poco después de que comience, de modo que nadie pueda unirse a la reunión hasta que se les admita. También puede bloquear o desbloquear una reunión en cualquier momento mientras la reunión está en curso.

[ctx: QObject]
en: For best results, use an image file or a video file with a resolution that is 480 x 360 pixels or higher but does not exceed 1920 x 1080 pixels.
en_US: Para un mejor resultado, utilice un archivo de imagen o vídeo con una resolución de 480 x 360 píxeles o más sin superar 1920 x 1080 píxeles.

[ctx: QObject]
en: For best results, use an image that is greater than or equal to 1280 x 720 pixels
en_US: Para obtener mejores resultados, use una imagen que sea mayor o igual que 1280 × 720 píxeles

[ctx: QObject]
en: For emergency responders
en_US: Para los servicios de emergencia

[ctx: QObject]
en: For emergency responders, describe where you are in the building (e.g. floor, corner, landmark)
en_US: Para el personal de emergencia, describa en qué lugar del edificio se encuentra (por ejemplo, piso, esquina, punto de referencia)

[ctx: QObject]
en: For individual and enterprise users
en_US: Para usuarios individuales y empresas

[ctx: QObject]
en: For more advanced options, schedule or edit the meeting using the {{APP_NAME}} site instead.
en_US: Para acceder a opciones avanzadas adicionales, planifique o edite la reunión utilizando el sitio de {{APP_NAME}}.

[ctx: QObject]
en: For more advanced options, update the meeting using the {{APP_NAME}} site instead.
en_US: Para acceder a opciones avanzadas adicionales, actualice la reunión utilizando el sitio de {{APP_NAME}}.

[ctx: QObject]
en: For more help, visit our
en_US: Si necesita más ayuda, visite nuestra

[ctx: QObject]
en: For more keyboard shortcuts, check out our Help Center. Link to activate press enter.
en_US: Para conocer más métodos abreviados de teclado, consulte nuestro Centro de ayuda. Enlace para activar presione Entrar.

[ctx: QObject]
en: For more options, such as meeting type, meeting templates, and automatic recording, you can schedule using the {{APP_NAME}} site instead.
en_US: Para obtener más opciones, como el tipo de reunión, las plantillas de reunión y la grabación automática, puede programar utilizando el sitio {{APP_NAME}}.

[ctx: QObject]
en: For this meeting
en_US: Para esta reunión

[ctx: QObject]
en: For this series
en_US: Para esta serie

[ctx: QObject]
en: Fork and knife
en_US: Tenedor y cuchillo

[ctx: QObject]
en: Formality
en_US: Formalidad

[ctx: QObject]
en: Format
en_US: Formato

[ctx: QObject]
en: Format not supported
en_US: El formato no es compatible

[ctx: QObject]
en: Formatting
en_US: Formateando

[ctx: QObject]
en: Fortune cookie
en_US: Galleta de la fortuna

[ctx: QObject]
en: Forward
en_US: Reenviar

[ctx: QObject]
en: Forward a message to the meeting
en_US: Reenviar un mensaje a la reunión

[ctx: QObject]
en: Forward a message to {{0}}
en_US: Reenviar mensaje a {{0}}

[ctx: QObject]
en: Forward meeting recap
en_US: Reenviar el resumen de la reunión

[ctx: QObject]
en: Forward message
en_US: Reenviar mensaje

[ctx: QObject]
en: Forward message to a person or space
en_US: Reenviar mensaje a una persona o espacio

[ctx: QObject]
en: Forward this meeting recap to a person or a space.
en_US: Reenvíe este resumen de la reunión a una persona o espacio.

[ctx: QObject]
en: Forward this webinar recap to a person or a space.
en_US: Reenvíe este resumen del seminario web a una persona o espacio.

[ctx: QObject]
en: Forward voice message
en_US: Reenviar mensaje de voz

[ctx: QObject]
en: Forward webinar recap
en_US: Reenviar resumen del seminario web

[ctx: QObject]
en: Forward {{0}} for calls, combo box, collapsed
en_US: Reenviar a {{0}} para llamadas, cuadro combinado, contraídas

[ctx: QObject]
en: Forwarded a message
en_US: Ha reenviado un mensaje

[ctx: QObject]
en: Forwarded by {{0}}
en_US: Reenviado por {{0}}

[ctx: QObject]
en: Forwarded for: {{0}}
en_US: Desviado a: {{0}}

[ctx: QObject]
en: Forwarded from {{0}}
en_US: Reenviado de {{0}}

[ctx: QObject]
en: Forwarding Line {{0}} calls
en_US: Desviando llamadas de la línea {{0}}

[ctx: QObject]
en: Forwarding Line {{0}} calls to: {{1}}
en_US: Desviando llamadas de la línea {{0}} a: {{1}}

[ctx: QObject]
en: Forwarding calls to {{0}}
en_US: Reenviando llamadas a {{0}}

[ctx: QObject]
en: Forwarding phone calls to: {{0}}
en_US: Desviando llamadas a: {{0}}

[ctx: QObject]
en: Fountain
en_US: Fuente

[ctx: QObject]
en: Four leaf clover
en_US: Trébol de cuatro hojas

[ctx: QObject]
en: Fourth
en_US: Cuarto

[ctx: QObject]
en: Fox face
en_US: Cara de zorro

[ctx: QObject]
en: Fr
en_US: v

[ctx: QObject]
en: Frame rate
en_US: Velocidad de fotogramas

[ctx: QObject]
en: Frame with picture
en_US: Foto con marco

[ctx: QObject]
en: France flag
en_US: Bandera: Francia

[ctx: QObject]
en: Free
en_US: Gratis

[ctx: QObject]
en: Freezing face
en_US: Cara congelada

[ctx: QObject]
en: French
en_US: Francés

[ctx: QObject]
en: French (Canada)
en_US: Francés (Canadá)

[ctx: QObject]
en: French Canadian Sign Language
en_US: Lengua de signos francesa de Canadá

[ctx: QObject]
en: French Sign Language
en_US: Lengua de signos francesa

[ctx: QObject]
en: French fries
en_US: Patatas fritas

[ctx: QObject]
en: French guiana flag
en_US: Bandera: Guayana Francesa

[ctx: QObject]
en: French polynesia flag
en_US: Bandera: Polinesia Francesa

[ctx: QObject]
en: French southern territories flag
en_US: Bandera: Territorios Australes Franceses

[ctx: QObject]
en: Frequency penalty
en_US: Penalización de frecuencia

[ctx: QObject]
en: Fri
en_US: vier.

[ctx: QObject]
en: Friday
en_US: Viernes

[ctx: QObject]
en: Fried shrimp
en_US: Gamba frita

[ctx: QObject]
en: Friendly
en_US: Amigable

[ctx: QObject]
en: Frisian
en_US: Frisón

[ctx: QObject]
en: Frog face
en_US: Cara de rana

[ctx: QObject]
en: From date
en_US: Desde el día

[ctx: QObject]
en: From date and time
en_US: De fecha y hora

[ctx: QObject]
en: From the summary start
en_US: Desde el inicio del resumen

[ctx: QObject]
en: From time
en_US: Desde la hora

[ctx: QObject]
en: From {{0}}
en_US: De {{0}}

[ctx: QObject]
en: From:
en_US: De:

[ctx: QObject]
en: From: {{0}}
en_US: De: {{0}}

[ctx: QObject]
en: Front-facing baby chick
en_US: Pollito de frente

[ctx: QObject]
en: Frowning face with open mouth
en_US: Cara con el ceño fruncido y la boca abierta

[ctx: QObject]
en: Fuel pump
en_US: Surtidor de gasolina

[ctx: QObject]
en: Full
en_US: Completo

[ctx: QObject]
en: Full Report
en_US: Informe completo

[ctx: QObject]
en: Full moon symbol
en_US: Luna llena

[ctx: QObject]
en: Full moon with face
en_US: Luna llena con cara

[ctx: QObject]
en: Full name
en_US: Nombre completo

[ctx: QObject]
en: Full report download
en_US: Descarga del informe completo

[ctx: QObject]
en: Full-screen 1:1 call alerts
en_US: Alertas de llamadas individualizadas en pantalla completa

[ctx: QObject]
en: Full-screen view
en_US: Vista de pantalla completa

[ctx: QObject]
en: Function
en_US: Función

[ctx: QObject]
en: Funeral urn
en_US: Urna funeraria

[ctx: QObject]
en: Gabon flag
en_US: Bandera: Gabón

[ctx: QObject]
en: Galician
en_US: Gallego

[ctx: QObject]
en: Gambia flag
en_US: Bandera: Gambia

[ctx: QObject]
en: Game die
en_US: Dado

[ctx: QObject]
en: Garlic
en_US: Ajo

[ctx: QObject]
en: Gear
en_US: Engranaje

[ctx: QObject]
en: Gem stone
en_US: Piedra preciosa

[ctx: QObject]
en: Gemini
en_US: Géminis

[ctx: QObject]
en: General server error
en_US: Error general de servidor

[ctx: QObject]
en: Generate
en_US: Generar

[ctx: QObject]
en: Generate Report an Issue Url
en_US: Generar url de informe de problema

[ctx: QObject]
en: Generate a one-time meeting link
en_US: Generar un enlace de reunión de un solo uso

[ctx: QObject]
en: Generate activation code
en_US: Generar código de activación

[ctx: QObject]
en: Generated by AI Assistant
en_US: Generado por el AI Assistant

[ctx: QObject]
en: Generating meeting details...
en_US: Generando detalles de la reunión...

[ctx: QObject]
en: Generating the recording list...
en_US: Generando la lista de grabaciones…

[ctx: QObject]
en: Generating your summary...
en_US: Generando su resumen...

[ctx: QObject]
en: Genie
en_US: Genio

[ctx: QObject]
en: Georgia flag
en_US: Bandera: Georgia

[ctx: QObject]
en: Georgian
en_US: Georgiano

[ctx: QObject]
en: German
en_US: Alemán

[ctx: QObject]
en: German Sign Language
en_US: Lengua de signos alemana

[ctx: QObject]
en: Germany flag
en_US: Bandera: Alemania

[ctx: QObject]
en: Get help
en_US: Obtener ayuda

[ctx: QObject]
en: Get more done with Messaging
en_US: Haga mucho más con mensajes

[ctx: QObject]
en: Get more done with everyone who was invited to the meeting. When you're ready, start with a message, file, or link. Add or invite people to join the discussion.
en_US: Haga más cosas con todos los invitados a la reunión. Cuando esté listo, comience con un mensaje, archivo o enlace. Añada o invite a personas para que se unan al debate.

[ctx: QObject]
en: Get ready to join
en_US: Prepárese para unirse

[ctx: QObject]
en: Get set up
en_US: Obtener configuración

[ctx: QObject]
en: Get started
en_US: Empezar

[ctx: QObject]
en: Get started by customizing a few settings for an audio experience tailored to you.
en_US: Empiece por personalizar algunos ajustes para disfrutar de una experiencia de audio a su medida.

[ctx: QObject]
en: Get started.
en_US: Comience.

[ctx: QObject]
en: Get the Webex Meetings app so you can schedule and join meetings.
en_US: Consiga la aplicación Webex Meetings para poder planificar reuniones y unirse a ellas.

[ctx: QObject]
en: Get up to speed on the space
en_US: Póngase al día sobre el espacio

[ctx: QObject]
en: Get update
en_US: Obtener actualización

[ctx: QObject]
en: Get {{APP_NAME}} call management notifications after a call starts
en_US: Recibir notificaciones de administración de llamadas de {{APP_NAME}} después de que se inicie una llamada

[ctx: QObject]
en: Getting started
en_US: Introducción

[ctx: QObject]
en: Ghana flag
en_US: Bandera: Ghana

[ctx: QObject]
en: Ghost
en_US: Fantasma

[ctx: QObject]
en: Gibraltar flag
en_US: Bandera: Gibraltar

[ctx: QObject]
en: Giraffe face
en_US: Cara de jirafa

[ctx: QObject]
en: Girl
en_US: Chica

[ctx: QObject]
en: Give control
en_US: Ceder control

[ctx: QObject]
en: Give control of your shared screen?
en_US: ¿Ceder el control de la pantalla compartida?

[ctx: QObject]
en: Give me more info about {{0}}
en_US: Necesito más información sobre {{0}}

[ctx: QObject]
en: Give remote control
en_US: Ceder control remoto

[ctx: QObject]
en: Give remote control to...
en_US: Ceder control remoto a...

[ctx: QObject]
en: Give your headset a new name
en_US: Asigne un nuevo nombre a los auriculares

[ctx: QObject]
en: Gives you crisp resolution for things like documents and slides.
en_US: Proporciona una resolución nítida para contenidos como documentos y diapositivas.

[ctx: QObject]
en: Giving control...
en_US: Cediendo control...

[ctx: QObject]
en: Glass of milk
en_US: Vaso de leche

[ctx: QObject]
en: Glean-accessible content
en_US: Contenido de acceso a Glean

[ctx: QObject]
en: Global call-in numbers
en_US: Números de llamada directa globales

[ctx: QObject]
en: Global lets you use {{APP_NAME}} shortcuts when the app is minimized or in the background.
en_US: Global le deja utilizar los accesos rápidos a {{APP_NAME}} cuando la aplicación está minimizada o en segundo plano.

[ctx: QObject]
en: Global settings configuration
en_US: Configuración global

[ctx: QObject]
en: Globe with meridians
en_US: Globo terráqueo con meridianos

[ctx: QObject]
en: Gloves
en_US: Guantes

[ctx: QObject]
en: Glowing star
en_US: Estrella brillante

[ctx: QObject]
en: Go
en_US: Ir

[ctx: QObject]
en: Go To New Space
en_US: Ir al espacio nuevo

[ctx: QObject]
en: Go back in history
en_US: Volver atrás en el historial

[ctx: QObject]
en: Go back to direct chats
en_US: Volver a los chats directos

[ctx: QObject]
en: Go back to participants panel
en_US: Volver al panel de participantes

[ctx: QObject]
en: Go back to the meeting
en_US: Volver a la reunión

[ctx: QObject]
en: Go back to the meeting and start your video?
en_US: ¿Desea volver a la reunión e iniciar su vídeo?

[ctx: QObject]
en: Go back to the meeting and unmute yourself?
en_US: ¿Desea volver a la reunión y desactivar su propio silencio?

[ctx: QObject]
en: Go back to the {{MEETING_TYPE}} with your previous settings (microphone {{0}}, video {{1}}).
en_US: Vuelva a {{MEETING_TYPE}} con la configuración anterior (micrófono {{0}}, vídeo {{1}}).

[ctx: QObject]
en: Go forward in history
en_US: Ir adelante en el historial

[ctx: QObject]
en: Go live
en_US: Salir en directo

[ctx: QObject]
en: Go to
en_US: Vaya a

[ctx: QObject]
en: Go to @mentions to all list
en_US: Ir a lista de @menciones dirigidas a todos

[ctx: QObject]
en: Go to @mentions to me list
en_US: Ir a lista de @menciones dirigidas a mí

[ctx: QObject]
en: Go to Calling
en_US: Ir a Calling

[ctx: QObject]
en: Go to Camera Settings
en_US: Ir a Configuración de la cámara

[ctx: QObject]
en: Go to Contacts
en_US: Ir a Contactos

[ctx: QObject]
en: Go to Direct Messages List
en_US: Ir a lista de mensajes directos

[ctx: QObject]
en: Go to Home
en_US: Ir al Inicio

[ctx: QObject]
en: Go to Meetings
en_US: Ir a Reuniones

[ctx: QObject]
en: Go to Messaging
en_US: Ir a Mensajería

[ctx: QObject]
en: Go to Personal insights
en_US: Ir a Personal Insights

[ctx: QObject]
en: Go to Settings
en_US: Ir a Configuración

[ctx: QObject]
en: Go to Team
en_US: Ir al equipo

[ctx: QObject]
en: Go to Teams
en_US: Ir a Teams

[ctx: QObject]
en: Go to Voicemail
en_US: Ir al Correo de voz

[ctx: QObject]
en: Go to Whiteboards
en_US: Ir a Pizarras

[ctx: QObject]
en: Go to all messages list
en_US: Ir a lista de todos los mensajes

[ctx: QObject]
en: Go to calendar
en_US: Ir al calendario

[ctx: QObject]
en: Go to device settings
en_US: Ir a configuración del dispositivo

[ctx: QObject]
en: Go to draft messages list
en_US: Ir a lista de borradores de mensajes

[ctx: QObject]
en: Go to favorites list
en_US: Ir a lista de favoritos

[ctx: QObject]
en: Go to flagged messages list
en_US: Ir a lista de mensajes marcados

[ctx: QObject]
en: Go to folder
en_US: Ir a la carpeta

[ctx: QObject]
en: Go to last message in focus
en_US: Ir al último mensaje activado

[ctx: QObject]
en: Go to message
en_US: Ir al mensaje

[ctx: QObject]
en: Go to message notifications list
en_US: Ir a lista de notificaciones de mensajes

[ctx: QObject]
en: Go to settings
en_US: Ir a Configuración

[ctx: QObject]
en: Go to space
en_US: Ir al espacio

[ctx: QObject]
en: Go to team
en_US: Ir al equipo

[ctx: QObject]
en: Go to the health checker.
en_US: Vaya al comprobador del estado.

[ctx: QObject]
en: Go to the message where this file was shared in the space.
en_US: Ir al mensaje donde se compartió este archivo en el espacio.

[ctx: QObject]
en: Go to the next page
en_US: Ir a la página siguiente

[ctx: QObject]
en: Go to the next page. Navigate through the shared content on your screen.
en_US: Ir a la página siguiente. Navegue por el contenido compartido en su pantalla.

[ctx: QObject]
en: Go to the previous page
en_US: Ir a la página anterior

[ctx: QObject]
en: Go to the previous page. Navigate through the shared content on your screen.
en_US: Ir a la página anterior. Navegue por el contenido compartido en su pantalla.

[ctx: QObject]
en: Go to threads list
en_US: Ir a lista de conversaciones

[ctx: QObject]
en: Go to unread messages list
en_US: Ir a lista de mensajes no leídos

[ctx: QObject]
en: Go to {{0}} to access all your whiteboards.
en_US: Vaya a {{0}} para acceder a todas sus pizarras.

[ctx: QObject]
en: Go to {{APP_NAME}} Help Center
en_US: Ir al centro de ayuda {{APP_NAME}}

[ctx: QObject]
en: Go to {{APP_NAME}} site
en_US: Ir al sitio de {{APP_NAME}}

[ctx: QObject]
en: Goal net
en_US: Portería

[ctx: QObject]
en: Goat
en_US: Cabra

[ctx: QObject]
en: Goggles
en_US: Gafas de protección

[ctx: QObject]
en: Golfer
en_US: Golfista

[ctx: QObject]
en: Good
en_US: Bueno

[ctx: QObject]
en: Good afternoon, {{0}}
en_US: Buenas tardes, {{0}}

[ctx: QObject]
en: Good evening, {{0}}
en_US: Buenas noches, {{0}}

[ctx: QObject]
en: Good morning, {{0}}
en_US: Buenos días, {{0}}

[ctx: QObject]
en: Google Calendar
en_US: Calendario de Google

[ctx: QObject]
en: Gorilla
en_US: Gorila

[ctx: QObject]
en: Got it
en_US: Entendido

[ctx: QObject]
en: Got it, here's a recap of the last 15 minutes.
en_US: Entendido, este es un resumen de los últimos 15 minutos.

[ctx: QObject]
en: Got it, here's a snapshot of what happened in <a href='{{0}}'>the thread</a> in <a href='{{1}}'>{{2}}</a>.
en_US: Entendido, aquí tiene instantánea de lo que ha sucedido en <a href='{{0}}'>el hilo </a> en <a href='{{1}}'>{{2}}</a>.

[ctx: QObject]
en: Got it, here's a snapshot of what happened in <a href='{{0}}'>your thread</a> with <a href='{{1}}'>{{2}}</a>.
en_US: Entendido, aquí tiene instantánea de lo que ha sucedido en <a href='{{0}}'>su hilo</a> con <a href='{{1}}'>{{2}}</a>.

[ctx: QObject]
en: Got it, here's a snapshot of what happened in <a href='{{0}}'>{{1}}</a> from {{2}}.
en_US: Entendido, aquí tiene una instantánea de lo que ha sucedido en <a href='{{0}}'>{{1}}</a> de {{2}}.

[ctx: QObject]
en: Got it, here's a snapshot of what happened in <a href='{{0}}'>{{1}}</a> since {{2}}.
en_US: Entendido, aquí tiene una instantánea de lo que ha sucedido en <a href='{{0}}'>{{1}}</a> desde {{2}}.

[ctx: QObject]
en: Got it, here's a snapshot of what happened with <a href='{{0}}'>{{1}}</a> from {{2}}.
en_US: Entendido, aquí tiene una instantánea de lo que ha sucedido con <a href='{{0}}'>{{1}}</a> de {{2}}.

[ctx: QObject]
en: Got it, here's a snapshot of what happened with <a href='{{0}}'>{{1}}</a> since {{2}}.
en_US: Entendido, aquí tiene una instantánea de lo que ha sucedido con <a href='{{0}}'>{{1}}</a> desde {{2}}.

[ctx: QObject]
en: Got it, here's a summary of what you missed while you were away.
en_US: Entendido, este es un resumen de lo que se perdió mientras estuvo ausente.

[ctx: QObject]
en: Got it, these are the key takeaways tailored to you in <a href='{{0}}'>{{1}}</a> since {{2}}.
en_US: Entendido, estas son las conclusiones clave adaptadas para usted en <a href='{{0}}'>{{1}}</a> desde {{2}}.

[ctx: QObject]
en: Got it, these are the key takeaways tailored to you with <a href='{{0}}'>{{1}}</a> since {{2}}.
en_US: Entendido, estas son las conclusiones clave adaptadas para usted con <a href='{{0}}'>{{1}}</a> desde {{2}}.

[ctx: QObject]
en: Government
en_US: Gobierno

[ctx: QObject]
en: Graduation cap
en_US: Gorro de graduación

[ctx: QObject]
en: Grapes
en_US: Uvas

[ctx: QObject]
en: Great news! There's an update available.
en_US: ¡Buenas noticias! Hay una actualización disponible.

[ctx: QObject]
en: Great! 😊 We’d love to know more
    about your score.
en_US: ¡Muy bien! 😊 Nos encantaría saber más
    sobre la puntuación.

[ctx: QObject]
en: Greece flag
en_US: Bandera: Grecia

[ctx: QObject]
en: Greek
en_US: Griego

[ctx: QObject]
en: Green
en_US: Verde

[ctx: QObject]
en: Green apple
en_US: Manzana verde

[ctx: QObject]
en: Green book
en_US: Libro verde

[ctx: QObject]
en: Green heart
en_US: Corazón verde

[ctx: QObject]
en: Green salad
en_US: Ensalada

[ctx: QObject]
en: Greenland flag
en_US: Bandera: Groenlandia

[ctx: QObject]
en: Greet and route calls
en_US: Saludar y enrutar llamadas

[ctx: QObject]
en: Greet and route calls (new feature)
en_US: Puede enrutar y recibir llamadas (nueva característica)

[ctx: QObject]
en: Greeting (required)
en_US: Saludo (obligatorio)

[ctx: QObject]
en: Grenada flag
en_US: Bandera: Granada

[ctx: QObject]
en: Grid
en_US: Cuadrícula

[ctx: QObject]
en: Grid view button selected, to change to list view use left arrow key
en_US: Botón de vista de cuadrícula seleccionado, para cambiar a visualización de lista utilice la tecla de flecha izquierda

[ctx: QObject]
en: Grimacing face
en_US: Cara haciendo muecas

[ctx: QObject]
en: Grinning cat face with smiling eyes
en_US: Gato sonriendo con ojos sonrientes

[ctx: QObject]
en: Grinning face
en_US: Cara sonriente

[ctx: QObject]
en: Grinning face with one large and one small eye
en_US: Cara de loco

[ctx: QObject]
en: Grinning face with smiling eyes
en_US: Cara sonriente con ojos sonrientes

[ctx: QObject]
en: Grinning face with star eyes
en_US: Cara sonriente con ojos de estrella

[ctx: QObject]
en: Group Mentions Disabled
en_US: Menciones de grupo desactivadas

[ctx: QObject]
en: Group Mentions Enabled
en_US: Menciones de grupo activadas

[ctx: QObject]
en: Group Park
en_US: Grupo aparcado

[ctx: QObject]
en: Group call
en_US: Llamada de grupo

[ctx: QObject]
en: Group name
en_US: Nombre de grupo

[ctx: QObject]
en: Group/Directed Pickup
en_US: Recepción de grupo/dirigida

[ctx: QObject]
en: Group: {{0}}
en_US: Grupo: {{0}}

[ctx: QObject]
note: Static text - Group: Abcd
en: Group: {{0}}
en_US: Grupo: {{0}}

[ctx: QObject]
en: Growing heart
en_US: Corazón creciente

[ctx: QObject]
en: Guadeloupe flag
en_US: Bandera: Guadalupe

[ctx: QObject]
en: Guam flag
en_US: Bandera: Guam

[ctx: QObject]
en: Guardsman
en_US: Miembro de la Guardia Real

[ctx: QObject]
en: Guatemala flag
en_US: Bandera: Guatemala

[ctx: QObject]
en: Guatemalan Sign Language
en_US: Lengua de signos guatemalteca

[ctx: QObject]
en: Guernsey flag
en_US: Bandera: Guernsey

[ctx: QObject]
en: Guest
en_US: Invitado

[ctx: QObject]
en: Guests can join the meeting
en_US: Los invitados pueden unirse a la reunión

[ctx: QObject]
en: Guests can't join the meeting
en_US: Los invitados no pueden unirse a la reunión

[ctx: QObject]
en: Guests wait in the lobby until the host admits them
en_US: Los invitados esperan en el lobby hasta que el organizador les admite

[ctx: QObject]
en: Guide dog
en_US: Perro guía

[ctx: QObject]
en: Guinea flag
en_US: Bandera: Guinea

[ctx: QObject]
en: Guinea-bissau flag
en_US: Bandera: Guinea-Bisáu

[ctx: QObject]
en: Guitar
en_US: Guitarra

[ctx: QObject]
en: Guoyu
en_US: Chino tradicional

[ctx: QObject]
en: Guyana flag
en_US: Bandera: Guyana

[ctx: QObject]
en: Haha
en_US: Jaja

[ctx: QObject]
note: Reacting with a big laugh
en: Haha
en_US: Jaja

[ctx: QObject]
en: Haircut
en_US: Corte de pelo

[ctx: QObject]
en: Haiti flag
en_US: Bandera: Haití

[ctx: QObject]
en: Haitian Creole
en_US: Creole haitiano

[ctx: QObject]
en: Hamburger
en_US: Hamburguesa

[ctx: QObject]
en: Hammer
en_US: Martillo

[ctx: QObject]
en: Hammer and pick
en_US: Martillo y pico

[ctx: QObject]
en: Hammer and wrench
en_US: Martillo y llave inglesa

[ctx: QObject]
en: Hamster face
en_US: Cara de hámster

[ctx: QObject]
en: Hand gestures info
en_US: Información de gestos con las manos

[ctx: QObject]
en: Hand off
en_US: Transferir

[ctx: QObject]
en: Hand off interpretation to {{0}}
en_US: Transferir la interpretación a {{0}}

[ctx: QObject]
en: Hand off to next
en_US: Entregar al siguiente

[ctx: QObject]
en: Hand off to next interpreter
en_US: Traspaso al siguiente intérprete

[ctx: QObject]
en: Hand with index and middle fingers crossed
en_US: Dedos cruzados

[ctx: QObject]
en: Handbag
en_US: Bolso de mano

[ctx: QObject]
en: Handball
en_US: Balonmano

[ctx: QObject]
en: Handing off to next...
en_US: Transfiriendo al próximo...

[ctx: QObject]
en: Handled by Admin ({{0}})
en_US: Gestionado por el administrador ({{0}})

[ctx: QObject]
en: Handled by another user
en_US: Manejado por otro usuario

[ctx: QObject]
en: Handled elsewhere
en_US: Gestionado en otro lugar

[ctx: QObject]
en: Hands raised in celebration
en_US: Manos levantadas celebrando

[ctx: QObject]
en: Handshake
en_US: Apretón de manos

[ctx: QObject]
en: Hang on, I’m going to need a moment to catch my breath. I’ll be happy to help a little later.
en_US: Espere, necesitaré un momento para tomarme un respiro. Me encantaría ayudar después.

[ctx: QObject]
en: Happy person raising one hand
en_US: Persona con la mano levantada

[ctx: QObject]
en: Harmful
en_US: Perjudicial

[ctx: QObject]
en: Has 1 Reaction
en_US: Tiene 1 reacción

[ctx: QObject]
en: Has Replies.
en_US: Tiene respuestas.

[ctx: QObject]
en: Has attachment.
en_US: Tiene datos adjuntos.

[ctx: QObject]
en: Has attachments.
en_US: Tiene datos adjuntos.

[ctx: QObject]
en: Has hyperlinks
en_US: Tiene hipervínculos

[ctx: QObject]
en: Has popup. Open menu to view options.
en_US: Tiene ventana emergente. Abra el menú para visualizar las opciones.

[ctx: QObject]
en: Has popup. Press ENTER to open menu with more options.
en_US: Tiene ventana emergente. Presione ENTRAR para abrir un menú con más opciones.

[ctx: QObject]
en: Has popup. Press ENTER to open menu with more options. Unresolved error in menu.
en_US: Tiene ventana emergente. Presione ENTRAR para abrir un menú con más opciones. Error no resuelto en menú.

[ctx: QObject]
en: Has popup. Press ENTER to open menu with more options. {{0}} unread alerts in menu.
en_US: Tiene ventana emergente. Presione ENTRAR para abrir un menú con más opciones. {{0}} alertas no leídas en el menú.

[ctx: QObject]
en: Has recording
en_US: Tiene grabaciones

[ctx: QObject]
en: Has scheduled meeting
en_US: Ha planificado una reunión

[ctx: QObject]
en: Has voice clip.
en_US: Tiene clip de voz.

[ctx: QObject]
en: Has {{0}} reactions
en_US: Tiene {{0}} reacciones

[ctx: QObject]
en: Hash key
en_US: Almohadilla

[ctx: QObject]
en: Hatching chick
en_US: Pollito rompiendo el cascarón

[ctx: QObject]
en: Have questions? Find answers on your online help portal.
en_US: ¿Tiene preguntas? Obtenga respuestas en su portal de ayuda en línea.

[ctx: QObject]
en: Have their videos on.
en_US: Tienen su vídeo activado.

[ctx: QObject]
en: Have you reviewed your people insights profile?
en_US: ¿Ha revisado su perfil de People Insights?

[ctx: QObject]
en: Haven't found the recording yet? Tell me more details about the topic you're looking for.
en_US: ¿Aún no encontró la grabación? Deme más detalles sobre el tema que está buscando.

[ctx: QObject]
en: Having trouble?
en_US: ¿Tiene problemas?

[ctx: QObject]
en: Hawaii
en_US: Hawái

[ctx: QObject]
en: Hawaiian
en_US: Hawaiano

[ctx: QObject]
en: Heading 1
en_US: Cabecera 1

[ctx: QObject]
en: Heading 2
en_US: Cabecera 2

[ctx: QObject]
en: Heading 3
en_US: Cabecera 3

[ctx: QObject]
en: Headphone
en_US: Auriculares

[ctx: QObject]
en: Headset
en_US: Auriculares

[ctx: QObject]
en: Headset disconnected
en_US: Auriculares desconectados

[ctx: QObject]
en: Headset info
en_US: Info. de los auriculares

[ctx: QObject]
en: Headset off
en_US: Auriculares apagados

[ctx: QObject]
en: Headset on
en_US: Auriculares encendidos

[ctx: QObject]
en: Headset rebooting...
en_US: Reiniciando auriculares...

[ctx: QObject]
en: Headset update already in progress
en_US: Actualización de auriculares ya en curso

[ctx: QObject]
en: Headset update in progress...
en_US: Actualización de auriculares en curso...

[ctx: QObject]
en: Health Checker
en_US: Comprobador del estado

[ctx: QObject]
en: Healthcare
en_US: Atención sanitaria

[ctx: QObject]
en: Hear what is happening outside your headset without taking it off.
en_US: Escuche lo que ocurre fuera de los auriculares sin necesidad de quitárselos.

[ctx: QObject]
en: Hear-no-evil monkey
en_US: Mono con los oídos tapados

[ctx: QObject]
en: Heard & mcdonald islands flag
en_US: Bandera: Islas Heard y McDonald

[ctx: QObject]
en: Heart
en_US: Corazón

[ctx: QObject]
en: Heart decoration
en_US: Adorno de corazón

[ctx: QObject]
en: Heart with arrow
en_US: Corazón con flecha

[ctx: QObject]
en: Heart with ribbon
en_US: Corazón con lazo

[ctx: QObject]
en: Heavy check mark
en_US: Marca de comprobación

[ctx: QObject]
en: Heavy division sign
en_US: Signo de División

[ctx: QObject]
en: Heavy dollar sign
en_US: Símbolo de dólar

[ctx: QObject]
en: Heavy exclamation mark symbol
en_US: Signo de exclamación

[ctx: QObject]
en: Heavy heart exclamation mark ornament
en_US: Exclamación de corazón

[ctx: QObject]
en: Heavy large circle
en_US: Círculo grande

[ctx: QObject]
en: Heavy minus sign
en_US: Signo Menos

[ctx: QObject]
en: Heavy multiplication x
en_US: Multiplicación

[ctx: QObject]
en: Heavy plus sign
en_US: Signo Más

[ctx: QObject]
en: Hebrew
en_US: Hebreo

[ctx: QObject]
en: Hedgehog
en_US: Erizo

[ctx: QObject]
en: Helicopter
en_US: Helicóptero

[ctx: QObject]
en: Helmet with white cross
en_US: Casco con una cruz blanca

[ctx: QObject]
en: Help
en_US: Ayuda

[ctx: QObject]
en: Help Center
en_US: Centro de ayuda

[ctx: QObject]
en: Help page
en_US: Página de ayuda

[ctx: QObject]
en: Help us fix this problem
en_US: Ayúdenos a resolver este problema

[ctx: QObject]
en: Herb
en_US: Hierba

[ctx: QObject]
en: Here is the call summary from
en_US: Este es el resumen de llamada de

[ctx: QObject]
en: Here you can find the perfect GIF to liven up your next message.
en_US: Aquí encontrará el GIF perfecto para darle vida a su siguiente mensaje.

[ctx: QObject]
en: Here you'll find all files saved in the linked folder.
en_US: Aquí encontrará todos los archivos guardados en la carpeta enlazada.

[ctx: QObject]
en: Here you'll find the whiteboards from all your spaces.
en_US: Aquí están las pizarras de todos sus espacios.

[ctx: QObject]
en: Here you'll find the whiteboards that other people have shared with you.
en_US: Aquí están las pizarras que otras personas han compartido con usted.

[ctx: QObject]
en: Here you’ll find the messages you’re most likely to be interested in. Your recommended messages will get smarter as you continue to use {{APP_NAME}}. You can disable this feature in the message settings.
en_US: Aquí encontrará los mensajes que probablemente más le interesen. Sus mensajes recomendados serán más inteligentes a medida que siga utilizando {{APP_NAME}}. Puede desactivar esta característica en la configuración de mensajes.

[ctx: QObject]
en: Here’s some time for you
en_US: Aquí tiene un poco de tiempo

[ctx: QObject]
en: Hey there. 👋
    Got a moment to tell us how we’re doing?
en_US: Hola. 👋
    ¿Tiene un minuto para decirnos qué tal se nos da?

[ctx: QObject]
en: Hey, it’s been a while since we started this summary. Just so you don’t miss a thing, let’s start fresh with a brand new one.
en_US: Ha pasado un tiempo desde que iniciamos este resumen. Solo para que no se olvide de nada, empecemos de cero con uno nuevo.

[ctx: QObject]
en: Hi, I'm the Webex Assistant!
en_US: Hola, soy Webex Assistant.

[ctx: QObject]
en: Hi, how likely are you to recommend {{APP_NAME}} to a friend or colleague?
en_US: Hola, ¿recomendaría {{APP_NAME}} a un amigo o compañero?

[ctx: QObject]
en: Hi, {{0}}. What can I help you do in this space?
en_US: Hola, {{0}}. ¿Qué puedo ayudarle a hacer en este espacio?

[ctx: QObject]
en: Hi, {{0}}. What can I help you do with the meetings?
en_US: Hola, {{0}}. ¿Qué puedo ayudarle a hacer con las reuniones?

[ctx: QObject]
en: Hi, {{0}}. What can I help you do?
en_US: Hola: {{0}}. ¿Qué puedo ayudarle a hacer?

[ctx: QObject]
en: Hibiscus
en_US: Hibisco

[ctx: QObject]
en: Hidden
en_US: Oculto

[ctx: QObject]
en: Hidden: Direct messages
en_US: Oculto: Mensajes directos

[ctx: QObject]
en: Hidden: People
en_US: Oculto: Personas

[ctx: QObject]
en: Hidden: Public spaces
en_US: Oculto: Espacios públicos

[ctx: QObject]
en: Hidden: Spaces
en_US: Oculto: Espacios

[ctx: QObject]
en: Hide
en_US: Ocultar

[ctx: QObject]
en: Hide AI Assistant panel{{0}}
en_US: Ocultar panel del AI Assistant {{0}}

[ctx: QObject]
en: Hide Apps
en_US: Ocultar aplicaciones

[ctx: QObject]
en: Hide Caller ID
en_US: Ocultar ID del autor de la llamada

[ctx: QObject]
en: Hide Calling Dock
en_US: Ocultar área de llamadas

[ctx: QObject]
en: Hide Cisco AI Assistant panel{{0}}
en_US: Ocultar el panel de Cisco AI Assistant {{0}}

[ctx: QObject]
en: Hide Q&A
en_US: Ocultar preguntas y respuestas

[ctx: QObject]
en: Hide Slido (polling and Q&A)
en_US: Ocultar Slido (sondeo y preguntas y respuestas)

[ctx: QObject]
en: Hide all names
en_US: Ocultar todos los nombres

[ctx: QObject]
en: Hide call controls
en_US: Ocultar controles de llamada

[ctx: QObject]
en: Hide captions
en_US: Ocultar subtítulos

[ctx: QObject]
en: Hide captions and highlights
en_US: Ocultar subtítulos y puntos destacados

[ctx: QObject]
en: Hide chat
en_US: Ocultar chat

[ctx: QObject]
en: Hide closed captions
en_US: Ocultar subtítulos

[ctx: QObject]
en: Hide content
en_US: Ocultar contenido

[ctx: QObject]
en: Hide limit reached
en_US: Límite para ocultar alcanzado

[ctx: QObject]
en: Hide messages
en_US: Ocultar mensajes

[ctx: QObject]
en: Hide my availability and status
en_US: Ocultar mi disponibilidad y estado

[ctx: QObject]
en: Hide my availability and status from another person
en_US: Ocultar mi disponibilidad y estado a otra persona

[ctx: QObject]
en: Hide my availability status from:
en_US: Ocultar mi estado de disponibilidad de:

[ctx: QObject]
en: Hide names in videos
en_US: Ocultar nombres en vídeos

[ctx: QObject]
en: Hide options
en_US: Ocultar opciones

[ctx: QObject]
en: Hide or show {{APP_NAME}} controls and panels while sharing content
en_US: Ocultar o mostrar los controles y paneles de {{APP_NAME}} al compartir contenido

[ctx: QObject]
en: Hide or show {{APP_NAME}} controls and panels while sharing content ({{0}})
en_US: Ocultar o mostrar los controles y paneles de {{APP_NAME}} al compartir contenido ({{0}})

[ctx: QObject]
en: Hide others
en_US: Ocultar a otros

[ctx: QObject]
en: Hide participants panel
en_US: Ocultar panel participantes

[ctx: QObject]
en: Hide participants with video off
en_US: Ocultar participantes con el vídeo desactivado

[ctx: QObject]
en: Hide participants without video
en_US: Ocultar participantes sin vídeo

[ctx: QObject]
en: Hide polling
en_US: Ocultar sondeo

[ctx: QObject]
en: Hide self view
en_US: Ocultar visualización propia

[ctx: QObject]
en: Hide self-view video
en_US: Ocultar vídeo de vista propia

[ctx: QObject]
en: Hide statuses
en_US: Ocultar estados

[ctx: QObject]
en: Hide the thumbnail sidebar
en_US: Ocultar barra lateral de miniaturas

[ctx: QObject]
en: Hide this help screen in the future
en_US: Ocultar esta pantalla de ayuda en el futuro

[ctx: QObject]
en: Hide toolbar
en_US: Ocultar barra de herramientas

[ctx: QObject]
en: Hide transcript
en_US: Ocultar transcripción

[ctx: QObject]
en: Hide translation
en_US: Ocultar traducción

[ctx: QObject]
en: Hide video view
en_US: Ocultar visualización del vídeo

[ctx: QObject]
en: Hide {{APP_NAME}}
en_US: Ocultar {{APP_NAME}}

[ctx: QObject]
en: Hide {{APP_NAME}} controls and panels
en_US: Ocultar los controles y los paneles de {{APP_NAME}}

[ctx: QObject]
en: Hide {{MEETING_TYPE}} controls
en_US: Ocultar los controles de la {{MEETING_TYPE}}

[ctx: QObject]
en: High
en_US: Alta

[ctx: QObject]
en: High CPU usage
en_US: Uso elevado de la CPU

[ctx: QObject]
en: High Contrast
en_US: Alto contraste

[ctx: QObject]
en: High Five
en_US: Chócala

[ctx: QObject]
en: High brightness symbol
en_US: Símbolo de brillo alto

[ctx: QObject]
en: High voltage sign
en_US: Alto voltaje

[ctx: QObject]
en: High-heeled shoe
en_US: Zapato de tacón

[ctx: QObject]
en: High-speed train
en_US: Tren de alta velocidad

[ctx: QObject]
en: High-speed train with bullet nose
en_US: Tren bala

[ctx: QObject]
en: Highest
en_US: Mayor

[ctx: QObject]
en: Highlight created by {{0}} using the Highlight button.
en_US: Punto destacado creado por {{0}} al utilizar el botón de Puntos destacados.

[ctx: QObject]
en: Highlight created through a voice command.
en_US: Punto destacado creado mediante un comando de voz.

[ctx: QObject]
en: Highlight to call
en_US: Destacar para llamar

[ctx: QObject]
en: Highlights
en_US: Puntos destacados

[ctx: QObject]
en: Hiking boot
en_US: Bota de senderismo

[ctx: QObject]
en: Hindu temple
en_US: Templo hindú

[ctx: QObject]
en: Hippopotamus
en_US: Hipopótamo

[ctx: QObject]
en: Historical
en_US: Datos históricos

[ctx: QObject]
en: History
en_US: Historial

[ctx: QObject]
en: Hmong Daw (Latin)
en_US: Hmong Daw (latino)

[ctx: QObject]
en: Hocho
en_US: Cuchillo japonés

[ctx: QObject]
en: Hold
en_US: Poner en espera

[ctx: QObject]
en: Hold Call && Join
en_US: Poner la llamada en espera y unirse

[ctx: QObject]
en: Hold Call && Start
en_US: Poner la llamada en espera e iniciar

[ctx: QObject]
en: Hold and Answer
en_US: Poner en espera y contestar

[ctx: QObject]
en: Hold meeting && Answer
en_US: Mantener reunión y responder

[ctx: QObject]
en: Hold/Resume Call
en_US: Poner en espera/Reanudar llamada

[ctx: QObject]
en: Hole
en_US: Agujero

[ctx: QObject]
en: Home
en_US: Inicio

[ctx: QObject]
en: Home (default)
en_US: Inicio (predeterminado)

[ctx: QObject]
en: Home UDS
en_US: UDS de inicio

[ctx: QObject]
en: Home call {{0}}
en_US: Llamar a casa {{0}}

[ctx: QObject]
en: Home office
en_US: Oficina en casa

[ctx: QObject]
en: Home tab
en_US: Pestaña Inicio

[ctx: QObject]
en: Home: {{0}}
en_US: Domicilio: {{0}}

[ctx: QObject]
en: Honduras flag
en_US: Bandera: Honduras

[ctx: QObject]
en: Honey pot
en_US: Tarro de miel

[ctx: QObject]
en: Honeybee
en_US: Abeja

[ctx: QObject]
en: Hong Kong Sign Language
en_US: Lengua de signos de Hong Kong

[ctx: QObject]
en: Hong kong sar china flag
en_US: Bandera: Región Administrativa Especial de Hong Kong de la República Popular China

[ctx: QObject]
en: Horizontal traffic light
en_US: Semáforo horizontal

[ctx: QObject]
en: Horse
en_US: Caballo

[ctx: QObject]
en: Horse face
en_US: Cara de caballo

[ctx: QObject]
en: Horse racing
en_US: Carrera de caballos

[ctx: QObject]
en: Host
en_US: Organizador

[ctx: QObject]
en: Host access code
en_US: Código de acceso de organizador

[ctx: QObject]
en: Host and cohost
en_US: Organizador y coorganizador

[ctx: QObject]
en: Host by {{0}}
en_US: Organizado por {{0}}

[ctx: QObject]
en: Host controls
en_US: Controles del organizador

[ctx: QObject]
en: Host key
en_US: Clave de organizador

[ctx: QObject]
en: Host mutes audio
en_US: El organizador silencia el audio

[ctx: QObject]
en: Host stops video
en_US: El organizador detiene el vídeo

[ctx: QObject]
en: Host's recording storage is full
en_US: El almacenamiento de grabaciones del organizador está lleno

[ctx: QObject]
en: Host's {{APP_NAME}} site recording storage is full
en_US: El almacenamiento de grabaciones del sitio de {{APP_NAME}} del organizador está lleno

[ctx: QObject]
en: Host, captioner
en_US: Organizador, generador de subtítulos

[ctx: QObject]
en: Host, captioner, me
en_US: Organizador, generador de subtítulos, yo

[ctx: QObject]
en: Host, me
en_US: Organizador, yo

[ctx: QObject]
en: Host, presenter
en_US: Organizador, presentador

[ctx: QObject]
en: Host, presenter, captioner
en_US: Organizador, presentador, generador de subtítulos

[ctx: QObject]
en: Host, presenter, captioner, me
en_US: Organizador, presentador, generador de subtítulos, yo

[ctx: QObject]
en: Host, presenter, me
en_US: Organizador, presentador, yo

[ctx: QObject]
en: Host:
en_US: Organizador:

[ctx: QObject]
en: Hot beverage
en_US: Bebida caliente

[ctx: QObject]
en: Hot dog
en_US: Perrito caliente

[ctx: QObject]
en: Hot pepper
en_US: Guindilla

[ctx: QObject]
en: Hot springs
en_US: Aguas termales

[ctx: QObject]
en: Hourglass
en_US: Reloj de arena

[ctx: QObject]
en: Hourglass with flowing sand
en_US: Reloj de arena con tiempo

[ctx: QObject]
en: House building
en_US: Casa

[ctx: QObject]
en: House buildings
en_US: Casas

[ctx: QObject]
en: House number is required.
en_US: El número de la casa es obligatorio.

[ctx: QObject]
en: House with garden
en_US: Casa con jardín

[ctx: QObject]
en: How creative the AI can be. Higher = more creative.
en_US: Nivel de creatividad de la IA. Más alto = más creativa.

[ctx: QObject]
en: How do you want to open it?
en_US: ¿Cómo quiere abrirlo?

[ctx: QObject]
en: How likely are you to recommend
    {{APP_NAME}} to a friend or colleague?
en_US: ¿Recomendaría
    {{APP_NAME}} a un amigo o compañero?

[ctx: QObject]
en: How many generations to iterate before choosing best prompt. 1-40
en_US: Cuántas generaciones debe repetir antes de elegir el mejor mensaje. 1-40

[ctx: QObject]
en: How many tokens long should the output be. Recommend between 50-200
en_US: Cuántos tokens de longitud debe tener el resultado. Se recomienda entre 50-200

[ctx: QObject]
en: How should panelists access this whiteboard?
en_US: ¿Cómo deben acceder los panelistas a esta pizarra?

[ctx: QObject]
en: How should participants access this whiteboard?
en_US: ¿Cómo deben acceder los participantes a esta pizarra?

[ctx: QObject]
en: How to manage tabs using a keyboard
en_US: Cómo gestionar pestañas con el teclado

[ctx: QObject]
en: Hugging face
en_US: Cara con manos abrazando

[ctx: QObject]
en: Hundred points symbol
en_US: Símbolo de cien puntos

[ctx: QObject]
en: Hungarian
en_US: Húngaro

[ctx: QObject]
en: Hungary flag
en_US: Bandera: Hungría

[ctx: QObject]
en: Hunt Group
en_US: Grupo de extensiones

[ctx: QObject]
en: Hunt Group is enabled on all lines.
en_US: El grupo de extensiones está activado en todas las líneas.

[ctx: QObject]
en: Hunt Group: {{0}}
en_US: Grupo de salto: {{0}}

[ctx: QObject]
en: Hunt group disconnected
en_US: Grupo de extensiones desconectado

[ctx: QObject]
en: Hunt group enabled
en_US: Grupo de extensiones activado

[ctx: QObject]
en: Hunt group enabled on all lines
en_US: Grupo de búsqueda activado en todas las líneas

[ctx: QObject]
en: Hunt group is enabled.
en_US: Grupo de salto está activado.

[ctx: QObject]
en: Hunt group status: Off
en_US: Estado del grupo de salto:   Desactivado

[ctx: QObject]
en: Hurray animation. Not actionable item.
en_US: Animación de celebración. No es un elemento accionable.

[ctx: QObject]
en: Hurray!
en_US: ¡Hurra!

[ctx: QObject]
en: Hushed face
en_US: Cara de silencio

[ctx: QObject]
en: Hybrid calling enabled
en_US: Llamadas híbridas habilitadas

[ctx: QObject]
en: I agree
en_US: Acepto

[ctx: QObject]
en: I can help you capture highlights and use voice commands.
en_US: Puedo ayudarle a capturar los elementos destacados y usar comandos de voz.

[ctx: QObject]
en: I can help you make your meetings more productive with highlights and closed captions.
en_US: Le puedo ayudar a hacer que sus reuniones sean más productivas con puntos destacados y subtítulos.

[ctx: QObject]
en: I can make mistakes, so check my responses.
en_US: Puedo cometer errores, así que revise mis respuestas.

[ctx: QObject]
en: I can't find any recordings related to that topic. Is there another topic you want to search for?
en_US: No logro hallar ninguna grabación relacionada con este tema. ¿Hay algún otro tema que desee buscar?

[ctx: QObject]
en: I love you hand sign
en_US: Gesto de “te quiero”

[ctx: QObject]
en: I receive a message
en_US: Recibí un mensaje

[ctx: QObject]
en: I receive a message in the meeting
en_US: Recibo un mensaje a la reunión

[ctx: QObject]
en: I will call in
en_US: Realizaré una llamada directa

[ctx: QObject]
en: I'll do it later
en_US: Lo haré más tarde

[ctx: QObject]
en: I'll do this later
en_US: Lo haré más tarde

[ctx: QObject]
en: I'll do this later.
en_US: Lo haré más tarde.

[ctx: QObject]
en: I'll invite them later.
en_US: Los invitaré más tarde.

[ctx: QObject]
en: I'm a Fedramp user
en_US: Soy usuario de FedRAMP

[ctx: QObject]
en: I'm having a little trouble getting that information. It could be a lost connection or something else. Could you check your connection or try again later? I'll be right here.
en_US: Estoy teniendo inconvenientes para obtener esa información. Podría deberse a que se perdió la conexión o a otro problema. ¿Podría comprobar la conexión o intentarlo de nuevo más tarde? Regreso pronto.

[ctx: QObject]
en: I'm having a little trouble getting you that calling information. It could be a lost connection or something else. Could you check your connection or try again later? I'll be right here.
en_US: Estoy teniendo inconvenientes para proporcionarle esa información de la llamada. Podría deberse a que se perdió la conexión o a otro problema. ¿Podría comprobar la conexión o intentarlo de nuevo más tarde? Regreso pronto.

[ctx: QObject]
en: I'm having a little trouble getting you that meeting information. It could be a lost connection or something else. Could you check your connection or try again later? I'll be right here.
en_US: Estoy teniendo inconvenientes para proporcionarle esa información de la reunión. Podría deberse a que se perdió la conexión o a otro problema. ¿Podría comprobar la conexión o intentarlo de nuevo más tarde? Regreso pronto.

[ctx: QObject]
en: I'm having a little trouble getting you that webinar information. It could be a lost connection or something else. Could you check your connection or try again later? I'll be right here.
en_US: Estoy teniendo inconvenientes para proporcionarle esa información del seminario web. Podría deberse a que se perdió la conexión o a otro problema. ¿Podría comprobar la conexión o intentarlo de nuevo más tarde? Regreso pronto.

[ctx: QObject]
en: I'm listening...
en_US: Estoy escuchando...

[ctx: QObject]
en: I'm not sure why, but I couldn't get you that information in time. If you ask again, I'll do my best to keep up
en_US: No sé bien por qué, pero no pude proporcionarle esa información a tiempo. Si vuelve a preguntar, haré lo posible por estar a la altura.

[ctx: QObject]
en: I'm unable to help with your request because asking questions in AI Assistant is no longer available for your organization or account.
en_US: No puedo procesar su solicitud porque ya no es posible hacer preguntas mediante el AI Assistant para su organización o su cuenta.

[ctx: QObject]
en: I'm unable to help with your request because it looks like AI Assistant is not longer supported for your organization or account.
en_US: No puedo ayudarlo con su solicitud porque parece que el AI Assistant ya no es compatible con su organización o cuenta.

[ctx: QObject]
en: I'm your AI-powered assistant, here to lend a hand. Check out your spaces to see what I can do right now. I'll always respect your privacy and won't use your data to train AI models without your permission.
en_US: Soy su asistente impulsado por IA y estoy aquí para ayudar. Consulte sus espacios para ver lo que puedo hacer ahora mismo. Respetaré su privacidad en todo momento y no utilizaré su información para entrenar a otros modelos de IA sin su permiso.

[ctx: QObject]
en: I'm your AI-powered assistant, here to lend a hand. I can make mistakes, so consider double-checking my responses. I'll always respect your privacy and won't use your data to train AI models without your permission.
en_US: Soy su AI Assistant y estoy aquí para ayudarle. Puedo cometer errores, por lo que le sugiero que verifique mis respuestas. Siempre respetaré su privacidad y no utilizaré sus datos para entrenar modelos de IA sin su permiso.

[ctx: QObject]
en: IMPORTANT EMERGENCY DIALING (e.g. 911, 999, 112, 119) WARNING
en_US: ADVERTENCIA IMPORTANTE PARA LLAMADAS DE EMERGENCIA (p. ej., 911, 999, 112, 119)

[ctx: QObject]
en: IMPORTANT NOTICES AND DISCLAIMERS - PLEASE READ<br><br>Use of this software is governed by the current Cisco SaaS Terms of Services found at the following link :<br>%1<a style="text-decoration: none; " href="https://www.cisco.com/c/dam/en_us/about/doing_business/legal/docs/universal-cloud-agreement.pdf"> https://www.cisco.com/c/dam/en_us/about/doing_business/legal/docs/universal-cloud-agreement.pdf </a><br><br>All Data is collected in conformity with the Cisco Privacy Policy which is located at%1<a style="text-decoration: none; " href="http://www.cisco.com/c/en/us/about/legal/privacy.html"> http://www.cisco.com/c/en/us/about/legal/privacy.html </a><br><br>By clicking "Accept" on the Installer window you agree to comply with the terms and conditions of the Cisco Terms of Service.You also consent to the installation of all future updates of the Webex software.<br><br>WARNING: This program is protected by copyright law and international treaties.<br><br>Cisco Systems Inc. <br>170 West Tasman Drive, San Jose, CA 95134 USA
en_US: AVISOS Y DECLARACIONES DE LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD IMPORTANTES: LÉALO<br><br>El uso de este software está regido por las actuales Condiciones del servicio SaaS de Cisco que se encuentran en el siguiente enlace :<br>%1<a style="text-decoration: none; " href="https://www.cisco.com/c/dam/en_us/about/doing_business/legal/docs/universal-cloud-agreement.pdf"> https://www.cisco.com/c/dam/en_us/about/doing_business/legal/docs/universal-cloud-agreement.pdf </a><br><br>Todos los Datos se recopilan de acuerdo con la Política de privacidad de Cisco que se encuentra en%1<a style="text-decoration: none; " href="http://www.cisco.com/c/en/us/about/legal/privacy.html"> http://www.cisco.com/c/en/us/about/legal/privacy.html </a><br><br>Al hacer clic en “Aceptar” en la ventana del Programa de instalación, confirma que cumplirá los términos de las Condiciones del servicio de Cisco. También está de acuerdo con que se instalen las actualizaciones del software futuras de Webex.<br><br>ADVERTENCIA: Este programa está protegido por leyes sobre derechos de autor y tratados internacionales.<br><br>Cisco Systems, Inc. <br>170 West Tasman Drive, San Jose, CA 95134 Estados Unidos

[ctx: QObject]
en: IMPORTANT NOTICES AND DISCLAIMERS - PLEASE READUse of this software is governed by the current Cisco SaaS Terms of Services found at the following link :https://www.cisco.com/c/dam/en_us/about/doing_business/legal/docs/universal-cloud-agreement.pdfAll Data is collected in conformity with the Cisco Privacy Policy which is located athttp://www.cisco.com/c/en/us/about/legal/privacy.htmlBy clicking Accept on the Installer window you agree to comply with the terms and conditions of the Cisco Terms of Service.You also consent to the installation of all future updates of the Webex software.WARNING: This program is protected by copyright law and international treaties.Cisco Systems Inc. 170 West Tasman Drive, San Jose, CA 95134 USA
en_US: AVISOS IMPORTANTES Y DECLARACIONES DE LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD: LÉALOS. El uso de este software se rige por las Condiciones del servicio SaaS de Cisco vigentes, que se encuentran en el enlace https://www.cisco.com/c/dam/en_us/about/doing_business/legal/docs/universal-cloud-agreement.pdf Todos los datos se recopilan conforme a la Política de privacidad de Cisco, que puede consultar en http://www.cisco.com/c/en/us/about/legal/privacy.html Al hacer clic en Aceptar en la ventana del programa de instalación, usted acepta cumplir los términos y las condiciones de servicio de Cisco. También acepta que se instalen todas las actualizaciones futuras del software de Webex. ADVERTENCIA: Este programa está protegido por leyes de copyright y tratados internacionales.Cisco Systems Inc. 170 West Tasman Drive, San Jose, CA 95134 (Estados Unidos)

[ctx: QObject]
en: Ice cream
en_US: Helado

[ctx: QObject]
en: Ice cube
en_US: Cubito de hielo

[ctx: QObject]
en: Ice hockey stick and puck
en_US: Palo y disco de hockey sobre hielo

[ctx: QObject]
en: Ice skate
en_US: Patines de hielo

[ctx: QObject]
en: Iceland flag
en_US: Bandera: Islandia

[ctx: QObject]
en: Icelandic
en_US: Islandés

[ctx: QObject]
en: Identity is verified by {{0}}. Click to show the certificate.
en_US: Identidad comprobada por {{0}}. Haga clic para mostrar el certificado.

[ctx: QObject]
en: Identity is verified by {{APP_NAME}}. Click to show the certificate.
en_US: La identidad se comprueba mediante {{APP_NAME}}. Haga clic para mostrar el certificado.

[ctx: QObject]
en: Identity isn't verified. Click to show the certificate.
en_US: Identidad no comprobada. Haga clic para mostrar el certificado.

[ctx: QObject]
en: If <b>Add watermarks to the meeting audio</b> is checked, participants are only able to join the meeting from the {{APP_NAME}} desktop app using computer audio, from the {{APP_NAME}} mobile app using internet audio, or from a cloud-registered {{APP_NAME}} room or desk device using the latest version of Webex Room OS, and the only available audio connection type is <b>Use VoIP only</b>. Recording is unavailable for meetings with audio watermarks.
en_US: Si la opción <b>Añadir marcas de agua al audio de la reunión</b> está marcada, los participantes solo podrán unirse a la reunión desde la aplicación de escritorio de {{APP_NAME}} usando el audio del ordenador, desde la aplicación móvil de {{APP_NAME}} usando el audio de Internet o desde un dispositivo para salas o escritorio de {{APP_NAME}} registrado en la nube usando la última versión del sistema operativo de Webex Rooms, y el único tipo de conexión de audio disponible es <b>Utilizar solamente VoIP</b>. La grabación no está disponible para reuniones con marcas de agua de audio.

[ctx: QObject]
en: If Music mode is checked, we preserve the original sound from your microphone and reduce the audio processing. This option is recommended if you want to play music or a musical instrument from your main video.
en_US: Si la opción Modo de música está activada, conservamos el audio original de su micrófono y reducimos el audio de procesamiento. Se recomienda esta opción si desea reproducir música o un instrumento musical de su vídeo principal.

[ctx: QObject]
en: If the audio clip file doesn't demonstrate the audio problems, you can record the audio clip again
en_US: Si el archivo del clip de audio no demuestra los problemas de audio, puede grabar el clip de audio otra vez

[ctx: QObject]
en: If the problem persists, please share the Feedback ID with site administrator or the support team to investigate the situation.
en_US: Si el problema persiste, comparta el ID de comentario con el administrador del sitio o con el equipo de soporte para investigar la situación.

[ctx: QObject]
en: If this option is checked and you're in a meeting, {{APP_NAME}} notifies you when a new camera device is available and automatically switches you to that camera device. If this option is unchecked and you're in a meeting, {{APP_NAME}} notifies you when a new camera device is available but doesn't switch you to it.
en_US: Si esta opción está marcada y está en una reunión, {{APP_NAME}} le notifica cuando hay una nueva cámara disponible y lo cambia automáticamente a ese dispositivo de cámara. Si esta opción no está marcada y está en una reunión, {{APP_NAME}} le notifica cuando hay una nueva cámara disponible, pero no lo cambia a ella.

[ctx: QObject]
en: If you accept control, you'll immediately gain control of {{0}}'s screen.
en_US: Si acepta el control, obtendrá de inmediato el control de la pantalla de {{0}}.

[ctx: QObject]
en: If you assign the host role to another participant, that person will have control of the {{MEETING_TYPE}}. Do you want to assign the host role to {{0}}?
en_US: Si asigna el rol de organizador a otro participante, esa persona tendrá el control de la {{MEETING_TYPE}}. ¿Desea asignarle el rol de organizador a {{0}}?

[ctx: QObject]
en: If you close the statement, you'll exit the {{APP_NAME}} app.
en_US: Si cierra la declaración, saldrá de la aplicación de {{APP_NAME}}.

[ctx: QObject]
en: If you close this window, you'll end the call. Do you want to continue?
en_US: Si cierra esta ventana, finalizará la llamada. ¿Desea continuar?

[ctx: QObject]
en: If you close this window, you'll end the {{MEETING_TYPE}}. Do you want to continue?
en_US: Si cierra esta ventana, finalizará la {{MEETING_TYPE}}. ¿Desea continuar?

[ctx: QObject]
en: If you close this window, you'll leave the {{MEETING_TYPE}}. Do you want to continue?
en_US: Si cierra esta ventana, abandonará la {{MEETING_TYPE}}. ¿Desea continuar?

[ctx: QObject]
en: If you close this window, you'll stop viewing the shared content. Do you want to continue?
en_US: Si cierra esta ventana, dejará de ver el contenido compartido. ¿Desea continuar?

[ctx: QObject]
en: If you decline the statement, you'll exit the {{APP_NAME}} app.
en_US: Si no acepta la declaración, saldrá de la aplicación de {{APP_NAME}}.

[ctx: QObject]
en: If you end interpretation now, the language channel and interpreter assignments won't be saved. Do you want to end interpretation?
en_US: Si finaliza la interpretación ahora, el canal de idioma y las asignaciones de intérpretes no se guardarán. ¿Quiere finalizar la interpretación?

[ctx: QObject]
en: If you give control, {{0}} will have access to your shared screen.
en_US: Si cede el control, {{0}} tendrá acceso a su pantalla compartida.

[ctx: QObject]
en: If you give control, {{0}} will immediately take control of your {{1}}. You can always take back control at any time.
en_US: Si le cede el control, {{0}} tomará de inmediato el control de su {{1}}. Puede recuperar el control en cualquier momento.

[ctx: QObject]
en: If you go to the {{APP_NAME}} site to schedule a meeting with advanced options, the current meeting you were scheduling in the {{APP_NAME}} app will be deleted. If you continue scheduling the meeting in the {{APP_NAME}} app, you can still edit it later on the {{APP_NAME}} site.
en_US: Si va al sitio de {{APP_NAME}} para planificar una reunión con opciones avanzadas, eliminará la reunión actual que está planificando en la aplicación de {{APP_NAME}}. Si continúa planificando la reunión en la aplicación de {{APP_NAME}}, podrá editarla más tarde en el sitio de {{APP_NAME}}.

[ctx: QObject]
en: If you join before installation is complete, you may experience low media quality. Do you want to wait?
en_US: Si se une a la reunión antes de que se complete la instalación, es posible que la calidad multimedia sea baja. ¿Desea esperar?

[ctx: QObject]
en: If you leave {{0}}, you will no longer get notifications or have access to the content. You can join it again later if you want. Do you want to leave this space?
en_US: Si abandona {{0}}, ya no recibirá notificaciones ni tendrá acceso al contenido. Puede volver a unirse más tarde si quiere. ¿Desea abandonar este espacio?

[ctx: QObject]
en: If you leave, all sources will be stopped.
en_US: Si sale ahora, se detendrán todas las fuentes.

[ctx: QObject]
en: If you make this call a meeting, you'll be able to invite more people, but you'll no longer be able to use calling features such as hold, transfer, and conference.
en_US: Si convierte esta llamada en una reunión, podrá invitar a más personas, pero ya no podrá utilizar las características de llamada como en espera, transferencia y conferencia.

[ctx: QObject]
en: If you mute this device, everyone in this meeting who is connected to this device will also be muted. Do you want to mute this device for everyone?
en_US: Si silencia este dispositivo, todas las personas en esta reunión que estén conectadas a este dispositivo también se silenciarán. ¿Desea silenciar este dispositivo para todos?

[ctx: QObject]
en: If you mute this device, everyone in this {{MEETING_TYPE}} who is connected to this device will also be muted. Do you want to mute this device for everyone?
en_US: Si silencia este dispositivo, también quedarán silenciados todos los asistentes a {{MEETING_TYPE}} conectados a este dispositivo. ¿Desea silenciar este dispositivo para todos?

[ctx: QObject]
en: If you quit now, your progress won't be saved.
en_US: Si sale ahora, no se guardará el progreso.

[ctx: QObject]
en: If you remove this panelist, there will be no panelists left in the {{0}} session. You must assign at least one panelist to host the breakout session.
en_US: Si elimina a este panelista, no quedarán panelistas en la sesión {{0}}. Debe asignar al menos un panelista para organizar la sesión de grupos.

[ctx: QObject]
en: If you remove this shortcut, people will no longer be able to open this website in this space.
en_US: Si quita este acceso rápido, las personas ya no podrán abrir este sitio web en este espacio.

[ctx: QObject]
en: If you restart now, you'll end the meeting in progress. Do you want to restart?
en_US: Si reinicia ahora, finalizará la reunión en curso. ¿Desea reiniciar?

[ctx: QObject]
en: If you send a message to @All, then {{0}} people in the space will be @mentioned.
en_US: Si envía un mensaje a @Todos, se @mencionarán a las {{0}} personas de este espacio.

[ctx: QObject]
en: If you sign out, the current call/meeting on device will end. This device will stop showing your name and meeting list and will return to shared mode. You can book it again later.
en_US: Si cierra la sesión, la llamada/reunión actual en el dispositivo finalizará. Este dispositivo dejará de mostrar su nombre y la lista de reuniones, y volverá al modo compartido. Puede volver a reservarlo más tarde.

[ctx: QObject]
en: If you sign out, this device will stop showing your name and meeting list and will return to shared mode. You can book it again later.
en_US: Si cierra la sesión, este dispositivo dejará de mostrar su nombre y la lista de reuniones, y volverá al modo compartido. Puede volver a reservarlo más tarde.

[ctx: QObject]
en: If you start your video in this meeting, your video will stop in your other meeting. Do you want to continue?
en_US: Si inicia el vídeo en esta reunión, este se detendrá en su otra reunión. ¿Desea continuar?

[ctx: QObject]
en: If you stop the summary, call content from now on won't be included in the call summary, transcript, and AI Assistant responses.
en_US: Si detiene el resumen, el contenido de la llamada a partir de ahora no se incluirá en el resumen de llamada, la transcripción ni las respuestas del AI Assistant .

[ctx: QObject]
en: If you stop the summary, meeting content from now on won't be included in the meeting summary, transcript, and AI Assistant responses.
en_US: Si detiene el resumen, el contenido de la reunión a partir de ahora no se incluirá en el resumen de la reunión, la transcripción ni las respuestas del AI Assistant .

[ctx: QObject]
en: If you stop the summary, webinar content from now on won't be included in the webinar summary, transcript, and AI Assistant responses.
en_US: Si detiene el resumen, el contenido del seminario web a partir de ahora no se incluirá en el resumen del seminario web, la transcripción ni las respuestas del AI Assistant .

[ctx: QObject]
en: If you unmute yourself in this meeting, you'll be muted in your other meeting. Do you want to continue?
en_US: Si desactiva el silencio en esta reunión, se silenciará en su otra reunión. ¿Desea continuar?

[ctx: QObject]
en: If you want to allow the sessions to end automatically, click {{0}}. If you want to keep sessions open longer, click {{1}}.
en_US: Si desea permitir que las sesiones finalicen automáticamente, haga clic en {{0}}. Si desea mantener las sesiones abiertas durante más tiempo, haga clic en {{1}}.

[ctx: QObject]
en: If you want to review or edit the number before making the call, go to Calling Settings > Highlight to Call.
en_US: Si desea revisar o editar el número antes de llamar, vaya a Configuración de llamadas > Destacar para llamar.

[ctx: QObject]
en: If you want to set this for all your meetings, go to <a href=' '>user hub</a>.
en_US: Si desea establecer esto para todas sus reuniones, vaya al <a href=' '>centro de usuarios</a>.

[ctx: QObject]
en: If you want to share individual windows, change the preference or select the windows from the taskbar.
en_US: Si desea compartir ventanas individuales, cambie la preferencia o seleccione las ventanas desde la barra de tareas.

[ctx: QObject]
en: If you want to share individual windows, change the preference.
en_US: Si desea compartir ventanas individuales, cambie la preferencia.

[ctx: QObject]
en: If you want to skip the wait, try joining from browser.
en_US: Si quiere saltarse la espera, pruebe unirse desde el explorador.

[ctx: QObject]
en: If you want to verify the security of the end-to-end encryption, communicate this code to all participants, either verbally or in a message outside the Webex app, and ask all participants if they see the same code in the meeting.
    
    If any participants don’t see the same code, ask them to leave the meeting, join again, and then verify that their security code matches the current code, which may be an updated code. If the problem persists, contact your administrator.
en_US: Si desea comprobar la seguridad del cifrado de extremo a extremo, comunique este código a todos los participantes, ya sea verbalmente o en un mensaje externo a la Aplicación de Webex, y pregunte a todos los participantes si ven el mismo código en la reunión.
    
    Si alguno de los participantes no ve el mismo código, pídale que salga de la reunión, vuelva a unirse y, a continuación, compruebe que su código de seguridad coincida con el código actual, que puede ser un código actualizado. Si el problema persiste, póngase en contacto con su administrador.

[ctx: QObject]
en: If you want to verify the security of the end-to-end encryption, communicate this code to other participant, either verbally or in a message outside the Webex app, and ask them if they see the same code on the call.
    
    If other participant doesn’t see the same code, ask them to hang up, call again, and then verify that their security code matches yours. If the problem persists, contact your administrator.
en_US: Si desea comprobar la seguridad del cifrado de extremo a extremo, comunique este código a los demás participantes, ya sea verbalmente o en un mensaje externo a la aplicación de Webex, y pregúnteles si ven el mismo código en la llamada.
    
    Si el otro participante no ve el mismo código, pídale que cuelgue, vuelva a llamar y compruebe que su código de seguridad coincida con el suyo. Si el problema persiste, póngase en contacto con su administrador.

[ctx: QObject]
en: If you're the host,
en_US: Si es el organizador,

[ctx: QObject]
en: If you're the meeting host, sign in to start the meeting
en_US: Si usted es el host de la reunión, inicie sesión para iniciar la reunión

[ctx: QObject]
en: If your headset isn’t certified for Webex, choose this option to sync your mute and unmute with Webex. To check whether your headset is certified, see headset support.
en_US: Si los auriculares no están certificados para Webex, elija esta opción para sincronizar silenciar y desactivar silencio con Webex. Para comprobar si los auriculares están certificados, consulte la compatibilidad de los auriculares.

[ctx: QObject]
en: If you’re the host, sign in to start the meeting.
en_US: Si es el organizador, inicie sesión para comenzar la reunión.

[ctx: QObject]
en: Ignore
en_US: Omitir

[ctx: QObject]
en: Ignore call
en_US: Ignorar llamada

[ctx: QObject]
en: Image
en_US: Imagen

[ctx: QObject]
en: Immersive sharing is temporarily unavailable
en_US: Compartir de forma envolvente no está disponible en este momento

[ctx: QObject]
en: Imp
en_US: Diablillo

[ctx: QObject]
en: Import Breakout session assignment from CSV file. Click to {{0}} the CSV format template.
en_US: Importe la asignación de la sesión de grupos desde un archivo CSV. Haga clic en {{0}} la plantilla de formato CSV.

[ctx: QObject]
en: Import from CSV
en_US: Importar desde CSV

[ctx: QObject]
en: Import from CSV file
en_US: Importar desde un archivo CSV

[ctx: QObject]
en: Important person
en_US: Persona importante

[ctx: QObject]
en: Improve
en_US: Mejorar

[ctx: QObject]
en: Improved video quality on cellular
en_US: Mejor calidad de vídeo en el móvil

[ctx: QObject]
en: In 1 min
en_US: En 1 min

[ctx: QObject]
en: In 1 minute
en_US: En 1 minuto

[ctx: QObject]
en: In a calendar meeting
en_US: En una reunión del calendario

[ctx: QObject]
en: In a call
en_US: En una llamada

[ctx: QObject]
en: In a meeting
en_US: En una reunión

[ctx: QObject]
en: In call
en_US: En una llamada

[ctx: QObject]
en: In meeting settings
en_US: En la configuración de la reunión

[ctx: QObject]
en: In order to be able to use Business Texting feature please restart your client.
en_US: Para poder utilizar la característica de mensajes de texto empresariales, reinicie su cliente.

[ctx: QObject]
en: In order to reduce carbon emissions, the update has been deferred until low carbon electricity becomes available
en_US: Con el fin de reducir las emisiones de carbono, la actualización se ha aplazado hasta que se disponga de electricidad con baja emisión de carbono

[ctx: QObject]
en: In progress
en_US: En curso

[ctx: QObject]
en: In spaces like this, you can send messages, share content and meet with others on the go.
en_US: En espacios como este, puede enviar mensajes, compartir contenido y reunirse con otras personas sobre la marcha.

[ctx: QObject]
en: In the breakout session
en_US: En la sesión de grupos

[ctx: QObject]
en: In the lobby
en_US: En el lobby

[ctx: QObject]
en: In the lobby ({{0}})
en_US: En el lobby ({{0}})

[ctx: QObject]
en: In the meeting
en_US: En la reunión

[ctx: QObject]
en: In the meeting ({{0}})
en_US: En la reunión ({{0}})

[ctx: QObject]
en: In the view-only attendee experience, attendees can view the video, shared content, and multimedia from the webinar and can interact with text-based Q&A, polling, and chat, but do not have other interactive features.
en_US: En la experiencia de asistente de solo visualización, los asistentes pueden ver el vídeo, contenido compartido y contenido multimedia del seminario web e interactuar con preguntas y respuestas basadas en texto, sondeos y chat, pero no cuentan con otras características interactivas.

[ctx: QObject]
en: In the webinar
en_US: En el seminario web

[ctx: QObject]
en: In use
en_US: En uso

[ctx: QObject]
en: In {{0}} min
en_US: En {{0}} min

[ctx: QObject]
en: In {{0}} minutes
en_US: En {{0}} minutos

[ctx: QObject]
en: In-meeting file upload is complete
en_US: La carga de archivos en la reunión se ha completado

[ctx: QObject]
en: In:
en_US: En:

[ctx: QObject]
en: Inbox tray
en_US: Bandeja del buzón

[ctx: QObject]
en: Include any details we can use to help you. Don’t include anything personal or confidential.
en_US: Incluya todos los detalles que podamos utilizar para ayudarle. No incluya ninguna información personal o confidencial.

[ctx: QObject]
en: Include computer sound
en_US: Incluir sonido de la computadora

[ctx: QObject]
en: Include participants in lobby
en_US: Incluir participantes en el lobby

[ctx: QObject]
en: Include the call summary
en_US: Incluir el resumen de llamadas

[ctx: QObject]
en: Incognito mode
en_US: Modo incógnito

[ctx: QObject]
en: Incoming
en_US: Entrante

[ctx: QObject]
en: Incoming Calls
en_US: Llamadas entrantes

[ctx: QObject]
en: Incoming call
en_US: Llamada entrante

[ctx: QObject]
en: Incoming call from
en_US: Llamada entrante de

[ctx: QObject]
en: Incoming call notifications are turned off. Tap to turn on.
en_US: Las notificaciones de llamada entrante están desactivadas. Puntear para activar.

[ctx: QObject]
en: Incoming call {{0}}
en_US: Llamada entrante {{0}}

[ctx: QObject]
en: Incoming calls on this device
en_US: Llamadas entrantes en este dispositivo

[ctx: QObject]
en: Incoming envelope
en_US: Sobre entrante

[ctx: QObject]
en: Incoming screen share
en_US: Uso compartido de pantalla entrante

[ctx: QObject]
en: Incoming shared content from
en_US: Contenido compartido entrante de

[ctx: QObject]
en: Incoming video
en_US: Vídeo entrante

[ctx: QObject]
en: Incompatible Version of {{0}} VDI Plugin
en_US: Versión no compatible del {{0}} complemento VDI

[ctx: QObject]
en: Incompatible microphone
en_US: Micrófono incompatible

[ctx: QObject]
en: Incorrect
en_US: Incorrecto

[ctx: QObject]
en: Incorrect Host PIN. Try again.
en_US: PIN de organizador incorrecto. Inténtelo de nuevo.

[ctx: QObject]
en: Incorrect characters. Try again.
en_US: Caracteres incorrectos. Inténtelo de nuevo.

[ctx: QObject]
en: Incorrect password or hostkey. Try again.
en_US: Contraseña o clave de host incorrecta. Inténtelo de nuevo.

[ctx: QObject]
en: Incorrect username or password.
en_US: Nombre de usuario o contraseña incorrectos.

[ctx: QObject]
en: Increase font size for messages
en_US: Aumentar el tamaño de fuente de los mensajes

[ctx: QObject]
en: Increase video resolution limits
en_US: Aumentar los límites de resolución de vídeo

[ctx: QObject]
en: Increase video size
en_US: Aumentar el tamaño del vídeo

[ctx: QObject]
en: India flag
en_US: Bandera: India

[ctx: QObject]
en: Indigo
en_US: Índigo

[ctx: QObject]
en: Indigo Dark
en_US: Índigo oscuro

[ctx: QObject]
en: Indigo Light
en_US: Índigo claro

[ctx: QObject]
en: Indirect report
en_US: Informe indirecto

[ctx: QObject]
en: Individual attendees
en_US: Asistentes individuales

[ctx: QObject]
en: Individual panelists
en_US: Panelistas individuales

[ctx: QObject]
en: Individual privileges
en_US: Privilegios individuales

[ctx: QObject]
en: Indonesia flag
en_US: Bandera: Indonesia

[ctx: QObject]
en: Indonesian
en_US: Indonesio

[ctx: QObject]
en: Indonesian Sign Language
en_US: Lengua de signos indonesia

[ctx: QObject]
en: Infinity
en_US: Infinito

[ctx: QObject]
en: Info
en_US: Información

[ctx: QObject]
en: Information desk person
en_US: Persona trabajando en mostrador de información

[ctx: QObject]
en: Information source
en_US: Fuente de información

[ctx: QObject]
en: Inhouse based Video AI model is launched
en_US: Se ha lanzado un modelo interno de IA de vídeo

[ctx: QObject]
en: Inline code
en_US: Código en línea

[ctx: QObject]
en: Input symbol for latin capital letters
en_US: Letras latinas mayúsculas

[ctx: QObject]
en: Input symbol for latin letters
en_US: Alfabeto latino

[ctx: QObject]
en: Input symbol for latin small letters
en_US: Letras latinas minúsculas

[ctx: QObject]
en: Input symbol for numbers
en_US: Símbolo de entrada para números

[ctx: QObject]
en: Input symbol for symbols
en_US: Símbolos

[ctx: QObject]
en: Input text
en_US: Introducir texto

[ctx: QObject]
en: Insert PMR
en_US: Insertar PMR

[ctx: QObject]
en: Insights & integrations
en_US: Insights e integraciones

[ctx: QObject]
en: Install later
en_US: Instalar más tarde

[ctx: QObject]
en: Install now
en_US: Instalar ahora

[ctx: QObject]
en: Install the update and restart {{APP_NAME}}?
en_US: ¿Desea instalar la actualización y reiniciar {{APP_NAME}}?

[ctx: QObject]
en: Instance After Next Instance
en_US: Instancia posterior a la siguiente

[ctx: QObject]
en: Instance Before Prev Instance
en_US: Instancia anterior a la previa

[ctx: QObject]
en: Instance On SameDay
en_US: Instancia el mismo día

[ctx: QObject]
en: Instant Meeting
en_US: Reunión instantánea

[ctx: QObject]
en: Instant meeting
en_US: Reunión instantánea

[ctx: QObject]
en: Instructions to the AI on what to output.
en_US: Instrucciones a la IA sobre el resultado que debe generar.

[ctx: QObject]
en: Instructions to the AI on what to output. In the form of a conversation
en_US: Instrucciones a la IA sobre el resultado que debe generar. En forma de conversación

[ctx: QObject]
en: Integrated Calendar
en_US: Calendario integrado

[ctx: QObject]
en: Integration
en_US: Integración

[ctx: QObject]
en: Integration environment
en_US: Entorno de integración

[ctx: QObject]
en: Integrations
en_US: Integraciones

[ctx: QObject]
en: Internal
en_US: Interno

[ctx: QObject]
en: Internal number
en_US: Número interno

[ctx: QObject]
en: Internal phone number
en_US: Número de teléfono interno

[ctx: QObject]
en: Internal phone number {{0}}
en_US: Número de teléfono interno {{0}}

[ctx: QObject]
en: Internal visibility
en_US: Visibilidad interna

[ctx: QObject]
en: International Sign
en_US: Lengua de signos internacional

[ctx: QObject]
en: Internet Of Things
en_US: Internet de las cosas

[ctx: QObject]
en: Internet audio is unavailable
en_US: El audio de Internet no está disponible

[ctx: QObject]
en: Interpretation
en_US: Interpretación

[ctx: QObject]
en: Interpretation has ended.
en_US: La interpretación ha finalizado.

[ctx: QObject]
en: Interpretation has ended. You’re no longer an interpreter in the Sign Language channel.
en_US: La interpretación ha finalizado. Ya no es intérprete en el canal de lengua de signos.

[ctx: QObject]
en: Interpretation has ended. You’re no longer viewing interpretation.
en_US: La interpretación ha finalizado. Ya no está visualizando la interpretación

[ctx: QObject]
en: Interpretation has started. Attendees in the {{0}} channel can watch your interpretation.
en_US: La interpretación ha comenzado. Los asistentes en el canal {{0}} pueden ver su interpretación.

[ctx: QObject]
en: Interpretation has started. People in the {{0}} channel can hear you speak.
en_US: La interpretación ha comenzado. Las personas en el canal {{0}} pueden oírle.

[ctx: QObject]
en: Interpretation settings
en_US: Configuración de la interpretación

[ctx: QObject]
en: Interpreter
en_US: Intérprete

[ctx: QObject]
en: Interpreter {{0}}
en_US: Intérprete {{0}}

[ctx: QObject]
en: Interpreters
en_US: Intérpretes

[ctx: QObject]
en: Interpreters ({{0}})
en_US: Intérpretes ({{0}})

[ctx: QObject]
en: Intune Error Code:
en_US: Código de error de Intune:

[ctx: QObject]
en: Inuit Sign Language
en_US: Lengua de signos inuit

[ctx: QObject]
en: Inuktitut (Latin)
en_US: Inuktitut (latino)

[ctx: QObject]
en: Invalid Address.
en_US: Dirección no válida.

[ctx: QObject]
en: Invalid Meeting password. Try again.
en_US: La contraseña de la reunión no es válida. Vuelva a intentarlo.

[ctx: QObject]
en: Invalid OrgId
en_US: OrgId no válida

[ctx: QObject]
en: Invalid Personal Room link or host PIN. Try again.
en_US: Enlace de sala personal o PIN de organizador no válidos. Inténtelo de nuevo.

[ctx: QObject]
en: Invalid Pickup Group
en_US: Grupo de recepción no válido

[ctx: QObject]
en: Invalid User
en_US: Usuario no válido

[ctx: QObject]
en: Invalid certificate
en_US: Certificado no válido

[ctx: QObject]
en: Invalid data in SSO browser response.
en_US: Datos no válidos en respuesta de explorador de SSO.

[ctx: QObject]
en: Invalid email address found: [{{0}}]
en_US: Se ha encontrado una dirección de correo electrónico no válida: [{{0}}]

[ctx: QObject]
en: Invalid email addresses found: [{{0}}]
en_US: Se han encontrado direcciones de correo electrónico no válidas: [{{0}}]

[ctx: QObject]
en: Invalid end date
en_US: Fecha final no válida

[ctx: QObject]
en: Invalid firmware
en_US: Firmware no válido

[ctx: QObject]
en: Invalid host PIN. Try again.
en_US: El PIN de organizador no es válido, vuelva a intentarlo.

[ctx: QObject]
en: Invalid host key
en_US: Clave de organizador no válida

[ctx: QObject]
en: Invalid host key. Try again.
en_US: La clave de organizador no es válida. Vuelva a intentarlo.

[ctx: QObject]
en: Invalid meeting address.
en_US: Dirección de la reunión no válida.

[ctx: QObject]
en: Invalid meeting number or link {{0}}. Try again.
en_US: Número o enlace de reunión no válido {{0}}. Inténtelo de nuevo.

[ctx: QObject]
en: Invalid meeting number or link. Try again.
en_US: Número o enlace de reunión no válido. Inténtelo de nuevo.

[ctx: QObject]
en: Invalid network BSSID.
en_US: BSSID de red no válido.

[ctx: QObject]
en: Invalid number. No letters or special characters allowed, except "#, *, -, +, ( )".
en_US: Número no válido. No se permiten letras ni caracteres especiales, excepto "#, *, -, +, ( )".

[ctx: QObject]
en: Invalid page number
en_US: Número de página no válido

[ctx: QObject]
en: Invalid password characters
en_US: Contraseña con caracteres no válidos

[ctx: QObject]
en: Invalid phone number. Type phone number with area or city code.
en_US: Número de teléfono no válido. Escriba el número de teléfono con el prefijo local.

[ctx: QObject]
en: Invalid recurrence
en_US: Recurrencia no válida

[ctx: QObject]
en: Invalid token.
en_US: Token no válido.

[ctx: QObject]
en: Invalid video or meeting address. Please check the address and try again.
en_US: Dirección de vídeo o de reunión no válida. Compruebe la dirección y vuelva a intentarlo.

[ctx: QObject]
en: Invite
en_US: Invitar

[ctx: QObject]
en: Invite and meet
en_US: Invitar y reunirse

[ctx: QObject]
en: Invite and meet will end the remote control. Do you want to continue?
en_US: Invitar y reunir finalizará la sesión de control remoto. ¿Desea continuar?

[ctx: QObject]
en: Invite and remind
en_US: Invitar y recordar

[ctx: QObject]
en: Invite and remind panelists
en_US: Invitar y recordar a los panelistas

[ctx: QObject]
en: Invite anyway
en_US: Invitar de todos modos

[ctx: QObject]
en: Invite attendees by webinar link
en_US: Invitar a los asistentes mediante el enlace del seminario web

[ctx: QObject]
en: Invite failed
en_US: No se pudo enviar la invitación

[ctx: QObject]
en: Invite guest to meeting
en_US: Invitar a la reunión

[ctx: QObject]
en: Invite guests
en_US: Añadir invitados

[ctx: QObject]
en: Invite people
en_US: Invitar a personas

[ctx: QObject]
en: Invite sent
en_US: Invitación enviada

[ctx: QObject]
en: Invite to meeting only
en_US: Invitar solo a la reunión

[ctx: QObject]
en: Invite to {{APP_NAME}}
en_US: Invitar a {{APP_NAME}}

[ctx: QObject]
en: Invite your teammates to start collaborating in your space.
en_US: Invite a sus compañeros de equipo para que empiecen a colaborar en su espacio.

[ctx: QObject]
en: Invited devices will receive a call to join the {{MEETING_TYPE}}.
en_US: Los dispositivos invitados recibirán una llamada para unirse a {{MEETING_TYPE}}.

[ctx: QObject]
en: Invited participants can't join. Unlock the webinar to allow them to join.
en_US: Los participantes invitados no pueden unirse. Desbloquee el seminario web para que puedan unirse.

[ctx: QObject]
en: Invited people will receive {{MEETING_TYPE}} invites. People with Webex accounts will also get notifications in their Webex app.
en_US: Los invitados recibirán invitaciones a {{MEETING_TYPE}}. Las personas que tienen cuentas Webex también recibirán notificaciones en su aplicación de Webex.

[ctx: QObject]
en: Invitee
en_US: Invitado

[ctx: QObject]
en: Invitee avatars
en_US: Avatares de los invitados

[ctx: QObject]
en: Invitees
en_US: Invitados

[ctx: QObject]
en: Invitees ({{0}})
en_US: Invitados ({{0}})

[ctx: QObject]
en: Invitees join meetings directly if they are invited users of your organization and are signed in. They don’t need to wait in the lobby or enter the meeting password. External invitees will wait in the lobby until they are admitted. Invitees who aren’t signed in follow the same rules for joining as people who aren’t on the invite. If the meeting is locked, everyone waits in the lobby until they’re admitted.
en_US: Los invitados se unen directamente a las reuniones si son usuarios invitados de su organización y han iniciado sesión. No tienen que esperar en el lobby ni introducir la contraseña de la reunión. Los invitados externos esperarán en el lobby hasta que sean admitidos. Los invitados que no han iniciado sesión siguen las mismas reglas para unirse que las personas que no están invitadas. Si la reunión está bloqueada, todos esperan en el lobby hasta ser admitidos.

[ctx: QObject]
en: Invitees join meetings directly, whether they’re in your organization or another organization, as long as they’re signed in. They don’t need to wait in the lobby or enter the meeting password. Invitees who aren’t signed in follow the same rules for joining as people who aren’t on the invite. If the meeting is locked, everyone waits in the lobby until they’re admitted.
en_US: Los invitados se unen directamente a las reuniones ya sea que estén en su organización o en otra, siempre que hayan iniciado sesión. No tienen que esperar en el lobby ni introducir la contraseña de la reunión. Los invitados que no han iniciado sesión siguen las mismas reglas para unirse que las personas que no están invitadas. Si la reunión está bloqueada, todos esperan en el lobby hasta ser admitidos.

[ctx: QObject]
en: Invites have been sent to the people you selected. The participant list is unavailable because your organization policy doesn't allow you to view the participants list in this {{MEETING_TYPE}}.
en_US: Se han enviado las invitaciones a las personas que seleccionó. La lista de participantes no está disponible porque la política de su organización no le permite ver la lista de participantes en esta {{MEETING_TYPE}}.

[ctx: QObject]
en: Invites sent
en_US: Invitación enviada

[ctx: QObject]
en: Invoke the device’s voice assistant
en_US: Invocar el asistente de voz del dispositivo

[ctx: QObject]
en: Iran flag
en_US: Bandera: Irán

[ctx: QObject]
en: Iraq flag
en_US: Bandera: Irak

[ctx: QObject]
en: Ireland flag
en_US: Bandera: Irlanda

[ctx: QObject]
en: Irish
en_US: Irlandés

[ctx: QObject]
en: Irish Sign Language
en_US: Lengua de signos irlandés

[ctx: QObject]
en: Irrelevant
en_US: Irrelevante

[ctx: QObject]
en: Is Now
en_US: Ahora

[ctx: QObject]
en: Is a reply.
en_US: Es una respuesta.

[ctx: QObject]
en: Is this helpful?
en_US: ¿Es útil?

[ctx: QObject]
en: Isle of man flag
en_US: Bandera: Isla de Man

[ctx: QObject]
en: Isolated view
en_US: Visualización aislada

[ctx: QObject]
en: Israel flag
en_US: Bandera: Israel

[ctx: QObject]
en: Israeli Sign Language
en_US: Lengua de signos israelí

[ctx: QObject]
en: Issue
en_US: Problema

[ctx: QObject]
en: Issue (required)
en_US: Problema (obligatorio)

[ctx: QObject]
en: Issues with webcast
en_US: Problemas con la webcast

[ctx: QObject]
en: Issues with your {{0}} service are causing problems with showing and scheduling meetings. If the problems persist, contact your administrator.
en_US: Los problemas con su servicio de {{0}} están causando problemas a la hora de mostrar y programar reuniones. Si el problema persiste, póngase en contacto con su administrador.

[ctx: QObject]
en: Issues with your {{0}} service are causing problems with showing and scheduling meetings. If the problems persist, try to fix it in {{1}}.
en_US: Los problemas con su servicio de {{0}} están causando problemas a la hora de mostrar y programar reuniones. Si el problema persiste, intente solucionarlo en {{1}}.

[ctx: QObject]
en: Issues with your {{0}} service are causing problems with showing meetings. If the problems persist, contact your administrator.
en_US: Los problemas con su servicio de {{0}} están causando problemas a la hora de mostrar reuniones. Si el problema persiste, póngase en contacto con su administrador.

[ctx: QObject]
en: Issues with your {{0}} service are causing problems with showing meetings. If the problems persist, try to fix it in {{1}}.
en_US: Los problemas con su servicio de {{0}} están causando problemas a la hora de mostrar reuniones. Si el problema persiste, intente solucionarlo en {{1}}.

[ctx: QObject]
en: It has some server issues. Try again later.
en_US: Tiene algunos problemas con el servidor. Vuelva a intentarlo más tarde.

[ctx: QObject]
en: It is not possible to leave this space.
en_US: No se puede abandonar este espacio.

[ctx: QObject]
en: It is not possible to remove this contact as a moderator.
en_US: No se puede quitar a este contacto de moderador.

[ctx: QObject]
en: It looks like AI Assistant ran into an issue. Please try again.
en_US: Parece que el AI Assistant se encontró con un problema. Inténtelo de nuevo.

[ctx: QObject]
en: It looks like the bot you are trying to add is not allowed by your organization. Certain bots are blocked to protect your privacy and content.
en_US: Parece que el bot que está intentando añadir no está permitido por su organización. Algunos bots están bloqueados para proteger su privacidad y su contenido.

[ctx: QObject]
en: It looks like the connection to the sharing service is slow. Help us improve {{APP_NAME}} by sending log files.
en_US: Parece que la conexión a los servicios para compartir es lenta. Ayúdenos a mejorar {{APP_NAME}} enviando archivos de registro.

[ctx: QObject]
en: It looks like there are no public spaces that match your search.
    How about creating one?
en_US: Parece que no hay espacios públicos que coincidan con su búsqueda.
    ¿Qué le parecería crear uno?

[ctx: QObject]
en: It looks like there are no public spaces yet.
    How about creating one?
en_US: Parece que aún no hay espacios públicos.
    ¿Qué le parecería crear uno?

[ctx: QObject]
en: It looks like there isn’t enough information here for a summary just yet. I can help you when there’s new activity. Stay tuned!
en_US: Parece que todavía no hay suficiente información aquí para obtener un resumen. Puedo ayudarle cuando haya nueva actividad. Esté atento.

[ctx: QObject]
en: It looks like this app is currently unavailable to you
en_US: Parece que esta aplicación no está disponible actualmente para usted

[ctx: QObject]
en: It looks like this bot is not allowed by one or more of the participating organizations in this space. Certain bots are blocked to protect your privacy and content.
en_US: Parece que este bot no está permitido por una o más de las organizaciones que participan en este espacio. Algunos bots están bloqueados para proteger su privacidad y su contenido.

[ctx: QObject]
en: It looks like this bot is not allowed by one or more of the participating organizations in this team. Certain bots are blocked to protect your privacy and content.
en_US: Parece que este bot no está permitido por una o más de las organizaciones que participan en este equipo. Algunos bots están bloqueados para proteger su privacidad y su contenido.

[ctx: QObject]
en: It looks like we didn't get an answer in time. Please try asking your question again in a moment. Thanks for your patience!
en_US: Parece que no recibimos una respuesta a tiempo. Intente volver a hacer la pregunta dentro de un rato. ¡Gracias por ser tan paciente!

[ctx: QObject]
en: It looks like we ran into an issue. Check your connection and try again.
en_US: Parece que ocurrió un problema. Compruebe la conexión y vuelva a intentarlo.

[ctx: QObject]
en: It looks like you have some meeting-free time. If you schedule or are invited to a meeting today, it’ll show up here.
en_US: Parece que tiene tiempo libre de reuniones. Si planifica o le invitan a una reunión de Webex hoy, aparecerá aquí.

[ctx: QObject]
en: It looks like you're the meeting host or cohost. Sign in to start the meeting
en_US: Parece que es el anfitrión o coanfitrión de la reunión. Inicie sesión para comenzar la reunión

[ctx: QObject]
en: It looks like you're the webinar host or cohost. Sign in to start the webinar
en_US: Parece que es el organizador o coorganizador del seminario web. Inicie sesión para iniciar el seminario web.

[ctx: QObject]
en: It looks like you're using a computer that doesn't have a microphone compatible for device discovery. To find a device, choose <b>Connect to a device</b> and enter the PIN.
en_US: Parece que está usando un ordenador que no tiene un micrófono compatible con la detección de dispositivos. Para buscar un dispositivo, seleccione <b>Conectarse a un dispositivo</b> e introduzca el PIN.

[ctx: QObject]
en: It looks like you've stepped away from the meeting. You're muted and your video is off.
en_US: Parece que ha salido de la reunión. Está silenciado y tiene el vídeo desactivado.

[ctx: QObject]
en: It looks like you’re sharing videos or animations. Do you want to include your computer audio while you’re sharing?
en_US: Parece que está compartiendo vídeos o animaciones. ¿Desea incluir el audio de su ordenador mientras comparte?

[ctx: QObject]
en: It looks like {{0}} are not allowed by one or more of the participating organizations in this space. Certain bots are blocked to protect your privacy and content.
en_US: Parece que estos {{0}} no están permitidos por una o más de las organizaciones que participan en este espacio. Algunos bots están bloqueados para proteger su privacidad y su contenido.

[ctx: QObject]
en: It looks like {{0}} are not allowed by one or more of the participating organizations in this team. Certain bots are blocked to protect your privacy and content.
en_US: Parece que estos {{0}} no están permitidos por una o más de las organizaciones que participan en este equipo. Algunos bots están bloqueados para proteger su privacidad y su contenido.

[ctx: QObject]
en: It may take a few minutes to sync your data. Get ready to see all your {{0}} meetings in {{APP_NAME}}.
en_US: La sincronización de sus datos puede tardar unos minutos. Prepárese para ver todas sus reuniones {{0}} en {{APP_NAME}}.

[ctx: QObject]
en: It may take a while to save the file.
en_US: Puede llevar un tiempo guardar el archivo.

[ctx: QObject]
en: It seems %1 of your contacts haven't joined you on the move. To find out who missed moving day, export your contacts list to a CSV file and review.
en_US: Parece que %1 de sus contactos no se ha unido en el traslado. Para saber quién se perdió el día de traslado, exporte su lista de contactos a un archivo CSV y revísela.

[ctx: QObject]
en: It's great to see you here. I'm still working on ways to make this part of your Webex experience smoother. Check back soon!
en_US: Es un placer verle por aquí. Sigo trabajando para que esta parte de su experiencia con Webex sea todavía más óptima. ¡Vuelva pronto!

[ctx: QObject]
en: It's not me
en_US: No soy yo.

[ctx: QObject]
en: Italian
en_US: Italiano

[ctx: QObject]
en: Italian Sign Language
en_US: Lengua de signos italiana

[ctx: QObject]
en: Italic
en_US: Cursiva

[ctx: QObject]
en: Italy flag
en_US: Bandera: Italia

[ctx: QObject]
en: Item 1 of 4 in a list. Select if anyone can access the file. Use up and down arrow keys to access other items in the list.
en_US: Elemento 1 de 4 en una lista. Seleccione si cualquiera puede acceder al archivo. Utilice las teclas de flecha arriba y abajo para acceder a otros elementos de la lista.

[ctx: QObject]
en: Item 2 of 4 in a list. Select if all people in your organization can access this file.
en_US: Elemento 2 de 4 en una lista. Seleccione si todas las personas de su organización pueden acceder a este archivo.

[ctx: QObject]
en: Item 3 of 4 in a list. Select if people currently in this space can access this file.
en_US: Elemento 3 de 4 en una lista. Seleccione si las personas que se encuentran en este espacio pueden acceder a este archivo.

[ctx: QObject]
en: Item 4 of 4 in a list. Select if only people with existing access to the file can access it in this space.
en_US: Elemento 4 de 4 en una lista. Seleccione si solo las personas con acceso existente al archivo pueden acceder a él en este espacio.

[ctx: QObject]
en: Item {{0}} of {{1}} in a list. Select if all people in your organization can access this file.
en_US: Elemento {{0}} de {{1}} en una lista. Seleccione si todas las personas de su organización pueden acceder a este archivo.

[ctx: QObject]
en: Item {{0}} of {{1}} in a list. Select if anyone can access the file. Use up and down arrow keys to access other items in the list.
en_US: Elemento {{0}} de {{1}} en una lista. Seleccione si cualquiera puede acceder al archivo. Utilice las teclas de flecha arriba y abajo para acceder a otros elementos de la lista.

[ctx: QObject]
en: Item {{0}} of {{1}} in a list. Select if only people with existing access to the file can access it in this space.
en_US: Elemento {{0}} de {{1}} en una lista. Seleccione si solo las personas con acceso existente al archivo pueden acceder a él en este espacio.

[ctx: QObject]
en: Item {{0}} of {{1}} in a list. Select if people currently in this space can access this file.
en_US: Elemento {{0}} de {{1}} en una lista. Seleccione si las personas que se encuentran en este espacio pueden acceder a este archivo.

[ctx: QObject]
en: It’s all quiet here. Check the All tab or Direct messages tab to look for more notifications.
en_US: Todo está tranquilo. Compruebe la pestaña Todo o Mensajes directos para buscar más notificaciones.

[ctx: QObject]
en: It’s all quiet here. Check the All tab or People tab to look for more notifications.
en_US: Todo está tranquilo. Compruebe la pestaña Todo o Personas para buscar más notificaciones.

[ctx: QObject]
en: It’s been quiet around here for a while. You could try a different time period or come back later.
en_US: No ha habido mucha actividad por aquí en un tiempo. Podría intentar con otro período de tiempo o regresar después.

[ctx: QObject]
en: Izakaya lantern
en_US: Lámpara japonesa

[ctx: QObject]
en: I‘m using a personal hotspot
en_US: Estoy usando una zona Wi-Fi personal

[ctx: QObject]
en: I’m curious too. When people start chatting, I can update you. Stay tuned.
en_US: También tengo curiosidad. Cuando las personas empiecen a chatear, puedo ponerlo al tanto. Esté atento.

[ctx: QObject]
en: I’m having a little trouble with your question. It could be a lost connection or something else. Could you check your connection or try again later? I’ll be right here.
en_US: Tengo algunas dificultades con su pregunta. Podría deberse a que se perdió la conexión o a otro problema. ¿Podría comprobar la conexión o intentarlo de nuevo más tarde? Regreso pronto.

[ctx: QObject]
en: I’m not sure why, but I couldn’t generate a response in time. If you ask again, I’ll do my best to keep up.
en_US: No estoy seguro del motivo, pero no pude generar una respuesta a tiempo. Si lo pide de nuevo, haré lo mejor que pueda para estar al día.

[ctx: QObject]
en: I’m not sure why, but I couldn’t generate a summary in time. If you ask again, I’ll do my best to keep up.
en_US: No estoy seguro del motivo, pero no pude generar un resumen a tiempo. Si lo pide de nuevo, haré lo mejor que pueda para estar al día.

[ctx: QObject]
en: I’m sorry, I lost my train of thought for a moment and didn’t finish the response. Try that again.
en_US: Lo siento, perdí el hilo de ideas por un momento y no terminé la respuesta. Inténtelo otra vez.

[ctx: QObject]
en: I’m sorry, I lost my train of thought for a moment and didn’t finish the summary. Try that again.
en_US: Lo siento, perdí el hilo de ideas por un momento y no terminé el resumen. Inténtelo otra vez.

[ctx: QObject]
en: I’m sorry, I lost my train of thought for a moment and didn’t finish. Try that again.
en_US: Lo siento, perdí el hilo de ideas por un momento y no terminé. Inténtelo otra vez.

[ctx: QObject]
en: I’m your AI Assistant
en_US: Soy su AI Assistant

[ctx: QObject]
en: Jabber configuration file
en_US: Archivo de configuración de Jabber

[ctx: QObject]
en: Jabber move canceled
en_US: Traslado de Jabber cancelado

[ctx: QObject]
en: Jack-o-lantern
en_US: Calabaza de Halloween

[ctx: QObject]
en: Jade Dark
en_US: Jade oscuro

[ctx: QObject]
en: Jade Light
en_US: Jade claro

[ctx: QObject]
en: Jamaica flag
en_US: Bandera: Jamaica

[ctx: QObject]
en: Japan flag
en_US: Bandera: Japón

[ctx: QObject]
en: Japanese
en_US: Japonés

[ctx: QObject]
en: Japanese Sign Language
en_US: Lengua de signos japonesa

[ctx: QObject]
en: Japanese castle
en_US: Castillo japonés

[ctx: QObject]
en: Japanese dolls
en_US: Muñecas japonesas

[ctx: QObject]
en: Japanese goblin
en_US: Demonio japonés Tengu

[ctx: QObject]
en: Japanese ogre
en_US: Demonio japonés Oni

[ctx: QObject]
en: Japanese post office
en_US: Oficina de correos japonesa

[ctx: QObject]
en: Japanese symbol for beginner
en_US: Símbolo japonés para principiante

[ctx: QObject]
en: Javanese
en_US: Javanés

[ctx: QObject]
en: Jeans
en_US: Vaqueros

[ctx: QObject]
en: Jersey flag
en_US: Bandera: Jersey

[ctx: QObject]
en: Jigsaw puzzle piece
en_US: Pieza de puzle

[ctx: QObject]
en: Join
en_US: Unirse

[ctx: QObject]
en: Join <b>{{0}}</b> to send messages, schedule meetings, whiteboard, and share files with others.
en_US: Únase a <b>{{0}}</b> para enviar mensajes, planificar reuniones, usar la pizarra y compartir archivos con otras personas.

[ctx: QObject]
en: Join Cisco Webex meeting
en_US: Unirse a la reunión de Cisco Webex

[ctx: QObject]
en: Join Personal Room
en_US: Unirse a sala personal

[ctx: QObject]
en: Join Space
en_US: Unirse al espacio

[ctx: QObject]
en: Join The Meeting
en_US: Unirse a la reunión

[ctx: QObject]
en: Join Webex meeting
en_US: Unirse a reunión de Webex

[ctx: QObject]
en: Join With Audio
en_US: Unirse con audio

[ctx: QObject]
en: Join With Video
en_US: Unirse con vídeo

[ctx: QObject]
en: Join a meeting
en_US: Unirse a una reunión

[ctx: QObject]
en: Join a meeting quickly by entering the video address here.
en_US: Únase a una reunión rápidamente introduciendo aquí la dirección del vídeo.

[ctx: QObject]
en: Join again
en_US: Volver a unirse

[ctx: QObject]
en: Join agent to queue
en_US: Incorporar el agente a la cola

[ctx: QObject]
en: Join anyway
en_US: Unirse de todos modos

[ctx: QObject]
en: Join as a guest
en_US: Unirse como invitado

[ctx: QObject]
en: Join as guest
en_US: Unirse como invitado

[ctx: QObject]
en: Join as login account <b>{{0}} ({{1}})</b>?
en_US: ¿Desea unirse como cuenta de inicio de sesión <b>{{0}} ({{1}})</b>?

[ctx: QObject]
en: Join as login account {{0}} ({{1}})?
en_US: ¿Unirse como cuenta de acceso {{0}} ({{1}})?

[ctx: QObject]
en: Join before host
en_US: Unirse antes que el organizador

[ctx: QObject]
en: Join breakout session
en_US: Unirse a la sesión de grupos

[ctx: QObject]
en: Join by Phone
en_US: Unirse a través del teléfono

[ctx: QObject]
en: Join by Video system
en_US: Unirse mediante sistema de vídeo

[ctx: QObject]
en: Join by phone
en_US: Unirse a través del teléfono

[ctx: QObject]
en: Join from a video conferencing system or application
en_US: Unirse desde una aplicación o sistema de conferencias de vídeo

[ctx: QObject]
en: Join from a video or application
en_US: Unirse desde un vídeo o aplicación

[ctx: QObject]
en: Join from a video system or application
en_US: Unirse desde una aplicación o sistema de vídeo

[ctx: QObject]
en: Join from browser
en_US: Unirse desde el explorador

[ctx: QObject]
en: Join in browser
en_US: Unirse en un explorador

[ctx: QObject]
en: Join information
en_US: Información para unirse

[ctx: QObject]
en: Join later
en_US: Unirse más tarde

[ctx: QObject]
en: Join link
en_US: Enlace para unirse

[ctx: QObject]
en: Join meeting
en_US: Unirse a la reunión

[ctx: QObject]
en: Join meeting in web browser
en_US: Unirse a la reunión desde un explorador web

[ctx: QObject]
en: Join meetings faster and try the latest enhancements for our new in-meeting experience. Help us make improvements by sending your feedback to the Meetings Feedback Space.
en_US: Únase a las reuniones más rápido y pruebe las últimas mejoras de nuestra nueva experiencia en reuniones. Ayúdenos a mejorar enviando sus comentarios al Espacio de comentarios de reuniones.

[ctx: QObject]
en: Join meetings in full-screen view
en_US: Unirme a reuniones con visualización de pantalla completa

[ctx: QObject]
en: Join now
en_US: Unirse ahora

[ctx: QObject]
en: Join on mobile
en_US: Unirse desde el móvil

[ctx: QObject]
en: Join options
en_US: Opciones para unirse

[ctx: QObject]
en: Join queue
en_US: Unirse a la cola

[ctx: QObject]
en: Join queus ({{0}})
en_US: Unirse a las colas ({{0}})

[ctx: QObject]
en: Join rules
en_US: Reglas para unirse

[ctx: QObject]
en: Join session
en_US: Unirse a la sesión

[ctx: QObject]
en: Join the instant meeting
en_US: Unirse a la reunión instantánea

[ctx: QObject]
en: Join the meeting so you can add people and use Webex Assistant for captions, highlights, and a transcript.
en_US: Únase a la reunión para poder añadir personas y usar Webex Assistant para subtítulos, puntos destacados y una transcripción.

[ctx: QObject]
en: Join the webinar
en_US: Unirse al seminario web

[ctx: QObject]
en: Join this shared location
en_US: Únase a esta ubicación compartida

[ctx: QObject]
en: Join this space
en_US: Unirse a este espacio

[ctx: QObject]
en: Join using Microsoft Skype for Business
en_US: Unirse mediante Microsoft Skype Empresarial

[ctx: QObject]
en: Join webinar
en_US: Unirse al seminario web

[ctx: QObject]
en: Join with device
en_US: Unirse con dispositivo

[ctx: QObject]
en: Join your meeting
en_US: Unirse a su reunión

[ctx: QObject]
en: Join your next meeting here. Choose a calendar that matches {{0}}.
en_US: Únase a su próxima reunión aquí. Elija un calendario que coincida con {{0}}.

[ctx: QObject]
en: Join your webinar
en_US: Únase al seminario web

[ctx: QObject]
en: Join {{0}} session failed.
en_US: Error al unirse a la sesión {{0}}.

[ctx: QObject]
en: Join {{MEETING_TYPE}}
en_US: Unirse a {{MEETING_TYPE}}

[ctx: QObject]
en: Join {{MEETING_TYPE}} from an authenticated device
en_US: Unirse a {{MEETING_TYPE}} desde un dispositivo autenticado

[ctx: QObject]
en: Join/Unjoin
en_US: Unirse/salir

[ctx: QObject]
en: Joined
en_US: Se ha unido

[ctx: QObject]
en: Joining
en_US: Uniéndose

[ctx: QObject]
en: Jordan flag
en_US: Bandera: Jordania

[ctx: QObject]
en: Joystick
en_US: Palanca de mando

[ctx: QObject]
en: Juggling
en_US: Malabarismo

[ctx: QObject]
en: Just a moment, we're getting everything ready.
en_US: Espere un momento, estamos preparándolo todo.

[ctx: QObject]
en: Just curious. 🤔 Why did you score us
    that way?
en_US: Por curiosidad: 🤔 ¿Por qué nos ha dado
    esa puntuación?

[ctx: QObject]
en: Kangaroo
en_US: Canguro

[ctx: QObject]
en: Kannada
en_US: Canarés

[ctx: QObject]
en: Kazakh
en_US: Kazajo

[ctx: QObject]
en: Kazakhstan flag
en_US: Bandera: Kazajistán

[ctx: QObject]
en: Keep USB adapter connected while updating.
en_US: Mantenga el adaptador USB conectado durante la actualización.

[ctx: QObject]
en: Keep Writing
en_US: Continuar escribiendo

[ctx: QObject]
en: Keep attendee names private
en_US: Preservar la privacidad de los nombres de los asistentes

[ctx: QObject]
en: Keep editing
en_US: Continuar editando

[ctx: QObject]
en: Keep selected if all files shared in this space in the future should automatically be uploaded to the folder.
en_US: Mantenga seleccionado si todos los archivos compartidos en este espacio en el futuro deben cargarse automáticamente en la carpeta.

[ctx: QObject]
en: Keep the audio connection active at all times. To retain call quality and extend battery life, audio resolution will be adjusted and music will play at a lower bandwidth.
en_US: Mantenga la conexión de audio activa en todo momento. Para mantener la calidad de la llamada y aumentar la duración de la batería, se ajustará la resolución del audio y la música se reproducirá con un ancho de banda menor.

[ctx: QObject]
en: Keep the call on this device as well
en_US: Mantener la llamada en este dispositivo también

[ctx: QObject]
en: Keep the {{MEETING_TYPE}} on this device as well
en_US: Mantener la {{MEETING_TYPE}} en este dispositivo también

[ctx: QObject]
en: Keep writing
en_US: Continuar escribiendo

[ctx: QObject]
en: Keep your earbuds out of the case to maintain the Bluetooth connection. 15+ minutes to complete update.
en_US: Tenga los auriculares fuera del estuche para mantener la conexión Bluetooth. Más de 15 minutos para completar la actualización.

[ctx: QObject]
en: Keep your headset charged and in range while it updates.
en_US: Mantenga sus auriculares cargados y dentro del alcance mientras se actualizan.

[ctx: QObject]
en: Keep your headset connected while it updates.
en_US: Mantenga sus auriculares conectados durante la actualización.

[ctx: QObject]
en: Keep your headset docked while it updates.
en_US: Mantenga sus auriculares acoplados mientras se actualizan.

[ctx: QObject]
en: Kenya flag
en_US: Bandera: Kenia

[ctx: QObject]
en: Key
en_US: Llave

[ctx: QObject]
en: Keyboard
en_US: Teclado

[ctx: QObject]
en: Keyboard shortcuts
en_US: Atajos de teclado

[ctx: QObject]
en: Keycap 0
en_US: Tecla 0

[ctx: QObject]
en: Keycap 1
en_US: Tecla 1

[ctx: QObject]
en: Keycap 2
en_US: Tecla 2

[ctx: QObject]
en: Keycap 3
en_US: Tecla 3

[ctx: QObject]
en: Keycap 4
en_US: Tecla 4

[ctx: QObject]
en: Keycap 5
en_US: Tecla 5

[ctx: QObject]
en: Keycap 6
en_US: Tecla 6

[ctx: QObject]
en: Keycap 7
en_US: Tecla 7

[ctx: QObject]
en: Keycap 8
en_US: Tecla 8

[ctx: QObject]
en: Keycap 9
en_US: Tecla 9

[ctx: QObject]
en: Keycap star
en_US: Tecla asterisco

[ctx: QObject]
en: Keycap ten
en_US: Tecla 10

[ctx: QObject]
en: Keypad
en_US: Teclado

[ctx: QObject]
en: Keypad tab
en_US: Pestaña Teclado

[ctx: QObject]
en: Khmer
en_US: Jemer

[ctx: QObject]
en: Kinyarwanda
en_US: Quiñaruanda

[ctx: QObject]
en: Kiribati flag
en_US: Bandera: Kiribati

[ctx: QObject]
en: Kiss
en_US: Beso

[ctx: QObject]
en: Kiss mark
en_US: Marca de beso

[ctx: QObject]
en: Kissing cat face with closed eyes
en_US: Gato besando con los ojos cerrados

[ctx: QObject]
en: Kissing face
en_US: Cara besando

[ctx: QObject]
en: Kissing face with closed eyes
en_US: Cara besando con ojos cerrados

[ctx: QObject]
en: Kissing face with smiling eyes
en_US: Cara besando con ojos sonrientes

[ctx: QObject]
en: Kite
en_US: Cometa

[ctx: QObject]
en: Kiwifruit
en_US: Kiwi

[ctx: QObject]
en: Kneeling person
en_US: Persona de rodillas

[ctx: QObject]
en: Knife fork plate
en_US: Cuchillo y tenedor con un plato

[ctx: QObject]
en: Knowledge sources
en_US: Fuentes de información

[ctx: QObject]
en: Korean
en_US: Coreano

[ctx: QObject]
en: Korean Sign Language
en_US: Lengua de signos coreana

[ctx: QObject]
en: Kosovo flag
en_US: Bandera: Kosovo

[ctx: QObject]
en: Kurdish
en_US: Kurdo

[ctx: QObject]
en: Kurdish (Northern)
en_US: Kurdo (norteño)

[ctx: QObject]
en: Kuwait flag
en_US: Bandera: Kuwait

[ctx: QObject]
en: Kyrgyz
en_US: Kirguís

[ctx: QObject]
en: Kyrgyzstan flag
en_US: Bandera: Kirguistán

[ctx: QObject]
en: Lab coat
en_US: Bata de laboratorio

[ctx: QObject]
en: Label
en_US: Etiqueta

[ctx: QObject]
en: Lacrosse stick and ball
en_US: Palo y pelota de lacrosse

[ctx: QObject]
en: Ladon based Video AI model is launched
en_US: Se ha lanzado un modelo de IA de vídeo basado en Ladon

[ctx: QObject]
en: Lady beetle
en_US: Mariquita

[ctx: QObject]
en: Landing screen
en_US: Pantalla de aterrizaje

[ctx: QObject]
en: Language
en_US: Idioma

[ctx: QObject]
en: Language interpretation is available. Manage language interpretation settings here.
en_US: La interpretación de idiomas está disponible. Administre la configuración de la interpretación de idiomas aquí.

[ctx: QObject]
en: Language settings
en_US: Configuración de idioma

[ctx: QObject]
en: Language update ({{0}})
en_US: Actualización del idioma ({{0}})

[ctx: QObject]
en: Language:
en_US: Idioma:

[ctx: QObject]
en: Laos flag
en_US: Bandera: Laos

[ctx: QObject]
en: Large
en_US: Grande

[ctx: QObject]
en: Large Gallery
en_US: Galería grande

[ctx: QObject]
en: Large blue circle
en_US: Círculo azul grande

[ctx: QObject]
en: Large blue diamond
en_US: Rombo azul grande

[ctx: QObject]
en: Large blue square
en_US: Cuadrado azul grande

[ctx: QObject]
en: Large brown circle
en_US: Círculo marrón grande

[ctx: QObject]
en: Large brown square
en_US: Cuadrado marrón grande

[ctx: QObject]
en: Large green circle
en_US: Círculo verde grande

[ctx: QObject]
en: Large green square
en_US: Cuadrado verde grande

[ctx: QObject]
en: Large orange circle
en_US: Círculo naranja grande

[ctx: QObject]
en: Large orange diamond
en_US: Rombo naranja grande

[ctx: QObject]
en: Large orange square
en_US: Cuadrado naranja grande

[ctx: QObject]
en: Large purple circle
en_US: Círculo morado grande

[ctx: QObject]
en: Large purple square
en_US: Cuadrado morado grande

[ctx: QObject]
en: Large red circle
en_US: Círculo rojo grande

[ctx: QObject]
en: Large red square
en_US: Cuadrado rojo grande

[ctx: QObject]
en: Large yellow circle
en_US: Círculo amarillo grande

[ctx: QObject]
en: Large yellow square
en_US: Cuadrado amarillo grande

[ctx: QObject]
en: Laser pointer
en_US: Puntero láser

[ctx: QObject]
en: Last
en_US: Último

[ctx: QObject]
en: Last 15 minutes
en_US: Últimos 15 minutos

[ctx: QObject]
en: Last edited
en_US: Última edición

[ctx: QObject]
en: Last edited by you
en_US: Última edición realizada por usted

[ctx: QObject]
en: Last edited by {{0}}
en_US: Última edición realizada por {{0}}

[ctx: QObject]
en: Last quarter moon symbol
en_US: Luna en cuarto menguante

[ctx: QObject]
en: Last quarter moon with face
en_US: Luna de cuarto menguante con cara

[ctx: QObject]
en: Last reply
en_US: Última respuesta

[ctx: QObject]
en: Last reply {{0}}
en_US: Última respuesta {{0}}

[ctx: QObject]
note: Last reply 12:00
en: Last reply {{0}}
en_US: Última respuesta {{0}}

[ctx: QObject]
en: Last used
en_US: Último uso

[ctx: QObject]
en: Latency
en_US: Latencia

[ctx: QObject]
en: Later
en_US: Más tarde

[ctx: QObject]
en: Latest activity a few minutes ago
en_US: Última actividad hace unos minutos

[ctx: QObject]
en: Latest activity just now
en_US: Última actividad en este momento

[ctx: QObject]
en: Latest activity on {{0}}
en_US: Última actividad el {{0}}

[ctx: QObject]
en: Latest activity yesterday
en_US: Última actividad ayer

[ctx: QObject]
en: Latest activity {{0}} hours ago
en_US: Última actividad hace {{0}} horas

[ctx: QObject]
en: Latest activity {{0}} minutes ago
en_US: Última actividad hace {{0}} minutos

[ctx: QObject]
en: Latest activity {{0}}1 hour ago
en_US: Última actividad hace 1 hora {{0}}

[ctx: QObject]
en: Latin
en_US: Latín

[ctx: QObject]
en: Latin cross
en_US: Cruz latina

[ctx: QObject]
en: Latvia flag
en_US: Bandera: Letonia

[ctx: QObject]
en: Latvian
en_US: Letón

[ctx: QObject]
en: Latvian Sign Language
en_US: Lengua de signos letona

[ctx: QObject]
en: Launch Safari to open web links instead of embedded view in {{APP_NAME}}.
en_US: Inicie Safari para abrir enlaces web en lugar de una vista integrada en {{APP_NAME}}.

[ctx: QObject]
en: Launch browser
en_US: Inicie un explorador

[ctx: QObject]
en: Launch the authentication workflow to connect your Microsoft account.
en_US: Inicie el flujo de trabajo de autenticación para conectar su cuenta de Microsoft.

[ctx: QObject]
en: Lavender
en_US: Lavanda

[ctx: QObject]
en: Lavender Dark
en_US: Lavanda oscuro

[ctx: QObject]
en: Lavender Light
en_US: Lavanda claro

[ctx: QObject]
en: Layout
en_US: Diseño

[ctx: QObject]
en: Layout view
en_US: Visualización del diseño

[ctx: QObject]
en: Leaf fluttering in wind
en_US: Hoja revoloteando al viento

[ctx: QObject]
en: Leafy green
en_US: Verdura de hoja verde

[ctx: QObject]
en: Learn More
en_US: Más información

[ctx: QObject]
en: Learn about Notify me when available
en_US: Obtenga más información sobre Notificarme cuando esté disponible

[ctx: QObject]
en: Learn about events, webcasts, and known limitations.
en_US: Obtenga más información sobre eventos, webcasts y las limitaciones conocidas.

[ctx: QObject]
en: Learn how to use {{APP_NAME}}
en_US: Aprenda a utilizar {{APP_NAME}}

[ctx: QObject]
en: Learn how your feedback helps us improve
en_US: Descubra cómo sus comentarios nos ayudan a mejorar

[ctx: QObject]
en: Learn more
en_US: Más información

[ctx: QObject]
en: Learn more about People Insights
en_US: Más información sobre People Insights

[ctx: QObject]
en: Learn more about end-to-end encrypted connections
en_US: Más información sobre las conexiones cifradas de un extremo a otro

[ctx: QObject]
en: Learn more about keyboard navigation
en_US: Conozca más sobre la navegación con el teclado

[ctx: QObject]
en: Learn more about log files
en_US: Obtenga más información sobre los archivos de registro

[ctx: QObject]
en: Learn more about scheduling from Google Calendar.
en_US: Obtenga más información sobre la planificación desde Google Calendar.

[ctx: QObject]
en: Learn more about scheduling from Outlook.
en_US: Más información sobre la programación desde Outlook.

[ctx: QObject]
en: Learn more about your {{0}}.
en_US: Más información sobre los {{0}}.

[ctx: QObject]
en: Learn more about {{APP_NAME}}
en_US: Más información sobre {{APP_NAME}}

[ctx: QObject]
en: Learn more about {{APP_NAME}} encryption
en_US: Obtener más información sobre el cifrado de {{APP_NAME}}

[ctx: QObject]
en: Learn more. {{APP_NAME}} uses artificial intelligence to enhance audio. Click to learn more
en_US: Más información. {{APP_NAME}} utiliza inteligencia artificial para mejorar el audio. Haga clic aquí para obtener más información

[ctx: QObject]
en: Leave
en_US: Abandonar

[ctx: QObject]
en: Leave Space
en_US: Abandonar espacio

[ctx: QObject]
en: Leave all meetings && Answer
en_US: Abandonar todas las reuniones y contestar

[ctx: QObject]
en: Leave and Answer
en_US: Salir y contestar

[ctx: QObject]
en: Leave annotation
en_US: Salir de la anotación

[ctx: QObject]
en: Leave from both
en_US: Salir de ambos

[ctx: QObject]
en: Leave from computer only
en_US: Salir solo del ordenador

[ctx: QObject]
en: Leave meeting
en_US: Abandonar reunión

[ctx: QObject]
en: Leave meeting && Answer
en_US: Abandonar reunión y contestar

[ctx: QObject]
en: Leave meeting && Join
en_US: Abandonar reunión y unirse

[ctx: QObject]
en: Leave meeting && Start
en_US: Abandonar reunión e iniciar

[ctx: QObject]
en: Leave meeting on computer only
en_US: Abandonar reunión solo en el ordenador

[ctx: QObject]
en: Leave meeting to answer this call?
en_US: ¿Desea salir de la reunión para responder esta llamada?

[ctx: QObject]
en: Leave or end the meeting or call
en_US: Salir o finalizar la reunión o llamada

[ctx: QObject]
en: Leave session
en_US: Abandonar la sesión

[ctx: QObject]
en: Leave session or leave {{MEETING_TYPE}}
en_US: Abandonar sesión o salir de la {{MEETING_TYPE}}

[ctx: QObject]
en: Leave team
en_US: Salir del equipo

[ctx: QObject]
en: Leave the team?
en_US: ¿Desea abandonar el equipo?

[ctx: QObject]
en: Leave this location
en_US: Abandonar esta ubicación

[ctx: QObject]
en: Leave this space?
en_US: ¿Salir de este espacio?

[ctx: QObject]
en: Leave {{0}} session
en_US: Salir de la sesión {{0}}

[ctx: QObject]
en: Leave {{MEETING_TYPE}}
en_US: Abandonar {{MEETING_TYPE}}

[ctx: QObject]
en: Leave {{MEETING_TYPE}} on computer and {{0}}.
en_US: Abandonar {{MEETING_TYPE}} en el ordenador y {{0}}.

[ctx: QObject]
en: Leave {{MEETING_TYPE}} or end {{MEETING_TYPE}} for everyone
en_US: Abandonar {{MEETING_TYPE}} o finalizar {{MEETING_TYPE}} para todos

[ctx: QObject]
en: Leaving the team removes you from all of its spaces.
en_US: Al abandonar este equipo, se le quitará de todos sus espacios.

[ctx: QObject]
en: Lebanon flag
en_US: Bandera: El Líbano

[ctx: QObject]
en: Ledger
en_US: Libro mayor

[ctx: QObject]
en: Left
en_US: Izquierda

[ctx: QObject]
en: Left luggage
en_US: Consigna de equipaje

[ctx: QObject]
en: Left pointing backhand index
en_US: Dorso de mano con índice a la izquierda

[ctx: QObject]
en: Left right arrow
en_US: Flecha hacia izquierda y derecha

[ctx: QObject]
en: Left speech bubble
en_US: Bocadillo de diálogo por la izquierda

[ctx: QObject]
en: Left-facing fist
en_US: Puño hacia la izquierda

[ctx: QObject]
en: Left-pointing magnifying glass
en_US: Lupa hacia la izquierda

[ctx: QObject]
en: Leftwards arrow with hook
en_US: Flecha con curva a la izquierda

[ctx: QObject]
en: Leftwards black arrow
en_US: Flecha negra hacia la izquierda

[ctx: QObject]
en: Leg
en_US: Pierna

[ctx: QObject]
en: Legal notice
en_US: Aviso legal

[ctx: QObject]
en: Lemon
en_US: Limón

[ctx: QObject]
en: Leopard
en_US: Leopardo

[ctx: QObject]
en: Lesotho flag
en_US: Bandera: Lesoto

[ctx: QObject]
en: Let anyone join
en_US: Permitir que cualquiera se una

[ctx: QObject]
en: Let anyone join all sessions
en_US: Permitir que cualquiera se una a todas las sesiones

[ctx: QObject]
en: Let in
en_US: Dejar entrar

[ctx: QObject]
en: Let me choose every time
en_US: Dejarme elegir siempre

[ctx: QObject]
en: Let others know how to refer to you. To add your pronouns to your profile, click here and then Edit Profile.
en_US: Para que los demás sepan cómo referirse a usted. Para añadir sus pronombres a su perfil, haga clic aquí y luego en Editar perfil.

[ctx: QObject]
en: Let others know why and how long you're away.
en_US: Informe a los demás el tiempo y el motivo por el que estará ausente.

[ctx: QObject]
en: Let others know why and how long you're away. A scheduled Away will take priority over the Away you set up here.
en_US: Informe a los demás el tiempo y el motivo por el que estará ausente. Un estado de Ausente planificado tiene prioridad sobre el Ausente que configure aquí.

[ctx: QObject]
en: Let others see your {{APP_NAME}} app while you share your screen
en_US: Deje que los demás vean su aplicación {{APP_NAME}} cuando comparte la pantalla

[ctx: QObject]
en: Let panelists choose any session
en_US: Permitir que los panelistas elijan cualquier sesión

[ctx: QObject]
en: Let participants choose any session
en_US: Permitir que los participantes elijan cualquier sesión

[ctx: QObject]
en: Let people know when you are in a meeting organized through your email calendar and also active.
en_US: Avise a las personas cuando esté en una reunión organizada mediante el calendario del correo electrónico y también con el estado activo.

[ctx: QObject]
en: Let's chat 👥
en_US: Conversemos 👥

[ctx: QObject]
en: Let's create a space for what you're working on. Give it a name so others know what this space is all about.
en_US: Vamos a crear un espacio para el trabajo que tiene entre manos. Asígnele un nombre para que los demás sepan de qué trata este espacio.

[ctx: QObject]
en: Let's get you ready for meetings
en_US: Prepárese para las reuniones

[ctx: QObject]
en: Let's go
en_US: Vamos allá

[ctx: QObject]
en: Let's huddle 🤝
en_US: Reunámonos

[ctx: QObject]
en: Let's start chatting 👋
en_US: Comencemos a chatear 👋

[ctx: QObject]
en: Let's start texting 👋
en_US: Empecemos a enviar mensajes de texto 👋

[ctx: QObject]
en: Let's take your message to the next level. Select your changes:
en_US: Llevemos su mensaje al siguiente nivel. Seleccione sus cambios:

[ctx: QObject]
en: Let's work smarter
en_US: Trabajemos en forma más inteligente

[ctx: QObject]
en: Let’s go
en_US: Vamos allá

[ctx: QObject]
en: Level slider
en_US: Control de volumen

[ctx: QObject]
en: Liberia flag
en_US: Bandera: Liberia

[ctx: QObject]
en: Libya flag
en_US: Bandera: Libia

[ctx: QObject]
en: Liechtenstein flag
en_US: Bandera: Liechtenstein

[ctx: QObject]
en: Light
en_US: Claro

[ctx: QObject]
en: Light gray
en_US: Gris claro

[ctx: QObject]
en: Light rail
en_US: Tren ligero

[ctx: QObject]
en: Light skin tone
en_US: Tono de piel claro

[ctx: QObject]
en: Lightning
en_US: Rayo

[ctx: QObject]
en: Limit content sharing to 15 frames per second
en_US: Limitar el uso compartido de contenido a 15 fotogramas por segundo

[ctx: QObject]
en: Line
en_US: Línea

[ctx: QObject]
en: Line change in progress.
en_US: Cambio de línea en curso.

[ctx: QObject]
en: Line no longer available
en_US: La línea ya no está disponible

[ctx: QObject]
en: Line removed
en_US: Línea quitada

[ctx: QObject]
en: Line requested is invalid.<br>Call <b>{{0}}</b> using<br><b>Line {{1}}: {{2}}</b>
en_US: La línea solicitada no es válida.<br>Llamar a <b>{{0}}</b> utilizando la<br><b>Línea {{1}}: {{2}}</b>

[ctx: QObject]
en: Line selection
en_US: Selección de línea

[ctx: QObject]
en: Line switch and call settings
en_US: Línea de comandos y configuración de llamada

[ctx: QObject]
en: Line {{0}}
en_US: Línea {{0}}

[ctx: QObject]
en: Line {{0}} away
en_US: Línea {{0}} ausente

[ctx: QObject]
en: Line {{0}} away until {{1}}
en_US: Línea {{0}} ausente hasta {{1}}

[ctx: QObject]
en: Line {{0}} is connected to a device. All other lines have been disabled for incoming or outgoing calls.
en_US: La línea {{0}} está conectada a un dispositivo. Todas las otras líneas se han desactivado para las llamadas entrantes o salientes.

[ctx: QObject]
en: Line {{0}} is forwarding to {{1}}
en_US: La línea {{0}} se está reenviando a {{1}}

[ctx: QObject]
en: Line {{0}} scheduled away
en_US: Línea {{0}} programada para estar inactiva

[ctx: QObject]
en: Line {{0}} scheduled away until {{1}}
en_US: Línea {{0}} ausente planificada hasta {{1}}

[ctx: QObject]
en: Line {{0}}, {{1}}
en_US: Línea {{0}}, {{1}}

[ctx: QObject]
en: Line {{0}}, {{1}}, not selected
en_US: Línea {{0}}, {{1}}, no seleccionada

[ctx: QObject]
en: Line {{0}}, {{1}}, selected
en_US: Línea {{0}}, {{1}}, seleccionada

[ctx: QObject]
en: Line {{0}}, {{1}}, {{2}}
en_US: Línea {{0}}, {{1}}, {{2}}

[ctx: QObject]
en: Line {{0}}, {{1}}, {{2}}, selected
en_US: Línea {{0}}, {{1}}, {{2}}, seleccionada

[ctx: QObject]
en: Line {{0}}: {{1}}
en_US: Línea {{0}}: {{1}}

[ctx: QObject]
note: {{0}} will be replaced by the value of multiline title. {{0}} will be replaced by the value of multiline id
en: Line {{0}}: {{1}}
en_US: Línea {{0}}: {{1}}

[ctx: QObject]
en: Line {{1}}, {{0}}
en_US: Línea {{1}}, {{0}}

[ctx: QObject]
en: Line: {{0}}
en_US: Línea: {{0}}

[ctx: QObject]
en: Lines
en_US: Líneas

[ctx: QObject]
en: Line{{0}}
en_US: Línea{{0}}

[ctx: QObject]
en: Link a space
en_US: Enlazar un espacio

[ctx: QObject]
en: Link symbol
en_US: Eslabón

[ctx: QObject]
en: Link to Online Folder
en_US: Enlazar a carpeta en línea

[ctx: QObject]
en: Link to online folder to share files
en_US: Enlazar a carpeta en línea para compartir archivos

[ctx: QObject]
en: Link unavailable
en_US: Enlace no disponible

[ctx: QObject]
en: Link. To activate press enter.
en_US: Enlace. Para activar pulse Entrar.

[ctx: QObject]
en: Linked Space
en_US: Espacio vinculado

[ctx: QObject]
en: Linked by {{0}}
en_US: Enlazado por {{0}}

[ctx: QObject]
en: Linked folder
en_US: Carpeta enlazada

[ctx: QObject]
en: Linked from
en_US: Enlazado desde

[ctx: QObject]
en: Linked paperclips
en_US: Clips unidos

[ctx: QObject]
en: Links
en_US: Enlaces

[ctx: QObject]
en: Links Tab, No links
en_US: Ficha Enlaces, Sin enlaces

[ctx: QObject]
en: Links, Tab {{0}} of {{1}}. View links shared in space.
en_US: Enlaces, Ficha {{0}} de {{1}}. Ver los enlaces compartidos en el espacio.

[ctx: QObject]
en: Lion face
en_US: Cara de león

[ctx: QObject]
en: Lipstick
en_US: Pintalabios

[ctx: QObject]
en: List
en_US: Lista

[ctx: QObject]
en: List 500 results
en_US: Enumerar 500 resultados

[ctx: QObject]
en: List Item, {{0}}, {{1}} of {{2}}
en_US: Elemento de lista, {{0}}, {{1}} de {{2}}

[ctx: QObject]
en: List Item, {{0}}, {{1}} of {{2}}, selected
en_US: Elemento de lista, {{0}}, {{1}} de {{2}}, seleccionado

[ctx: QObject]
en: List item
en_US: Elemento de lista

[ctx: QObject]
en: List item {{0}} of {{1}} in a menu. Change from the Basic folder view of OneDrive or SharePoint to a embedded folder view. Use up and down arrow keys to move between list items.
en_US: Enumere el elemento {{0}} de {{1}} en un menú. Cambie de la visualización de carpeta básica de OneDrive o SharePoint a una visualización de carpeta incrustada. Utilice las teclas de flecha arriba y abajo para moverse entre los elementos de la lista.

[ctx: QObject]
en: List item {{0}} of {{1}} in a menu. Change from the embedded folder view of OneDrive or SharePoint to a list of the files in the folder. Use up and down arrow keys to move between list items.
en_US: Enumere el elemento {{0}} de {{1}} en un menú. Cambie de la visualización de carpeta incrustada de OneDrive o SharePoint a una lista de los archivos de la carpeta. Utilice las teclas de flecha arriba y abajo para moverse entre los elementos de la lista.

[ctx: QObject]
en: List item {{0}} of {{1}} in a menu. Copy link of {{2}}.
en_US: Enumere el elemento {{0}} de {{1}} en un menú. Copiar enlace de {{2}}.

[ctx: QObject]
en: List item {{0}} of {{1}} in a menu. Edit how your personally identifiable information (PII) is shared with this in development app.
en_US: Enumere el elemento {{0}} de {{1}} en un menú. Edite la forma en que sus datos personales de identificación (PII) se comparten con esta aplicación en desarrollo.

[ctx: QObject]
en: List item {{0}} of {{1}} in a menu. Open a modal/dialog with information about the folder.
en_US: Enumere el elemento {{0}} de {{1}} en un menú. Abra un modal/diálogo con información sobre la carpeta.

[ctx: QObject]
en: List item {{0}} of {{1}} in a menu. Remove the folder from OneDrive or SharePoin from this space.
en_US: Enumere el elemento {{0}} de {{1}} en un menú. Quite la carpeta de OneDrive o SharePoint de este espacio.

[ctx: QObject]
en: List item {{0}} of {{1}} in a menu. Turn off {{2}} to stop it from running in {{APP_NAME}}. You will not be able to use the app, and will stop receiving all app notifications.
en_US: Enumere el elemento {{0}} de {{1}} en un menú. Desactive {{2}} para que deje de ejecutarse en {{APP_NAME}}. No podrá utilizar la aplicación y dejará de recibir todas las notificaciones de la aplicación.

[ctx: QObject]
en: List item {{0}} of {{1}} in a menu. Turn on {{2}} to continue using it in {{APP_NAME}}. Once enabled, the app can send notifications again.
en_US: Enumere el elemento {{0}} de {{1}} en un menú. Active {{2}} para seguir utilizándola en {{APP_NAME}}. Una vez habilitada, la aplicación podrá volver a enviar notificaciones.

[ctx: QObject]
en: List item {{0}} of {{1}} in a menu. View details about {{2}}.
en_US: Enumere el elemento {{0}} de {{1}} en un menú. Ver detalles sobre {{2}}.

[ctx: QObject]
en: List item, no action
en_US: Elemento de la lista, sin acción

[ctx: QObject]
en: List view button selected, to change to Grid view use right arrow key
en_US: Botón de vista de lista seleccionado, para cambiar a vista de cuadrícula utilice la tecla de flecha derecha

[ctx: QObject]
en: List, %1 Groups,
en_US: Lista, %1 Grupos,

[ctx: QObject]
en: List, %1 Items,
en_US: Lista, %1 elementos,

[ctx: QObject]
en: List, 1 Item,
en_US: Lista, 1 elemento,

[ctx: QObject]
en: ListItem, %1 of %2
en_US: ListItem, %1 de %2

[ctx: QObject]
en: ListItem, %1 of %2, Level 2
en_US: Elementodelista, %1 de %2, Nivel 2

[ctx: QObject]
en: Listen for ultrasound signals from {{APP_NAME}} devices in order to discover them and verify that you are in the same room. This uses the microphone on your computer. No audio is stored or sent to Cisco.
en_US: Escuche las señales de ultrasonido de los dispositivos {{APP_NAME}} para descubrirlos y comprobar que está en la misma sala. Esto usa el micrófono en su ordenador. No se envía ningún audio a Cisco ni se almacena.

[ctx: QObject]
en: Listening
en_US: Escuchando

[ctx: QObject]
en: Listening in
en_US: Escuchando en

[ctx: QObject]
en: Lithuania flag
en_US: Bandera: Lituania

[ctx: QObject]
en: Lithuanian
en_US: Lituano

[ctx: QObject]
en: Lithuanian Sign Language
en_US: Lengua de signos lituana

[ctx: QObject]
en: Live streaming in progress
en_US: Transmisión en directo en curso

[ctx: QObject]
en: Live streaming is stopped
en_US: La transmisión en directo está detenida

[ctx: QObject]
en: Live streaming layout
en_US: Diseño de la transmisión en directo

[ctx: QObject]
en: Live streaming layout is changed
en_US: El diseño de la transmisión en directo ha cambiado

[ctx: QObject]
en: Live streaming with NDI
en_US: Transmisión en directo con NDI

[ctx: QObject]
en: Lizard
en_US: Lagartija

[ctx: QObject]
en: Load a firmware file from your local drive.
en_US: Cargue un archivo de firmware desde su unidad local.

[ctx: QObject]
en: Loading
en_US: Cargando

[ctx: QObject]
en: Loading messages
en_US: Cargando mensajes

[ctx: QObject]
en: Loading whiteboard list
en_US: Cargando lista de pizarras

[ctx: QObject]
en: Loading whiteboards
en_US: Cargando pizarras

[ctx: QObject]
en: Lobster
en_US: Langosta

[ctx: QObject]
en: Local IP
en_US: IP local

[ctx: QObject]
en: Local Screen
en_US: Pantalla local

[ctx: QObject]
en: Local contacts
en_US: Contactos locales

[ctx: QObject]
en: Local port
en_US: Puerto local

[ctx: QObject]
en: Local recording path can not be writable
en_US: La ruta de grabación local no puede ser escribible

[ctx: QObject]
en: Local recording path not exists
en_US: La ruta de grabación local no existe

[ctx: QObject]
en: Local time zone
en_US: Zona horaria local

[ctx: QObject]
en: Location:
en_US: Ubicación:

[ctx: QObject]
en: Lock
en_US: Candado

[ctx: QObject]
en: Lock Screen
en_US: Bloquear pantalla

[ctx: QObject]
en: Lock or unlock the meeting
en_US: Bloquear o desbloquear la reunión

[ctx: QObject]
en: Lock sessions
en_US: Bloquear sesiones

[ctx: QObject]
en: Lock with ink pen
en_US: Candado con pluma estilográfica

[ctx: QObject]
en: Lock {{MEETING_TYPE}}
en_US: Bloquear {{MEETING_TYPE}}

[ctx: QObject]
en: Log files
en_US: Archivos de registro

[ctx: QObject]
en: Log upload in progress
en_US: Carga de registro en curso

[ctx: QObject]
en: Logged In
en_US: Se ha iniciado sesión

[ctx: QObject]
en: Logged Out
en_US: Se ha cerrado sesión

[ctx: QObject]
en: Login failed with the MDM provided email.
    
    Please contact your system administrator for assistance.
en_US: Error al iniciar sesión con el correo electrónico proporcionado por MDM.
    
    Póngase en contacto con su administrador del sistema para obtener asistencia.

[ctx: QObject]
en: Logs provide details about your system settings and {{APP_NAME}} experience to help us find and fix issues.
en_US: Los registros proporcionan detalles sobre los ajustes de su sistema y la experiencia de {{APP_NAME}} para ayudarnos a encontrar y resolver los problemas.

[ctx: QObject]
en: Logs sent
en_US: Registros enviados

[ctx: QObject]
en: Longer
en_US: Más largo

[ctx: QObject]
en: Longest wait time
en_US: Tiempo de espera máximo

[ctx: QObject]
en: Lookout
en_US: Vigilancia

[ctx: QObject]
en: Looks like not enough has happened in the call yet to get you that information. Wait a while and then try again.
en_US: Parece que aún no sucedió mucho en la llamada como para proporcionarle esa información. Espere un momento y luego vuelva a intentarlo.

[ctx: QObject]
en: Looks like not enough has happened in the meeting yet to get you a summary. Wait a while and then try again.
en_US: Parece que aún no sucedió mucho en la reunión como para proporcionarle un resumen. Espere un momento y luego vuelva a intentarlo.

[ctx: QObject]
en: Looks like not enough has happened in the meeting yet to get you that information. Wait a while and then try again.
en_US: Parece que aún no sucedió mucho en la reunión como para proporcionarle esa información. Espere un momento y luego vuelva a intentarlo.

[ctx: QObject]
en: Looks like not enough has happened in the transfered call to get you a summary.
en_US: Parece que aún no sucedió mucho en la llamada transferida como para proporcionarle un resumen.

[ctx: QObject]
en: Looks like not enough has happened in the webinar yet to get you a summary. Wait a while and then try again.
en_US: Parece que aún no ha sucedido mucho en el seminario web como para proporcionarle un resumen. Espere un momento y luego vuelva a intentarlo.

[ctx: QObject]
en: Looks like not enough has happened in the webinar yet to get you that information. Wait a while and then try again.
en_US: Parece que aún no ha sucedido mucho en el seminario web como para proporcionarle esa información. Espere un momento y luego vuelva a intentarlo.

[ctx: QObject]
en: Looks like something went wrong. Please try opening the app again.
en_US: Parece que se ha producido un problema. Intente abrir la aplicación de nuevo.

[ctx: QObject]
en: Looks like something went wrong. Please try stop sharing the app again.
en_US: Parece que se ha producido un problema. Intente detener el uso compartido de la aplicación de nuevo.

[ctx: QObject]
en: Looks like there are no spaces matching your search. How about creating one?
en_US: Parece que no hay espacios que coincidan con su búsqueda. ¿Qué le parecería crear uno?

[ctx: QObject]
en: Looks like there's another call in progress on your device. Finish up that call first, then you can resume calls or make consultative transfers.
en_US: Parece que hay otra llamada en curso en su dispositivo. Finalice esa llamada primero y luego podrá reanudar las llamadas o realizar transferencias consultivas.

[ctx: QObject]
en: Looks like you don't have Calendar Service enabled. Would you like to see a preview?
en_US: Parece que no tiene activado el servicio de calendario. ¿Desea obtener una previsualización?

[ctx: QObject]
en: Looks like you don’t have enough unread to get a summary yet. Keep an eye on the space for new activity.
en_US: Parece que aún no tiene suficientes mensajes no leídos para obtener un resumen. Esté atento al espacio para ver si hay una nueva actividad.

[ctx: QObject]
en: Looks like you have some meeting-free time. Take this opportunity to focus or just enjoy the silence. It’s all good.
en_US: Parece que tiene tiempo libre de reuniones. Aproveche esta oportunidad para concentrarse o simplemente disfrutar del silencio. Todo está bien.

[ctx: QObject]
en: Looks like you've made too many requests recently. Wait a while before asking me something else.
en_US: Parece que hizo muchas solicitudes recientemente. Espere un poco antes de preguntarme otra cosa.

[ctx: QObject]
en: Looks like your voicemail isn’t set up yet. Reach out to your administrator to get started.
en_US: Parece que su buzón de voz aún no está configurado. Comuníquese con su administrador para comenzar.

[ctx: QObject]
en: Lotion bottle
en_US: Bote de crema

[ctx: QObject]
en: Loudly crying face
en_US: Cara llorando mucho

[ctx: QObject]
en: Louisiana
en_US: Luisiana

[ctx: QObject]
en: Love
en_US: Amor

[ctx: QObject]
note: Reacting with love
en: Love
en_US: Amor

[ctx: QObject]
en: Love hotel
en_US: Hotel del amor

[ctx: QObject]
en: Love letter
en_US: Carta de amor

[ctx: QObject]
en: Low
en_US: Baja

[ctx: QObject]
en: Low battery
en_US: Batería baja

[ctx: QObject]
en: Low brightness symbol
en_US: Símbolo de brillo bajo

[ctx: QObject]
en: Lower all attendees’ hands
en_US: Bajar las manos de todos los asistentes

[ctx: QObject]
en: Lower all hands
en_US: Bajar todas las manos

[ctx: QObject]
en: Lower all panelists' hands
en_US: Bajar las manos de todos los panelistas

[ctx: QObject]
en: Lower all participant hands
en_US: Bajar la mano de todos los participantes

[ctx: QObject]
en: Lower hand
en_US: Bajar la mano

[ctx: QObject]
en: Lower left ballpoint pen
en_US: Bolígrafo

[ctx: QObject]
en: Lower left crayon
en_US: Lápiz de cera

[ctx: QObject]
en: Lower left fountain pen
en_US: Estilográfica

[ctx: QObject]
en: Lower left paintbrush
en_US: Pincel

[ctx: QObject]
en: Lower your voice
en_US: Bajar la voz

[ctx: QObject]
en: Luggage
en_US: Equipaje

[ctx: QObject]
en: Lunch break
en_US: Pausa para almorzar

[ctx: QObject]
en: Luxembourg flag
en_US: Bandera: Luxemburgo

[ctx: QObject]
en: Luxembourgish
en_US: Luxemburgués

[ctx: QObject]
en: Lying face
en_US: Cara de mentiroso

[ctx: QObject]
en: Lyons Sign Language
en_US: Lengua de signos de Lyons

[ctx: QObject]
en: Macao sar china flag
en_US: Bandera: Región Administrativa Especial de Macao de la República Popular China

[ctx: QObject]
en: Macedonian
en_US: Macedonio

[ctx: QObject]
en: Madagascar flag
en_US: Bandera: Madagascar

[ctx: QObject]
en: Mage
en_US: Mago

[ctx: QObject]
en: Magnet
en_US: Imán

[ctx: QObject]
en: Mahjong tile red dragon
en_US: Dragón rojo de mahjong

[ctx: QObject]
en: Main meeting
en_US: Reunión principal

[ctx: QObject]
en: Make
en_US: Realizar

[ctx: QObject]
en: Make a call
en_US: Hacer una llamada

[ctx: QObject]
en: Make active
en_US: Activar

[ctx: QObject]
en: Make attendee
en_US: Hacer asistente

[ctx: QObject]
en: Make calls to other {{APP_NAME}} users - no need to spend time pulling up phone numbers!
en_US: Realice llamadas a otros usuarios de {{APP_NAME}}, sin tener que perder el tiempo buscando sus números de teléfono.

[ctx: QObject]
en: Make captioner
en_US: Hacer generador de subtítulos

[ctx: QObject]
en: Make cohost
en_US: Hacer coorganizador

[ctx: QObject]
en: Make host
en_US: Hacer organizador

[ctx: QObject]
en: Make interpreter
en_US: Hacer intérprete

[ctx: QObject]
en: Make meetings more interactive through integrated apps that help you share content and collaborate with other meeting participants.
en_US: Haga que las reuniones sean más interactivas con las aplicaciones integradas que le ayudan a compartir contenidos y colaborar con otros participantes en la reunión.

[ctx: QObject]
en: Make panelist
en_US: Hacer panelista

[ctx: QObject]
en: Make panelist to attendee
en_US: Hacer panelista a un asistente

[ctx: QObject]
en: Make presenter
en_US: Convertir en presentador

[ctx: QObject]
en: Make presenter to attendee
en_US: Convertir presentador en asistente

[ctx: QObject]
en: Make private
en_US: Hacer privado

[ctx: QObject]
en: Make public
en_US: Hacer público

[ctx: QObject]
en: Make sure a microphone is connected
en_US: Asegúrese de que hay un micrófono conectado

[ctx: QObject]
en: Make sure that your camera device <b>{{0}}</b> is connected and working or switch to another camera device.
en_US: Compruebe que su dispositivo de cámara <b>{{0}}</b> esté conectado y funcione o cámbielo por otro dispositivo de cámara.

[ctx: QObject]
en: Make sure that your camera device <b>{{0}}</b> is connected and working, or switch to another camera device.
en_US: Compruebe que su dispositivo de cámara <b>{{0}}</b> esté conectado y funcione o cámbielo por otro dispositivo de cámara.

[ctx: QObject]
en: Make sure that your camera device <b>{{0}}</b> is connected and working.
en_US: Compruebe que su dispositivo de cámara <b>{{0}}</b> esté conectado y funcioné.

[ctx: QObject]
note: {{0}} is the name of the current camera.
en: Make sure that your camera device <b>{{0}}</b> is connected and working.
en_US: Compruebe que su dispositivo de cámara <b>{{0}}</b> esté conectado y funcioné.

[ctx: QObject]
en: Make sure that your camera device <b>{{0}}</b> isn't currently being used by another application, or switch to another camera device.
en_US: Compruebe que otra aplicación no esté usando su dispositivo de cámara <b>{{0}}</b> o cámbielo por otro dispositivo de cámara.

[ctx: QObject]
note: {{0}} is the name of the current camera.
en: Make sure that your camera device <b>{{0}}</b> isn't currently being used by another application, or switch to another camera device.
en_US: Compruebe que otra aplicación no esté usando su dispositivo de cámara <b>{{0}}</b> o cámbielo por otro dispositivo de cámara.

[ctx: QObject]
en: Make sure that your camera device <b>{{0}}</b> isn't currently being used by another application.
en_US: Compruebe que otra aplicación no esté usando su dispositivo de cámara <b>{{0}}</b>.

[ctx: QObject]
note: {{0}} is the name of the current camera.
en: Make sure that your camera device <b>{{0}}</b> isn't currently being used by another application.
en_US: Compruebe que otra aplicación no esté usando su dispositivo de cámara <b>{{0}}</b>.

[ctx: QObject]
en: Make sure that your camera device is connected.
en_US: Compruebe que su dispositivo de cámara esté conectado.

[ctx: QObject]
en: Make sure that your camera device is working.
en_US: Asegúrese de que su dispositivo de cámara esté funcionando.

[ctx: QObject]
en: Make sure that your camera device {{0}} is connected and working.
en_US: Asegúrese de que su dispositivo de cámara {{0}} esté conectado y funcione.

[ctx: QObject]
en: Make sure that your camera device {{0}} isn't currently being used by another application, or switch to another camera device.
en_US: Asegúrese de que su dispositivo de cámara {{0}} no lo esté utilizando actualmente otra aplicación o cámbielo por otro dispositivo de cámara.

[ctx: QObject]
en: Make sure that your microphone device <b>{{0}}</b> is connected and working, or switch to another microphone device.
en_US: Compruebe que su dispositivo de micrófono <b>{{0}}</b> esté conectado y funcione o cambie a otro dispositivo de micrófono.

[ctx: QObject]
en: Make sure that your microphone device <b>{{0}}</b> is connected and working.
en_US: Compruebe que su dispositivo de micrófono <b>{{0}}</b> esté conectado y funcione.

[ctx: QObject]
en: Make sure that your microphone device is connected and working or switch to another microphone device so that others can hear you in meetings.
en_US: Compruebe que su dispositivo de micrófono está conectado y funciona o cambie a otro dispositivo de micrófono para que los demás puedan escucharle en las reuniones.

[ctx: QObject]
en: Make sure that your microphone device is connected and working so that others can hear you in meetings.
en_US: Asegúrese de que el micrófono está conectado y funciona para que los demás puedan oírle en las reuniones.

[ctx: QObject]
en: Make sure that your microphone device is connected.
en_US: Compruebe que su dispositivo de micrófono esté conectado.

[ctx: QObject]
en: Make sure that your microphone device is working.
en_US: Asegúrese de que su dispositivo de micrófono esté funcionando.

[ctx: QObject]
en: Make sure that your microphone device {{0}} is connected and working.
en_US: Asegúrese de que su dispositivo de micrófono {{0}} está conectado y funciona.

[ctx: QObject]
en: Make sure that your speaker device  {{0}} is connected and working.
en_US: Asegúrese de que su dispositivo de altavoz {{0}} está conectado y funciona.

[ctx: QObject]
en: Make sure that your speaker device <b>{{0}}</b> is connected and working, or switch to another audio connection.
en_US: Compruebe que su dispositivo de altavoz <b>{{0}}</b> esté conectado y funcione o cambie a otra conexión de audio.

[ctx: QObject]
en: Make sure that your speaker device <b>{{0}}</b> is connected and working, or switch to another speaker device.
en_US: Compruebe que su dispositivo de altavoz <b>{{0}}</b> esté conectado y funcione o cambie a otro dispositivo de altavoz.

[ctx: QObject]
en: Make sure that your speaker device is connected and working or switch to another speaker device so that you can hear others in meetings.
en_US: Compruebe que su dispositivo de altavoz está conectado y funciona o cambie a otro dispositivo de altavoz para poder escuchar a los demás en las reuniones.

[ctx: QObject]
en: Make sure that your speaker device is connected and working or switch to another speaker device so you can hear audio notifications and ringtones.
en_US: Compruebe que su dispositivo de altavoz está conectado y funciona o cambie a otro dispositivo de altavoz para poder oír las notificaciones y los tonos de llamada.

[ctx: QObject]
en: Make sure that your speaker device is connected and working so that you can hear others in meetings.
en_US: Compruebe que su dispositivo de altavoz está conectado y funciona para poder escuchar a los demás en las reuniones.

[ctx: QObject]
en: Make sure that your speaker device is connected and working so you can hear audio notifications and ringtones.
en_US: Compruebe que su dispositivo de altavoz está conectado y funciona para poder oír las notificaciones y los tonos de llamada.

[ctx: QObject]
en: Make sure you're clearly visible in any lighting, including low light or bright backgrounds.
en_US: Asegúrese de que se le vea claramente con cualquier iluminación, incluidos los fondos de luz baja o brillante.

[ctx: QObject]
en: Make sure you're close to a Webex device,
    and disconnect any Bluetooth headsets.
en_US: Asegúrese de que está cerca de un dispositivo de Webex
    y desconecte los auriculares Bluetooth.

[ctx: QObject]
en: Make sure your microphone device is connected to record a voice message.
en_US: Para grabar un mensaje de voz, el usuario debe asegurarse de que el micrófono esté conectado.

[ctx: QObject]
en: Make sure your microphone is unobstructed and not too far from the video system.
en_US: Asegúrese de que el micrófono no se encuentra obstruido ni está demasiado lejos del sistema de vídeo.

[ctx: QObject]
en: Make the most of {{APP_NAME}}
en_US: Aproveche al máximo {{APP_NAME}}

[ctx: QObject]
en: Make this a meeting by inviting others or by clicking Meet now.
en_US: Conviértala en una reunión invitando a otras personas o haciendo clic en Reunirse ahora.

[ctx: QObject]
en: Make this space private
en_US: Hacer que este espacio sea privado

[ctx: QObject]
en: Make this space public
en_US: Hacer público este espacio

[ctx: QObject]
en: Make this space public?
en_US: ¿Desea hacer público este espacio?

[ctx: QObject]
en: Make your shared movie clips or content with animations play more smoothly
en_US: Haga que sus clips de vídeo o contenido con animaciones de uso compartido se reproduzcan de forma más fluida

[ctx: QObject]
en: Making {{0}} an attendee now will close {{1}} for all.
en_US: Hacer a {{0}} un asistente ahora cerrará {{1}} para todos.

[ctx: QObject]
en: Making {{0}} an attendee now will stop the current {{1}} and close {{2}} for all.
en_US: Hacer a {{0}} un asistente ahora detendrá el {{1}} actual y cerrará {{2}} para todos.

[ctx: QObject]
en: Making {{0}} an attendee right now will stop the current {{1}}.
en_US: Hacer a {{0}} un asistente en este momento detendrá el actual {{1}}.

[ctx: QObject]
en: Malagasy
en_US: Malgache

[ctx: QObject]
en: Malawi flag
en_US: Bandera: Malaui

[ctx: QObject]
en: Malay
en_US: Malayo

[ctx: QObject]
en: Malayalam
en_US: Malabar

[ctx: QObject]
en: Malaysia flag
en_US: Bandera: Malasia

[ctx: QObject]
en: Maldives flag
en_US: Bandera: Maldivas

[ctx: QObject]
en: Male artist
en_US: Artista hombre

[ctx: QObject]
en: Male astronaut
en_US: Astronauta hombre

[ctx: QObject]
en: Male construction worker
en_US: Profesional de la construcción hombre

[ctx: QObject]
en: Male cook
en_US: Chef hombre

[ctx: QObject]
en: Male detective
en_US: Detective hombre

[ctx: QObject]
en: Male doctor
en_US: Médico

[ctx: QObject]
en: Male elf
en_US: Elfo

[ctx: QObject]
en: Male factory worker
en_US: Profesional industrial hombre

[ctx: QObject]
en: Male fairy
en_US: Hada hombre

[ctx: QObject]
en: Male farmer
en_US: Agricultor

[ctx: QObject]
en: Male firefighter
en_US: Bombero hombre

[ctx: QObject]
en: Male genie
en_US: Genio hombre

[ctx: QObject]
en: Male guard
en_US: Guardia hombre

[ctx: QObject]
en: Male judge
en_US: Fiscal hombre

[ctx: QObject]
en: Male mage
en_US: Mago

[ctx: QObject]
en: Male mechanic
en_US: Profesional de la mecánica hombre

[ctx: QObject]
en: Male office worker
en_US: Oficinista hombre

[ctx: QObject]
en: Male pilot
en_US: Piloto hombre

[ctx: QObject]
en: Male police officer
en_US: Policía hombre

[ctx: QObject]
en: Male scientist
en_US: Profesional de la ciencia hombre

[ctx: QObject]
en: Male sign
en_US: Signo masculino

[ctx: QObject]
en: Male singer
en_US: Cantante hombre

[ctx: QObject]
en: Male student
en_US: Estudiante hombre

[ctx: QObject]
en: Male superhero
en_US: Superhéroe

[ctx: QObject]
en: Male supervillain
en_US: Supervillano

[ctx: QObject]
en: Male teacher
en_US: Docente hombre

[ctx: QObject]
en: Male technologist
en_US: Profesional de la tecnología hombre

[ctx: QObject]
en: Male vampire
en_US: Vampiro hombre

[ctx: QObject]
en: Male zombie
en_US: Zombi hombre

[ctx: QObject]
en: Mali flag
en_US: Bandera: Mali

[ctx: QObject]
en: Malta flag
en_US: Bandera: Malta

[ctx: QObject]
en: Maltese
en_US: Maltés

[ctx: QObject]
en: Malware detected in file
en_US: Se ha detectado malware en el archivo

[ctx: QObject]
en: Man
en_US: Hombre

[ctx: QObject]
en: Man and woman holding hands
en_US: Mujer y hombre de la mano

[ctx: QObject]
en: Man biking
en_US: Hombre en bicicleta

[ctx: QObject]
en: Man bouncing ball
en_US: Hombre botando un balón

[ctx: QObject]
en: Man bowing
en_US: Hombre haciendo una reverencia

[ctx: QObject]
en: Man boy
en_US: Familia: hombre y niño

[ctx: QObject]
en: Man boy boy
en_US: Familia: hombre, niño, niño

[ctx: QObject]
en: Man cartwheeling
en_US: Hombre haciendo una voltereta lateral

[ctx: QObject]
en: Man climbing
en_US: Hombre escalando

[ctx: QObject]
en: Man dancing
en_US: Hombre bailando

[ctx: QObject]
en: Man facepalming
en_US: Hombre con la mano en la frente

[ctx: QObject]
en: Man frowning
en_US: Hombre frunciendo el ceño

[ctx: QObject]
en: Man gesturing no
en_US: Hombre haciendo el gesto de “no”

[ctx: QObject]
en: Man gesturing ok
en_US: Hombre haciendo el gesto de “de acuerdo”

[ctx: QObject]
en: Man getting haircut
en_US: Hombre cortándose el pelo

[ctx: QObject]
en: Man getting massage
en_US: Hombre recibiendo masaje

[ctx: QObject]
en: Man girl
en_US: Familia: hombre y niña

[ctx: QObject]
en: Man girl boy
en_US: Familia: hombre, niña, niño

[ctx: QObject]
en: Man girl girl
en_US: Familia: hombre, niña, niña

[ctx: QObject]
en: Man golfing
en_US: Hombre jugando al golf

[ctx: QObject]
en: Man heart man
en_US: Pareja enamorada: hombre y hombre

[ctx: QObject]
en: Man in business suit levitating
en_US: Hombre trajeado levitando

[ctx: QObject]
en: Man in lotus position
en_US: Hombre en posición de loto

[ctx: QObject]
en: Man in manual wheelchair
en_US: Hombre en silla de ruedas manual

[ctx: QObject]
en: Man in motorized wheelchair
en_US: Hombre en silla de ruedas eléctrica

[ctx: QObject]
en: Man in steamy room
en_US: Hombre en una sauna

[ctx: QObject]
en: Man in tuxedo
en_US: Hombre con esmoquin

[ctx: QObject]
en: Man juggling
en_US: Hombre haciendo malabares

[ctx: QObject]
en: Man kiss man
en_US: Beso: hombre y hombre

[ctx: QObject]
en: Man kneeling
en_US: Hombre de rodillas

[ctx: QObject]
en: Man lifting weights
en_US: Hombre levantando pesas

[ctx: QObject]
en: Man man boy
en_US: Familia: hombre, hombre, niño

[ctx: QObject]
en: Man man boy boy
en_US: Familia: hombre, hombre, niño, niño

[ctx: QObject]
en: Man man girl
en_US: Familia: hombre, hombre, niña

[ctx: QObject]
en: Man man girl boy
en_US: Familia: hombre, hombre, niña, niño

[ctx: QObject]
en: Man man girl girl
en_US: Familia: hombre, hombre, niña, niña

[ctx: QObject]
en: Man mountain biking
en_US: Hombre en bicicleta de montaña

[ctx: QObject]
en: Man playing handball
en_US: Hombre jugando al balonmano

[ctx: QObject]
en: Man playing water polo
en_US: Hombre jugando al waterpolo

[ctx: QObject]
en: Man pouting
en_US: Hombre haciendo pucheros

[ctx: QObject]
en: Man raising hand
en_US: Hombre levantando la mano

[ctx: QObject]
en: Man rowing boat
en_US: Hombre remando en un bote

[ctx: QObject]
en: Man running
en_US: Hombre corriendo

[ctx: QObject]
en: Man shrugging
en_US: Hombre encogido de hombros

[ctx: QObject]
en: Man standing
en_US: Hombre de pie

[ctx: QObject]
en: Man surfing
en_US: Hombre haciendo surf

[ctx: QObject]
en: Man swimming
en_US: Hombre nadando

[ctx: QObject]
en: Man tipping hand
en_US: Empleado de mostrador de información

[ctx: QObject]
en: Man walking
en_US: Hombre caminando

[ctx: QObject]
en: Man wearing turban
en_US: Hombre con turbante

[ctx: QObject]
en: Man with bunny ears partying
en_US: Hombres con orejas de conejo

[ctx: QObject]
en: Man with gua pi mao
en_US: Hombre con gorro chino

[ctx: QObject]
en: Man with probing cane
en_US: Hombre con bastón

[ctx: QObject]
en: Man with turban
en_US: Hombre con turbante

[ctx: QObject]
en: Man woman boy
en_US: Familia: hombre, mujer, niño

[ctx: QObject]
en: Man woman boy boy
en_US: Familia: hombre, mujer, niño, niño

[ctx: QObject]
en: Man woman girl
en_US: Familia: hombre, mujer, niña

[ctx: QObject]
en: Man woman girl boy
en_US: Familia: hombre, mujer, niña, niño

[ctx: QObject]
en: Man woman girl girl
en_US: Familia: hombre, mujer, niña, niña

[ctx: QObject]
en: Man wrestling
en_US: Hombres luchando

[ctx: QObject]
en: Manage
en_US: Gestionar

[ctx: QObject]
en: Manage My Numbers
en_US: Gestionar mis números

[ctx: QObject]
en: Manage Subscription
en_US: Gestionar suscripción

[ctx: QObject]
en: Manage breakout sessions
en_US: Gestionar sesiones de grupos

[ctx: QObject]
en: Manage interpretation
en_US: Gestionar interpretación

[ctx: QObject]
en: Manage notifications
en_US: Administrar notificaciones

[ctx: QObject]
en: Manage quiet hours
en_US: Programar horario de descanso

[ctx: QObject]
en: Manage quiet hours (new feature)
en_US: Administrar horas de descanso (nueva característica)

[ctx: QObject]
en: Manage sidebar
en_US: Gestionar barra lateral

[ctx: QObject]
en: Manage your headset device history.
en_US: Administre el historial de dispositivos de sus auriculares.

[ctx: QObject]
en: Managed by
en_US: Administrado por

[ctx: QObject]
en: Managed by {{0}}
en_US: Gestionado por {{0}}

[ctx: QObject]
en: Managed elsewhere
en_US: Gestionado en otro lugar

[ctx: QObject]
en: Manager:
en_US: Gestor:

[ctx: QObject]
en: Managing whiteboards
en_US: Gestión de pizarras

[ctx: QObject]
en: Mandarin
en_US: Mandarín

[ctx: QObject]
en: Mans shoe
en_US: Zapato de hombre

[ctx: QObject]
en: Mantelpiece clock
en_US: Reloj de sobremesa

[ctx: QObject]
en: Manual captioning
en_US: Subtitulado manual

[ctx: QObject]
en: Manual captioning options
en_US: Opciones de subtitulado manual

[ctx: QObject]
en: Manual wheelchair
en_US: Silla de ruedas manual

[ctx: QObject]
en: Manually connect to a device
en_US: Conectar a un dispositivo de forma manual

[ctx: QObject]
en: Manufacturer:
en_US: Fabricante:

[ctx: QObject]
en: Maori
en_US: Maorí

[ctx: QObject]
en: Maple leaf
en_US: Hoja de arce

[ctx: QObject]
en: Marathi
en_US: Maratí

[ctx: QObject]
en: Mark all as read
en_US: Marcar todo como leído

[ctx: QObject]
en: Mark all as read?
en_US: ¿Marcar todo como leído?

[ctx: QObject]
en: Mark all spaces as read
en_US: Marcar todos los espacios como leídos

[ctx: QObject]
en: Mark as read
en_US: Marcar como leído

[ctx: QObject]
en: Mark as unread
en_US: Marcar como no leído

[ctx: QObject]
en: Marketing & Sales
en_US: Marketing y ventas

[ctx: QObject]
en: Marshall islands flag
en_US: Bandera: Islas Marshall

[ctx: QObject]
en: Martial arts uniform
en_US: Uniforme de artes marciales

[ctx: QObject]
en: Martinique flag
en_US: Bandera de Martinica

[ctx: QObject]
en: Match login emails
en_US: Coincidir con los correos electrónicos de inicio de sesión

[ctx: QObject]
en: Mate drink
en_US: Mate

[ctx: QObject]
en: Mauritania flag
en_US: Bandera: Mauritania

[ctx: QObject]
en: Mauritius flag
en_US: Bandera: Mauricio

[ctx: QObject]
en: Max camera resolution
en_US: Resolución máx. de la cámara

[ctx: QObject]
en: Max length
en_US: Longitud máxima

[ctx: QObject]
en: Max number of attendees reached
en_US: Se ha alcanzado la cantidad máx. de asistentes

[ctx: QObject]
en: Max number of panelists reached
en_US: Se ha alcanzado la cantidad máx. de panelistas

[ctx: QObject]
en: Max presets. Delete a preset to add more.
en_US: Número máximo de configuraciones preestablecidas. Elimine una configuración preestablecida para añadir más.

[ctx: QObject]
en: Maximize my meeting window when I join meeting
en_US: Maximizar mi ventana de reunión al unirme a la reunión

[ctx: QObject]
en: Maximize the shared content
en_US: Maximizar el contenido compartido

[ctx: QObject]
en: Maximize the window
en_US: Maximizar la ventana

[ctx: QObject]
en: Maximum content resolution
en_US: Resolución máxima del contenido

[ctx: QObject]
en: Maximum layout quality
en_US: Máxima calidad de diseño

[ctx: QObject]
en: Maximum number of favorites reached
en_US: Número máximo de favoritos alcanzado

[ctx: QObject]
en: Maximum {{0}} records
en_US: {{0}} registros como máximo

[ctx: QObject]
en: May impact hold music and tones
en_US: Puede afectar a la música y los tonos de espera

[ctx: QObject]
en: Mayan Sign Language
en_US: Lengua de signos maya

[ctx: QObject]
en: Maybe later
en_US: Tal vez más tarde

[ctx: QObject]
en: Mayotte flag
en_US: Bandera: Mayotte

[ctx: QObject]
en: Me
en_US: Yo

[ctx: QObject]
en: Me, {{0}}
en_US: Yo, {{0}}

[ctx: QObject]
en: Me, {{0}} to {{1}}
en_US: Yo, {{0}} a {{1}}

[ctx: QObject]
en: Meat on bone
en_US: Carne con hueso

[ctx: QObject]
en: Mechanical arm
en_US: Brazo mecánico

[ctx: QObject]
en: Mechanical leg
en_US: Pierna mecánica

[ctx: QObject]
en: Medal
en_US: Medalla

[ctx: QObject]
en: Media connection
en_US: Conexión multimedia

[ctx: QObject]
en: Media controls
en_US: Controles de medios

[ctx: QObject]
en: Medical symbol
en_US: Símbolo de medicina

[ctx: QObject]
en: Medium
en_US: Mediana

[ctx: QObject]
en: Medium black circle
en_US: Círculo negro mediano

[ctx: QObject]
en: Medium skin tone
en_US: Tono de piel medio

[ctx: QObject]
en: Medium white circle
en_US: Círculo blanco mediano

[ctx: QObject]
en: Medium-dark skin tone
en_US: Tono de piel semioscuro

[ctx: QObject]
en: Medium-light skin tone
en_US: Tono de piel semiclaro

[ctx: QObject]
en: Meet
en_US: Reunir

[ctx: QObject]
en: Meet now
en_US: Reunirse ahora

[ctx: QObject]
en: Meet your AI-powered assistant
en_US: Conozca a su AI Assistant

[ctx: QObject]
en: Meet your new Calling Tab
en_US: Conozca su nueva pestaña de llamadas

[ctx: QObject]
en: Meeting
en_US: Reunión

[ctx: QObject]
en: Meeting Canceled
en_US: Reunión cancelada

[ctx: QObject]
en: Meeting Duration {{0}} minutes
en_US: Duración de la reunión {{0}} minutos

[ctx: QObject]
en: Meeting Information
en_US: Información de la reunión

[ctx: QObject]
en: Meeting Join Options
en_US: Opciones para unirse a la reunión

[ctx: QObject]
en: Meeting Notifications
en_US: Notificaciones de las reuniones

[ctx: QObject]
note: Meeting Notifications
en: Meeting Notifications
en_US: Notificaciones de las reuniones

[ctx: QObject]
en: Meeting Recap, Tab {{0}} of {{1}}. View recordings and content created from meetings in this space.
en_US: Resumen de la reunión, pestaña {{0}} de {{1}}. Ver las grabaciones y los contenidos creados a partir de las reuniones en este espacio.

[ctx: QObject]
en: Meeting Recording Notifications
en_US: Notificaciones de grabaciones de reuniones

[ctx: QObject]
en: Meeting Scheduled
en_US: Reunión planificada

[ctx: QObject]
en: Meeting Updated
en_US: Reunión actualizada

[ctx: QObject]
en: Meeting action sounds are played on your computer.
en_US: Los sonidos de acción de la reunión se reproducen en su ordenador.

[ctx: QObject]
en: Meeting animation. Not an actionable item.
en_US: Animación de reunión. No es un elemento accionable.

[ctx: QObject]
en: Meeting apps
en_US: Aplicaciones de reuniones

[ctx: QObject]
en: Meeting body is too long
en_US: El cuerpo de la reunión es demasiado largo

[ctx: QObject]
en: Meeting canceled
en_US: Reunión cancelada

[ctx: QObject]
en: Meeting capabilities
en_US: Capacidades de reunión

[ctx: QObject]
en: Meeting capabilities for this space, such as meeting size, phone audio options, and recording, are based on the meeting sponsor's subscription.
    
    The meeting sponsor is usually the person who created the space or someone who was assigned as the sponsor after the original sponsor left the space.
en_US: Las capacidades de reunión para este espacio, como el tamaño de la reunión, las opciones de audio telefónico y la grabación, se basan en la suscripción del patrocinador de la reunión.
    
    El patrocinador de la reunión suele ser la persona que creó el espacio o alguien que fue asignado como patrocinador después de que el patrocinador original dejara el espacio.

[ctx: QObject]
en: Meeting classification level
en_US: Nivel de clasificación de la reunión

[ctx: QObject]
en: Meeting completed
en_US: Reunión completada

[ctx: QObject]
en: Meeting duration, %1 hours, %2 minutes
en_US: Duración de la reunión, %1 horas, %2 minutos

[ctx: QObject]
en: Meeting duration, %1 minutes
en_US: Duración de la reunión, %1 minutos

[ctx: QObject]
en: Meeting ended unexpectedly
en_US: La reunión finalizó inesperadamente

[ctx: QObject]
en: Meeting in Past
en_US: Reunión pasada

[ctx: QObject]
en: Meeting in Progress
en_US: Reunión en curso

[ctx: QObject]
en: Meeting in progress
en_US: Reunión en curso

[ctx: QObject]
en: Meeting information is required
en_US: Se necesita información de la reunión

[ctx: QObject]
en: Meeting isn't scheduled
en_US: La reunión no está programada

[ctx: QObject]
en: Meeting join preferences
en_US: Preferencias para unirse a la reunión

[ctx: QObject]
en: Meeting link:
en_US: Enlace de la reunión:

[ctx: QObject]
en: Meeting messages
en_US: Mensajes de la reunión

[ctx: QObject]
en: Meeting messages are only available during the meeting.
en_US: Los mensajes de reunión solo están disponibles durante la reunión.

[ctx: QObject]
en: Meeting not found
en_US: Reunión no encontrada

[ctx: QObject]
en: Meeting not found. It may be over or canceled.
en_US: No se ha encontrado la reunión. Es posible que haya finalizado o se haya cancelado.

[ctx: QObject]
en: Meeting not found. Try again.
en_US: Reunión no encontrada. Inténtelo de nuevo.

[ctx: QObject]
en: Meeting not scheduled!
en_US: La reunión no está planificada.

[ctx: QObject]
en: Meeting number
en_US: Número de reunión

[ctx: QObject]
en: Meeting number (access code):
en_US: Número de reunión (código de acceso):

[ctx: QObject]
en: Meeting number or link
en_US: Número o enlace de reunión

[ctx: QObject]
en: Meeting number or link. Required.
en_US: Número o enlace de reunión. Obligatorio.

[ctx: QObject]
en: Meeting number:
en_US: Número de reunión:

[ctx: QObject]
en: Meeting options
en_US: Opciones de reunión

[ctx: QObject]
en: Meeting options determine which features are available to participants in the meeting. The host, the presenter, or a cohost can change these options during the meeting.
en_US: Las opciones de la reunión determinan qué características están disponibles para los participantes de la reunión. El organizador, el presentador o un coorganizador pueden cambiar estas opciones durante la reunión.

[ctx: QObject]
en: Meeting options:
en_US: Opciones de reunión:

[ctx: QObject]
en: Meeting password
en_US: Contraseña de la reunión

[ctx: QObject]
en: Meeting password (required)
en_US: Contraseña de la reunión (obligatoria)

[ctx: QObject]
en: Meeting password for audio
en_US: Contraseña de la reunión para el audio

[ctx: QObject]
en: Meeting password for video system
en_US: Contraseña de la reunión para el sistema de vídeo

[ctx: QObject]
en: Meeting password is required
en_US: Se necesita la contraseña de la reunión

[ctx: QObject]
en: Meeting password:
en_US: Contraseña de la reunión:

[ctx: QObject]
en: Meeting recap
en_US: Resumen de la reunión

[ctx: QObject]
en: Meeting recap tab
en_US: Pestaña de resumen de la reunión

[ctx: QObject]
en: Meeting recap tab, new meeting recap available
en_US: Pestaña de resumen de la reunión, nuevo resumen de la reunión disponible

[ctx: QObject]
en: Meeting recap, tab {{0}} of {{1}}, selected. View recordings and content created from meetings in this space.
en_US: Resumen de la reunión, pestaña {{0}} de {{1}}, seleccionado. Ver las grabaciones y los contenidos creados a partir de las reuniones en este espacio.

[ctx: QObject]
en: Meeting recap, tab {{0}} of {{1}}. View recordings and content created from meetings in this space.
en_US: Resumen de la reunión, pestaña {{0}} de {{1}}. Ver las grabaciones y los contenidos creados a partir de las reuniones en este espacio.

[ctx: QObject]
en: Meeting recaps
en_US: Resúmenes de la reunión

[ctx: QObject]
en: Meeting recording
en_US: Grabación de reuniones

[ctx: QObject]
en: Meeting recording is in progress
en_US: La grabación de la reunión está en curso

[ctx: QObject]
en: Meeting recording is paused
en_US: La grabación de la reunión está pausada

[ctx: QObject]
en: Meeting reminder
en_US: Recordatorio de reunión

[ctx: QObject]
en: Meeting resource
en_US: Recurso de la reunión

[ctx: QObject]
en: Meeting room
en_US: Sala de reuniones

[ctx: QObject]
en: Meeting room capacity
en_US: Capacidad de la sala de reuniones

[ctx: QObject]
en: Meeting scheduled
en_US: Reunión programada

[ctx: QObject]
en: Meeting sponsor
en_US: Patrocinador de la reunión

[ctx: QObject]
en: Meeting starts {{0}}.
en_US: Inicio de la reunión {{0}}.

[ctx: QObject]
en: Meeting subject is too long
en_US: El asunto de la reunión es demasiado largo

[ctx: QObject]
en: Meeting summary
en_US: Resumen de la reunión

[ctx: QObject]
en: Meeting templates include custom scheduling settings so you can reuse the same settings for future meetings. Meeting templates aren't supported for meetings that use your Personal Room link.
en_US: Las plantillas de reuniones incluyen configuraciones de planificación personalizadas para que pueda reutilizar las mismas configuraciones para reuniones futuras. Las plantillas de reuniones no son compatibles con las reuniones que utilizan su enlace de Sala personal.

[ctx: QObject]
en: Meeting templates: {{0}}
en_US: Plantillas de reunión: {{0}}

[ctx: QObject]
en: Meeting type
en_US: Tipo de reunión

[ctx: QObject]
en: Meeting was scheduled successfully, but the space was not created. You can try again later in the calendar list or on the meeting details page.
en_US: La reunión se ha programado correctamente, pero no se ha creado el espacio. Puede volver a intentarlo después en la lista del calendario o en la página de detalles de la reunión.

[ctx: QObject]
en: Meeting will start in 1 minute
en_US: La reunión comenzará en 1 minuto

[ctx: QObject]
en: Meeting, calling, and sharing large files are unavailable while connected to this network.<br/><br/>You can find out more at <a href='https://cisco.com/go/webex-restricted-networks'>Webex Help Center.</a>
en_US: Las reuniones, las llamadas y el uso compartido de archivos grandes no están disponibles mientras está conectado a esta red.<br/><br/>Puede obtener más información en <a href='https://cisco.com/go/webex-restricted-networks'>el Centro de ayuda de Webex.</a>

[ctx: QObject]
en: Meeting: No One Joined.
en_US: Reunión: No se unió nadie.

[ctx: QObject]
en: Meetings
en_US: Reuniones

[ctx: QObject]
en: Meetings & Calls
en_US: Reuniones y llamadas

[ctx: QObject]
en: Meetings (default)
en_US: Reuniones (predeterminado)

[ctx: QObject]
en: Meetings and calls info
en_US: Información sobre reuniones y llamadas

[ctx: QObject]
en: Meetings are not available for this space
en_US: Las reuniones no están disponibles para este espacio

[ctx: QObject]
en: Meetings only
en_US: Solo reuniones

[ctx: QObject]
en: Meetings shortcuts you customize apply only to meetings hosted in the {{APP_NAME}} App.
en_US: Los accesos rápidos que personalice solo se aplican a las reuniones organizadas desde la aplicación {{APP_NAME}}.

[ctx: QObject]
en: Meetings tab
en_US: Pestaña Reuniones

[ctx: QObject]
en: Melon
en_US: Melón

[ctx: QObject]
en: Memo
en_US: Nota

[ctx: QObject]
en: Memory
en_US: Memoria

[ctx: QObject]
en: Memory usage:
en_US: Uso de la memoria:

[ctx: QObject]
en: Menorah with nine branches
en_US: Menorá con nueve brazos

[ctx: QObject]
en: Mens symbol
en_US: Símbolo de los hombres

[ctx: QObject]
en: Mention
en_US: Mencionar

[ctx: QObject]
en: Mention everyone
en_US: Mencionar a todos

[ctx: QObject]
en: Mention everyone in the space
en_US: Mencionar a todos los que estén en el espacio

[ctx: QObject]
en: Mention everyone in this session
en_US: Mencionar a todos los que están en esta sesión

[ctx: QObject]
en: Mention people
en_US: Mencionar a personas

[ctx: QObject]
en: Mentioned person does not exist
en_US: La persona mencionada no existe

[ctx: QObject]
en: Mentions
en_US: Menciones

[ctx: QObject]
en: Menu is expanded, to navigate the options use UP/DOWN ARROW keys
en_US: El menú está expandido; para navegar por las opciones, utilice las teclas de FLECHA ARRIBA/ABAJO.

[ctx: QObject]
en: Merge
en_US: Combinar

[ctx: QObject]
en: Merge {{0}}'s and {{1}}'s call
en_US: Combinar la llamada de {{0}} y {{1}}

[ctx: QObject]
en: Mermaid
en_US: Sirena

[ctx: QObject]
en: Merman
en_US: Tritón

[ctx: QObject]
en: Merperson
en_US: Persona sirena

[ctx: QObject]
en: Message
en_US: Mensaje

[ctx: QObject]
en: Message Deleted
en_US: Mensaje eliminado

[ctx: QObject]
en: Message Deleted By You
en_US: Ha eliminado el mensaje

[ctx: QObject]
en: Message Deleted By {{0}}
en_US: {{0}} ha eliminado el mensaje

[ctx: QObject]
en: Message Notifications
en_US: Notificaciones de mensajes

[ctx: QObject]
en: Message Sent
en_US: Mensaje enviado

[ctx: QObject]
en: Message Too Long
en_US: Mensaje demasiado largo

[ctx: QObject]
en: Message bot directly
en_US: Enviar un mensaje directamente al bot

[ctx: QObject]
en: Message failed
en_US: Se ha producido un error en el mensaje

[ctx: QObject]
en: Message from {{0}}, {{1}}, {{2}}, {{3}}, {{4}}
en_US: Mensaje de {{0}}, {{1}}, {{2}}, {{3}}, {{4}}

[ctx: QObject]
en: Message notifications
en_US: Notificaciones de mensajes

[ctx: QObject]
en: Message removed
en_US: Mensaje quitado

[ctx: QObject]
en: Message the team
en_US: Enviar mensaje al equipo

[ctx: QObject]
en: Message translated successfully
en_US: Mensaje traducido correctamente

[ctx: QObject]
en: Message translation
en_US: Traducción de mensajes

[ctx: QObject]
en: Message translation, error, something went wrong while fetching available languages for translation.
en_US: Traducción de mensajes, error, se produjo un error al buscar los idiomas disponibles para traducción.

[ctx: QObject]
en: Messages
en_US: Mensajes

[ctx: QObject]
en: Messages from favorite text chats.
en_US: Mensajes de los chats de texto favoritos.

[ctx: QObject]
en: Messages pinned to this space appear here.
en_US: Los mensajes anclados en este espacio aparecen aquí.

[ctx: QObject]
en: Messages to everyone will be saved after the meeting.
en_US: Los mensajes para todos se guardarán después de la reunión.

[ctx: QObject]
en: Messages to everyone will be saved after the webinar.
en_US: Los mensajes para todos se guardarán después del seminario web.

[ctx: QObject]
en: Messaging
en_US: Mensajería

[ctx: QObject]
en: Messaging (default)
en_US: Mensajes (predeterminado)

[ctx: QObject]
en: Messaging and calling capabilities turned off
en_US: Capacidades de llamadas y mensajes desactivadas

[ctx: QObject]
en: Messaging animation. Not an actionable item.
en_US: Animación de mensajería. No es un elemento accionable.

[ctx: QObject]
en: Messaging apps
en_US: Aplicaciones de mensajes

[ctx: QObject]
en: Messaging capability turned off
en_US: Capacidad de mensajes desactivada

[ctx: QObject]
en: Messaging tab
en_US: Pestaña Mensajería

[ctx: QObject]
en: Messaging/IM only
en_US: Solo mensajería/MI

[ctx: QObject]
en: Mexican Sign Language
en_US: Lengua de signos mexicana

[ctx: QObject]
en: Mexico flag
en_US: Bandera: México

[ctx: QObject]
en: Mic disabled while listening in
en_US: Micrófono desactivado durante la escucha

[ctx: QObject]
en: Microbe
en_US: Microbio

[ctx: QObject]
en: Micronesia flag
en_US: Bandera: Micronesia

[ctx: QObject]
en: Microphone
en_US: Micrófono

[ctx: QObject]
en: Microphone access required
en_US: Se requiere el acceso al micrófono

[ctx: QObject]
en: Microphone audio
en_US: Audio del micrófono

[ctx: QObject]
en: Microphone audio. Choose how you want your microphone audio to be heard during all calls and meetings. Use up and down arrow keys to navigate
en_US: Audio del micrófono. Elija cómo desea que se escuche el audio de su micrófono durante las llamadas y las reuniones. Utilice las teclas de flecha arriba y abajo para navegar

[ctx: QObject]
en: Microphone available
en_US: Micrófono disponible

[ctx: QObject]
en: Microphone device has changed
en_US: El dispositivo del micrófono ha cambiado

[ctx: QObject]
en: Microphone for open office
en_US: Micrófono para oficina abierta

[ctx: QObject]
en: Microphone found
en_US: Se ha encontrado un micrófono

[ctx: QObject]
en: Microphone is compatible
en_US: Micrófono compatible

[ctx: QObject]
en: Microphone unavailable
en_US: Micrófono no disponible

[ctx: QObject]
en: Microphone warning, {{0}}, 1 of 1 disabled
en_US: Advertencia de micrófono, {{0}}, 1 de 1 desactivado

[ctx: QObject]
en: Microphone, {{0}}
en_US: Micrófono, {{0}}

[ctx: QObject]
en: Microphone, {{0}}, selected
en_US: Micrófono, {{0}}, seleccionado

[ctx: QObject]
en: Microphones are on
en_US: Los micrófonos están encendidos

[ctx: QObject]
en: Microphones muted
en_US: Se han silenciado los micrófonos

[ctx: QObject]
en: Microscope
en_US: Microscopio

[ctx: QObject]
en: Microsoft 365 group
en_US: Grupo de Microsoft 365

[ctx: QObject]
en: Microsoft Excel comma separated values file
en_US: Archivo de valores separados por comas de Microsoft Excel

[ctx: QObject]
en: Microsoft certificated open office tuning
en_US: Sintonización de oficina abierta certificada por Microsoft

[ctx: QObject]
en: Milky way
en_US: Vía Láctea

[ctx: QObject]
en: Minibus
en_US: Minibús

[ctx: QObject]
en: Minidisc
en_US: MiniDisc

[ctx: QObject]
en: Minimize the shared content
en_US: Minimizar el contenido compartido

[ctx: QObject]
en: Minimize the window
en_US: Minimizar la ventana

[ctx: QObject]
en: Mint
en_US: Menta

[ctx: QObject]
en: Mirror my video view
en_US: Reflejar mi vista de vídeo

[ctx: QObject]
en: Missed
en_US: Perdida

[ctx: QObject]
en: Missed Call
en_US: Llamada perdida

[ctx: QObject]
en: Missed Calls
en_US: Llamadas perdidas

[ctx: QObject]
en: Missed calls
en_US: Llamadas perdidas

[ctx: QObject]
en: Missing encryption key
en_US: Falta la clave de cifrado

[ctx: QObject]
en: Missing meetingId
en_US: Falta la meetingId

[ctx: QObject]
en: Missouri
en_US: Misuri

[ctx: QObject]
en: Mo
en_US: l

[ctx: QObject]
en: Mobile
en_US: Teléfono móvil

[ctx: QObject]
en: Mobile call {{0}}
en_US: Llamar a móvil {{0}}

[ctx: QObject]
en: Mobile download
en_US: Descargar aplicación móvil

[ctx: QObject]
en: Mobile phone
en_US: Teléfono móvil

[ctx: QObject]
en: Mobile phone off
en_US: Teléfono móvil apagado

[ctx: QObject]
en: Mobile phone with rightwards arrow at left
en_US: Teléfono móvil con flecha hacia la derecha a la izquierda

[ctx: QObject]
en: Mobile:
en_US: Móvil:

[ctx: QObject]
en: Mobile: {{0}}
en_US: Móvil: {{0}}

[ctx: QObject]
en: Model
en_US: Modelo

[ctx: QObject]
en: Model:
en_US: Modelo:

[ctx: QObject]
en: Moderate
en_US: Moderar

[ctx: QObject]
en: Moderate this space?
en_US: ¿Quiere moderar este espacio?

[ctx: QObject]
en: Moderated space
en_US: Espacio moderado

[ctx: QObject]
en: Moderated unmute mode
en_US: Modo de desactivación de silencio moderado

[ctx: QObject]
en: Moderated unmute mode allows the host and cohosts to unmute participants at any time.
en_US: El modo de desactivación de silencio moderado permite al organizador y a los coorganizadores desactivar el silencio de los participantes en cualquier momento.

[ctx: QObject]
en: Moderated unmute mode allows the host and cohosts to unmute participants directly at any time rather than asking participants to unmute themselves. 
    
    If <b>Allow attendees to unmute themselves in the meeting</b> is unchecked, but you or a cohost started the meeting from a phone or a video system, attendees will still be able to unmute themselves.
en_US: El Modo de desactivar silencio moderado permite al anfitrión y a los coanfitriones desactivar el silencio de los participantes directamente en cualquier momento, en lugar de pedir a los participantes que desactiven su propio silencio. 
    
    Si <b>Permitir a los asistentes desactivar su propio silencio en la reunión</b> no está marcada, pero usted o un coorganizador iniciaron la reunión desde un teléfono o un sistema de vídeo, los asistentes podrán desactivar su propio silencio.

[ctx: QObject]
en: Moderation isn’t supported in this space.
en_US: La moderación no es compatible con este espacio.

[ctx: QObject]
en: Moderator
en_US: Moderador

[ctx: QObject]
en: Moderator Settings
en_US: Configuración del moderador

[ctx: QObject]
en: Moderators
en_US: Moderadores

[ctx: QObject]
en: Moderators can't be removed from this space at this time. Try again later.
en_US: No se pueden quitar los moderadores de este espacio en este momento. Vuelva a intentarlo más tarde.

[ctx: QObject]
en: Moldova flag
en_US: Bandera: Moldavia

[ctx: QObject]
en: Mon
en_US: lun.

[ctx: QObject]
en: Monaco flag
en_US: Bandera: Mónaco

[ctx: QObject]
en: Monday
en_US: Lunes

[ctx: QObject]
en: Money bag
en_US: Bolsa de dinero

[ctx: QObject]
en: Money with wings
en_US: Billete con alas

[ctx: QObject]
en: Money-mouth face
en_US: Cara con lengua de dinero

[ctx: QObject]
en: Mongolia flag
en_US: Bandera: Mongolia

[ctx: QObject]
en: Mongolian
en_US: Mongol

[ctx: QObject]
en: Mongolian (Cyrillic)
en_US: Mongol (cirílico)

[ctx: QObject]
en: Mongolian (Traditional)
en_US: Mongol (tradicional)

[ctx: QObject]
en: Monitor
en_US: Supervisar

[ctx: QObject]
en: Monitoring
en_US: Supervisando

[ctx: QObject]
en: Monitoring agent call failed
en_US: Error en la llamada al agente de supervisión

[ctx: QObject]
en: Monitoring: {{0}}
en_US: Supervisión: {{0}}

[ctx: QObject]
en: Monkey
en_US: Mono

[ctx: QObject]
en: Monkey face
en_US: Cara de mono

[ctx: QObject]
en: Monorail
en_US: Monorraíl

[ctx: QObject]
en: Montenegro flag
en_US: Bandera: Montenegro

[ctx: QObject]
en: Montserrat flag
en_US: Bandera: Montserrat

[ctx: QObject]
en: Moon cake
en_US: Pastel de luna

[ctx: QObject]
en: Moon viewing ceremony
en_US: Ceremonia de contemplación de la luna

[ctx: QObject]
en: More
en_US: Más

[ctx: QObject]
en: More (updates added)
en_US: Más (actualizaciones añadidas)

[ctx: QObject]
en: More Info
en_US: Más información

[ctx: QObject]
en: More about calling environment data
en_US: Más información sobre datos de entorno de llamadas

[ctx: QObject]
en: More information
en_US: Más información

[ctx: QObject]
note: Info button tooltip
en: More information
en_US: Más información

[ctx: QObject]
en: More information for Portrait touch up
en_US: Más información sobre el Retoque de retratos

[ctx: QObject]
en: More meeting controls
en_US: Más controles de reunión

[ctx: QObject]
en: More options
en_US: Más opciones

[ctx: QObject]
en: More panels
en_US: Más paneles

[ctx: QObject]
en: More participant options
en_US: Más opciones para los participantes

[ctx: QObject]
en: More send options
en_US: Más opciones de envío

[ctx: QObject]
en: More sharing options
en_US: Más opciones de uso compartido

[ctx: QObject]
en: More shortcuts
en_US: Más accesos rápidos

[ctx: QObject]
en: More than {{0}} characters
en_US: Más de {{0}} caracteres

[ctx: QObject]
en: More ways to sign in
en_US: Más formas de iniciar sesión

[ctx: QObject]
en: More ways to sign up
en_US: Más formas de inscribirse

[ctx: QObject]
en: Morocco flag
en_US: Bandera: Marruecos

[ctx: QObject]
en: Mosque
en_US: Mezquita

[ctx: QObject]
en: Most popular
en_US: Más populares

[ctx: QObject]
en: Mostly sunny
en_US: Sol detrás de una nube pequeña

[ctx: QObject]
en: Mother christmas
en_US: Mamá Noel

[ctx: QObject]
en: Motor boat
en_US: Lancha de motor

[ctx: QObject]
en: Motor scooter
en_US: Scooter

[ctx: QObject]
en: Motorized wheelchair
en_US: Silla de ruedas eléctrica

[ctx: QObject]
en: Motorway
en_US: Autopista

[ctx: QObject]
en: Mount fuji
en_US: Monte Fuji

[ctx: QObject]
en: Mountain
en_US: Montaña

[ctx: QObject]
en: Mountain bicyclist
en_US: Persona en bicicleta de montaña

[ctx: QObject]
en: Mountain cableway
en_US: Teleférico de montaña

[ctx: QObject]
en: Mountain railway
en_US: Ferrocarril de montaña

[ctx: QObject]
en: Mouse
en_US: Ratón

[ctx: QObject]
en: Mouse face
en_US: Cara de ratón

[ctx: QObject]
en: Mouth
en_US: Boca

[ctx: QObject]
en: Move
en_US: Mover

[ctx: QObject]
en: Move Call Here
en_US: Mover llamada aquí

[ctx: QObject]
en: Move Call Options
en_US: Opciones para mover la llamada

[ctx: QObject]
en: Move Down Spaces List
en_US: Desplazarse hacia abajo por lista de espacios

[ctx: QObject]
en: Move Up Spaces List
en_US: Desplazarse hacia arriba por lista de espacios

[ctx: QObject]
en: Move call
en_US: Mover llamada

[ctx: QObject]
en: Move call to a video device
en_US: Mover la llamada a un dispositivo de vídeo

[ctx: QObject]
en: Move call to computer
en_US: Mover llamada al ordenador

[ctx: QObject]
en: Move call to device
en_US: Mover llamada al dispositivo

[ctx: QObject]
en: Move call to device?
en_US: ¿Desea mover la llamada al dispositivo?

[ctx: QObject]
en: Move down
en_US: Mover abajo

[ctx: QObject]
en: Move focus to the text input
en_US: Trasladar el enfoque a la entrada de texto

[ctx: QObject]
en: Move meeting
en_US: Mover reunión

[ctx: QObject]
en: Move meeting options
en_US: Mover opciones de reunión

[ctx: QObject]
en: Move meeting options, Choose what happens when you try to join a meeting that you've already joined on another device. Always join again, 3 of 3, You'll always stay in the meeting on the previous device while joining the meeting again on this device. Press Up and Down keys to switch to other options
en_US: Mueva las opciones de reunión y elija lo que ocurre cuando intenta unirse a una reunión a la que ya se ha unido desde otro dispositivo. Siempre volver a unirse, 3 de 3. Permanecerá siempre en la reunión en el dispositivo anterior mientras vuelve a unirse a la reunión en este dispositivo. Presione las teclas de flecha arriba y flecha abajo para cambiar a otras opciones

[ctx: QObject]
en: Move meeting options, Choose what happens when you try to join a meeting that you've already joined on another device. Always move meeting if supported, 1 of 3, You'll always move the meeting to this device and leave the meeting on the previous device, except for cases where moving the meeting isn't supported. Press Up and Down keys to switch to other options
en_US: Mueva las opciones de reunión y elija lo que ocurre cuando intenta unirse a una reunión a la que ya se ha unido desde otro dispositivo. Siempre mover la reunión si es compatible, opción 1 de 3. Trasladará siempre la reunión a este dispositivo y saldrá de la reunión en el dispositivo anterior, salvo en los casos en que no se admita trasladar la reunión. Presione las teclas de flecha arriba y flecha abajo para cambiar a otras opciones

[ctx: QObject]
en: Move meeting options, Choose what happens when you try to join a meeting that you've already joined on another device. Let me choose every time, 2 of 3, Choose whether to move the meeting to this device or stay in the meeting on the previous device while joining the meeting again on this device. Press Up and Down keys to switch to other options
en_US: Mueva las opciones de reunión y elija lo que ocurre cuando intenta unirse a una reunión a la que ya se ha unido desde otro dispositivo. Dejarme optar cada vez, opción 2 de 3. Elija si traslada la reunión a este dispositivo o permanece en la reunión en el dispositivo anterior mientras vuelve a unirse a la reunión en este dispositivo. Presione las teclas de flecha arriba y flecha abajo para cambiar a otras opciones

[ctx: QObject]
en: Move meeting succeeded, but we can’t disconnect you from other device, if you want to keep one device in the {{MEETING_TYPE}}, please leave on other device manually.
en_US: La reunión se movió correctamente, pero no podemos desconectarle de otro dispositivo. Si desea mantener un dispositivo en {{MEETING_TYPE}}, salga del otro manualmente.

[ctx: QObject]
en: Move the call here?
en_US: ¿Desea mover la llamada aquí?

[ctx: QObject]
en: Move to
en_US: Mover a

[ctx: QObject]
en: Move to Meeting
en_US: Pasar a la reunión

[ctx: QObject]
en: Move to group
en_US: Mover a grupo

[ctx: QObject]
en: Move to lobby
en_US: Mover al lobby

[ctx: QObject]
en: Move to main meeting
en_US: Mover a la reunión principal

[ctx: QObject]
en: Move to section
en_US: Mover a la sección

[ctx: QObject]
en: Move to section...
en_US: Mover a la sección...

[ctx: QObject]
en: Move to session
en_US: Mover a la sesión

[ctx: QObject]
en: Move to stage
en_US: Mover al escenario

[ctx: QObject]
en: Move up
en_US: Mover arriba

[ctx: QObject]
en: Move webinar
en_US: Mover seminario web

[ctx: QObject]
en: Move your {{MEETING_TYPE}} to your computer to allow immersive sharing
en_US: Mueva su {{MEETING_TYPE}} a su ordenador para permitir el uso compartido envolvente

[ctx: QObject]
en: Move {{MEETING_TYPE}}
en_US: Trasladar la {{MEETING_TYPE}}

[ctx: QObject]
en: Move {{MEETING_TYPE}} here
en_US: Mover {{MEETING_TYPE}} aquí

[ctx: QObject]
en: Move {{MEETING_TYPE}} here?
en_US: ¿Trasladar aquí {{MEETING_TYPE}}?

[ctx: QObject]
en: Move {{MEETING_TYPE}} to a video device
en_US: Mover la {{MEETING_TYPE}} a un dispositivo de vídeo

[ctx: QObject]
en: Move {{MEETING_TYPE}} to computer
en_US: Mover la {{MEETING_TYPE}} al ordenador

[ctx: QObject]
en: Move {{MEETING_TYPE}} to device
en_US: Mover {{MEETING_TYPE}} al dispositivo

[ctx: QObject]
en: Move {{MEETING_TYPE}} to device?
en_US: ¿Desea mover la {{MEETING_TYPE}} al dispositivo?

[ctx: QObject]
en: Movie camera
en_US: Cámara de cine

[ctx: QObject]
en: Moving call...
en_US: Moviendo llamada...

[ctx: QObject]
en: Moving contact failed. Please try again.
en_US: Error al mover el contacto. Vuelva a intentarlo.

[ctx: QObject]
en: Moving the call
en_US: Moviendo la llamada

[ctx: QObject]
en: Moving the call will stop your local recording. Would you like to move the call to {{0}}?
en_US: Al trasladar la llamada, se detendrá su grabación local. ¿Desea mover la llamada a {{0}}?

[ctx: QObject]
en: Moving the meeting will stop your local recording. Would you like to move the meeting to {{0}}?
en_US: Al trasladar la reunión, se detendrá su grabación local. ¿Desea mover la reunión a {{0}}?

[ctx: QObject]
en: Moving the {{MEETING_TYPE}}
en_US: Mover la {{MEETING_TYPE}}

[ctx: QObject]
en: Moving you to a meeting...
en_US: Trasladándolo a la reunión…

[ctx: QObject]
en: Moyai
en_US: Moái

[ctx: QObject]
en: Mozambique flag
en_US: Bandera: Mozambique

[ctx: QObject]
en: Multi people are requesting remote control
en_US: Varias personas están solicitando el control remoto

[ctx: QObject]
en: Multifunction button
en_US: Botón multifunción

[ctx: QObject]
en: Multiline
en_US: Varias líneas

[ctx: QObject]
en: Multiple Windows
en_US: Varias ventanas

[ctx: QObject]
en: Multiple lines are being forwarded
en_US: Se están reenviando varias líneas

[ctx: QObject]
en: Multiple lines are forwarding calls
en_US: Varias líneas están desviando llamadas

[ctx: QObject]
en: Multiple meetings ({{0}})
en_US: Diversas reuniones ({{0}})

[ctx: QObject]
en: Multiple musical notes
en_US: Varias notas musicales

[ctx: QObject]
en: Multitasking
en_US: Realizar varias tareas

[ctx: QObject]
en: Multitasking window
en_US: Ventana multitarea

[ctx: QObject]
en: Mushroom
en_US: Champiñón

[ctx: QObject]
en: Music
en_US: Música

[ctx: QObject]
en: Music mode
en_US: Modo de música

[ctx: QObject]
en: Musical keyboard
en_US: Teclado musical

[ctx: QObject]
en: Musical note
en_US: Nota musical

[ctx: QObject]
en: Musical score
en_US: Pentagrama

[ctx: QObject]
en: Must contain
en_US: Debe contener

[ctx: QObject]
en: Must contain at least
en_US: Debe contener al menos

[ctx: QObject]
en: Must not contain
en_US: No debe contener

[ctx: QObject]
en: Mute
en_US: Silenciar

[ctx: QObject]
en: Mute / Unmute
en_US: Silenciar/desactivar silencio

[ctx: QObject]
en: Mute all
en_US: Silenciar a todos

[ctx: QObject]
en: Mute all attendees
en_US: Silenciar a todos los asistentes

[ctx: QObject]
en: Mute all meetings && Answer
en_US: Silenciar todas las reuniones y contestar

[ctx: QObject]
en: Mute all notifications and change availability to Quiet during the hours that you choose.
en_US: Silencie todas las notificaciones y cambie la disponibilidad a Descanso durante las horas que elija.

[ctx: QObject]
en: Mute all panelists
en_US: Silenciar a todos los panelistas

[ctx: QObject]
en: Mute all participants
en_US: Silenciar a todos los participantes

[ctx: QObject]
en: Mute all people in the {{MEETING_TYPE}}?
en_US: ¿Silenciar a todas las personas de la {{MEETING_TYPE}}?

[ctx: QObject]
en: Mute and Join as guest
en_US: Silenciar y unirse como invitado

[ctx: QObject]
en: Mute background music
en_US: Silenciar música de fondo

[ctx: QObject]
en: Mute device
en_US: Silenciar dispositivo

[ctx: QObject]
en: Mute device for everyone?
en_US: ¿Silenciar dispositivo para todos?

[ctx: QObject]
en: Mute location
en_US: Silenciar la ubicación

[ctx: QObject]
en: Mute meeting && Answer
en_US: Silenciar la reunión y contestar

[ctx: QObject]
en: Mute notifications
en_US: Silenciar notificaciones

[ctx: QObject]
en: Mute off
en_US: Silencio desactivado

[ctx: QObject]
en: Mute on
en_US: Silencio activado

[ctx: QObject]
en: Mute on entry
en_US: Silencio al entrar

[ctx: QObject]
en: Mute or Unmute Yourself
en_US: Silenciar o desactivar su propio silencio

[ctx: QObject]
en: Mute or unmute yourself
en_US: Silenciar o desactivar su propio silencio

[ctx: QObject]
en: Mute panelists
en_US: Silenciar a los panelistas

[ctx: QObject]
en: Mute reminder
en_US: Recordatorio de silencio

[ctx: QObject]
en: Mute the headset when you take it off while on a call.
en_US: Silencie los auriculares cuando se los quite durante una llamada.

[ctx: QObject]
en: Mute {{0}}
    
    We're optimizing the audio for vocal and instrumental music
en_US: Silenciar {{0}}
    
    Estamos optimizando el audio para música vocal e instrumental

[ctx: QObject]
en: Mute {{0}}
    
    We're removing all background noise so no one will hear it
en_US: Silenciar {{0}}
    
    Estamos quitando todo el ruido de fondo para que nadie lo escuche

[ctx: QObject]
en: Mute {{0}}
    
    We're removing all noise and background voices
en_US: Silenciar {{0}}
    
    Estamos quitando todo el ruido y las voces de fondo

[ctx: QObject]
en: Mute {{0}}
    
    We're removing all noise and enhancing all nearby voices
en_US: Silenciar {{0}}
    
    Estamos quitando todo el ruido y realzando todas las voces cercanas

[ctx: QObject]
en: Muted
en_US: Silenciado

[ctx: QObject]
en: Muted, no camera found
en_US: Silenciado, no se ha encontrado ninguna cámara

[ctx: QObject]
en: Muted, video off
en_US: Silenciado, vídeo desactivado

[ctx: QObject]
en: Muted, video on
en_US: Silenciado, vídeo activado

[ctx: QObject]
en: My Computer
en_US: Mi ordenador

[ctx: QObject]
en: My Line
en_US: Mi línea

[ctx: QObject]
en: My Mobile Operator
en_US: Mi operador móvil

[ctx: QObject]
en: My Personal Room
en_US: Mi sala personal

[ctx: QObject]
en: My Personal Room Information
en_US: Información de Mi sala personal

[ctx: QObject]
en: My Tasks
en_US: Mis tareas

[ctx: QObject]
en: My Tasks tab
en_US: Pestaña Mis tareas

[ctx: QObject]
en: My accessories
en_US: Mis accesorios

[ctx: QObject]
en: My boards
en_US: Mis pizarras

[ctx: QObject]
en: My device
en_US: Mi dispositivo

[ctx: QObject]
en: My devices
en_US: Mis dispositivos

[ctx: QObject]
en: My number: {{0}}
en_US: Mi número: {{0}}

[ctx: QObject]
en: My organization blocked sign-in
en_US: Mi organización ha bloqueado el inicio de sesión

[ctx: QObject]
en: My other accessories
en_US: Mis otros accesorios

[ctx: QObject]
en: My phone number
en_US: Mi número de teléfono

[ctx: QObject]
en: My templates
en_US: Mis plantillas

[ctx: QObject]
en: My threads
en_US: Mis conversaciones

[ctx: QObject]
en: My video camera
en_US: Mi cámara de vídeo

[ctx: QObject]
en: My video output preview
en_US: Mi previsualización de la salida de vídeo

[ctx: QObject]
en: My whiteboards
en_US: Mis pizarras

[ctx: QObject]
en: Myanmar (Burmese)
en_US: Birmano

[ctx: QObject]
en: Myanmar (burma) flag
en_US: Bandera: Myanmar (Birmania)

[ctx: QObject]
en: NC / AMB
en_US: Cancelación de ruido/sonido ambiente

[ctx: QObject]
en: NDI (Network Device interface) technology can capture and deliver broadcast-quality audio and video over your network. In a {{APP_NAME}} meeting or webinar, you can select up to 4 individual participant videos to output to NDI, and you can also output your own video, the active speaker video, and shared content. Make sure that you're in a secure network before using this feature.
en_US: La tecnología de dispositivo de interfaz de red (NDI, Network device interface) puede recibir y enviar transmisiones de audio y vídeo de calidad en su red. En una reunión o seminario web de {{APP_NAME}}, el usuario puede seleccionar hasta 4 vídeos individuales de participantes para enviar a NDI, y también puede enviar su propio vídeo, el vídeo del orador activo y el contenido compartido. Verifique que esté en una red segura antes de utilizar esta característica.

[ctx: QObject]
en: Nail polish
en_US: Esmalte de uñas

[ctx: QObject]
en: Name
en_US: Nombre

[ctx: QObject]
en: Name (required)
en_US: Nombre (obligatorio)

[ctx: QObject]
en: Name Already Exists
en_US: El nombre ya existe

[ctx: QObject]
en: Name badge
en_US: Etiqueta identificativa

[ctx: QObject]
en: Name label
en_US: Etiqueta de nombre

[ctx: QObject]
en: Name or email address
en_US: Nombre o dirección de correo electrónico

[ctx: QObject]
en: Name the group
en_US: Poner nombre al grupo

[ctx: QObject]
en: Name the section
en_US: Asignar un nombre a la sección

[ctx: QObject]
en: Name the team (required)
en_US: Asignar nombre al equipo (obligatorio)

[ctx: QObject]
en: Name your space
en_US: Asignar nombre al espacio

[ctx: QObject]
en: Name, email address, or phone number
en_US: Nombre, dirección de correo electrónico o número de teléfono

[ctx: QObject]
en: Name:
en_US: Nombre:

[ctx: QObject]
en: Namibia flag
en_US: Bandera: Namibia

[ctx: QObject]
en: National park
en_US: Parque nacional

[ctx: QObject]
en: Native Contacts Integration
en_US: Integración de contactos nativos

[ctx: QObject]
en: Natural (default)
en_US: Natural (predeterminado)

[ctx: QObject]
en: Nauru flag
en_US: Bandera: Nauru

[ctx: QObject]
en: Nauseated face
en_US: Cara de asco

[ctx: QObject]
en: Navigation History, Go back
en_US: Historial de navegación, Volver

[ctx: QObject]
en: Navigation History, Go forward
en_US: Historial de navegación, Avanzar

[ctx: QObject]
en: Navigation Menu overflow
en_US: Desbordamiento del menú de navegación

[ctx: QObject]
en: Nazar amulet
en_US: Ojo turco

[ctx: QObject]
en: Nearby devices
en_US: Dispositivos cercanos

[ctx: QObject]
en: Necktie
en_US: Corbata

[ctx: QObject]
en: Need help signing in?
en_US: ¿Necesita ayuda para iniciar sesión?

[ctx: QObject]
en: Need login before access when policy enforce sign in.
en_US: Debe iniciar sesión antes de acceder cuando la política exija iniciar sesión.

[ctx: QObject]
en: Need longer meetings? Contact your administrator to upgrade your plan to host meetings beyond {{0}} minutes.
en_US: ¿Necesita reuniones más largas? Póngase en contacto con su administrador para actualizar su plan a fin de organizar reuniones de más de {{0}} minutos.

[ctx: QObject]
en: Need longer meetings? Upgrade your plan to host meetings beyond {{0}} minutes.
en_US: ¿Necesita reuniones más largas? Actualice su plan para organizar reuniones de más de {{0}} minutos.

[ctx: QObject]
en: Need to contact support? Have this ID handy.
en_US: ¿Necesita ponerse en contacto con soporte? Tenga este ID a mano.

[ctx: QObject]
en: Negative squared ab
en_US: Ab en cuadrado

[ctx: QObject]
en: Negative squared cross mark
en_US: Marca de cruz cuadrada negativa

[ctx: QObject]
en: Negative squared latin capital letter a
en_US: A mayúscula en cuadrado

[ctx: QObject]
en: Negative squared latin capital letter b
en_US: B mayúscula en cuadrado

[ctx: QObject]
en: Negative squared latin capital letter o
en_US: O mayúscula en un cuadrado

[ctx: QObject]
en: Negative squared latin capital letter p
en_US: P mayúscula en un cuadrado

[ctx: QObject]
en: Nepal flag
en_US: Bandera: Nepal

[ctx: QObject]
en: Nepali
en_US: Nepalí

[ctx: QObject]
en: Nerd face
en_US: Cara de empollón

[ctx: QObject]
en: Netherlands flag
en_US: Bandera: Países Bajos

[ctx: QObject]
en: Network & CPU is good
en_US: La red y la CPU son adecuados

[ctx: QObject]
en: Network Issue
en_US: Problema de red

[ctx: QObject]
en: Neutral face
en_US: Cara neutra

[ctx: QObject]
en: Never
en_US: Nunca

[ctx: QObject]
en: New
en_US: Nueva

[ctx: QObject]
en: New Brunswick
en_US: Nuevo Brunswick

[ctx: QObject]
en: New Cisco headset update
en_US: Nueva actualización de los auriculares de Cisco

[ctx: QObject]
en: New Hampshire
en_US: Nuevo Hampshire

[ctx: QObject]
en: New Jersey
en_US: Nueva Jersey

[ctx: QObject]
en: New Mexico
en_US: Nuevo México

[ctx: QObject]
en: New Number
en_US: Nuevo número

[ctx: QObject]
en: New Space Created
en_US: Espacio nuevo creado

[ctx: QObject]
en: New VDI plugin version available
en_US: Nueva versión del complemento VDI disponible

[ctx: QObject]
en: New York
en_US: Nueva York

[ctx: QObject]
en: New Zealand Sign Language
en_US: Lengua de signos neozelandesa

[ctx: QObject]
en: New breakout session
en_US: Nueva sesión de grupos

[ctx: QObject]
en: New caledonia flag
en_US: Bandera: Nueva Caledonia

[ctx: QObject]
en: New calendar views
en_US: Nuevas vistas de calendario

[ctx: QObject]
en: New chat
en_US: Nuevo chat

[ctx: QObject]
en: New feature
en_US: Nueva característica

[ctx: QObject]
en: New firmware updates available
en_US: Nuevas actualizaciones de firmware disponibles

[ctx: QObject]
en: New headset update available
en_US: Disponible una nueva actualización para auriculares

[ctx: QObject]
en: New in-meeting experience
en_US: Nueva experiencia en las reuniones

[ctx: QObject]
en: New incoming call
en_US: Nueva llamada entrante

[ctx: QObject]
en: New incoming calls
en_US: Nuevas llamadas entrantes

[ctx: QObject]
en: New message
en_US: Nuevo mensaje

[ctx: QObject]
en: New messages
en_US: Nuevos mensajes

[ctx: QObject]
en: New moon symbol
en_US: Luna nueva

[ctx: QObject]
en: New moon with face
en_US: Luna nueva con cara

[ctx: QObject]
en: New number (required)
en_US: Número nuevo (obligatorio)

[ctx: QObject]
en: New replies
en_US: Nuevas respuestas

[ctx: QObject]
en: New section
en_US: Nueva sección

[ctx: QObject]
en: New space
en_US: Nuevo espacio

[ctx: QObject]
en: New threaded reply from
en_US: Nueva respuesta en el hilo de

[ctx: QObject]
en: New update added
en_US: Se añadió una nueva actualización

[ctx: QObject]
en: New version available
en_US: Hay disponible una versión nueva

[ctx: QObject]
en: New version required
en_US: Nueva versión requerida

[ctx: QObject]
en: New whiteboard
en_US: Nueva pizarra

[ctx: QObject]
en: New window limit reached
en_US: Nuevo límite de ventanas alcanzado

[ctx: QObject]
en: New zealand flag
en_US: Bandera: Nueva Zelanda

[ctx: QObject]
en: New!
en_US: ¡Nuevo!

[ctx: QObject]
en: New:
en_US: Nuevo:

[ctx: QObject]
en: New:
en_US: Nuevo:

[ctx: QObject]
en: Newfoundland and Labrador
en_US: Terranova y Labrador

[ctx: QObject]
en: Newly added or updated Apps
en_US: Aplicaciones recién añadidas o actualizadas

[ctx: QObject]
en: Newspaper
en_US: Periódico

[ctx: QObject]
en: Next
en_US: Siguiente

[ctx: QObject]
en: Next file
en_US: Archivo siguiente

[ctx: QObject]
en: Next time you're away, Webex can automatically show others your <b>Stepped</b> away status.
en_US: La próxima vez que se ausente, Webex puede mostrar automáticamente a los demás su estado de <b>Ausente</b>.

[ctx: QObject]
en: Next version
en_US: Siguiente versión

[ctx: QObject]
en: Nicaragua flag
en_US: Bandera: Nicaragua

[ctx: QObject]
en: Niger flag
en_US: Bandera: Níger

[ctx: QObject]
en: Nigeria flag
en_US: Bandera: Nigeria

[ctx: QObject]
en: Night with stars
en_US: Noche estrellada

[ctx: QObject]
en: Niue flag
en_US: Bandera: Niue

[ctx: QObject]
en: No Meetings
en_US: No hay reuniones

[ctx: QObject]
en: No Response
en_US: Sin respuesta

[ctx: QObject]
en: No Shared content
en_US: Sin contenido compartido

[ctx: QObject]
en: No TFTP server configured. Contact your administrator.
en_US: El servidor TFTP no está configurado. Póngase en contacto con su administrador.

[ctx: QObject]
en: No account
en_US: No hay cuenta

[ctx: QObject]
en: No account was found. Click Next to sign up or enter a different email address.
en_US: No se ha encontrado ninguna cuenta. Haga clic en Siguiente para inscribirse o introduzca una dirección de correo electrónico diferente.

[ctx: QObject]
en: No activities
en_US: Sin actividades

[ctx: QObject]
en: No assigned participants
en_US: No hay participantes asignados

[ctx: QObject]
en: No attendee in the webinar
en_US: No hay asistentes en el seminario web

[ctx: QObject]
en: No attendees found
en_US: No se encontraron asistentes

[ctx: QObject]
en: No audio
en_US: Sin audio

[ctx: QObject]
en: No audio connection
en_US: Sin conexión de audio

[ctx: QObject]
en: No available private meeting service capacity
en_US: La capacidad del servicio de reuniones privadas no está disponible

[ctx: QObject]
en: No available times found in the next 7 days. Try another week.
en_US: No se encontraron horarios disponibles en los próximos 7 días. Busque en otra semana.

[ctx: QObject]
en: No background image
en_US: Sin imagen de fondo

[ctx: QObject]
en: No bandwidth available for Pickup
en_US: No hay ancho de banda disponible para la recepción

[ctx: QObject]
en: No bicycles
en_US: Bicicletas prohibidas

[ctx: QObject]
en: No camera found
en_US: No se ha encontrado ninguna cámara

[ctx: QObject]
en: No clutter to see here. Keep it up!
en_US: Aquí no hay desorden. ¡Siga así!

[ctx: QObject]
en: No contact found to send text message to
en_US: No se ha encontrado ningún contacto al que enviar un mensaje de texto

[ctx: QObject]
en: No data to show
en_US: No hay datos para mostrar

[ctx: QObject]
en: No description has been provided for this meeting.
en_US: No se ha proporcionado una descripción para esta reunión.

[ctx: QObject]
en: No device
en_US: Ningún dispositivo

[ctx: QObject]
en: No device available
en_US: Ningún dispositivo disponible

[ctx: QObject]
en: No devices found
en_US: No se han encontrado dispositivos

[ctx: QObject]
en: No end date
en_US: Sin fecha final

[ctx: QObject]
en: No entry
en_US: Prohibido pasar

[ctx: QObject]
en: No entry sign
en_US: Signo de “prohibido pasar”

[ctx: QObject]
en: No files
en_US: No hay archivos

[ctx: QObject]
en: No flags found
en_US: No se han encontrado marcadores

[ctx: QObject]
en: No internet, but you can still make and receive calls.
en_US: No hay Internet, pero puede hacer y recibir llamadas.

[ctx: QObject]
en: No interpreter for this channel has joined the meeting yet.
en_US: Todavía no se ha unido a la reunión ningún intérprete para este canal.

[ctx: QObject]
en: No invitees
en_US: No hay invitados

[ctx: QObject]
en: No issues
en_US: Sin problemas

[ctx: QObject]
en: No join information has been provided for this meeting.
en_US: No se ha proporcionado información para unirse a esta reunión.

[ctx: QObject]
en: No line available for Pickup
en_US: No hay ninguna línea disponible para la recepción

[ctx: QObject]
en: No location specified
en_US: No se ha especificado ubicación

[ctx: QObject]
en: No logo image
en_US: Sin imagen del logotipo

[ctx: QObject]
en: No mentions found
en_US: No se ha encontrado ninguna mención

[ctx: QObject]
en: No microphone
en_US: Sin micrófono

[ctx: QObject]
en: No microphone found
en_US: No se ha encontrado ningún micrófono

[ctx: QObject]
en: No microphone found, video off
en_US: No se ha encontrado ningún micrófono, vídeo desactivado

[ctx: QObject]
en: No microphone found, video on
en_US: No se ha encontrado ningún micrófono, vídeo activado

[ctx: QObject]
en: No microphone or camera found
en_US: No se han encontrado micrófonos ni cámaras

[ctx: QObject]
en: No mobile phones
en_US: Prohibido el uso de teléfonos móviles

[ctx: QObject]
en: No name label style
en_US: Sin estilo de etiqueta de nombre

[ctx: QObject]
en: No network connection
en_US: No hay conexión de red

[ctx: QObject]
en: No number available
en_US: No hay números disponibles

[ctx: QObject]
en: No one under eighteen symbol
en_US: Prohibido para menores de 18 años

[ctx: QObject]
en: No one will be sharing audio if everyone is muted.
en_US: Nadie podrá compartir el audio si están todos silenciados.

[ctx: QObject]
en: No panelist in breakout session
en_US: No hay panelistas en la sesión de grupos

[ctx: QObject]
en: No panelist or cohost assigned
en_US: No hay panelistas ni coorganizadores asignados

[ctx: QObject]
en: No park number is available
en_US: No hay ningún número de aparcamiento disponible

[ctx: QObject]
en: No park number is available.
en_US: No hay disponible ningún número de llamada detenida.

[ctx: QObject]
en: No pedestrians
en_US: Prohibido el paso de peatones

[ctx: QObject]
en: No permissions to this folder
en_US: No hay permisos para esta carpeta

[ctx: QObject]
en: No reminders found
en_US: No se han encontrado recordatorios

[ctx: QObject]
en: No report ID was specified
en_US: No se ha especificado la ID del informe

[ctx: QObject]
en: No reports loaded
en_US: No se han cargado informes

[ctx: QObject]
en: No results
en_US: Sin resultados

[ctx: QObject]
en: No results found
en_US: No se han encontrado resultados

[ctx: QObject]
en: No room has been added for this meeting.
en_US: No se ha agregado una sala para esta reunión.

[ctx: QObject]
en: No scheduled messages found
en_US: No se encontraron mensajes planificados

[ctx: QObject]
en: No service discovered due to an untrusted certificate from server.
en_US: No se ha descubierto ningún servicio porque el certificado del servidor no es fiable.

[ctx: QObject]
en: No signed-in panelists in your organization
en_US: No hay panelistas conectados en su organización

[ctx: QObject]
en: No signed-in participants in your organization
en_US: No hay participantes conectados en su organización

[ctx: QObject]
en: No skin tone
en_US: Sin tono de piel

[ctx: QObject]
en: No smoking symbol
en_US: Símbolo de “prohibido fumar”

[ctx: QObject]
en: No space moderators
en_US: No hay moderadores de espacio

[ctx: QObject]
en: No speaker and microphone found.
en_US: No se ha encontrado ningún altavoz o micrófono.

[ctx: QObject]
en: No speaker and microphone found. Make sure that your speaker and microphone device are connected.
en_US: No se ha encontrado ningún altavoz o micrófono. Compruebe que sus dispositivos de altavoz y micrófono estén conectados.

[ctx: QObject]
en: No speaker found
en_US: No se ha encontrado ningún altavoz

[ctx: QObject]
en: No speaker found. Make sure that your speaker device is connected.
en_US: No se ha encontrado ningún altavoz. Compruebe que su dispositivo de altavoz esté conectado.

[ctx: QObject]
en: No speaker/microphone found
en_US: No se ha encontrado ningún altavoz/ micrófono

[ctx: QObject]
en: No threads found
en_US: No se han encontrado conversaciones

[ctx: QObject]
en: No title
en_US: No hay títulos

[ctx: QObject]
en: No tone
en_US: Sin tono

[ctx: QObject]
en: No virtual background
en_US: Sin fondo virtual

[ctx: QObject]
en: Noise Removal
en_US: Eliminación del ruido

[ctx: QObject]
en: Noise cancelation
en_US: Cancelación de ruido

[ctx: QObject]
en: Noise cancellation / Neutral / Own Voice
en_US: Cancelación de ruidos/Neutra/Voz propia

[ctx: QObject]
en: Noise cancellation / Neutral / Transparency
en_US: Cancelación de ruidos/Neutra/Transparencia

[ctx: QObject]
en: Noise detected from the other caller. Select to remove the caller's background noise.
en_US: Se ha detectado ruido del otro autor de la llamada. Seleccione esta opción para quitar el ruido de fondo del autor de la llamada.

[ctx: QObject]
en: Noise removal
en_US: Eliminación del ruido

[ctx: QObject]
en: Noise removal for the other caller is off
en_US: La eliminación del ruido del otro autor de la llamada está desactivada

[ctx: QObject]
en: Noise removal for the other caller is on
en_US: La eliminación del ruido del otro autor de la llamada está activada

[ctx: QObject]
en: Noise removal removes background noise and music from the other caller. Select to turn off noise removal for the other caller.
en_US: La eliminación del ruido quita el ruido de fondo y la música del otro autor de la llamada. Seleccione esta opción para desactivar la eliminación del ruido del otro autor de la llamada.

[ctx: QObject]
en: Noise removal removes background noise and music from the other caller. Select to turn on noise removal for the other caller.
en_US: La eliminación del ruido quita el ruido de fondo y la música del otro autor de la llamada. Seleccione esta opción para activar la eliminación del ruido del otro autor de la llamada.

[ctx: QObject]
en: Non-potable water symbol
en_US: Símbolo de agua no potable

[ctx: QObject]
en: None
en_US: Ninguno

[ctx: QObject]
en: Norfolk island flag
en_US: Bandera: Isla Norfolk

[ctx: QObject]
en: North Carolina
en_US: Carolina del Norte

[ctx: QObject]
en: North Dakota
en_US: Dakota del Norte

[ctx: QObject]
en: North east arrow
en_US: Flecha hacia el noreste

[ctx: QObject]
en: North korea flag
en_US: Bandera: Corea del Norte

[ctx: QObject]
en: North macedonia flag
en_US: Bandera: Macedonia del Norte

[ctx: QObject]
en: North west arrow
en_US: Flecha hacia el noroeste

[ctx: QObject]
en: Northern Mariana Islands
en_US: Islas Marianas del Norte

[ctx: QObject]
en: Northern mariana islands flag
en_US: Bandera: Islas Marianas del Norte

[ctx: QObject]
en: Norway flag
en_US: Bandera: Noruega

[ctx: QObject]
en: Norwegian
en_US: Noruego

[ctx: QObject]
en: Norwegian Sign Language
en_US: Lengua de signos noruega

[ctx: QObject]
en: Nose
en_US: Nariz

[ctx: QObject]
en: Not <b>{{0}} ({{1}})</b>?
en_US: ¿No es <b>{{0}} ({{1}})</b>?

[ctx: QObject]
en: Not Available
en_US: No disponible

[ctx: QObject]
en: Not a member of the host organization
en_US: No es miembro de la organización del organizador

[ctx: QObject]
en: Not assigned
en_US: No asignado

[ctx: QObject]
en: Not assigned ({{0}})
en_US: No asignado ({{0}})

[ctx: QObject]
en: Not connected to corporate network
en_US: No está conectado a la red corporativa

[ctx: QObject]
en: Not in session
en_US: No está en la sesión

[ctx: QObject]
en: Not in the meeting
en_US: Fuera de la reunión

[ctx: QObject]
en: Not in the meeting ({{0}})
en_US: Fuera de la reunión ({{0}})

[ctx: QObject]
en: Not in the webinar
en_US: Fuera del seminario web

[ctx: QObject]
en: Not interested in this space
en_US: No interesado en este espacio

[ctx: QObject]
en: Not joined
en_US: No se ha unido

[ctx: QObject]
en: Not likely
en_US: Poco probable

[ctx: QObject]
en: Not now
en_US: Ahora no

[ctx: QObject]
en: Not registered
en_US: No registrado

[ctx: QObject]
en: Not signed in
en_US: No se ha iniciado sesión

[ctx: QObject]
en: Not start
en_US: No iniciar

[ctx: QObject]
en: Not {{0}} ({{1}})?
en_US: ¿No es {{0}} ({{1}})?

[ctx: QObject]
en: Note
en_US: Nota

[ctx: QObject]
en: Note color
en_US: Color de la nota

[ctx: QObject]
en: Notebook
en_US: Cuaderno

[ctx: QObject]
en: Notebook with decorative cover
en_US: Cuadernos con tapa decorativa

[ctx: QObject]
en: Notes
en_US: Notas

[ctx: QObject]
en: Notice & Disclaimer
en_US: Avisos y declaraciones de limitación de responsabilidad

[ctx: QObject]
en: Notices & Disclaimers
en_US: Avisos y declaraciones de limitación de responsabilidad

[ctx: QObject]
en: Notification sound
en_US: Tono de la notificación

[ctx: QObject]
en: Notifications
en_US: Notificaciones

[ctx: QObject]
note: Notifications
en: Notifications
en_US: Notificaciones

[ctx: QObject]
en: Notifications (new feature added)
en_US: Notificaciones (nueva característica añadida)

[ctx: QObject]
en: Notifications are muted for this space
en_US: Las notificaciones están silenciadas para este espacio

[ctx: QObject]
en: Notifications for this team space can't be updated at this time. Try again later.
en_US: No se pueden actualizar las notificaciones para este espacio de equipo en este momento. Vuelva a intentarlo más tarde.

[ctx: QObject]
en: Notifications...
en_US: Notificaciones...

[ctx: QObject]
en: Notifications: Direct messages
en_US: Notificaciones: Mensajes directos

[ctx: QObject]
en: Notifications: People
en_US: Notificaciones: Personas

[ctx: QObject]
en: Notifications: Public spaces
en_US: Notificaciones: Espacios públicos

[ctx: QObject]
en: Notifications: Spaces
en_US: Notificaciones: Espacios

[ctx: QObject]
en: Notify Host
en_US: Notificar al organizador

[ctx: QObject]
en: Notify for me when available
en_US: Notificarme cuando esté disponible

[ctx: QObject]
en: Notify me again
en_US: Notificarme de nuevo

[ctx: QObject]
en: Notify me for
en_US: Notificarme para

[ctx: QObject]
en: Notify me when available
en_US: Notificarme cuando esté disponible

[ctx: QObject]
en: Nova Scotia
en_US: Nueva Escocia

[ctx: QObject]
en: Nova Scotian Sign Language
en_US: Lengua de signos de Nueva Escocia

[ctx: QObject]
en: Now
en_US: Ahora

[ctx: QObject]
en: Now you can make and receive phone calls and listen to your Voicemail right inside the {{APP_NAME}} App.
en_US: Ahora podrá hacer llamadas y recibirlas, y escuchar el correo de voz directamente en la aplicación {{APP_NAME}}.

[ctx: QObject]
en: Number of breakout sessions:
en_US: Cantidad de sesiones de grupos:

[ctx: QObject]
en: Number of people
en_US: Cantidad de personas

[ctx: QObject]
en: Numbered list
en_US: Lista numerada

[ctx: QObject]
en: Nut and bolt
en_US: Tornillo y tuerca

[ctx: QObject]
en: Nyanja (Chichewa)
en_US: Chinyanja (Chichewa)

[ctx: QObject]
en: OK
en_US: Aceptar

[ctx: QObject]
en: OK, here's a snapshot of what's happened so far in the call.
en_US: Está bien, esta es una instantánea de lo que ha sucedido hasta ahora en la llamada.

[ctx: QObject]
en: OK, here's a snapshot of what's happened so far in the meeting.
en_US: Está bien, esta es una instantánea de lo que ha sucedido hasta ahora en la reunión.

[ctx: QObject]
en: OK, here's a snapshot of what's happened so far in the webinar.
en_US: Está bien, esta es una instantánea de lo que ha sucedido hasta ahora en el seminario web.

[ctx: QObject]
en: OK, here's the answer to your question.
en_US: Está bien, esta es la respuesta a su pregunta.

[ctx: QObject]
en: OK, here's the information about action items.
en_US: Está bien, esta es la información sobre los elementos de acción.

[ctx: QObject]
en: OK, here's your personalized recap of the discussion in <a href='{{0}}'>{{1}}</a> since {{2}}.
en_US: Bien, aquí tiene su resumen personalizado de la conversación en <a href='{{0}}'>{{1}}</a> desde {{2}}.

[ctx: QObject]
en: OK, here's your personalized recap of your discussion with <a href='{{0}}'>{{1}}</a> since {{2}}.
en_US: Bien, aquí tiene su resumen personalizado de su conversación con <a href='{{0}}'>{{1}}</a> desde {{2}}.

[ctx: QObject]
en: OK, let's take a look at <a href='{{0}}'>the thread</a> highlights in <a href='{{1}}'>{{2}}</a>.
en_US: Bien, echemos un vistazo a los momentos más destacados del <a href='{{0}}'>hilo</a> en <a href='{{1}}'>{{2}}</a>.

[ctx: QObject]
en: OK, let's take a look at <a href='{{0}}'>your thread</a> highlights with <a href='{{1}}'>{{2}}</a>.
en_US: Bien, echemos un vistazo a los momentos más destacados de <a href='{{0}}'>su hilo</a> con <a href='{{1}}'>{{2}}</a>.

[ctx: QObject]
en: OK, let's take a look at the conversation highlights in <a href='{{0}}'>{{1}}</a> from {{2}}.
en_US: Bien, echemos un vistazo a los momentos más destacados de la conversación en <a href='{{0}}'>{{1}}</a> de {{2}}.

[ctx: QObject]
en: OK, let's take a look at the conversation highlights in <a href='{{0}}'>{{1}}</a> since {{2}}.
en_US: Bien, echemos un vistazo a los momentos más destacados de la conversación en <a href='{{0}}'>{{1}}</a> desde {{2}}.

[ctx: QObject]
en: OK, let's take a look at your conversation highlights with <a href='{{0}}'>{{1}}</a> from {{2}}.
en_US: Bien, echemos un vistazo a los momentos más destacados de su conversación en <a href='{{0}}'>{{1}}</a> de {{2}}.

[ctx: QObject]
en: OK, let's take a look at your conversation highlights with <a href='{{0}}'>{{1}}</a> since {{2}}.
en_US: Bien, echemos un vistazo a los momentos más destacados de su conversación con <a href='{{0}}'>{{1}}</a> desde {{2}}.

[ctx: QObject]
en: OS High Contrast
en_US: Alto contraste de SO

[ctx: QObject]
en: Objects
en_US: Objetos

[ctx: QObject]
en: Occurs <b>every day</b> until {{0}}.
en_US: Ocurre <b>todos los días</b> hasta el {{0}}.

[ctx: QObject]
en: Occurs <b>every day</b>.
en_US: Ocurre <b>todos los días</b>.

[ctx: QObject]
en: Occurs <b>every month on day {{0}}</b> until {{1}}.
en_US: Ocurre <b>todos los meses el día {{0}}</b> hasta el {{1}}.

[ctx: QObject]
en: Occurs <b>every month on day {{0}}</b>.
en_US: Ocurre <b>todos los meses el día {{0}}</b>.

[ctx: QObject]
en: Occurs <b>every month on {{0}} {{1}}</b> until {{2}}.
en_US: Ocurre <b>todos los meses el {{0}} {{1}}</b> hasta el {{2}}.

[ctx: QObject]
en: Occurs <b>every month on {{0}} {{1}}</b>.
en_US: Ocurre <b>todos los meses el {{0}} {{1}}</b>.

[ctx: QObject]
en: Occurs <b>every week on all days</b> until {{0}}.
en_US: Ocurre <b>cada semana todos los días</b> hasta el {{0}}.

[ctx: QObject]
en: Occurs <b>every week on all days</b>.
en_US: Ocurre <b>cada semana todos los días</b>.

[ctx: QObject]
en: Occurs <b>every week on {{0}}</b> until {{1}}.
en_US: Ocurre <b>todas las semanas el día {{0}}</b> hasta el {{1}}.

[ctx: QObject]
en: Occurs <b>every week on {{0}}</b>.
en_US: Ocurre <b>todas las semanas el día {{0}}</b>.

[ctx: QObject]
en: Occurs <b>every {{0}} days</b> until {{1}}.
en_US: Ocurre <b>cada {{0}} días</b> hasta el {{1}}.

[ctx: QObject]
en: Occurs <b>every {{0}} days</b>.
en_US: Ocurre <b>cada {{0}} días</b>.

[ctx: QObject]
en: Occurs <b>every {{0}} months on day {{1}}</b> until {{2}}.
en_US: Ocurre <b>cada {{0}} meses el día {{1}}</b> hasta el {{2}}.

[ctx: QObject]
en: Occurs <b>every {{0}} months on day {{1}}</b>.
en_US: Ocurre <b>cada {{0}} meses el día {{1}}</b>.

[ctx: QObject]
en: Occurs <b>every {{0}} months on {{1}} {{2}}</b> until {{3}}.
en_US: Ocurre <b>cada {{0}} meses el {{1}} {{2}}</b> hasta el {{3}}.

[ctx: QObject]
en: Occurs <b>every {{0}} months on {{1}} {{2}}</b>.
en_US: Ocurre <b>cada {{0}} meses el {{1}} {{2}}</b>.

[ctx: QObject]
en: Occurs <b>every {{0}} weeks on all days</b> until {{1}}.
en_US: Ocurre <b>cada {{0}} semanas todos los días </b> hasta el {{1}}.

[ctx: QObject]
en: Occurs <b>every {{0}} weeks on all days</b>.
en_US: Ocurre <b>cada {{0}} semanas todos los días</b>.

[ctx: QObject]
en: Occurs <b>every {{0}} weeks on {{1}}</b> until {{2}}.
en_US: Ocurre <b>cada {{0}} semanas el día {{1}}</b> hasta el {{2}}.

[ctx: QObject]
en: Occurs <b>every {{0}} weeks on {{1}}</b>.
en_US: Ocurre <b>cada {{0}} semanas el día {{1}}</b>.

[ctx: QObject]
en: Octagonal sign
en_US: Signo octagonal

[ctx: QObject]
en: Octopus
en_US: Pulpo

[ctx: QObject]
en: Off
en_US: Desactivado

[ctx: QObject]
en: Offensive
en_US: Ofensivo

[ctx: QObject]
en: Office
en_US: Oficina

[ctx: QObject]
en: Office building
en_US: Edificio de oficinas

[ctx: QObject]
en: Offline - No internet connection
en_US: Sin conexión: no hay conexión a Internet

[ctx: QObject]
en: Oil drum
en_US: Barril de petróleo

[ctx: QObject]
en: Ok
en_US: Aceptar

[ctx: QObject]
en: Ok hand sign
en_US: Señal de aprobación con la mano

[ctx: QObject]
en: Okay, I can help you look through recording transcripts for topics, keywords, names, or other details. Just tell me what you're looking for.
en_US: De acuerdo, puedo ayudarlo a buscar temas, palabras clave, nombres u otros datos en las transcripciones de grabaciones. Solo dígame qué está buscando.

[ctx: QObject]
en: Old key
en_US: Llave antigua

[ctx: QObject]
en: Older adult
en_US: Persona anciana

[ctx: QObject]
en: Older man
en_US: Anciano

[ctx: QObject]
en: Older woman
en_US: Mujer anciana

[ctx: QObject]
en: Om symbol
en_US: Símbolo Om

[ctx: QObject]
en: Oman flag
en_US: Bandera: Omán

[ctx: QObject]
en: On
en_US: Activado

[ctx: QObject]
en: On Premise Token discovered
en_US: Se ha descubierto un token local

[ctx: QObject]
en: On a call
en_US: En una llamada

[ctx: QObject]
en: On desktop, use the + button at the top of the app to create spaces, meet and call. You can search up there too!
en_US: En el escritorio, use el botón + de la parte superior de la aplicación para crear espacios, reunirse y realizar llamadas. Desde ahí también puede realizar búsquedas.

[ctx: QObject]
en: On desktop, use the {{0}}+{{1}} button at the top of the app to create spaces, meet, and call. You can search up there too!
en_US: En el escritorio, utilice el botón {{0}}+{{1}} situado en la parte superior de la aplicación para crear espacios, reunirse y hacer llamadas. También puede realizar búsquedas allí.

[ctx: QObject]
en: On hold
en_US: En espera

[ctx: QObject]
en: On my phone
en_US: En mi teléfono

[ctx: QObject]
en: On with exclamation mark with left right arrow above
en_US: Flecha ON! con flecha hacia derecha e izquierda arriba

[ctx: QObject]
en: Once the new classification level is saved, you can't reassign a lower classification to this space.
en_US: Una vez que se guarda el nuevo nivel de clasificación, no se puede reasignar una clasificación inferior a este espacio.

[ctx: QObject]
en: Once the team is created, team members and team moderators can be added or removed in the Microsoft 365 group.
en_US: Una vez creado el equipo, los miembros y los moderadores del equipo se pueden añadir al grupo de Microsoft 365 o quitar de él.

[ctx: QObject]
en: Once you finish recording, your voice clips will be sent immediately.
en_US: Una vez que finalice la grabación, sus clips de voz se enviarán inmediatamente.

[ctx: QObject]
en: Once {{0}} is saved, you can’t reassign a lower classification to this space.
en_US: Una vez que se guarda el {{0}}, no se puede reasignar una clasificación inferior a este espacio.

[ctx: QObject]
en: Oncoming automobile
en_US: Coche próximo

[ctx: QObject]
en: Oncoming bus
en_US: Autobús próximo

[ctx: QObject]
en: Oncoming police car
en_US: Coche de policía próximo

[ctx: QObject]
en: Oncoming taxi
en_US: Taxi próximo

[ctx: QObject]
en: One or more files you’ve selected is bigger than the {{0}} limit set by your administrator.
en_US: Uno o varios archivos de los que ha seleccionado superan el límite de {{0}} que ha establecido su administrador.

[ctx: QObject]
en: One or more files you’ve selected is bigger than the {{0}} limit set by your administrator.
    
    {{1}} is too large (file size: {{2}})
en_US: Uno o varios archivos de los que ha seleccionado superan el límite de {{0}} que ha establecido su administrador.
    
    {{1}} es demasiado grande (tamaño del archivo: {{2}})

[ctx: QObject]
en: One or more of the people added were already in this space
en_US: Una o más personas añadidas ya se encontraban en el espacio

[ctx: QObject]
en: One or more of the previous interpreters in the list for the <b>{{0}} to {{1}}</b> channel isn't in the meeting, so the interpretation has been handed off to you. You'll be unmuted when you start interpreting.
en_US: Uno o más de los intérpretes anteriores en la lista del canal <b>{{0}} a {{1}}</b> no está en la reunión, por lo que la interpretación se le ha transferido a usted. Se desactivará su silencio cuando inicie la interpretación.

[ctx: QObject]
en: One or more participants are not using end-to-end encryption
en_US: Uno o más participantes no están usando cifrado de extremo a extremo

[ctx: QObject]
en: One screen share at a time
en_US: Una pantalla compartida al mismo tiempo

[ctx: QObject]
en: One-piece swimsuit
en_US: Bañador

[ctx: QObject]
en: One-time meeting link
en_US: Enlace de reunión única

[ctx: QObject]
en: One-time pin
en_US: Pin de un solo uso

[ctx: QObject]
en: OneDrive or SharePoint Online not responding
en_US: OneDrive o SharePoint Online no responden

[ctx: QObject]
en: Ongoing call
en_US: Llamada en curso

[ctx: QObject]
en: Ongoing calls
en_US: Llamadas en curso

[ctx: QObject]
en: Ongoing meeting
en_US: Reunión en curso

[ctx: QObject]
en: Ongoing session
en_US: Sesión en curso

[ctx: QObject]
en: Onion
en_US: Cebolla

[ctx: QObject]
en: Online folder linked to this space
en_US: Carpeta en línea enlazada con este espacio

[ctx: QObject]
en: Only 50 pages can be uploaded
en_US: Solo se pueden cargar 50 páginas

[ctx: QObject]
en: Only PDF, XSL, XSLX, DOC, DOCX, PPT, or PPTX format files are supported.
en_US: Los únicos archivos con formato compatible son PDF, XSL, XSLX, DOC, DOCX, PPT o PPTX.

[ctx: QObject]
en: Only assigned participants can join
en_US: Solo los participantes asignados pueden unirse

[ctx: QObject]
en: Only during this {{MEETING_TYPE}}
en_US: Solo durante este {{MEETING_TYPE}}

[ctx: QObject]
en: Only for the first message in the thread
en_US: Solo para el primer mensaje del hilo

[ctx: QObject]
en: Only if I'm not viewing the Chat panel
en_US: Solo si no veo el panel de chat

[ctx: QObject]
en: Only if I'm not viewing the Participants panel
en_US: Solo si no veo el panel Participantes

[ctx: QObject]
en: Only invited users can attend this meeting. If you received the invitation at a different email address, switch to your account with that email address before joining the meeting.
en_US: Solo los usuarios invitados pueden asistir a esta reunión. Si recibe la invitación en otra dirección de correo electrónico, cambie a la cuenta que esté vinculada a dicha dirección para unirse a la reunión.

[ctx: QObject]
en: Only moderators can add a Microsoft folder to this space.
en_US: Solo los moderadores pueden añadir una carpeta de Microsoft a este espacio.

[ctx: QObject]
en: Only moderators can post content, start calls, schedule meetings, or use whiteboards in this space.
en_US: En este espacio, únicamente los moderadores pueden publicar contenidos, iniciar llamadas, planificar reuniones y utilizar las pizarras.

[ctx: QObject]
en: Only moderators can remove a OneDrive or SharePoint folder from this space.
en_US: Solo los moderadores pueden quitar una carpeta de OneDrive o SharePoint de este espacio.

[ctx: QObject]
en: Only mute notifications when I’m in a meeting or on a call
en_US: Silenciar las notificaciones solo cuando esté en una reunión o una llamada

[ctx: QObject]
en: Only participants from the organization that created this {{MEETING_TYPE}} can export whiteboards as PDFs.
en_US: Solo los participantes de la organización que creó esta {{MEETING_TYPE}} pueden exportar pizarras como PDF.

[ctx: QObject]
en: Only participants from the organization that created this {{MEETING_TYPE}} can start whiteboards.
en_US: Solo los participantes de la organización que creó esta {{MEETING_TYPE}} pueden iniciar pizarras.

[ctx: QObject]
en: Only people in your organization can find and join this space
en_US: Solo las personas de su organización pueden encontrar y unirse a un espacio público

[ctx: QObject]
en: Only people in {{0}} can schedule a meeting in this space
en_US: Solo las personas de {{0}} pueden planificar una reunión en este espacio

[ctx: QObject]
en: Only people in {{0}} can start an instant meeting.
en_US: Solo las personas de {{0}} pueden empezar una reunión instantánea.

[ctx: QObject]
en: Only people with access can open the link
en_US: Solo las personas con acceso pueden abrir el enlace

[ctx: QObject]
en: Only primary number can be used to send text messages
en_US: Solo se puede utilizar el número principal para enviar mensajes de texto

[ctx: QObject]
en: Only the host and cohosts can start and stop the summary
en_US: Solo el organizador y los coorganizadores pueden iniciar y detener el resumen

[ctx: QObject]
en: Only the host can select the spoken language.
en_US: Solo el organizador puede seleccionar el idioma hablado.

[ctx: QObject]
en: Only the host can share content
en_US: Solo el organizador puede compartir el contenido

[ctx: QObject]
en: Only the host, cohosts, and the presenter can annotate right now.
en_US: Solo el organizador, los coorganizadores y el presentador pueden hacer anotaciones en este momento.

[ctx: QObject]
en: Only the host, cohosts, and the presenter can remote control right now based on the {{MEETING_TYPE}} settings.
en_US: En este momento, solo el organizador, los coorganizadores y el presentador pueden utilizar el control remoto en función de la configuración de {{MEETING_TYPE}}.

[ctx: QObject]
en: Only the host, cohosts, and the presenter can remote control right now.
en_US: Solo el organizador, los coorganizadores y el presentador pueden utilizar el control remoto en este momento.

[ctx: QObject]
en: Only the presenter has the ability to transfer files during a meeting.
en_US: Solo el presentador tiene la capacidad de transferir archivos durante una reunión.

[ctx: QObject]
en: Only use your soft phone to dial emergency services from your registered physical location. Dialing from other than the registered physical location may route emergency calls to an incorrect dispatch center or provide incorrect location information, potentially delaying or preventing emergency services. Please review and update your emergency location according to the tools, instructions, and methods provided by your service provider. Your service provider may not support access to emergency services outside of your home country
en_US: Utilice únicamente su teléfono de software para llamar a los servicios de emergencia desde su ubicación física registrada. Marcar desde una ubicación que no sea la física registrada puede redirigir las llamadas de emergencia a un centro de comunicación incorrecto u ofrecer información de ubicación incorrecta, lo que podría retrasar o evitar los servicios de emergencia. Revise y actualice su ubicación de emergencia según las herramientas, instrucciones y métodos proporcionados por su proveedor de servicios. Su proveedor de servicios puede no ofrecer acceso a soporte de los servicios de emergencia fuera de su país de origen

[ctx: QObject]
en: Only you and <b>{{0}}</b> can see your messages.
en_US: Solo usted y <b>{{0}}</b> pueden ver sus mensajes.

[ctx: QObject]
en: Only you can see this conversation, and it won't be saved after the call.
en_US: Solo usted puede ver esta conversación, y no se guardará después de la llamada.

[ctx: QObject]
en: Only you can see this conversation, and it won't be saved after the meeting.
en_US: Solo usted puede ver esta conversación, y no se guardará después de la reunión.

[ctx: QObject]
en: Only you can see this conversation, and it won't be saved after the webinar.
en_US: Solo usted puede ver esta conversación, y no se guardará después del seminario web.

[ctx: QObject]
en: Only you can see this conversation. Cisco won't use your data to train AI Assistant.
en_US: Solo usted puede ver esta conversación. Cisco no utilizará sus datos para entrenar al AI Assistant .

[ctx: QObject]
en: Only {{0}} pages can be uploaded
en_US: Solo se pueden cargar {{0}} páginas

[ctx: QObject]
en: Only {{0}} people can join the meeting.
en_US: Solo pueden unirse {{0}} personas a la reunión.

[ctx: QObject]
en: Oops! We couldn't generate the meeting details. Check your network connection and try again.
en_US: ¡Vaya! No hemos podido generar los detalles de la reunión. Compruebe la conexión de red e inténtelo de nuevo.

[ctx: QObject]
en: Oops... Something went wrong retrieving messages
en_US: ¡Uy! Se ha producido un error al recuperar los mensajes

[ctx: QObject]
en: Opacity level
en_US: Nivel de opacidad

[ctx: QObject]
en: Open (default)
en_US: Abierto (predeterminado)

[ctx: QObject]
en: Open AI Assistant panel{{0}}
en_US: Abrir panel del AI Assistant {{0}}

[ctx: QObject]
en: Open Calendar
en_US: Abrir calendario

[ctx: QObject]
en: Open Cisco AI Assistant panel{{0}}
en_US: Abrir el panel de Cisco AI Assistant {{0}}

[ctx: QObject]
en: Open Diagnostics
en_US: Abrir diagnóstico

[ctx: QObject]
en: Open Dialpad
en_US: Abrir teclado numérico

[ctx: QObject]
en: Open Email App
en_US: Abrir aplicación de correo electrónico

[ctx: QObject]
en: Open Folder
en_US: Abrir carpeta

[ctx: QObject]
en: Open Keyboard shortcuts
en_US: Abrir método abreviado de teclado

[ctx: QObject]
en: Open Link
en_US: Abrir enlace

[ctx: QObject]
en: Open Meeting
en_US: Abrir reunión

[ctx: QObject]
en: Open Notification Settings
en_US: Abrir configuración de notificaciones

[ctx: QObject]
en: Open Outlook
en_US: Abrir Outlook

[ctx: QObject]
en: Open Presenter Overlay Menu
en_US: Abrir el menú Superposición de presentador

[ctx: QObject]
en: Open Screen Pop
en_US: Abrir pantalla emergente

[ctx: QObject]
en: Open Settings
en_US: Abrir configuración

[ctx: QObject]
en: Open Web Links in Safari
en_US: Abrir enlaces web en Safari

[ctx: QObject]
en: Open Webex Meetings
en_US: Abrir Webex Meetings

[ctx: QObject]
en: Open Webex Settings
en_US: Abrir la configuración de Webex

[ctx: QObject]
en: Open a Space
en_US: Abrir un espacio

[ctx: QObject]
en: Open a case
en_US: Abrir un caso

[ctx: QObject]
en: Open a window where you can sign into your Microsoft account.
en_US: Abra una ventana donde pueda iniciar sesión en su cuenta de Microsoft.

[ctx: QObject]
en: Open an embedded view of this app.
en_US: Abra una visualización integrada de esta aplicación.

[ctx: QObject]
en: Open an embedded view of this app. App has unresolved error.
en_US: Abra una visualización integrada de esta aplicación. La aplicación tiene un error no resuelto.

[ctx: QObject]
en: Open an embedded view of this app. App has {{0}} unread alert.
en_US: Abra una visualización integrada de esta aplicación. La aplicación tiene {{0}} alerta no leída.

[ctx: QObject]
en: Open an embedded view of this app. App has {{0}} unread {{1}}.
en_US: Abra una visualización integrada de esta aplicación. La aplicación tiene {{0}} no leídas {{1}}.

[ctx: QObject]
en: Open an embedded view of this website.
en_US: Abra una visualización integrada de esta página web.

[ctx: QObject]
en: Open and share my personal information
en_US: Abrir y compartir mi información personal

[ctx: QObject]
en: Open book
en_US: Libro abierto

[ctx: QObject]
en: Open call window
en_US: Abrir ventana de llamada

[ctx: QObject]
en: Open conference call window
en_US: Abrir ventana de llamada de conferencia

[ctx: QObject]
en: Open context menu
en_US: Abrir menú contextual

[ctx: QObject]
en: Open device control panel
en_US: Abrir el panel de control del dispositivo

[ctx: QObject]
en: Open documentation in a web browser to learn about Bitmoji features in {{APP_NAME}}.
en_US: Abra la documentación en un explorador web para obtener más información acerca de las características de Bitmoji en {{APP_NAME}}.

[ctx: QObject]
en: Open documentation in a web browser to learn how to connect a Bitmoji avatar to your Snapchat account.
en_US: Abra la documentación en un explorador web para aprender cómo conectar un avatar de Bitmoji a su cuenta de Snapchat.

[ctx: QObject]
en: Open external link
en_US: Abrir enlace externo

[ctx: QObject]
en: Open file folder
en_US: Carpeta de archivos abierta

[ctx: QObject]
en: Open for all
en_US: Abrir para todos

[ctx: QObject]
en: Open for preview
en_US: Abrir para vista previa

[ctx: QObject]
en: Open from sidebar
en_US: Abrir desde la barra lateral

[ctx: QObject]
en: Open hands sign
en_US: Signo de manos abiertas

[ctx: QObject]
en: Open in app
en_US: Abrir en aplicación

[ctx: QObject]
en: Open in browser
en_US: Abrir en navegador

[ctx: QObject]
en: Open in folder
en_US: Abrir en la carpeta

[ctx: QObject]
en: Open in new window
en_US: Abrir en una ventana nueva

[ctx: QObject]
en: Open keyboard shortcut search
en_US: Abrir búsqueda de teclas de acceso rápido

[ctx: QObject]
en: Open linked folder
en_US: Abrir carpeta enlazada

[ctx: QObject]
en: Open lock
en_US: Candado abierto

[ctx: QObject]
en: Open mailbox with lowered flag
en_US: Buzón abierto con la bandera bajada

[ctx: QObject]
en: Open mailbox with raised flag
en_US: Buzón abierto con la bandera levantada

[ctx: QObject]
en: Open manual captioning window
en_US: Abrir la ventana de subtitulado manual

[ctx: QObject]
en: Open meeting list
en_US: Abrir lista de reuniones

[ctx: QObject]
en: Open meeting window
en_US: Abrir ventana de la reunión

[ctx: QObject]
en: Open mic mode menu.
en_US: Menú del modo micrófono abierto.

[ctx: QObject]
en: Open on a Webex device
en_US: Abrir en un dispositivo Webex

[ctx: QObject]
en: Open on the device
en_US: Abrir en el dispositivo

[ctx: QObject]
en: Open on this device
en_US: Abrir en este dispositivo

[ctx: QObject]
en: Open on {{0}}
en_US: Abrir en {{0}}

[ctx: QObject]
en: Open or Close Cisco AI Assistant
en_US: Abrir o cerrar el Cisco AI Assistant

[ctx: QObject]
en: Open or close Cisco AI Assistant
en_US: Abrir o cerrar el Cisco AI Assistant

[ctx: QObject]
en: Open or close the Chat pane
en_US: Abrir o cerrar el panel del chat

[ctx: QObject]
en: Open participants panel
en_US: Abrir panel participantes

[ctx: QObject]
en: Open preview
en_US: Abrir vista previa

[ctx: QObject]
en: Open preview, Preview the image in a larger window. Use up and down arrow keys to access other menu items, or ESC to close the menu.
en_US: Abrir previsualización, Previsualizar la imagen en una ventana más grande. Utilice las teclas de flecha arriba y abajo para acceder a otros elementos del menú o ESC para cerrar el menú.

[ctx: QObject]
en: Open reactions panel in meetings
en_US: Abrir panel de reacciones en reuniones

[ctx: QObject]
en: Open space
en_US: Abrir espacio

[ctx: QObject]
en: Open system settings
en_US: Abrir la configuración del sistema

[ctx: QObject]
en: Open the Bitmoji App > Settings > Link to Snapchat
en_US: Abra la aplicación Bitmoji > Configuración > Enlace a Snapchat

[ctx: QObject]
en: Open the Snapchat App > Profile > Bitmoji > Create My Avatar
en_US: Abra la aplicación Snapchat > Perfil > Bitmoji > Crear mi avatar

[ctx: QObject]
en: Open the Snapchat privacy policy in a web browser.
en_US: Abra la política de privacidad de Snapchat en un navegador web.

[ctx: QObject]
en: Open the Snapchat terms of service in a web browser.
en_US: Abra las condiciones del servicio de Snapchat en un navegador web.

[ctx: QObject]
en: Open the Webex App Hub in your default web browser.
en_US: Abra Webex App Hub en su navegador web predeterminado.

[ctx: QObject]
en: Open the app in a modal/dialog window.
en_US: Abra la aplicación en una ventana modal/de diálogo.

[ctx: QObject]
en: Open the camera lens cover on the device by turning the camera rim clockwise.
en_US: Abra la tapa de la lente de la cámara en el dispositivo girando el borde de la cámara en el sentido de las agujas del reloj.

[ctx: QObject]
en: Open the folder in an embedded view to see its owner and permissions.
en_US: Abra la carpeta en una visualización incrustada para ver su propietario y sus permisos.

[ctx: QObject]
en: Open the privacy cover on the device by sliding it to the right.
en_US: Abra la tapa de privacidad del dispositivo deslizándola hacia la derecha.

[ctx: QObject]
en: Open the website in a modal/dialog window.
en_US: Abra la página web en una ventana modal o de diálogo.

[ctx: QObject]
en: Open the website in your default web browser.
en_US: Abra la página web en su explorador web predeterminado.

[ctx: QObject]
en: Open this app for everyone in the meeting to work together
en_US: Abra esta aplicación para que todos los que están en la reunión puedan trabajar juntos

[ctx: QObject]
en: Open without sharing my personal information
en_US: Abrir sin compartir mi información personal

[ctx: QObject]
en: Open your Sound Preferences on your computer,
    and turn off Audio Enhancements
en_US: Abra sus preferencias de sonido en el ordenador
    y desactive Mejoras de audio

[ctx: QObject]
en: Open {{0}}
en_US: Abrir {{0}}

[ctx: QObject]
en: Opened on {{0}}
en_US: Abierto el {{0}}

[ctx: QObject]
en: Opening on {{0}}
en_US: Abrirá el {{0}}

[ctx: QObject]
en: Ophiuchus
en_US: Ofiuco

[ctx: QObject]
en: Optical disc
en_US: Disco óptico

[ctx: QObject]
en: Optimal
en_US: Óptimo

[ctx: QObject]
en: Optimization options
en_US: Opciones de optimización

[ctx: QObject]
en: Optimize energy use
en_US: Optimizar el uso de energía

[ctx: QObject]
en: Optimize for All Voices
en_US: Optimizar para todas las voces

[ctx: QObject]
en: Optimize for My Voice
en_US: Optimizar para mi voz

[ctx: QObject]
en: Optimize for all voices
en_US: Optimizar para todas las voces

[ctx: QObject]
en: Optimize for external party's voice
en_US: Optimizar para la voz de la persona externa

[ctx: QObject]
en: Optimize for external party’s voice, Enhances low-fidelity audio to high-definition and removes all noise
en_US: Optimice la voz de la parte externa, mejora el audio de baja fidelidad a alta definición y quita todo el ruido

[ctx: QObject]
en: Optimize for external party’s voice. Menu Item, not selected. Enhances low-fidelity audio to high-definition and removes all noise. May impact hold music and tones.
en_US: Optimizar para la voz de la parte externa. Elemento de menú, no seleccionado. Mejora el audio de baja fidelidad a alta definición y quita todo el ruido. Puede afectar la música de espera y los tonos.

[ctx: QObject]
en: Optimize for external party’s voice. Menu Item, selected. Enhances low-fidelity audio to high-definition and removes all noise. May impact hold music and tones.
en_US: Optimizar para la voz de la parte externa. Elemento de menú, seleccionado. Mejora el audio de baja fidelidad a alta definición y quita todo el ruido. Puede afectar la música de espera y los tonos.

[ctx: QObject]
en: Optimize for my voice
en_US: Optimizar para mi voz

[ctx: QObject]
en: Optimize my display in viewing dual monitor
en_US: Optimizar mi visualización al ver con dos monitores

[ctx: QObject]
en: Optimize video in one-to-one meetings and calls
en_US: Optimizar el vídeo en reuniones y llamadas individuales

[ctx: QObject]
en: Optimize your setup
en_US: Optimice su configuración

[ctx: QObject]
en: Optimized
en_US: Optimizado

[ctx: QObject]
en: Optimizes the audio for vocal and instrumental music
en_US: Optimiza el audio para música vocal e instrumental

[ctx: QObject]
en: Optimizes the audio for vocal and instruments music
en_US: Optimiza el audio para música vocal e instrumental

[ctx: QObject]
en: Option
en_US: Opción

[ctx: QObject]
en: Optional
en_US: Opcional

[ctx: QObject]
en: Options
en_US: Opciones

[ctx: QObject]
en: Orange
en_US: Naranja

[ctx: QObject]
en: Orange book
en_US: Libro naranja

[ctx: QObject]
en: Orange heart
en_US: Corazón naranja

[ctx: QObject]
en: Orangutan
en_US: Orangután

[ctx: QObject]
en: Order
en_US: Pedido

[ctx: QObject]
en: Order by, Ascending
en_US: Ordenar por, ascendente

[ctx: QObject]
en: Order by, Descending
en_US: Ordenar por, descendente

[ctx: QObject]
en: Oregon
en_US: Oregón

[ctx: QObject]
en: Organize the people you want to call, meet, and message.
en_US: Organice las personas a las que quiera llamar y enviar mensajes, y con las que quiera reunirse.

[ctx: QObject]
en: Organize your sidebar to suit how you work. Bring your most used tabs within easy reach or drag and drop others here until they’re needed.
en_US: Organice su barra lateral para adaptarla a su forma de trabajar. Ponga a mano las pestañas que más utiliza o arrastre y suelte otras aquí hasta que las necesite.

[ctx: QObject]
en: Organize your tabs by dragging and dropping them into place. To unpin a tab from the sidebar bar, move it to the More menu.
en_US: Organice las pestañas al arrastrarlas y soltarlas donde desee. Para desanclar la pestaña de la barra lateral, muévala al menú Más.

[ctx: QObject]
en: Organizer
en_US: Organizador

[ctx: QObject]
en: Original (read-only)
en_US: Original (de solo lectura)

[ctx: QObject]
en: Original audio
en_US: Audio original

[ctx: QObject]
en: Original audio (floor)
en_US: Audio original (sala)

[ctx: QObject]
en: Original. Menu Item, not selected. Preserves all audio, including music and noise, with no processing.
en_US: Original. Elemento de menú, no seleccionado. Conserva todos los audios, incluida la música y el ruido, sin procesamiento.

[ctx: QObject]
en: Original. Menu Item, selected. Preserves all audio, including music and noise, with no processing.
en_US: Original. Elemento de menú, seleccionado. Conserva todos los audios, incluida la música y el ruido, sin procesamiento.

[ctx: QObject]
en: Orthodox cross
en_US: Cruz ortodoxa

[ctx: QObject]
en: Other
en_US: Otros

[ctx: QObject]
en: Other Device
en_US: Otro dispositivo

[ctx: QObject]
en: Other Pickup
en_US: Recepción de otros

[ctx: QObject]
en: Other Sign Language
en_US: Otra lengua de signos

[ctx: QObject]
en: Other call {{0}}
en_US: Otra llamada {{0}}

[ctx: QObject]
en: Other contacts
en_US: Otros contactos

[ctx: QObject]
en: Other controls
en_US: Otros controles

[ctx: QObject]
en: Other device leave {{MEETING_TYPE}} failed
en_US: Error al salir de {{MEETING_TYPE}} desde este dispositivo

[ctx: QObject]
en: Other panelists and attendees won't have access after the whiteboard is closed.
en_US: Los demás panelistas y asistentes no tendrán acceso después de que se cierre la pizarra.

[ctx: QObject]
en: Other participants
en_US: Otros participantes

[ctx: QObject]
en: Other participants won't have access after the whiteboard is closed.
en_US: Los demás participantes no tendrán acceso después de que se cierre la pizarra.

[ctx: QObject]
en: Other people
en_US: Otras personas

[ctx: QObject]
en: Other spaces
en_US: Otros espacios

[ctx: QObject]
en: Other: {{0}}
en_US: Otro: {{0}}

[ctx: QObject]
en: Others
en_US: más

[ctx: QObject]
en: Others (such as embedded Webex apps, embedded third-party apps, etc.) <b>{{0}}</b>
en_US: Otros (como aplicaciones de Webex integradas, aplicaciones de terceros integradas, etc.) <b>{{0}}</b>

[ctx: QObject]
en: Others can't hear you
en_US: Los demás no pueden oírte

[ctx: QObject]
en: Others hear the original sound when you play an instrument or sing
en_US: Otras personas escuchan el sonido original cuando toca un instrumento o canta

[ctx: QObject]
en: Others hear the original sound when you play an instrument or sing.
en_US: Otras personas escuchan el sonido original cuando toca un instrumento o canta.

[ctx: QObject]
en: Others may not hear you well
en_US: Puede que los demás no le oigan bien

[ctx: QObject]
en: Others may not hear you well because you're having network connection issues. Check your network connection or use a phone to connect to audio.
en_US: Es posible que los demás no le oigan bien porque tiene problemas de conexión de red. Compruebe su conexión de red o utilice un teléfono para conectarse al audio.

[ctx: QObject]
en: Others may not hear you well because you're having network connection issues. Check your network connection.
en_US: Es posible que los demás no le oigan bien porque tiene problemas de conexión de red. Compruebe su conexión de red.

[ctx: QObject]
en: Others need to ask for approval
en_US: Otras personas deben solicitar aprobación

[ctx: QObject]
en: Otter
en_US: Nutria

[ctx: QObject]
en: Our AI strives for accuracy but can generate the occasional error.
en_US: Nuestra IA intenta ser precisa, pero puede generar errores ocasionales.

[ctx: QObject]
en: Out for lunch 🍽️
en_US: Almorzando ️🍽️

[ctx: QObject]
en: Out of Office
en_US: Fuera de la oficina

[ctx: QObject]
en: Out of office until {{0}}
en_US: Fuera de la oficina hasta {{0}}

[ctx: QObject]
en: Outbox tray
en_US: Bandeja de salida

[ctx: QObject]
en: Outgoing
en_US: Saliente

[ctx: QObject]
en: Outgoing Caller ID
en_US: ID de la persona que realiza la llamada saliente

[ctx: QObject]
en: Outlook Contacts
en_US: Contactos de Outlook

[ctx: QObject]
en: Outlook contacts
en_US: Contactos de Outlook

[ctx: QObject]
en: Output active speaker video
en_US: Salida de vídeo de orador activo

[ctx: QObject]
en: Output my video
en_US: Enviar mi vídeo

[ctx: QObject]
en: Output shared content
en_US: Enviar contenido compartido

[ctx: QObject]
en: Output source preview
en_US: Previsualización de la fuente de salida

[ctx: QObject]
en: Output to NDI
en_US: Envíe la salida a NDI

[ctx: QObject]
en: Overall System CPU Usage
en_US: Uso general de la CPU del sistema

[ctx: QObject]
en: Overall System Memory Usage
en_US: Uso general de la memoria del sistema

[ctx: QObject]
en: Overall Webex App CPU Usage
en_US: Uso general de la CPU de la aplicación de Webex

[ctx: QObject]
en: Overall Webex App Memory Usage
en_US: Uso general de memoria de la aplicación de Webex

[ctx: QObject]
en: Overdue
en_US: Pendientes

[ctx: QObject]
en: Overdue ({{0}})
en_US: Vencido ({{0}})

[ctx: QObject]
en: Overheated face
en_US: Cara con calor

[ctx: QObject]
en: Overlay
en_US: Superponer

[ctx: QObject]
en: Owl
en_US: Búho

[ctx: QObject]
en: Owner
en_US: Propietario

[ctx: QObject]
en: Ox
en_US: Buey

[ctx: QObject]
en: Oyster
en_US: Ostra

[ctx: QObject]
en: Package
en_US: Paquete

[ctx: QObject]
en: Packet loss
en_US: Pérdida de paquetes

[ctx: QObject]
en: Page could not load because your Customer Assist role can't be resolved. To fix the problem restart {{APP_NAME}}.
en_US: No se pudo cargar la página porque no se puede resolver su rol de asistencia al cliente. Para solucionar el problema, reinicie {{APP_NAME}}.

[ctx: QObject]
en: Page could not load because your Customer Experience role can't be resolved. To fix the problem restart {{APP_NAME}}.
en_US: No se pudo cargar la página porque no se puede resolver su función en la Experiencia del cliente. Para solucionar el problema, reinicie {{APP_NAME}}.

[ctx: QObject]
en: Page facing up
en_US: Página hacia arriba

[ctx: QObject]
en: Page with curl
en_US: Página doblada

[ctx: QObject]
en: Pager
en_US: Localizador

[ctx: QObject]
en: Paired to {{0}}
en_US: Emparejado con {{0}}

[ctx: QObject]
en: Pakistan flag
en_US: Bandera: Pakistán

[ctx: QObject]
en: Palau flag
en_US: Bandera: Palaos

[ctx: QObject]
en: Palestine
en_US: Palestina

[ctx: QObject]
en: Palestinian territories flag
en_US: Bandera: Territorios palestinos

[ctx: QObject]
en: Palm tree
en_US: Palmera

[ctx: QObject]
en: Palms up together
en_US: Palmas hacia arriba juntas

[ctx: QObject]
en: Panama flag
en_US: Bandera: Panamá

[ctx: QObject]
en: Pancakes
en_US: Tortitas

[ctx: QObject]
en: Panda face
en_US: Cara de panda

[ctx: QObject]
en: Panelist
en_US: Panelista

[ctx: QObject]
en: Panelist ({{0}})
en_US: Panelista ({{0}})

[ctx: QObject]
en: Panelist password (required)
en_US: Contraseña del panelista (obligatoria)

[ctx: QObject]
en: Panelist, captioner
en_US: Panelista, generador de subtítulos

[ctx: QObject]
en: Panelist, captioner, me
en_US: Panelista, generador de subtítulos, yo

[ctx: QObject]
en: Panelist, me
en_US: Panelista, yo

[ctx: QObject]
en: Panelists
en_US: Panelistas

[ctx: QObject]
en: Panelists ({{0}})
en_US: Panelistas ({{0}})

[ctx: QObject]
en: Panelists and attendees can choose any session to join.
en_US: Los panelistas y los asistentes pueden elegir cualquier sesión a la que unirse.

[ctx: QObject]
en: Panelists are missing from one or more sessions. Attendees are muted, so you must assign a panelist to speak in the session. If you also want to unmute attendees, you must assign a cohost or make a panelist a cohost.
en_US: Faltan panelistas en una o más sesiones. Los asistentes están silenciados, por lo que debe asignar un panelista para que hable en la sesión. Si también desea desactivar el silencio de los asistentes, debe asignar un coorganizador o convertir a un panelista en coorganizador.

[ctx: QObject]
en: Panelists can reopen it after it's closed
en_US: Los panelistas pueden volver a abrirlo una vez cerrado

[ctx: QObject]
en: Panelists can unmute themselves now.
en_US: Los panelistas no pueden desactivar su propio silencio ahora.

[ctx: QObject]
en: Panelists can't access it after it's closed
en_US: Los panelistas no pueden acceder a él una vez cerrado

[ctx: QObject]
en: Paperclip
en_US: Clip

[ctx: QObject]
en: Papua new guinea flag
en_US: Bandera: Papúa Nueva Guinea

[ctx: QObject]
en: Parachute
en_US: Paracaídas

[ctx: QObject]
en: Paraguay flag
en_US: Bandera: Paraguay

[ctx: QObject]
en: Park
en_US: Detener

[ctx: QObject]
en: Parked
en_US: Detenida

[ctx: QObject]
en: Parrot
en_US: Loro

[ctx: QObject]
en: Part alternation mark
en_US: Marca de alternancia

[ctx: QObject]
en: Part of the selected people do not receive the broadcast message. Click retry to send them again.
en_US: Parte de las personas seleccionadas no reciben el mensaje de transmisión. Hacer clic en volver a intentar para enviarlo de nuevo.

[ctx: QObject]
en: Participant has added as invitee {{0}}
en_US: El participante se ha añadido como invitado {{0}}

[ctx: QObject]
en: Participant has added as invitees {{0}}
en_US: El participante se ha añadido como invitado {{0}}

[ctx: QObject]
en: Participant has already been invited to the meeting.
en_US: Ya se ha invitado al participante a la reunión.

[ctx: QObject]
en: Participant list error
en_US: Error en la lista de participantes

[ctx: QObject]
en: Participant list, %1 participants present.
en_US: Lista de participantes, %1 participantes presentes.

[ctx: QObject]
en: Participant privileges
en_US: Privilegios de los participantes

[ctx: QObject]
en: Participant privileges...
en_US: Privilegios de los participantes…

[ctx: QObject]
en: Participant videos are on again because you're connected to Wi-Fi. You can also turn on your video.
en_US: Los vídeos de los participantes están activos nuevamente porque está conectado a una red Wi-Fi. También puede encender su vídeo.

[ctx: QObject]
en: Participant {{0}} in breakout session {{1}} is asking for your help.
en_US: El participante {{0}} en la sesión de grupos {{1}} solicita su ayuda.

[ctx: QObject]
en: Participants
en_US: Participantes

[ctx: QObject]
en: Participants ({{0}})
en_US: Participantes ({{0}})

[ctx: QObject]
en: Participants can chat directly with
en_US: Los participantes pueden chatear directamente con

[ctx: QObject]
en: Participants can chat directly with host and cohost
en_US: Los participantes pueden chatear directamente con el organizador o el coorganizador

[ctx: QObject]
en: Participants can chat directly with other participants
en_US: Los participantes pueden chatear directamente con otros participantes

[ctx: QObject]
en: Participants can chat directly with presenter
en_US: Los participantes pueden chatear directamente con el presentador

[ctx: QObject]
en: Participants can chat publicly with
en_US: Los participantes pueden chatear públicamente con

[ctx: QObject]
en: Participants can chat publicly with everyone
en_US: Los participantes pueden chatear públicamente con todos

[ctx: QObject]
en: Participants can reopen it after it's closed
en_US: Los participantes pueden volver a abrirlo una vez cerrado

[ctx: QObject]
en: Participants can't access it after it's closed
en_US: Los participantes no pueden acceder a él una vez cerrado

[ctx: QObject]
en: Participants details
en_US: Detalles de los participantes

[ctx: QObject]
en: Participants panel
en_US: Panel Participantes

[ctx: QObject]
en: Participants who can't join ({{0}})
en_US: Participantes que no pueden unirse ({{0}})

[ctx: QObject]
en: Partly sunny rain
en_US: Sol detrás de una nube con lluvia

[ctx: QObject]
en: Partner Solutions
en_US: Soluciones para partners

[ctx: QObject]
en: Party popper
en_US: Lanzador de confeti

[ctx: QObject]
en: Pashto
en_US: Pastún

[ctx: QObject]
en: Passcode authentication has timed out.
en_US: Se ha agotado el tiempo de autenticación del código de acceso.

[ctx: QObject]
en: Passcode is not allowed to try over 5 times.
en_US: El código de acceso no puede intentarse más de 5 veces.

[ctx: QObject]
en: Passcode is not correct.
en_US: Ese código es incorrecto.

[ctx: QObject]
en: Passenger ship
en_US: Barco de pasajeros

[ctx: QObject]
en: Passport control
en_US: Control de pasaportes

[ctx: QObject]
en: Password
en_US: Contraseña

[ctx: QObject]
en: Password cannot be user name or meeting topic
en_US: La contraseña no puede ser el nombre de usuario ni el tema de la reunión

[ctx: QObject]
en: Password cannot contain your first or last name, please try again.
en_US: La contraseña no puede contener su nombre ni apellidos. Vuelva a intentarlo.

[ctx: QObject]
en: Password cannot from limited list
en_US: La contraseña no puede ser ninguna de la lista limitada

[ctx: QObject]
en: Password does not meet the minimum number of digits, please try again.
en_US: La contraseña no tiene el número mínimo de dígitos, inténtelo de nuevo.

[ctx: QObject]
en: Password does not meet the minimum number of lower-case alphabets, please try again.
en_US: La contraseña no tiene el número mínimo de letras minúsculas, inténtelo de nuevo.

[ctx: QObject]
en: Password does not meet the minimum number of special characters, please try again.
en_US: La contraseña no tiene el número mínimo de caracteres especiales, inténtelo de nuevo.

[ctx: QObject]
en: Password does not meet the minimum number of upper-case alphabets, please try again.
en_US: La contraseña no tiene el número mínimo de letras mayúsculas, inténtelo de nuevo.

[ctx: QObject]
en: Password exceed the maximum length
en_US: La contraseña supera la longitud máxima

[ctx: QObject]
en: Password length exceeds the maximum supported length, please try again.
en_US: La longitud de la contraseña excede la longitud máxima permitida, inténtelo de nuevo.

[ctx: QObject]
en: Password length is too short, please try again.
en_US: La longitud de la contraseña es demasiado corta, inténtelo de nuevo.

[ctx: QObject]
en: Password must contain {{0}} alpha chars
en_US: La contraseña debe contener {{0}} caracteres alfabéticos

[ctx: QObject]
en: Password must contain {{0}} numeric chars
en_US: La contraseña debe contener {{0}} caracteres numéricos

[ctx: QObject]
en: Password must contain {{0}} special chars
en_US: La contraseña debe contener {{0}} caracteres especiales

[ctx: QObject]
en: Password requirements
en_US: Requisitos de contraseña

[ctx: QObject]
en: Password requires mixed case
en_US: La contraseña necesita mayúsculas y minúsculas

[ctx: QObject]
en: Password should exceed {{0}} chars
en_US: La contraseña debe tener más de {{0}} caracteres

[ctx: QObject]
en: Password:
en_US: Contraseña:

[ctx: QObject]
en: Password: {{0}}
en_US: Contraseña: {{0}}

[ctx: QObject]
en: Paste
en_US: Pegar

[ctx: QObject]
en: Paste as a code snippet
en_US: Pegar como fragmento de código

[ctx: QObject]
en: Pause
en_US: Pausar

[ctx: QObject]
en: Pause Monitoring
en_US: Pausar supervisión

[ctx: QObject]
en: Pause download
en_US: Pausar descarga

[ctx: QObject]
en: Pause or resume sharing
en_US: Pausar o reanudar el uso compartido

[ctx: QObject]
en: Pause recording
en_US: Pausar grabación

[ctx: QObject]
en: Pause sharing
en_US: Pausar el uso compartido

[ctx: QObject]
en: Pause sharing (Alt+Shift+S)
en_US: Pausar el uso compartido (Alt+Mayús+S)

[ctx: QObject]
en: Paused
en_US: En pausa

[ctx: QObject]
en: Paw prints
en_US: Huellas de pezuñas

[ctx: QObject]
en: Peace symbol
en_US: Símbolo de paz

[ctx: QObject]
en: Peach
en_US: Melocotón

[ctx: QObject]
en: Peacock
en_US: Pavo real

[ctx: QObject]
en: Peanuts
en_US: Cacahuetes

[ctx: QObject]
en: Pear
en_US: Pera

[ctx: QObject]
en: Pedestrian
en_US: Peatón

[ctx: QObject]
en: Peek
en_US: Ojear

[ctx: QObject]
en: Pen
en_US: Lápiz

[ctx: QObject]
en: Pencil
en_US: Lápiz

[ctx: QObject]
en: Pending activation
en_US: Pendiente de activación

[ctx: QObject]
en: Penguin
en_US: Pingüino

[ctx: QObject]
en: Pennsylvania
en_US: Pensilvania

[ctx: QObject]
en: Pensive face
en_US: Cara desanimada

[ctx: QObject]
en: People
en_US: Personas

[ctx: QObject]
en: People ({{0}})
en_US: Personas ({{0}})

[ctx: QObject]
en: People Insights Privacy Notification animation. Not actionable item.
en_US: Animación de la notificación de privacidad de People Insights. No es un elemento accionable.

[ctx: QObject]
en: People Insights displays information that is publicly available or provided by your company. You have control over your public profile, which evolves over time.
en_US: People Insights muestra información que está disponible públicamente o que ha proporcionado su empresa. Tiene control sobre su perfil público, que evoluciona con el tiempo.

[ctx: QObject]
en: People are chatting in the meeting messages. Why not check it out.
en_US: La gente está hablando por el chat en los mensajes de la reunión. ¿Por qué no le echamos un vistazo?

[ctx: QObject]
en: People currently in this space
en_US: Actualmente hay personas en este espacio

[ctx: QObject]
en: People focus
en_US: Enfoque en las personas

[ctx: QObject]
en: People holding hands
en_US: Personas de la mano

[ctx: QObject]
en: People in a classified space are required to conform to the information handling guidelines of the assigned classification level.
en_US: Las personas de un espacio clasificado deben atenerse a las directrices sobre manejo de información del nivel de clasificación asignado.

[ctx: QObject]
en: People in a classified space are required to conform to the information handling guidelines of the assigned classification level. You can assign or reassign the classification of the space here. If a space has a classification level assigned already, you can only reassign a higher level.
en_US: Las personas de un espacio clasificado deben atenerse a las directrices sobre manejo de información del nivel de clasificación asignado. Aquí puede asignar o reasignar la clasificación del espacio. Si un espacio tiene un nivel de clasificación ya asignado, solo puede reasignar un nivel superior.

[ctx: QObject]
en: People in my organization
en_US: Personas de mi organización

[ctx: QObject]
en: People in this space are required to conform to the information handling guidelines of the assigned classification level.
en_US: Las personas de este espacio deben atenerse a las directrices sobre manejo de información del nivel de clasificación asignado.

[ctx: QObject]
en: People in this space can now access all the files in this folder.
en_US: Las personas de este espacio ahora pueden acceder a todos los archivos de esta carpeta.

[ctx: QObject]
en: People in this space can now access all the files in this folder. All files shared in this space are automatically uploaded to this folder.
en_US: Las personas de este espacio ahora pueden acceder a todos los archivos de esta carpeta y todos los archivos compartidos en este espacio se cargarán automáticamente en esta carpeta.

[ctx: QObject]
en: People in this space can now access all the files in this folder. All future files saved in this space will automatically be saved to the folder.
en_US: Las personas de este espacio ahora pueden acceder a todos los archivos de esta carpeta. Todos los archivos guardados en este espacio se guardarán automáticamente en la carpeta.

[ctx: QObject]
en: People in this space with permissions to your folder on {{0}} can now access it.
en_US: Las personas en este espacio con permisos para su carpeta en {{0}} ahora tienen acceso a ella.

[ctx: QObject]
en: People in your organization
en_US: Personas de su organización

[ctx: QObject]
en: People insights
en_US: People Insights

[ctx: QObject]
en: People sharing content.
en_US: Personas que comparten contenido.

[ctx: QObject]
en: People with access
en_US: Personas con acceso

[ctx: QObject]
en: People with existing access
en_US: Personas con acceso existente

[ctx: QObject]
en: People you invite to the meeting will be listed here as invitees that you can assign to breakout sessions.
en_US: Las personas que invite a la reunión aparecerán en esta lista como invitados a los que puede asignar a sesiones de grupos.

[ctx: QObject]
en: People you invite to the meeting will be listed here as participants that you can assign to breakout sessions.
en_US: Las personas invitadas a la reunión aparecerán en esta lista como participantes a los que puede asignar a sesiones de grupos.

[ctx: QObject]
en: People you may know
en_US: Gente a la que puede conocer

[ctx: QObject]
en: People you share with can edit or share this whiteboard.
en_US: Las personas con las que comparte pueden editar o compartir esta pizarra.

[ctx: QObject]
en: Performance
en_US: Rendimiento

[ctx: QObject]
en: Performance Level:
en_US: Nivel de rendimiento:

[ctx: QObject]
en: Performing arts
en_US: Artes escénicas

[ctx: QObject]
en: Permanent meeting details
en_US: Detalles permanentes de la reunión

[ctx: QObject]
en: Permanent meeting details are unavailable when a space has more than {{0}} participants.
en_US: Los detalles de la reunión permanente no están disponibles cuando un espacio tiene más de {{0}} participantes.

[ctx: QObject]
en: Permanent meeting link
en_US: Enlace permanente de la reunión

[ctx: QObject]
en: Permanently delete all Line {{0}} items from your call history?
en_US: ¿Desea eliminar en forma permanente del historial de llamadas todos los elementos de la línea {{0}}?

[ctx: QObject]
en: Permanently delete all items from your call history?
en_US: ¿Desea eliminar en forma permanente todos los elementos del historial de llamadas?

[ctx: QObject]
en: Permanently delete all missed Line {{0}} items from your call history?
en_US: ¿Desea eliminar en forma permanente del historial todas las llamadas perdidas de la línea {{0}}?

[ctx: QObject]
en: Permanently delete all missed items from your call history?
en_US: ¿Desea eliminar en forma permanente del historial todas las llamadas perdidas?

[ctx: QObject]
en: Persevering face
en_US: Cara perseverante

[ctx: QObject]
en: Persian
en_US: Persa

[ctx: QObject]
en: Persistent Meeting Link Turned Off
en_US: Enlace de reunión persistente desactivado

[ctx: QObject]
en: Persistent Meeting Link Turned On
en_US: Enlace de reunión persistente activado

[ctx: QObject]
en: Person bowing deeply
en_US: Persona haciendo una reverencia profundamente

[ctx: QObject]
en: Person climbing
en_US: Persona escalando

[ctx: QObject]
en: Person doing cartwheel
en_US: Persona haciendo la voltereta lateral

[ctx: QObject]
en: Person frowning
en_US: Persona frunciendo el ceño

[ctx: QObject]
en: Person in lotus position
en_US: Persona en posición de loto

[ctx: QObject]
en: Person in steamy room
en_US: Persona en una sauna

[ctx: QObject]
en: Person raising both hands in celebration
en_US: Persona con manos levantadas celebrando

[ctx: QObject]
en: Person with ball
en_US: Persona con balón

[ctx: QObject]
en: Person with blond hair
en_US: Persona rubia

[ctx: QObject]
en: Person with folded hands
en_US: Persona con manos en oración

[ctx: QObject]
en: Person with headscarf
en_US: Persona con hiyab

[ctx: QObject]
en: Person with pouting face
en_US: Persona con cara cabreada

[ctx: QObject]
en: Personal Line
en_US: Línea personal

[ctx: QObject]
en: Personal Meeting Room
en_US: Sala de reuniones personales

[ctx: QObject]
en: Personal Room
en_US: Sala personal

[ctx: QObject]
en: Personal Room link
en_US: Enlace a sala personal

[ctx: QObject]
en: Personal computer
en_US: Ordenador portátil

[ctx: QObject]
en: Personal devices
en_US: Dispositivos personales

[ctx: QObject]
en: Personal insights
en_US: Personal Insights

[ctx: QObject]
en: Personal insights tab
en_US: Pestaña Personal Insights

[ctx: QObject]
en: Personal room call {{0}}
en_US: Llamada a sala personal {{0}}

[ctx: QObject]
en: Personal room link
en_US: Enlace a sala personal

[ctx: QObject]
en: Personalization
en_US: Personalización

[ctx: QObject]
en: Personalize your lobby for all the meetings you host.
en_US: Personalice su lobby para todas las reuniones que organice.

[ctx: QObject]
en: Peru flag
en_US: Bandera: Perú

[ctx: QObject]
en: Peruvian Sign Language
en_US: Lengua de signos peruana

[ctx: QObject]
en: Pessimistic
en_US: Pesimista

[ctx: QObject]
en: Petri dish
en_US: Placa de Petri

[ctx: QObject]
en: PgDn
en_US: Av Pág

[ctx: QObject]
en: PgUp
en_US: Re Pág

[ctx: QObject]
en: Philippines flag
en_US: Bandera: Filipinas

[ctx: QObject]
en: Phone
en_US: Teléfono

[ctx: QObject]
en: Phone Service
en_US: Servicio telefónico

[ctx: QObject]
en: Phone and forwarding settings
en_US: Configuración de teléfono y reenvío

[ctx: QObject]
en: Phone device is not registered with Unified Communications Manager.
en_US: El dispositivo telefónico no está registrado con Unified Communications Manager.

[ctx: QObject]
en: Phone line added
en_US: Línea telefónica añadida

[ctx: QObject]
en: Phone line removed
en_US: Se quitó la línea telefónica

[ctx: QObject]
en: Phone number must have an area or city code.
en_US: El número de teléfono debe tener un prefijo local.

[ctx: QObject]
en: Phone number {{0}}
en_US: Número de teléfono {{0}}

[ctx: QObject]
en: Phone number, list
en_US: Número de teléfono, lista

[ctx: QObject]
en: Phone number:
en_US: Número de teléfono:

[ctx: QObject]
en: Phone numbers
en_US: Números de teléfono

[ctx: QObject]
en: Phone service connected
en_US: Servicio telefónico conectado

[ctx: QObject]
en: Phone service connection error
en_US: Error de conexión del servicio telefónico

[ctx: QObject]
en: Phone service disconnected
en_US: Servicio telefónico desconectado

[ctx: QObject]
en: Phone service disconnected. Click for details.
en_US: Servicio telefónico desconectado. Haga clic para ver más detalles.

[ctx: QObject]
en: Phone service failed due to MRA policy setting.
en_US: Se ha producido un error en el servicio telefónico debido al ajuste de la política de MRA.

[ctx: QObject]
en: Phone service not in use
en_US: El servicio telefónico no está en uso

[ctx: QObject]
en: Phone service registration failed.
en_US: Error al registrar el servicio telefónico.

[ctx: QObject]
en: Phone service session ended
en_US: Ha finalizado la sesión del servicio telefónico

[ctx: QObject]
en: Phone service session needs renewal
en_US: La sesión de servicio telefónico necesita renovarse

[ctx: QObject]
en: Phone services are connecting...
en_US: Los servicios telefónicos se están conectando...

[ctx: QObject]
en: Phone services are disconnected.
en_US: Los servicios telefónicos están desconectados.

[ctx: QObject]
en: Phone services are not in use
en_US: Los servicios telefónicos no están en uso

[ctx: QObject]
en: Phone services disconnected.
en_US: Servicios telefónicos desconectados.

[ctx: QObject]
en: Phone services required
en_US: Servicios telefónicos obligatorios

[ctx: QObject]
en: Phones
en_US: Teléfonos

[ctx: QObject]
en: Photo
en_US: Foto

[ctx: QObject]
en: Pick
en_US: Recoger

[ctx: QObject]
en: Pick a section you want to move <b>{{0}}</b> to.
en_US: Seleccione una sección a la que desee añadir <b>{{0}}</b>.

[ctx: QObject]
en: Pick another sign-in
en_US: Elegir otro modo de inicio de sesión

[ctx: QObject]
en: Pick up
en_US: Recoger

[ctx: QObject]
en: Pick up call for {{0}} from {{1}} with line {{2}} and group {{3}}
en_US: Contestar llamada para {{0}} de {{1}} con la línea {{2}} y el grupo {{3}}

[ctx: QObject]
en: Pick up ringing calls from your pickup group
en_US: Capturar llamadas que están sonando de su grupo de captura

[ctx: QObject]
en: Picks the best resolution and frame rate based on what you're sharing.
en_US: Elige la mejor resolución y velocidad de fotogramas en función de lo que esté compartiendo.

[ctx: QObject]
en: Pickup
en_US: Recibir

[ctx: QObject]
en: Pickup Group deleted
en_US: Grupo de recepción eliminado

[ctx: QObject]
en: Pickup failed
en_US: Error de recepción

[ctx: QObject]
en: Pickup first
en_US: Capturar primero

[ctx: QObject]
en: Picture in Picture
en_US: Imagen en imagen

[ctx: QObject]
en: Pie
en_US: Pastel

[ctx: QObject]
en: Pig
en_US: Cerdo

[ctx: QObject]
en: Pig face
en_US: Cara de cerdo

[ctx: QObject]
en: Pig nose
en_US: Nariz de cerdo

[ctx: QObject]
en: Pile of poo
en_US: Montón de caca

[ctx: QObject]
en: Pill
en_US: Pastilla

[ctx: QObject]
en: Pin
en_US: Anclar

[ctx: QObject]
en: Pin Added
en_US: Anclaje añadido

[ctx: QObject]
en: Pin My Self View
en_US: Anclar mi vista propia

[ctx: QObject]
en: Pin Removed
en_US: Anclaje quitado

[ctx: QObject]
en: Pin message
en_US: Anclar mensaje

[ctx: QObject]
en: Pin message as banner
en_US: Anclar mensaje como banner

[ctx: QObject]
en: Pin this message for both of you. Pin as banner will replace the current banner.
en_US: Ancle este mensaje para ambos. Si lo ancla como anuncio, reemplazará al anuncio actual.

[ctx: QObject]
en: Pin this message for everyone in the space. Pin as banner will replace the current banner.
en_US: Ancle este mensaje para todas las personas del espacio. Si lo ancla como anuncio, reemplazará al anuncio actual.

[ctx: QObject]
en: Pin to sidebar
en_US: Anclar a la barra lateral

[ctx: QObject]
en: Pin window to foreground
en_US: Fijar la ventana en el primer plano

[ctx: QObject]
en: Pinching hand
en_US: Mano pellizcando

[ctx: QObject]
en: Pine decoration
en_US: Decoración de pino

[ctx: QObject]
en: Pineapple
en_US: Piña

[ctx: QObject]
en: Pinned
en_US: Anclado

[ctx: QObject]
en: Pinned Message
en_US: Mensaje anclado

[ctx: QObject]
en: Pinned by You, {{0}}
en_US: Anclado por usted, {{0}}

[ctx: QObject]
en: Pinned by {{0}}, {{1}}
en_US: Anclado por {{0}}, {{1}}

[ctx: QObject]
en: Pinned message from You. {{2}}, to navigate to this pinned message press enter, to select press space, up and down arrow to navigate the list items.
en_US: Mensaje de Usted anclado. {{2}}, para navegar a este mensaje anclado, presione Intro; para seleccionar, presione espacio; flecha hacia arriba y abajo para navegar por los elementos de lista.

[ctx: QObject]
en: Pinned messages
en_US: Mensajes anclados

[ctx: QObject]
en: Pinned messages ({{0}})
en_US: Mensajes anclados ({{0}})

[ctx: QObject]
en: Pins
en_US: Anclajes

[ctx: QObject]
en: Pins ({{0}})
en_US: Pines ({{0}})

[ctx: QObject]
en: Pirate flag
en_US: Bandera pirata

[ctx: QObject]
en: Pisces
en_US: Piscis

[ctx: QObject]
en: Pistol
en_US: Pistola

[ctx: QObject]
en: Pitcairn islands flag
en_US: Bandera: Islas Pitcairn

[ctx: QObject]
en: Place calls using
en_US: Realizar llamadas con

[ctx: QObject]
en: Place of worship
en_US: Lugar de culto

[ctx: QObject]
en: Platform
en_US: Plataforma

[ctx: QObject]
en: Play
en_US: Reproducir

[ctx: QObject]
en: Play Store Rating
en_US: Clasificación de Play Store

[ctx: QObject]
en: Play captcha audio
en_US: Reproducir audio captcha

[ctx: QObject]
en: Play music when you put the headset on and pause it when you take it off.
en_US: Reproduzca música cuando se ponga los auriculares y póngala en pausa cuando se los quite.

[ctx: QObject]
en: Play recording
en_US: Reproducir grabación

[ctx: QObject]
en: Play ring reminder
en_US: Reproducir recordatorio con sonido

[ctx: QObject]
en: Play ring reminder when caller is greeted
en_US: Reproducir recordatorio de llamada cuando se saluda al autor de la llamada

[ctx: QObject]
en: Play voice message
en_US: Reproducir mensaje de voz

[ctx: QObject]
en: Play voice message error
en_US: Error al reproducir el mensaje de voz

[ctx: QObject]
en: Play/Pause:
en_US: Reproducir/pausar:

[ctx: QObject]
en: Playing
en_US: Reproduciendo

[ctx: QObject]
en: Playing card black joker
en_US: Comodín negro

[ctx: QObject]
en: Please
en_US: Por favor

[ctx: QObject]
en: Please check the account in {{0}}.
en_US: Compruebe la cuenta en {{0}}.

[ctx: QObject]
en: Please choose another attendee as interpreter
en_US: Elija a otro asistente como intérprete

[ctx: QObject]
en: Please choose another panelist as interpreter
en_US: Elija a otro panelista como intérprete

[ctx: QObject]
en: Please connect with your Google Calendar in the browser. It will expire in 5 minutes.
en_US: Conéctese con su calendario de Google en el explorador. Caducará en 5 minutos.

[ctx: QObject]
en: Please contact your administrator.
en_US: Póngase en contacto con el administrador.

[ctx: QObject]
en: Please create first a contact.
en_US: Cree primero un contacto.

[ctx: QObject]
en: Please disconnect the USB adapter and ensure your earbuds are connected via Bluetooth to proceed with the firmware update.
en_US: Desconecte el adaptador USB y asegúrese de que los auriculares estén conectados por Bluetooth para proceder a la actualización del firmware.

[ctx: QObject]
en: Please do not disconnect the camera while it updates
en_US: No desconecte la cámara mientras se actualiza

[ctx: QObject]
en: Please do not disconnect the headset while it updates
en_US: No desconecte los auriculares mientras se actualizan

[ctx: QObject]
en: Please ensure that both earbuds have Bluetooth connection and are not in the case in order to update.
en_US: Asegúrese de que ambos auriculares tengan conexión Bluetooth y no estén en el estuche para poder actualizar.

[ctx: QObject]
en: Please ensure that your camera is connected to your computer.
en_US: Asegúrese de que la cámara está conectada a su ordenador.

[ctx: QObject]
en: Please ensure that your headset is docked and connected to your computer.
en_US: Asegúrese de que sus auriculares están acoplados y conectados a su ordenador.

[ctx: QObject]
en: Please ensure your headset is docked and connected to your computer to resume updating.
en_US: Asegúrese de que sus auriculares están acoplados y conectados a un ordenador para reanudar la actualización.

[ctx: QObject]
en: Please enter a Host or guest PIN.
en_US: Introduzca un PIN de organizador o de invitado.

[ctx: QObject]
en: Please go back to browser and enter code seen on {{0}} because of security policy
en_US: Vuelva al explorador e introduzca el código que aparece en {{0}} por normas de seguridad

[ctx: QObject]
en: Please input a message.
en_US: Introduzca un mensaje.

[ctx: QObject]
en: Please keep camera plugged in while it updates
en_US: Mantenga la cámara conectada mientras se actualiza

[ctx: QObject]
en: Please make message shorter.
en_US: Haga el mensaje más corto.

[ctx: QObject]
en: Please note Business Texting has been disabled for you. Reach out to your administrator for details.
en_US: Tenga en cuenta que el envío de mensajes de texto empresariales se ha desactivado para usted. Comuníquese con su administrador para obtener más detalles.

[ctx: QObject]
en: Please restart client.
en_US: Reinicie el cliente.

[ctx: QObject]
en: Please select a different firmware version
en_US: Seleccione otra versión de firmware

[ctx: QObject]
en: Please select at least one weekday.
en_US: Seleccione al menos un día laboral.

[ctx: QObject]
en: Please sign out, then sign in with the account associated with this email, and try to join the webinar again.
en_US: Cierre la sesión, inicie sesión con la cuenta asociada a este correo electrónico e intente acceder de nuevo al seminario web.

[ctx: QObject]
en: Please try again later.
en_US: Vuelva a intentarlo más tarde.

[ctx: QObject]
en: Please try again.
en_US: Inténtelo de nuevo.

[ctx: QObject]
en: Please use a different "Address nickname".
en_US: Utilice un “Apodo de la dirección” diferente.

[ctx: QObject]
en: Please wait a moment.
en_US: Espere un momento.

[ctx: QObject]
en: Please wait a moment...
en_US: Espere un momento...

[ctx: QObject]
en: Please wait while this file is scanned for malware that could harm your computer. Large files may take longer to scan.
en_US: Espere mientras se analiza este archivo en busca de malware que pueda dañar su ordenador. Los archivos de gran tamaño pueden tardar más tiempo en analizarse.

[ctx: QObject]
en: Please wait. The host has not yet joined.
en_US: Espere. El organizador todavía no se ha unido.

[ctx: QObject]
en: Plum
en_US: Ciruela

[ctx: QObject]
en: Poland flag
en_US: Bandera: Polonia

[ctx: QObject]
en: Police car
en_US: Coche de policía

[ctx: QObject]
en: Police cars revolving light
en_US: Luces de policía

[ctx: QObject]
en: Police officer
en_US: Agente de policía

[ctx: QObject]
en: Policy prevents this file from being downloaded
en_US: La política evita la descarga de este archivo

[ctx: QObject]
en: Policy prevents this file from being downloaded.
en_US: La política evita la descarga de este archivo.

[ctx: QObject]
en: Polish
en_US: Polaco

[ctx: QObject]
en: Polish Sign Language
en_US: Lengua de signos polaca

[ctx: QObject]
en: Polite
en_US: Amable

[ctx: QObject]
en: Polling
en_US: Sondeo

[ctx: QObject]
en: Poodle
en_US: Caniche

[ctx: QObject]
en: Poor connection
en_US: Conexión limitada

[ctx: QObject]
en: Poor network connection
en_US: Conexión de red limitada

[ctx: QObject]
en: Poor network connection. You can turn off your camera to save bandwidth.
en_US: Conexión de red limitada. Puede desactivar su cámara para ahorrar ancho de banda.

[ctx: QObject]
en: Pop in {{0}} panel
en_US: Panel plegado {{0}}

[ctx: QObject]
en: Pop out all interpreter videos
en_US: Abrir todos los vídeos de intérpretes

[ctx: QObject]
en: Pop out all viewer videos
en_US: Abrir todos los vídeos del visor

[ctx: QObject]
en: Pop out queue stats
en_US: Desplegar estadísticas de la cola

[ctx: QObject]
en: Pop out {{0}} panel
en_US: Panel emergente {{0}}

[ctx: QObject]
en: Pop-out {{0}}
en_US: Ventana externa {{0}}

[ctx: QObject]
en: Popcorn
en_US: Palomitas

[ctx: QObject]
en: Popout video
en_US: Vídeo emergente

[ctx: QObject]
en: Port: {{0}}
en_US: Puerto: {{0}}

[ctx: QObject]
en: Portrait
en_US: Foto

[ctx: QObject]
en: Portrait focuses on you and helps you look your best
en_US: El retrato se enfoca en usted y le ayuda a que se vea lo mejor posible

[ctx: QObject]
en: Portrait touch up
en_US: Retoque de retratos

[ctx: QObject]
en: Portugal flag
en_US: Bandera: Portugal

[ctx: QObject]
en: Portuguese (Portugal)
en_US: Portugués (Portugal)

[ctx: QObject]
en: Portuguese (Portugal, Brazil)
en_US: Portugués (Portugal, Brasil)

[ctx: QObject]
en: Position
en_US: Posición

[ctx: QObject]
en: Possible Spam
en_US: Posible spam

[ctx: QObject]
en: Postal horn
en_US: Corneta de posta

[ctx: QObject]
en: Postbox
en_US: Buzón

[ctx: QObject]
en: Pot of food
en_US: Olla de comida

[ctx: QObject]
en: Potable water symbol
en_US: Símbolo de agua potable

[ctx: QObject]
en: Potato
en_US: Patata

[ctx: QObject]
en: Potential Fraud
en_US: Posible fraude

[ctx: QObject]
en: Pouch
en_US: Funda

[ctx: QObject]
en: Poultry leg
en_US: Muslo de pollo

[ctx: QObject]
en: Pouting cat face
en_US: Cara de gato cabreado

[ctx: QObject]
en: Pouting face
en_US: Cara cabreada

[ctx: QObject]
en: Power up
en_US: Acceso rápido

[ctx: QObject]
en: Practice Session
en_US: Sesión de práctica

[ctx: QObject]
en: Practice session is ended
en_US: Finalizó la sesión de práctica

[ctx: QObject]
en: Practice session is started
en_US: Se inició la sesión de práctica

[ctx: QObject]
en: Prayer beads
en_US: Rosario

[ctx: QObject]
en: Pre-assigned to {{0}}
en_US: Preasignado a {{0}}

[ctx: QObject]
en: Pre-assigned user will go to the pre-assigned session.
en_US: El usuario preasignado irá a la sesión preasignada.

[ctx: QObject]
en: Pregnant woman
en_US: Mujer embarazada

[ctx: QObject]
en: Prepare for the meeting by starting a conversation and sharing files with meeting invitees in a linked space
en_US: Prepárese para la reunión iniciando una conversación y compartiendo archivos con los invitados de la reunión en un espacio enlazado

[ctx: QObject]
en: Prepare to record
en_US: Preparar para grabar

[ctx: QObject]
en: Preparing <b>{{0}}</b>
en_US: Preparando <b>{{0}}</b>

[ctx: QObject]
en: Preparing download...
en_US: Preparando descarga…

[ctx: QObject]
en: Presence penalty
en_US: Penalización de presencia

[ctx: QObject]
en: Presenter
en_US: Presentador

[ctx: QObject]
en: Presenter view
en_US: Visualización de presentador

[ctx: QObject]
en: Presenter, captioner
en_US: Presentador, generador de subtítulos

[ctx: QObject]
en: Presenter, captioner, me
en_US: Presentador, generador de subtítulos, yo

[ctx: QObject]
en: Presenter, me
en_US: Presentador, yo

[ctx: QObject]
en: Presenters can take turns controlling the content, and everyone can explore pages on their own to catch up or read ahead.
en_US: Los presentadores pueden turnarse para controlar el contenido, y todos pueden explorar las páginas por su cuenta para ponerse al día o leer más adelante.

[ctx: QObject]
en: Presenting
en_US: Presentando

[ctx: QObject]
en: Preserve the original sound from microphone and 
    reduce the audio processing. If you want to play music 
    or a musical instrument from your main video, turn on it.
en_US: Conservar el sonido original del micrófono y 
    reducir el procesamiento del audio. Si desea reproducir música 
    o un instrumento musical desde su vídeo principal, actívelo.

[ctx: QObject]
en: Preserves all audio, including music and noise, with no processing
en_US: Conserva todo el audio, incluida la música y el ruido, sin procesamiento

[ctx: QObject]
en: Preserves all audio, including music and noise, with no processing.
en_US: Conserva todos los audios, incluida la música y el ruido, sin procesamiento.

[ctx: QObject]
en: Preset has been removed
en_US: Se ha eliminado el ajuste preestablecido

[ctx: QObject]
en: Preset is now your active camera position.
en_US: La posición activa de la cámara es la preestabl.

[ctx: QObject]
en: Preset is set as default and listed first.
en_US: La configuración preestablecida está establecida como predeterminada y aparece la primera de la lista.

[ctx: QObject]
en: Presets
en_US: Configuraciones preestablecidas

[ctx: QObject]
en: Press Enter to expand for more details. Use ← → arrow keys to focus action buttons. Press shift + f10 to open context menu
en_US: Pulse la tecla Intro para expandir y ver más detalles. Use las teclas de flecha ← → para hacer enfoque en los botones de acción. Pulse Mayús + F10 para abrir el menú contextual

[ctx: QObject]
en: Press Enter to send the meeting invitation to this email address.
en_US: Pulse la tecla Intro para enviar la invitación de la reunión a esta dirección de correo electrónico.

[ctx: QObject]
en: Press Shift + F10 to open the context menu to see history
en_US: Presione Mayús + F10 para abrir el menú contextual y ver el historial

[ctx: QObject]
en: Press Shift+Alt+R to end remote control.
en_US: Pulse Mayús+Alt+R para finalizar el control remoto.

[ctx: QObject]
en: Press Space key to read more from {{0}} in the space
en_US: Presione Espacio para leer más del {{0}} en el espacio

[ctx: QObject]
en: Press and hold mute button
en_US: Mantenga pulsado el botón de silencio

[ctx: QObject]
en: Press space or return key to sign in
en_US: Presionar la barra espaciadora o la tecla Entrar para iniciar sesión

[ctx: QObject]
en: Press space or return to Go to the health checker
en_US: Pulse la barra espaciadora o retorno para Ir al controlador de estado

[ctx: QObject]
en: Press the Spacebar or Enter to collapse section
en_US: Presionar la barra espaciadora o Intro para contraer la sección

[ctx: QObject]
en: Press the Spacebar or Enter to expand section
en_US: Presionar la barra espaciadora o Intro para expandir la sección

[ctx: QObject]
en: Press {{0}} to end remote control.
en_US: Pulse {{0}} para finalizar el control remoto.

[ctx: QObject]
en: Pretzel
en_US: Lazo salado

[ctx: QObject]
en: Preview
en_US: Vista previa

[ctx: QObject]
en: Preview (read-only)
en_US: Previsualización (de solo lectura)

[ctx: QObject]
en: Preview Before Sending
en_US: Vista previa antes de enviar

[ctx: QObject]
en: Preview for {{0}}, image
en_US: Previsualización para {{0}}, imagen

[ctx: QObject]
en: Preview for {{0}}, image , no preview available
en_US: Previsualización para {{0}}, imagen, previsualización no disponible

[ctx: QObject]
en: Preview for {{0}}, image, fail to load preview, tab to navigate more options to reload
en_US: Previsualización para {{0}}, imagen, se provocó un error al cargar la previsualización, Tab para explorar más opciones para volver a cargar

[ctx: QObject]
en: Preview for {{0}}, image, loading
en_US: Previsualización para {{0}}, imagen, cargando

[ctx: QObject]
en: Preview message content inside push notifications.
en_US: Obtenga una vista previa del contenido del mensaje en las notificaciones de lanzamiento.

[ctx: QObject]
en: Preview not available
en_US: La previsualización no está disponible

[ctx: QObject]
en: Previous file
en_US: Archivo anterior

[ctx: QObject]
en: Previous version
en_US: Versión anterior

[ctx: QObject]
en: Previously used password cannot be used as new password, please try again.
en_US: No puede utilizar la contraseña usada anteriormente como nueva contraseña. Vuelva a intentarlo.

[ctx: QObject]
en: Primary line (L1) only: Automatically decline calls on all devices while in a meeting or call, and send call to voicemail or another number.
en_US: Línea principal (L1) solamente: Rechace llamadas automáticamente en todos los dispositivos mientras esté en una reunión o llamada, y envíe la llamada al correo de voz o a otro número.

[ctx: QObject]
en: Primary line (L1) only: Automatically decline calls while in a meeting or call, and send call to voicemail or another number.
en_US: Línea principal (L1) solamente: Rechace llamadas automáticamente mientras esté en una reunión o llamada, y envíelas al correo de voz o a otro número.

[ctx: QObject]
en: Primary number is not text message capable
en_US: Los números principales no son compatibles con los mensajes de texto

[ctx: QObject]
en: Prince
en_US: Príncipe

[ctx: QObject]
en: Prince Edward Island
en_US: Isla del Príncipe Eduardo

[ctx: QObject]
en: Princess
en_US: Princesa

[ctx: QObject]
en: Printer
en_US: Impresora

[ctx: QObject]
en: Prioritize video order
en_US: Priorizar el orden de los vídeos

[ctx: QObject]
en: Privacy
en_US: Privacidad

[ctx: QObject]
en: Privacy Policy
en_US: Política de privacidad

[ctx: QObject]
en: Privacy Statement
en_US: Declaración de privacidad

[ctx: QObject]
en: Privacy notice
en_US: Aviso de privacidad

[ctx: QObject]
en: Private Space Made Public
en_US: Espacio privado hecho público

[ctx: QObject]
en: Privileges apply only to the main session and will not affect breakout sessions.
en_US: Los privilegios solo se aplican a la sesión principal y no afectarán a las sesiones de grupos.

[ctx: QObject]
en: Probing cane
en_US: Bastón blanco

[ctx: QObject]
en: Problem Report
en_US: Informe de problema

[ctx: QObject]
en: Proceed
en_US: Continuar

[ctx: QObject]
en: Proceed with removing the folder from this space
en_US: Proceda a quitar la carpeta de este espacio

[ctx: QObject]
en: Processes the audio from the active speaker's voice so that it sounds like it's coming from the speaker's layout location on the screen. This option doesn't affect direct calls.
en_US: Procesa el audio de la voz del orador activo para que suene como si viniera de la ubicación del orador en la pantalla. Esta opción no afecta a las llamadas dirigidas.

[ctx: QObject]
en: Processing your request...
en_US: Procesando su solicitud...

[ctx: QObject]
en: Product
en_US: Producto

[ctx: QObject]
en: Product Mode allows you to enable individual {{APP_NAME}} modes. These options are for testing and demonstration purposes only, and may not behave as expected.
en_US: El modo de producto le permite activar los modos individuales de {{APP_NAME}}. Estas opciones solo tienen fines de demostración y prueba, y puede que no se comporten como se esperaba.

[ctx: QObject]
en: Product area
en_US: Área del producto

[ctx: QObject]
en: Product area (required)
en_US: Área del producto (obligatorio)

[ctx: QObject]
en: Product demo
en_US: Demostración de producto

[ctx: QObject]
en: Product demo mode
en_US: Modo de demostración de producto

[ctx: QObject]
en: Productivity
en_US: Productividad

[ctx: QObject]
en: Professional
en_US: Profesional

[ctx: QObject]
en: Profile
en_US: Perfil

[ctx: QObject]
en: Profile and status
en_US: Perfil y estado

[ctx: QObject]
en: Profile picture
en_US: Foto de perfil

[ctx: QObject]
en: Profile picture, change picture
en_US: Imagen de perfil, cambiar imagen

[ctx: QObject]
en: Profile picture, upload picture
en_US: Imagen de perfil, cargar imagen

[ctx: QObject]
en: Project Management
en_US: Gestión de proyectos

[ctx: QObject]
en: Prominent
en_US: Destacado

[ctx: QObject]
en: Prompt
en_US: Mensaje

[ctx: QObject]
en: Pronoun visibility
en_US: Visibilidad de los pronombres

[ctx: QObject]
en: Pronouns
en_US: Pronombres

[ctx: QObject]
en: Protocol Priority
en_US: Prioridad de protocolo

[ctx: QObject]
en: Protocol: {{0}}
en_US: Protocolo: {{0}}

[ctx: QObject]
en: Provided by {{0}}
en_US: Proporcionado por {{0}}

[ctx: QObject]
en: Providencia Sign Language
en_US: Lengua de signos de Providencia

[ctx: QObject]
en: Provisional chat falied
en_US: Error en el chat provisional

[ctx: QObject]
en: Provisional chat falied. Please check your network connection or contact your administrator.
en_US: Error en el chat provisional. Compruebe su conexión de red o póngase en contacto con su administrador.

[ctx: QObject]
en: Proximity token
en_US: Token de proximidad

[ctx: QObject]
en: Public
en_US: Público

[ctx: QObject]
en: Public Space Made Private
en_US: Espacio público hecho privado

[ctx: QObject]
en: Public address loudspeaker
en_US: Altavoz de mano

[ctx: QObject]
en: Public chat with everyone is now off
en_US: El chat público con todos está desactivado

[ctx: QObject]
en: Public key algorithm
en_US: Algoritmo de clave pública

[ctx: QObject]
en: Public space
en_US: Espacio público

[ctx: QObject]
en: Public spaces
en_US: Espacios públicos

[ctx: QObject]
en: Puerto Rican Sign Language
en_US: Lengua de signos puertorricana

[ctx: QObject]
en: Puerto rico flag
en_US: Bandera: Puerto Rico

[ctx: QObject]
en: Pull Call. Pull an active call from another device to this one
en_US: Obtener llamada. Traspase una llamada activa de otro dispositivo a este

[ctx: QObject]
en: Punjabi
en_US: Panyabí

[ctx: QObject]
en: Purple
en_US: Púrpura

[ctx: QObject]
en: Purple heart
en_US: Corazón morado

[ctx: QObject]
en: Purse
en_US: Monedero

[ctx: QObject]
en: Pushpin
en_US: Chincheta

[ctx: QObject]
en: Put litter in its place symbol
en_US: Símbolo de usar papelera

[ctx: QObject]
en: Puts your video on top of your shared content for an immersive sharing experience
en_US: Pone su vídeo encima del contenido compartido para lograr una experiencia de uso compartido envolvente

[ctx: QObject]
en: Q&A
en_US: Preguntas y respuestas

[ctx: QObject]
en: Qatar flag
en_US: Bandera: Catar

[ctx: QObject]
en: Queretaro Otomi
en_US: Querétaro Otomí

[ctx: QObject]
en: Queue
en_US: Cola

[ctx: QObject]
en: Queue name
en_US: Nombre de la cola

[ctx: QObject]
en: Queues
en_US: Colas

[ctx: QObject]
en: Queues: {{0}}
en_US: Colas: {{0}}

[ctx: QObject]
en: Quick start guide to {{APP_NAME}}
en_US: Guía de inicio rápido para {{APP_NAME}}

[ctx: QObject]
en: Quiet
en_US: Bajo

[ctx: QObject]
en: Quiet hours
en_US: Horario de descanso

[ctx: QObject]
en: Quiet hours schedule
en_US: Planificación del horario de descanso

[ctx: QObject]
en: Quiet until {{0}}
en_US: Descanso hasta {{0}}

[ctx: QObject]
en: Quit
en_US: Salir

[ctx: QObject]
en: Quit Create Password?
en_US: ¿Desea salir de la creación de la contraseña?

[ctx: QObject]
en: Quit meeting
en_US: Salir de la reunión

[ctx: QObject]
en: Quit sign-In?
en_US: ¿Desea salir del inicio de sesión?

[ctx: QObject]
en: Quit sign-in/sign-up
en_US: Salir del inicio de sesión/inscripción

[ctx: QObject]
en: Quit sign-up?
en_US: ¿Desea salir de la inscripción?

[ctx: QObject]
en: Quit {{APP_NAME}}
en_US: Salir de {{APP_NAME}}

[ctx: QObject]
en: Quote a message in reply to the thread
en_US: Citar un mensaje en respuesta a la conversación

[ctx: QObject]
en: Quote a message to the meeting
en_US: Citar un mensaje a la reunión

[ctx: QObject]
en: Quote a message to {{0}}
en_US: Citar un mensaje a {{0}}

[ctx: QObject]
en: Quote message
en_US: Citar mensaje

[ctx: QObject]
en: Quote reply
en_US: Citar respuesta

[ctx: QObject]
en: Quoted message: {{0}}, Normal message: {{1}}
en_US: Mensaje citado: {{0}}, Mensaje normal: {{1}}

[ctx: QObject]
en: Rabbit
en_US: Conejo

[ctx: QObject]
en: Rabbit face
en_US: Cara de conejo

[ctx: QObject]
en: Raccoon
en_US: Mapache

[ctx: QObject]
en: Racing car
en_US: Coche de carreras

[ctx: QObject]
en: Racing motorcycle
en_US: Moto de carreras

[ctx: QObject]
en: Radio button
en_US: Botón de opción

[ctx: QObject]
en: Radio button 1 of 2. Share information from your {{APP_NAME}} account such as your name, display name and email address with {{0}}.
en_US: Botón de radio 1 de 2. Comparta información de su cuenta de {{APP_NAME}}, como su nombre, nombre de visualización y dirección de correo electrónico con {{0}}.

[ctx: QObject]
en: Radio button 1 of 2. Share information from your {{APP_NAME}} account such as your name, display name and email address with {{0}}. Use arrow keys to access other option.
en_US: Botón de radio 1 de 2. Comparta información de su cuenta de {{APP_NAME}}, como su nombre, nombre de visualización y dirección de correo electrónico con {{0}}. Utilice las teclas de flecha para acceder a otra opción.

[ctx: QObject]
en: Radio button 2 of 2. Do not share information from your {{APP_NAME}} account with {{0}}.
en_US: Botón de radio 2 de 2. No comparta información de su cuenta de {{APP_NAME}} con {{0}}.

[ctx: QObject]
en: Radioactive sign
en_US: Señal de radiactividad

[ctx: QObject]
en: Railway car
en_US: Vagón

[ctx: QObject]
en: Railway track
en_US: Vía de tren

[ctx: QObject]
en: Rain cloud
en_US: Nube de lluvia

[ctx: QObject]
en: Rainbow
en_US: Arcoíris

[ctx: QObject]
en: Rainbow flag
en_US: Bandera del arcoíris

[ctx: QObject]
en: Raise hand
en_US: Levantar la mano

[ctx: QObject]
en: Raise hand option is unavailable
en_US: La opción Levantar la mano no está disponible

[ctx: QObject]
en: Raise or lower your hand
en_US: Levantar o bajar la mano

[ctx: QObject]
en: Raised back of hand
en_US: Dorso de la mano levantada

[ctx: QObject]
en: Raised fist
en_US: Puño levantado

[ctx: QObject]
en: Raised hand
en_US: Mano levantada

[ctx: QObject]
en: Raised hand with fingers splayed
en_US: Mano levantada con los dedos extendidos

[ctx: QObject]
en: Raised hand with part between middle and ring fingers
en_US: Saludo vulcano

[ctx: QObject]
en: Raised hands ({{0}})
en_US: Manos levantadas ({{0}})

[ctx: QObject]
en: Ram
en_US: Carnero

[ctx: QObject]
en: Rat
en_US: Rata

[ctx: QObject]
en: Razor
en_US: Maquinilla de afeitar

[ctx: QObject]
en: Reach max call count. Can not initiate a new call.
en_US: Se ha alcanzado el recuento máximo de llamadas. No se puede iniciar una llamada nueva.

[ctx: QObject]
en: Reachable media server number
en_US: Número de servidor de medios accesible

[ctx: QObject]
en: Reaction limit reached
en_US: Se ha alcanzado el límite de reacción

[ctx: QObject]
en: Reaction skin tone
en_US: Tono de piel de las reacciones

[ctx: QObject]
en: Reactions
en_US: Reacciones

[ctx: QObject]
en: Reactions is coming soon to spaces with more than 20 people
en_US: Las reacciones estarán disponibles próximamente para los espacios con más de 20 personas

[ctx: QObject]
en: Reactions is coming soon to spaces with more than {{0}} people
en_US: Las reacciones estarán disponibles próximamente para los espacios con más de {{0}} personas

[ctx: QObject]
en: Read about AI Assistant
en_US: Leer sobre el AI Assistant

[ctx: QObject]
en: Read more about
en_US: Obtenga más información sobre

[ctx: QObject]
en: Read more in the space
en_US: Lea más en el espacio

[ctx: QObject]
en: Read receipts let people know you saw their messages and let you know when they saw yours
en_US: Las confirmaciones de lectura permiten que las personas sepan que han visto sus mensajes y le informan cuando ellos han visto los suyos

[ctx: QObject]
en: Read the following notifications when screen reader is on
en_US: Lea las notificaciones cuando el lector de pantalla esté activado

[ctx: QObject]
en: Ready to receive calls
en_US: Listo para recibir llamadas

[ctx: QObject]
en: Ready to start the summary? This will help participants catch up if they join late.
en_US: ¿Está listo para empezar el resumen? Esto ayudará a los participantes a ponerse al día si se unen tarde.

[ctx: QObject]
en: Ready, set, chat 💬
en_US: Preparado, listo, ¡a chatear!💬

[ctx: QObject]
en: Real-time closed captions
en_US: Subtítulos en tiempo real

[ctx: QObject]
en: Realtime
en_US: Tiempo real

[ctx: QObject]
en: Recap
en_US: Resumen

[ctx: QObject]
en: Recap space
en_US: Resumir espacio

[ctx: QObject]
en: Receipt
en_US: Recibo

[ctx: QObject]
en: Receive
en_US: Recibir

[ctx: QObject]
en: Receive notifications for incoming calls
en_US: Recibir notificaciones de llamadas entrantes

[ctx: QObject]
en: Receive notifications for meetings
en_US: Recibir notificaciones de reuniones

[ctx: QObject]
en: Receive notifications when call starts
en_US: Recibir notificaciones cuando comienza la llamada

[ctx: QObject]
en: Receive notifications when your meeting recordings are ready.
en_US: Reciba notificaciones cuando las grabaciones de las reuniones estén listas.

[ctx: QObject]
en: Receiving screen sharing is not yet available for this type of call.
en_US: La recepción de pantalla compartida aún no se encuentra disponible para este tipo de llamada.

[ctx: QObject]
en: Recent Devices
en_US: Dispositivos recientes

[ctx: QObject]
en: Recent Personal Rooms
en_US: Salas personales recientes

[ctx: QObject]
en: Recent conversations
en_US: Conversaciones recientes

[ctx: QObject]
en: Recent devices
en_US: Dispositivos recientes

[ctx: QObject]
en: Recent phone numbers
en_US: Números de teléfono recientes

[ctx: QObject]
en: Recent sessions
en_US: Sesiones recientes

[ctx: QObject]
en: Recently updated
en_US: Se actualizó recientemente

[ctx: QObject]
en: Receving incoming videos
en_US: Recibiendo vídeos entrantes

[ctx: QObject]
en: Reclaim host role
en_US: Reclamar la función de organizador

[ctx: QObject]
en: Recognize hand gestures
en_US: Reconocer gestos de mano

[ctx: QObject]
en: Recommended messages
en_US: Mensajes recomendados

[ctx: QObject]
en: Reconnect
en_US: Conectar de nuevo

[ctx: QObject]
en: Reconnect computer audio
en_US: Reconectar audio del ordenador

[ctx: QObject]
en: Reconnect the computer audio so others can hear you in meetings.
en_US: Vuelva a conectar el audio del ordenador para que los demás puedan oírle en la reunión.

[ctx: QObject]
en: Reconnecting...
en_US: Conectando de nuevo...

[ctx: QObject]
en: Record
en_US: Grabar

[ctx: QObject]
en: Record Audio Problem
en_US: Grabar problema de audio

[ctx: QObject]
en: Record Audio Problems
en_US: Grabar problemas de audio

[ctx: QObject]
en: Record again
en_US: Grabar otra vez

[ctx: QObject]
en: Record at the beep...
en_US: Grabar después del tono...

[ctx: QObject]
en: Record audio problem
en_US: Grabar problema de audio

[ctx: QObject]
en: Record dialog
en_US: Grabar diálogo

[ctx: QObject]
en: Record in Blank layout, which shows a blank screen when no one is sharing content.
en_US: Grabar en diseño en blanco, que muestra una pantalla en blanco cuando nadie está compartiendo contenido.

[ctx: QObject]
en: Record in Focused content layout, which shows only the shared content, so no participant video is recorded.
en_US: Grabar en diseño de contenido centrado, que muestra solo el contenido compartido, por lo que no se graba ningún vídeo de los participantes.

[ctx: QObject]
en: Record in Focused content with active speaker layout, which shows the shared content in the main screen and a small video of the active speaker in the upper right corner
en_US: Grabar en diseño de contenido centrado con orador activo, que muestra el contenido compartido en la pantalla principal y un pequeño vídeo del orador activo en la esquina superior derecha.

[ctx: QObject]
en: Record in Focused layout, which shows only the active speaker video when no one is sharing content.
en_US: Grabar en diseño centrado, que muestra solo el vídeo del orador activo cuando nadie está compartiendo contenido.

[ctx: QObject]
en: Record in Grid layout, which shows the active speaker and up to 24 other participant videos in a grid when no one is sharing content.
en_US: Grabar en diseño de cuadrícula, que muestra al orador activo y hasta 24 vídeos de otros participantes en una cuadrícula cuando nadie está compartiendo contenidos.

[ctx: QObject]
en: Record in Stack layout,  which shows the active speaker in the main screeen and video thumbnails at the top of the screen when no one is sharing content.
en_US: Grabar en diseño de pila, que muestra al orador activo en la pantalla principal y miniaturas de los vídeos en la parte superior de la pantalla cuando nadie está compartiendo contenidos.

[ctx: QObject]
en: Record in Stack layout, which shows shared content in the main screeen and video thumbnails at the top of the screen.
en_US: Grabar en diseño de pila, que muestra el contenido compartido en la pantalla principal y las miniaturas de los vídeos en la parte superior de la pantalla.

[ctx: QObject]
en: Record the {{MEETING_TYPE}}
en_US: Grabar {{MEETING_TYPE}}

[ctx: QObject]
en: Record the {{MEETING_TYPE}}. Cloud-based recordings will include AI-generated summaries and chapters.
en_US: Grabar {{MEETING_TYPE}}. Las grabaciones basadas en la nube incluirán resúmenes y capítulos generados por IA.

[ctx: QObject]
en: Recording
en_US: Grabación

[ctx: QObject]
en: Recording & Transcriptions
en_US: Grabación y transcripciones

[ctx: QObject]
en: Recording Paused
en_US: Grabación pausada

[ctx: QObject]
en: Recording already shared
en_US: La grabación ya se ha compartido

[ctx: QObject]
en: Recording can't be saved to your org
en_US: La grabación no se puede guardar en su organización

[ctx: QObject]
en: Recording cannot be shared outside its organization.
en_US: La grabación no se puede compartir fuera de su organización.

[ctx: QObject]
en: Recording file location, Open settings, button
en_US: Ubicación del archivo de la grabación, Abrir configuración, botón

[ctx: QObject]
en: Recording file location.<br><a href='Open settings'>Open settings</a>
en_US: Ubicación del archivo de la grabación.<br><a href='Open settings'>Abrir configuración</a>

[ctx: QObject]
en: Recording has stopped
en_US: Se ha detenido la grabación

[ctx: QObject]
en: Recording is in progress
en_US: La grabación está en curso

[ctx: QObject]
en: Recording is in progress. Select <b>Record button</b>
     to manage recording.
en_US: La grabación está en curso. Seleccione el <b>botón para Grabar</b>
    para administrar la grabación.

[ctx: QObject]
en: Recording is paused
en_US: Se ha pausado la grabación

[ctx: QObject]
en: Recording is paused. Select <b>Record button</b>
     to manage recording.
en_US: Grabación en pausa. Seleccione el <b>botón para Grabar</b>
    para administrar la grabación.

[ctx: QObject]
en: Recording is stopped
en_US: Se ha detenido la grabación

[ctx: QObject]
en: Recording is unavailable
en_US: La grabación no está disponible

[ctx: QObject]
en: Recording is unavailable for meetings with visual watermarks
en_US: La grabación no está disponible para reuniones con marcas de agua visuales.

[ctx: QObject]
en: Recording layout
en_US: Diseño de grabación

[ctx: QObject]
en: Recording layout dialog
en_US: Grabando diálogo de diseño

[ctx: QObject]
en: Recording layout is changed
en_US: El diseño de grabación ha cambiado

[ctx: QObject]
en: Recording link: {{0}}
en_US: Enlace de la grabación: {{0}}

[ctx: QObject]
en: Recording location popover
en_US: Grabando ventana de ubicación

[ctx: QObject]
en: Recording notifications
en_US: Notificaciones de grabaciones

[ctx: QObject]
en: Recording options
en_US: Opciones de grabación

[ctx: QObject]
en: Recording password: {{0}}
en_US: Contraseña de grabación: {{0}}

[ctx: QObject]
en: Recording paused
en_US: Grabación pausada

[ctx: QObject]
en: Recording to the cloud is unavailable
en_US: La grabación en la nube no está disponible

[ctx: QObject]
en: Recording to your computer is unavailable
en_US: La grabación en su ordenador no está disponible

[ctx: QObject]
en: Recording unable to start
en_US: No se puede iniciar la grabación

[ctx: QObject]
en: Recording, transcription and summary in progress
en_US: Grabación, transcripción y resumen en curso

[ctx: QObject]
en: Recording...
en_US: Grabando...

[ctx: QObject]
en: Recordings
en_US: Grabaciones

[ctx: QObject]
en: Recordings will include AI-generated summaries and chapters.
en_US: Las grabaciones incluirán resúmenes y capítulos generados por IA.

[ctx: QObject]
en: Recover
en_US: Recuperar

[ctx: QObject]
en: Recreational vehicle
en_US: Vehículo deportivo utilitario

[ctx: QObject]
en: Recurrence
en_US: Periodicidad

[ctx: QObject]
en: Recurring meeting
en_US: Reunión periódica

[ctx: QObject]
en: Red
en_US: Rojo

[ctx: QObject]
en: Red apple
en_US: Manzana roja

[ctx: QObject]
en: Red gift envelope
en_US: Sobre de regalo rojo

[ctx: QObject]
en: Red haired man
en_US: Hombre pelirrojo

[ctx: QObject]
en: Red haired woman
en_US: Mujer pelirroja

[ctx: QObject]
en: Red heart
en_US: Corazón rojo

[ctx: QObject]
en: Redirect to {{APP_NAME}} plans and pricing website.
en_US: Redirigir a la página web de planes y precios de {{APP_NAME}}.

[ctx: QObject]
en: Redirecting to your phone’s messaging app
en_US: Reenviando a la aplicación de mensajería de su teléfono

[ctx: QObject]
en: Redo
en_US: Rehacer

[ctx: QObject]
en: Reduce video resolution in one-to-one meetings and calls when power is coming from a high-carbon source.
en_US: Reduzca la resolución de vídeo en reuniones y llamadas individuales cuando la energía proceda de una fuente con alto contenido en carbono.

[ctx: QObject]
en: Reduce your CPU usage by closing other applications or <a href='HighCPUImmersiveShare'>turning off your video</a>.
en_US: Reduzca el uso de la CPU cerrando otras aplicaciones o <a href='HighCPUImmersiveShare'>apagando el vídeo</a>.

[ctx: QObject]
en: Reduce your CPU usage by closing other applications or <a href='HighCPUVirtualBackground'>turning off your virtual background</a>.
en_US: Reduzca el uso de la CPU cerrando otras aplicaciones o <a href='HighCPUVirtualBackground'>apagando el fondo virtual</a>.

[ctx: QObject]
en: Reduce your CPU usage by turning off your video or closing other applications.
en_US: Reduzca el uso de la CPU por medio de la desconexión del vídeo o el cierre de otras aplicaciones.

[ctx: QObject]
en: Reduces topic repetition. Higher = less repetition.
en_US: Reduce la repetición de temas. Más alto = menos repeticiones.

[ctx: QObject]
en: Reduces word repetition. Higher = less repetition.
en_US: Reduce la repetición de palabras. Más alto = menos repeticiones.

[ctx: QObject]
en: Refine your search
en_US: Restringir la búsqueda

[ctx: QObject]
en: Refresh
en_US: Actualizar

[ctx: QObject]
en: Refresh captcha
en_US: Actualizar captcha

[ctx: QObject]
en: Refreshing
en_US: Actualizando

[ctx: QObject]
en: Regenerate
en_US: Regenerar

[ctx: QObject]
en: Register
en_US: Registrarse

[ctx: QObject]
en: Registered Account
en_US: Cuenta registrada

[ctx: QObject]
en: Registered sign
en_US: Marca registrada

[ctx: QObject]
en: Registration
en_US: Registro

[ctx: QObject]
en: Registration ID (required)
en_US: ID de registro (obligatorio)

[ctx: QObject]
en: Registration approved
en_US: Registro aprobado

[ctx: QObject]
en: Reject call:
en_US: Rechazar llamada:

[ctx: QObject]
en: Relaunch your {{APP_NAME}} App to take effect.
en_US: Vuelva a iniciar su aplicación de {{APP_NAME}} para que se aplique.

[ctx: QObject]
en: Relay background color
en_US: Color de fondo de retransmisión

[ctx: QObject]
en: Relay is still live
en_US: La retransmisión sigue activa

[ctx: QObject]
en: Relay output
en_US: Salida de retransmisión

[ctx: QObject]
en: Relieved face
en_US: Cara de alivio

[ctx: QObject]
en: Reload
en_US: Volver a cargar

[ctx: QObject]
en: Reload Space
en_US: Volver a cargar el espacio

[ctx: QObject]
en: Reload app and return to the starting view.
en_US: Vuelva a cargar la aplicación y vuelva a la visualización inicial.

[ctx: QObject]
en: Reload website and return to the starting view.
en_US: Vuelva a cargar la página web y vuelva a la visualización inicial.

[ctx: QObject]
en: Reload whiteboard list
en_US: Recargar la lista de la pizarra

[ctx: QObject]
en: Remember me
en_US: Recordarme

[ctx: QObject]
en: Remind
en_US: Recordar

[ctx: QObject]
en: Remind me
en_US: Recordarme

[ctx: QObject]
en: Remind me about this message
en_US: Recordarme este mensaje

[ctx: QObject]
en: Remind me in
en_US: Recordarme en

[ctx: QObject]
en: Remind me later
en_US: Recordármelo más tarde

[ctx: QObject]
en: Reminder
en_US: Recordatorio

[ctx: QObject]
en: Reminder due: {{0}}
en_US: Recordatorio con vencimiento: {{0}}

[ctx: QObject]
en: Reminder limit reached
en_US: Se ha alcanzado el límite de recordatorios

[ctx: QObject]
en: Reminder overdue since: {{0}}
en_US: Recordatorio pendiente: {{0}}

[ctx: QObject]
en: Reminder ribbon
en_US: Lazo conmemorativo

[ctx: QObject]
en: Reminders
en_US: Avisos

[ctx: QObject]
en: Reminders are automatically deleted 30 days after they're due.
en_US: Los recordatorios se eliminan automáticamente 30 días después de su vencimiento.

[ctx: QObject]
en: Remote
en_US: Remoto

[ctx: QObject]
en: Remote Control
en_US: Control remoto

[ctx: QObject]
en: Remote IP
en_US: IP remota

[ctx: QObject]
en: Remote Screen
en_US: Pantalla remota

[ctx: QObject]
en: Remote control
en_US: Control remoto

[ctx: QObject]
en: Remote control connection lost
en_US: Conexión de control remoto perdida

[ctx: QObject]
en: Remote control declined
en_US: Solicitud de control remoto rechazada

[ctx: QObject]
en: Remote control is paused
en_US: El control remoto está en pausa

[ctx: QObject]
en: Remote control is temporarily unavailable when sharing is paused.
en_US: El control remoto no se encuentra disponible temporalmente cuando el uso compartido está en pausa.

[ctx: QObject]
en: Remote control is unavailable
en_US: El control remoto no está disponible

[ctx: QObject]
en: Remote control of shared apps is not supported.
en_US: El control remoto de aplicaciones compartidas no es compatible.

[ctx: QObject]
en: Remote control privilege
en_US: Privilegio de control remoto

[ctx: QObject]
en: Remote control session ended.
en_US: La sesión de control remoto ha finalizado.

[ctx: QObject]
en: Remote control session error
en_US: Error en la sesión de control remoto

[ctx: QObject]
en: Remote control {{0}}'s screen,
en_US: Pantalla de {{0}} en control remoto,

[ctx: QObject]
en: Remote in use
en_US: Remoto en uso

[ctx: QObject]
en: Remote muted
en_US: Activado el silencio de manera remota

[ctx: QObject]
en: Remote port
en_US: Puerto remoto

[ctx: QObject]
en: Remote user does not support desktop share for this type of call.
en_US: El usuario remoto no admite el uso compartido del escritorio para este tipo de llamada.

[ctx: QObject]
en: Remote user is sharing their screen. Remote screen share is not supported for this type of call.
en_US: Un usuario remoto está haciendo uso compartido de su pantalla. No se admite el uso compartido de pantalla remota para este tipo de llamada.

[ctx: QObject]
en: Remove
en_US: Quitar

[ctx: QObject]
en: Remove Background Noise
en_US: Quitar ruido en segundo plano

[ctx: QObject]
en: Remove Section
en_US: Quitar sección

[ctx: QObject]
en: Remove Tab
en_US: Quitar pestaña

[ctx: QObject]
en: Remove access
en_US: Quitar acceso

[ctx: QObject]
en: Remove access to this whiteboard
en_US: Quitar el acceso a esta pizarra

[ctx: QObject]
en: Remove account
en_US: Quitar cuenta

[ctx: QObject]
en: Remove as Moderator
en_US: Quitar como moderador

[ctx: QObject]
en: Remove as banner
en_US: Quitar como anuncio

[ctx: QObject]
en: Remove as moderator
en_US: Quitar como moderador

[ctx: QObject]
en: Remove as moderator of the team
en_US: Quitar como moderador del equipo

[ctx: QObject]
en: Remove background noise from the other caller?
en_US: ¿Desea quitar el ruido de fondo del otro autor de la llamada?

[ctx: QObject]
en: Remove captioner role
en_US: Quitar el rol de generador de subtítulos

[ctx: QObject]
en: Remove cohost role
en_US: Quitar función de coorganizador

[ctx: QObject]
en: Remove contact
en_US: Quitar contacto

[ctx: QObject]
en: Remove folder
en_US: Quitar carpeta

[ctx: QObject]
en: Remove folder error
en_US: Quitar el error de la carpeta

[ctx: QObject]
en: Remove folder from space
en_US: Quitar carpeta del espacio

[ctx: QObject]
en: Remove forward message
en_US: Quitar mensaje reenviado

[ctx: QObject]
en: Remove from Conference
en_US: Quitar de la conferencia

[ctx: QObject]
en: Remove from Team?
en_US: ¿Desea quitarlo del equipo?

[ctx: QObject]
en: Remove from contacts
en_US: Quitar de contactos

[ctx: QObject]
en: Remove from favorites
en_US: Quitar de favoritos

[ctx: QObject]
en: Remove from list
en_US: Quitar de la lista

[ctx: QObject]
en: Remove from meeting
en_US: Quitar de la reunión

[ctx: QObject]
en: Remove from space
en_US: Quitar del espacio

[ctx: QObject]
en: Remove from space?
en_US: ¿Desea quitarlo del espacio?

[ctx: QObject]
en: Remove from stage
en_US: Quitar del escenario

[ctx: QObject]
en: Remove from team
en_US: Quitar del equipo

[ctx: QObject]
en: Remove from team?
en_US: ¿Desea quitarlo del equipo?

[ctx: QObject]
en: Remove from this section
en_US: Quitar de esta sección

[ctx: QObject]
en: Remove from {{MEETING_TYPE}}
en_US: Quitar de la {{MEETING_TYPE}}

[ctx: QObject]
en: Remove group
en_US: Quitar grupo

[ctx: QObject]
en: Remove interpreter role
en_US: Quitar la función de intérprete

[ctx: QObject]
en: Remove message
en_US: Quitar mensaje

[ctx: QObject]
en: Remove moderation
en_US: Quitar moderación

[ctx: QObject]
en: Remove moderation isn’t supported in this space.
en_US: Quitar la moderación no es compatible con este espacio.

[ctx: QObject]
en: Remove moderation?
en_US: ¿Quitar moderación?

[ctx: QObject]
en: Remove moderator from team?
en_US: ¿Desea quitar al moderador del equipo?

[ctx: QObject]
en: Remove moderators
en_US: Quitar moderadores

[ctx: QObject]
en: Remove myself as a moderator
en_US: Quitarme como moderador

[ctx: QObject]
en: Remove participant
en_US: Quitar participante

[ctx: QObject]
en: Remove quote
en_US: Quitar cita

[ctx: QObject]
en: Remove reminder
en_US: Quitar recordatorio

[ctx: QObject]
en: Remove section
en_US: Quitar sección

[ctx: QObject]
en: Remove the contact?
en_US: ¿Quitar el contacto?

[ctx: QObject]
en: Remove the group?
en_US: ¿Desea quitar el grupo?

[ctx: QObject]
en: Remove this app
en_US: Quitar esta aplicación

[ctx: QObject]
en: Remove unsafe link
en_US: Quitar enlace no seguro

[ctx: QObject]
en: Remove {{0}} account?
en_US: ¿Quitar {{0}} cuenta?

[ctx: QObject]
en: Remove {{0}} from {{1}}?
en_US: ¿Quitar {{0}} del {{1}}?

[ctx: QObject]
en: Removed By {{0}}
en_US: Quitados por {{0}}

[ctx: QObject]
en: Removed from space
en_US: Se eliminó del espacio

[ctx: QObject]
en: Removed participants
en_US: Participantes quitados

[ctx: QObject]
en: Removed:
en_US: Quitado:

[ctx: QObject]
en: Removes all background noise
en_US: Quita todo el ruido de fondo

[ctx: QObject]
en: Removes all background noise and background speech
en_US: Quita todo el ruido y las voces de fondo

[ctx: QObject]
en: Removes all background noise and background speech.
en_US: Quita todo el ruido y las voces de fondo.

[ctx: QObject]
en: Removes all background noise and enhances all voices nearby
en_US: Quita el ruido de fondo y mejora todas las voces cercanas

[ctx: QObject]
en: Removes all background noise and enhances all voices nearby.
en_US: Quita el ruido de fondo y mejora todas las voces cercanas.

[ctx: QObject]
en: Removes all background noise.
en_US: Quita todo el ruido de fondo.

[ctx: QObject]
en: Removes all noise
en_US: Quita todo el ruido

[ctx: QObject]
en: Removes all noise and background voices
en_US: Quita todo el ruido y las voces de fondo

[ctx: QObject]
en: Removes all noise and enhances nearby voices
en_US: Quita todo el ruido y realza las voces cercanas

[ctx: QObject]
en: Removing a contact also removes it from this group.
en_US: Si se quita un contacto, también se eliminará de este grupo.

[ctx: QObject]
en: Removing contact failed. Please try again.
en_US: Error al quitar el contacto. Vuelva a intentarlo.

[ctx: QObject]
en: Removing group failed. Please try again.
en_US: Error al quitar el grupo. Vuelva a intentarlo.

[ctx: QObject]
en: Removing the group {{0}} will also remove the {{1}} contact(s) in that group from your contacts.
en_US: Al quitar el grupo {{0}}, también se quitarán los {{1}} contactos de ese grupo de sus contactos.

[ctx: QObject]
en: Rename
en_US: Renombrar

[ctx: QObject]
en: Rename group
en_US: Renombrar grupo

[ctx: QObject]
en: Rename section
en_US: Cambiar el nombre de la sección

[ctx: QObject]
en: Rename whiteboard dialog
en_US: Cambiar el nombre del cuadro de diálogo de la pizarra

[ctx: QObject]
en: Renaming group failed. Please try again.
en_US: Error al renombrar el grupo. Vuelva a intentarlo.

[ctx: QObject]
en: Renew
en_US: Renovar

[ctx: QObject]
en: Renew connection
en_US: Renovar conexión

[ctx: QObject]
en: Repeat
en_US: Repetir

[ctx: QObject]
en: Repeat every
en_US: Repetir cada

[ctx: QObject]
en: Replace all your customized keyboard shortcuts with the default shortcuts.
en_US: Reemplace todos los métodos abreviados de teclado personalizados con los accesos rápidos predeterminados.

[ctx: QObject]
en: Replace existing shared message
en_US: Reemplazar el mensaje compartido existente

[ctx: QObject]
en: Replace output
en_US: Reemplazar la salida

[ctx: QObject]
en: Replied to a message
en_US: Ha respondido a un mensaje

[ctx: QObject]
en: Reply
en_US: Responder

[ctx: QObject]
en: Reply Deleted
en_US: Respuesta eliminada

[ctx: QObject]
en: Reply Deleted By You
en_US: Ha eliminado la respuesta

[ctx: QObject]
en: Reply Deleted By {{0}}
en_US: {{0}} ha eliminado la respuesta

[ctx: QObject]
en: Reply all
en_US: Responder a todos

[ctx: QObject]
en: Reply all voice message
en_US: Responder todos los mensajes de voz

[ctx: QObject]
en: Reply directly
en_US: Responder directamente

[ctx: QObject]
en: Reply to thread
en_US: Responder a la conversación

[ctx: QObject]
en: Reply to {{0}}
en_US: Responder a {{0}}

[ctx: QObject]
en: Reply voice message
en_US: Responder mensaje de voz

[ctx: QObject]
en: Report an issue
en_US: Informar de un problema

[ctx: QObject]
en: Report an issue (PIN: {{0}})
en_US: Informar de un problema (PIN: {{0}})

[ctx: QObject]
en: Report download failed: could not create report folder
en_US: Error en la descarga del informe: no se pudo crear la carpeta del informe

[ctx: QObject]
en: Report download failed: could not retrieve activities from eDiscovery service
en_US: Error en la descarga del informe: no se pudieron recuperar las actividades del servicio eDiscovery

[ctx: QObject]
en: Report download failed: could not retrieve spaces from eDiscovery service
en_US: Error en la descarga del informe: no se pudieron recuperar los espacios del servicio eDiscovery

[ctx: QObject]
en: Report download failed: could not write activity file to disk
en_US: Error en la descarga del informe: no se pudo escribir el archivo de actividad en el disco

[ctx: QObject]
en: Report download failed: file {{0}} is already open or locked
en_US: Error en la descarga del informe: el archivo {{0}} ya está abierto o bloqueado

[ctx: QObject]
en: Report download failed: initial cleanup failed while trying to remove the previous report directory
en_US: Error en la descarga del informe: error en la limpieza inicial al intentar quitar el directorio de informes anterior

[ctx: QObject]
en: Report feedback?
en_US: ¿Informa comentarios?

[ctx: QObject]
en: Reports
en_US: Informes

[ctx: QObject]
en: Request
en_US: Solicitud

[ctx: QObject]
en: Request Access
en_US: Solicitar acceso

[ctx: QObject]
en: Request access to someone else's screen when they're sharing
en_US: Solicite acceso a la pantalla de otra persona cuando esté compartiendo

[ctx: QObject]
en: Request control
en_US: Solicitar control

[ctx: QObject]
en: Request control of the shared screen?
en_US: ¿Solicitar control de la pantalla compartida?

[ctx: QObject]
en: Request folder access to share file
en_US: Solicitar acceso a la carpeta para compartir el archivo

[ctx: QObject]
en: Request folder access to share screen capture
en_US: Solicitar acceso a la carpeta para compartir la captura de pantalla

[ctx: QObject]
en: Request remote control
en_US: Solicitar control remoto

[ctx: QObject]
en: Request remote control?
en_US: ¿Desea solicitar el control remoto?

[ctx: QObject]
en: Request sent
en_US: Solicitud enviada

[ctx: QObject]
en: Request sent.
en_US: Solicitud enviada.

[ctx: QObject]
en: Request to annotate
en_US: Solicitar realizar anotaciones

[ctx: QObject]
en: Request to interpret
en_US: Solicitud de interpretación

[ctx: QObject]
en: Request unmute
en_US: Solicitar desactivación del silencio

[ctx: QObject]
en: Requester not in CI
en_US: Solicitante no incluido en CI

[ctx: QObject]
en: Requester not in meeting
en_US: El solicitante no está en la reunión

[ctx: QObject]
en: Require biometric authentication to unlock {{APP_NAME}}.
en_US: Requiere autenticación biométrica para desbloquear {{APP_NAME}}.

[ctx: QObject]
en: Required
en_US: Obligatorio

[ctx: QObject]
en: Reschedule
en_US: Volver a planificar

[ctx: QObject]
en: Reschedule message
en_US: Volver a planificar un mensaje

[ctx: QObject]
en: Reschedule this message
en_US: Replanifique este mensaje

[ctx: QObject]
en: Resend
en_US: Reenviar

[ctx: QObject]
en: Reset
en_US: Restablecer

[ctx: QObject]
en: Reset all resource assignments.
en_US: Restablecer todas las asignaciones de recursos

[ctx: QObject]
en: Reset all sessions
en_US: Restablecer todas las sesiones

[ctx: QObject]
en: Reset all settings
en_US: Restablecer toda la configuración

[ctx: QObject]
en: Reset all shortcuts to default?
en_US: ¿Restablecer todos los accesos rápidos a los valores predeterminados?

[ctx: QObject]
en: Reset anyway
en_US: Restablecer de todos modos

[ctx: QObject]
en: Reset embedded view and return to folder
en_US: Restablecer la visualización integrada y volver a la carpeta

[ctx: QObject]
en: Reset message notifications to default
en_US: Restablecer las notificaciones de mensajes a los valores predeterminados

[ctx: QObject]
en: Reset position
en_US: Restablecer posición

[ctx: QObject]
en: Reset settings
en_US: Restablecer configuración

[ctx: QObject]
en: Reset to default
en_US: Restablecer a predeterminado

[ctx: QObject]
en: Resign as moderator?
en_US: ¿Desea dejar de ser moderador?

[ctx: QObject]
en: Resolution
en_US: Resolución

[ctx: QObject]
en: Resolution and frame rate
en_US: Resolución y velocidad de fotogramas

[ctx: QObject]
en: Resolution too high
en_US: Resolución demasiado alta

[ctx: QObject]
en: Resolution too low
en_US: Resolución demasiado baja

[ctx: QObject]
en: Responded with a card
en_US: Respondido con una tarjeta

[ctx: QObject]
en: Responded with {{0}} cards
en_US: Ha respondido con {{0}} tarjetas

[ctx: QObject]
en: Response limit reached
en_US: Se ha alcanzado el límite de respuesta

[ctx: QObject]
en: Response took too long
en_US: La respuesta tardó demasiado

[ctx: QObject]
en: Restart
en_US: Reiniciar

[ctx: QObject]
en: Restart app and join
en_US: Reiniciar la aplicación y unirse

[ctx: QObject]
en: Restart log in
en_US: Reiniciar el inicio de sesión

[ctx: QObject]
en: Restart now
en_US: Reiniciar ahora

[ctx: QObject]
en: Restart required
en_US: Se requiere reiniciar

[ctx: QObject]
en: Restart your app to install the update and get the latest features and fixes.
en_US: Reinicie la aplicación para instalar la actualización y obtener las últimas características y correcciones

[ctx: QObject]
en: Restart {{APP_NAME}}
en_US: Reiniciar {{APP_NAME}}

[ctx: QObject]
en: Restart {{APP_NAME}} App
en_US: Reiniciar la aplicación de {{APP_NAME}}

[ctx: QObject]
en: Restart {{APP_NAME}} to apply the changes.
en_US: Reinicie {{APP_NAME}} para aplicar los cambios.

[ctx: QObject]
en: Restart {{APP_NAME}} to apply this change.
en_US: Reinicie {{APP_NAME}} para aplicar este cambio.

[ctx: QObject]
en: Restore all interpreter videos to the stage
en_US: Restaurar todos los vídeos de intérpretes para el escenario

[ctx: QObject]
en: Restore viewer videos to the stage
en_US: Restaurar los vídeos del visor al escenario

[ctx: QObject]
en: Restroom
en_US: Cuarto de baño

[ctx: QObject]
en: Resume
en_US: Reanudar

[ctx: QObject]
en: Resume download
en_US: Reanudar descarga

[ctx: QObject]
en: Resume meeting?
en_US: ¿Desea reanudar la reunión?

[ctx: QObject]
en: Resume recording
en_US: Reanudar grabación

[ctx: QObject]
en: Resume sharing
en_US: Reanudar el uso compartido

[ctx: QObject]
en: Resume sharing (Alt+Shift+S)
en_US: Reanudar el uso compartido (Alt+Mayús+S)

[ctx: QObject]
en: Resume your previous audio and video settings
en_US: Reanudar la configuración de audio y vídeo anterior

[ctx: QObject]
en: Retrieve
en_US: Recuperar

[ctx: QObject]
en: Retrieve a parked call at a specific extension
en_US: Recuperar una llamada detenida en una extensión concreta

[ctx: QObject]
en: Retrieve voicemail
en_US: Recuperar correo de voz

[ctx: QObject]
en: Retrieving phone service configuration file timed out.
en_US: Se ha agotado el tiempo de recuperación del archivo de configuración del servicio telefónico.

[ctx: QObject]
en: Retry
en_US: Reintentar

[ctx: QObject]
en: Retry connection
en_US: Reintentar la conexión

[ctx: QObject]
en: Return
en_US: Volver

[ctx: QObject]
en: Return to listening
en_US: Seguir escuchando

[ctx: QObject]
en: Return to listening in
en_US: Volver a la escucha

[ctx: QObject]
en: Return to main meeting
en_US: Volver a la reunión principal

[ctx: QObject]
en: Return to the main meeting failed.
en_US: No se ha podido volver a la reunión principal.

[ctx: QObject]
en: Return to the presenter view
en_US: Volver a la vista de presentador

[ctx: QObject]
en: Return to the starting page of the log in workflow to restart authentication.
en_US: Vuelva a la página inicial del flujo de trabajo de inicio de sesión para reiniciar la autenticación.

[ctx: QObject]
en: Return to your call screen to mute the call or select the speaker.
en_US: Vuelva a su pantalla de llamadas para silenciar la llamada o seleccionar el altavoz.

[ctx: QObject]
en: Reuse preassigned sessions
en_US: Reutilizar sesiones preasignadas

[ctx: QObject]
en: Revert to classic screen sharing
en_US: Volver al modo clásico de pantalla compartida

[ctx: QObject]
en: Revert to original
en_US: Revertir al original

[ctx: QObject]
en: Review number before calling
en_US: Revisar el número antes de llamar

[ctx: QObject]
en: Review profile
en_US: Revisar perfil

[ctx: QObject]
en: Revolving hearts
en_US: Corazones giratorios

[ctx: QObject]
en: Rewrite
en_US: Reescribir

[ctx: QObject]
en: Rewrite message
en_US: Reescribir mensaje

[ctx: QObject]
en: Rhinoceros
en_US: Rinoceronte

[ctx: QObject]
en: Ribbon
en_US: Lazo

[ctx: QObject]
en: Rice ball
en_US: Bola de arroz

[ctx: QObject]
en: Rice cracker
en_US: Galleta de arroz

[ctx: QObject]
en: Right anger bubble
en_US: Bocadillo de enfado por la derecha

[ctx: QObject]
en: Right pointing backhand index
en_US: Dorso de mano con índice a la derecha

[ctx: QObject]
en: Right-facing fist
en_US: Puño hacia la derecha

[ctx: QObject]
en: Right-pointing magnifying glass
en_US: Lupa hacia la derecha

[ctx: QObject]
en: Rightwards arrow with hook
en_US: Flecha con curva a la derecha

[ctx: QObject]
en: Ring
en_US: Anillo

[ctx: QObject]
en: Ring tone
en_US: Tono de llamada

[ctx: QObject]
en: Ringback
en_US: Devolución de llamada

[ctx: QObject]
en: Ringed planet
en_US: Planeta con anillos

[ctx: QObject]
en: Ringtone
en_US: Tono

[ctx: QObject]
en: Ringtone for meeting notifications
en_US: Tono de llamada para las notificaciones de las reuniones

[ctx: QObject]
en: Ringtone for meeting notifications, checked, to uncheck, press spacebar
en_US: Tono de llamada para las notificaciones de las reuniones, marcado, para quitar la marca, presionar la barra espaciadora

[ctx: QObject]
en: Ringtone for meeting notifications, not checked, to check, press spacebar
en_US: Tono de llamada para las notificaciones de las reuniones, no marcado, para marcar, presionar la barra espaciadora

[ctx: QObject]
en: Ringtone on this device
en_US: Tono de llamada en este dispositivo

[ctx: QObject]
en: Roasted sweet potato
en_US: Patata asada

[ctx: QObject]
en: Robot face
en_US: Robot

[ctx: QObject]
en: Rocket
en_US: Cohete

[ctx: QObject]
en: Roll of paper
en_US: Rollo de papel

[ctx: QObject]
en: Rolled up newspaper
en_US: Periódico enrollado

[ctx: QObject]
en: Roller coaster
en_US: Montaña rusa

[ctx: QObject]
en: Rolling on the floor laughing
en_US: Cara revolviéndose de la risa

[ctx: QObject]
en: Romania flag
en_US: Bandera: Rumanía

[ctx: QObject]
en: Romanian
en_US: Rumano

[ctx: QObject]
en: Romanian Sign Language
en_US: Lengua de signos rumana

[ctx: QObject]
en: Rooms
en_US: Salas

[ctx: QObject]
en: Rooms ({{0}})
en_US: Salas ({{0}})

[ctx: QObject]
en: Rooster
en_US: Gallo

[ctx: QObject]
en: Rose
en_US: Rosa

[ctx: QObject]
en: Rose Dark
en_US: Rosa oscuro

[ctx: QObject]
en: Rose Light
en_US: Rosa claro

[ctx: QObject]
en: Rosette
en_US: Condecoración

[ctx: QObject]
en: Round pushpin
en_US: Chincheta redonda

[ctx: QObject]
en: Round-trip time (RTT) to media server
en_US: Tiempo de ida y vuelta (RTT) al servidor de medios

[ctx: QObject]
en: Route
en_US: Enrutar

[ctx: QObject]
en: Route after (required)
en_US: Enrutar después (obligatorio)

[ctx: QObject]
en: Routing
en_US: Enrutamiento

[ctx: QObject]
en: Rowboat
en_US: Bote de remos

[ctx: QObject]
en: Rugby football
en_US: Rugby

[ctx: QObject]
en: Runner
en_US: Corredor

[ctx: QObject]
en: Running mode
en_US: Modo de ejecución

[ctx: QObject]
en: Running shirt with sash
en_US: Camiseta sin mangas

[ctx: QObject]
en: Russia flag
en_US: Bandera: Rusia

[ctx: QObject]
en: Russian
en_US: Ruso

[ctx: QObject]
en: Russian Sign Language
en_US: Lengua de signos rusa

[ctx: QObject]
en: Rwanda flag
en_US: Bandera: Ruanda

[ctx: QObject]
en: Rã©union flag
en_US: Bandera: Reunión

[ctx: QObject]
en: SIP user authentication error. Please contact your system administrator
en_US: Error de autenticación de usuario de SIP. Póngase en contacto con el administrador del sistema

[ctx: QObject]
en: SIP user authentication error. Please contact your system administrator.
en_US: Error de autenticación de usuario de SIP. Póngase en contacto con el administrador del sistema.

[ctx: QObject]
en: SIP you entered is not valid
en_US: El SIP que ha introducido no es válido

[ctx: QObject]
en: SMS feature not enabled for the user
en_US: Característica de SMS no habilitada para el usuario

[ctx: QObject]
en: SSL Connection Error.
en_US: Error de conexión SSL.

[ctx: QObject]
en: SSO Session
en_US: Sesión de SSO

[ctx: QObject]
en: Sa
en_US: s

[ctx: QObject]
en: Sad
en_US: Triste

[ctx: QObject]
note: Reacting sadly
en: Sad
en_US: Triste

[ctx: QObject]
en: Safe
en_US: Seguro

[ctx: QObject]
en: Safe to download
en_US: Descarga segura

[ctx: QObject]
en: Safety pin
en_US: Imperdible

[ctx: QObject]
en: Safety vest
en_US: Chaleco de seguridad

[ctx: QObject]
en: Sagittarius
en_US: Sagitario

[ctx: QObject]
en: Sailboat
en_US: Velero

[ctx: QObject]
en: Sake bottle and cup
en_US: Sake

[ctx: QObject]
en: Salt shaker
en_US: Salero

[ctx: QObject]
en: Samoa flag
en_US: Bandera: Samoa

[ctx: QObject]
en: Samoan
en_US: Samoano

[ctx: QObject]
en: San marino flag
en_US: Bandera: San Marino

[ctx: QObject]
en: Sandwich
en_US: Sándwich

[ctx: QObject]
en: Sat
en_US: sáb.

[ctx: QObject]
en: Satellite
en_US: Satélite

[ctx: QObject]
en: Satellite antenna
en_US: Antena de satélite

[ctx: QObject]
en: Saturation
en_US: Saturación

[ctx: QObject]
en: Saturday
en_US: Sábado

[ctx: QObject]
en: Saudi Arabian Sign Language
en_US: Lengua de signos saudita

[ctx: QObject]
en: Saudi arabia flag
en_US: Bandera: Arabia Saudí

[ctx: QObject]
en: Sauropod
en_US: Saurópodo

[ctx: QObject]
en: Save
en_US: Guardar

[ctx: QObject]
en: Save a PDF copy of this whiteboard
en_US: Guardar una copia en PDF de esta pizarra

[ctx: QObject]
en: Save and reload
en_US: Guardar y volver a cargar

[ctx: QObject]
en: Save as
en_US: Guardar como

[ctx: QObject]
en: Save as default prompt
en_US: Guardar como mensaje predeterminado

[ctx: QObject]
en: Save changes to recurring meeting?
en_US: ¿Desea guardar los cambios en la reunión periódica?

[ctx: QObject]
en: Save classification
en_US: Guardar clasificación

[ctx: QObject]
en: Save number failed.
en_US: Error al guardar el número.

[ctx: QObject]
en: Save succeed
en_US: Guardado correcto

[ctx: QObject]
en: Save summary and transcript
en_US: Guardar el resumen y la transcripción

[ctx: QObject]
en: Save summary only
en_US: Guardar solo el resumen

[ctx: QObject]
en: Save the current file
en_US: Guardar el archivo actual

[ctx: QObject]
en: Save to my computer
en_US: Guardar en el ordenador

[ctx: QObject]
en: Save to my org
en_US: Guardar en mi organización

[ctx: QObject]
en: Save to the cloud
en_US: Guardar en la nube

[ctx: QObject]
en: Save up to three different custom camera position presets.
en_US: Guarde hasta tres posiciones preestablecidas de la cámara.

[ctx: QObject]
en: Saved changes will be applied to the next call.
en_US: Los cambios guardados se aplicarán a la siguiente llamada.

[ctx: QObject]
en: Saved phone numbers
en_US: Números de teléfono guardados

[ctx: QObject]
en: Saving the file may take a while.
en_US: Guardar el archivo puede tardar un poco.

[ctx: QObject]
en: Saving {{0}}
en_US: Guardando {{0}}

[ctx: QObject]
en: Saving...
en_US: Guardando...

[ctx: QObject]
en: Saxophone
en_US: Saxofón

[ctx: QObject]
en: Say hello to your teammates
en_US: Salude a sus compañeros de equipo

[ctx: QObject]
en: Say hi to start chatting 👋
en_US: Decir “hola” para iniciar conversación 👋

[ctx: QObject]
en: Say hi to your team
en_US: Salude a su equipo

[ctx: QObject]
en: Scales
en_US: Balanza

[ctx: QObject]
en: Scan status, download blocked
en_US: Estado de análisis, descarga bloqueada

[ctx: QObject]
en: Scan status, safe to download
en_US: Estado de análisis, Descarga segura

[ctx: QObject]
en: Scan the QR code with your mobile camera to sign in on this device.
en_US: Escanee el código QR con la cámara del móvil para iniciar sesión en este dispositivo.

[ctx: QObject]
en: Scan to share the meeting link
en_US: Escanee para compartir el enlace de la reunión

[ctx: QObject]
en: Scanning file...
en_US: Analizando archivo…

[ctx: QObject]
en: Scanning flagged this file as suspicious.
en_US: El análisis ha marcado este archivo como sospechoso.

[ctx: QObject]
en: Scanning in progress
en_US: Análisis en curso

[ctx: QObject]
en: Scarf
en_US: Bufanda

[ctx: QObject]
en: Schedule
en_US: Planificar

[ctx: QObject]
en: Schedule & Upload
en_US: Planificar y cargar

[ctx: QObject]
en: Schedule Meeting Timeout
en_US: Planificar el tiempo de espera de la reunión

[ctx: QObject]
en: Schedule a meeting
en_US: Planificar una reunión

[ctx: QObject]
en: Schedule a meeting in space -
en_US: Planificar una reunión en el espacio -

[ctx: QObject]
en: Schedule a meeting using Google Calendar
en_US: Planificar una reunión con Google Calendar

[ctx: QObject]
en: Schedule a meeting using Microsoft Outlook
en_US: Planificar una reunión con Microsoft Outlook

[ctx: QObject]
en: Schedule a meeting with
en_US: Planificar una reunión con

[ctx: QObject]
en: Schedule a webinar
en_US: Planificar un seminario web

[ctx: QObject]
en: Schedule a webinar, opens in browser, Link
en_US: Planificar un seminario web, se abre en el explorador, Enlace

[ctx: QObject]
en: Schedule message and upload file to {{0}}
en_US: Planificar mensaje y cargar archivo en {{0}}

[ctx: QObject]
en: Schedule message and upload files to {{0}}
en_US: Planificar mensaje y cargar archivos en {{0}}

[ctx: QObject]
en: Schedule this message to send
en_US: Planifique el envío de este mensaje

[ctx: QObject]
en: Schedule using {{APP_NAME}} site
en_US: Planificar con el sitio de {{APP_NAME}}

[ctx: QObject]
en: Scheduled
en_US: Planificado

[ctx: QObject]
en: Scheduled a meeting
en_US: Ha planificado una reunión

[ctx: QObject]
en: Scheduled away
en_US: Ausente planificado

[ctx: QObject]
en: Scheduled away until {{0}}
en_US: Ausente planificado hasta {{0}}

[ctx: QObject]
en: Scheduled for today at {{0}}
en_US: Planificado para hoy a las {{0}}

[ctx: QObject]
en: Scheduled for tomorrow at {{0}}
en_US: Planificado para mañana a las {{0}}

[ctx: QObject]
en: Scheduled for yesterday at {{0}}
en_US: Planificado para ayer a las {{0}}

[ctx: QObject]
en: Scheduled for {{0}} at {{1}}
en_US: Programado para {{0}} a las {{1}}

[ctx: QObject]
en: Scheduled meetings
en_US: Reuniones planificadas

[ctx: QObject]
en: Scheduled meetings and calendar
en_US: Reuniones planificadas y calendario

[ctx: QObject]
en: Scheduled meetings, You can choose when to receive notifications for scheduled meetings
en_US: Reuniones planificadas, Puede elegir cuándo recibir notificaciones de las reuniones planificadas

[ctx: QObject]
en: Scheduled messages
en_US: Mensajes planificados

[ctx: QObject]
en: Scheduler not belong to space org
en_US: El planificador no pertenece a la organización del espacio

[ctx: QObject]
en: Scheduling
en_US: Planificación

[ctx: QObject]
en: Scheduling Account not found
en_US: Cuenta de planificación no encontrada

[ctx: QObject]
en: Scheduling a meeting by opening Microsoft Outlook from this app is only supported if you're connected to Microsoft Exchange. Connect to Microsoft Exchange in the <b>Connect a calendar</b> section. <br>To schedule meetings directly from Outlook, use the Webex Scheduler for Microsoft Outlook add-in.
en_US: Solo es posible programar una reunión con Microsoft Outlook desde esta aplicación si está conectado a Microsoft Exchange. Haga la conexión con Microsoft Exchange en la sección <b>Conectar un calendario</b>. <br> Para planificar reuniones directamente desde Outlook, utilice el complemento Webex Scheduler para Microsoft Outlook.

[ctx: QObject]
en: Scheduling a meeting by opening Microsoft Outlook from this app is only supported if you're connected to Microsoft Exchange. Connect to Microsoft Exchange in the <b>Connect a calendar</b> section. <br>To schedule meetings directly from Outlook, use the Webex Scheduler for Microsoft Outlook add-in. <a href='https://cisco.com/go/schedule-meetings-from-outlook'>Learn more about scheduling from Outlook.</a>
en_US: Solo es posible programar una reunión con Microsoft Outlook desde esta aplicación si está conectado a Microsoft Exchange. Haga la conexión con Microsoft Exchange en la sección <b>Conectar un calendario</b>. <br> Para planificar reuniones directamente desde Outlook, utilice el complemento Webex Scheduler para Microsoft Outlook. <a href='“https://cisco.com/go/schedule-meetings-from-outlook”>Más información sobre la planificación desde Outlook.</a>

[ctx: QObject]
en: Scheduling not Allowed
en_US: No se permite planificar

[ctx: QObject]
en: Scheduling...
en_US: Planificando...

[ctx: QObject]
en: School
en_US: Colegio

[ctx: QObject]
en: School satchel
en_US: Mochila escolar

[ctx: QObject]
en: Scope of meeting information
en_US: Información sobre el alcance de la reunión

[ctx: QObject]
en: Scorpion
en_US: Escorpión

[ctx: QObject]
en: Scorpius
en_US: Escorpio

[ctx: QObject]
en: Scotland flag
en_US: Bandera: Escocia

[ctx: QObject]
en: Scots Gaelic
en_US: Gaélico escocés

[ctx: QObject]
en: Screen
en_US: Pantalla

[ctx: QObject]
en: Screen Capture
en_US: Captura de pantalla

[ctx: QObject]
en: Screen Capture is not available
en_US: La captura de pantalla no está disponible

[ctx: QObject]
en: Screen Capture without miniaturize
en_US: Captura de pantalla sin miniatura

[ctx: QObject]
en: Screen Pop
en_US: Pantalla emergente

[ctx: QObject]
en: Screen Sharing
en_US: Uso compartido de la pantalla

[ctx: QObject]
en: Screen and application sharing: <b>{{0}}</b>
en_US: Uso compartido de pantalla y aplicaciones: <b>{{0}}</b>

[ctx: QObject]
en: Screen or application
en_US: Pantalla o aplicación

[ctx: QObject]
en: Screen reader notifications
en_US: Notificaciones del lector de pantalla

[ctx: QObject]
en: Screen share
en_US: Uso compartido de pantalla

[ctx: QObject]
en: Screen share is unavailable
en_US: El uso compartido de pantalla no está disponible

[ctx: QObject]
en: Screen sharing and advanced options are unavailable
en_US: El uso compartido de la pantalla y las opciones avanzadas no están disponibles

[ctx: QObject]
en: Screen sharing and application sharing are unavailable
en_US: El uso compartido de la pantalla y las aplicaciones no está disponible.

[ctx: QObject]
en: Screen sharing was stopped because the connection to the device was lost. Try sharing again.
en_US: Se ha detenido la pantalla compartida debido a que se perdió la conexión con el dispositivo. Vuelva a intentar el uso compartido.

[ctx: QObject]
en: Scroll
en_US: Pergamino

[ctx: QObject]
en: Scroll the list or use the date picker to see scheduled meetings for the next few weeks.
en_US: Desplácese por la lista o utilice el selector de fecha para ver las reuniones planificadas para las próximas semanas.

[ctx: QObject]
en: Scroll to new messages
en_US: Desplazar para nuevos mensajes

[ctx: QObject]
en: Search
en_US: Buscar

[ctx: QObject]
en: Search Apps
en_US: Buscar aplicaciones

[ctx: QObject]
en: Search Apps. Search Text field. You are currently on a text field, to enter text in this field, type in.
en_US: Buscar aplicaciones. Buscar campo de Texto. Actualmente está en un campo de texto, escriba para introducir texto en este campo.

[ctx: QObject]
en: Search Bitmoji stickers
en_US: Buscar pegatinas de Bitmoji

[ctx: QObject]
en: Search all spaces for {{0}}
en_US: Buscar {{0}} en todos los espacios

[ctx: QObject]
en: Search all spaces with this person
en_US: Buscar todos los espacios con esta persona

[ctx: QObject]
en: Search and filter your spaces for people, @mentions, flagged messages, files, and more.
en_US: Busque y filtre sus espacios por personas, @menciones, mensajes marcados, archivos y mucho más.

[ctx: QObject]
en: Search and meet
en_US: Buscar y reunirse

[ctx: QObject]
en: Search by email address
en_US: Buscar por dirección de correo electrónico

[ctx: QObject]
en: Search by email address or phone number
en_US: Buscar por dirección de correo electrónico o número de teléfono

[ctx: QObject]
en: Search by name or email address
en_US: Buscar por nombre o dirección de correo electrónico

[ctx: QObject]
en: Search by name or type a new space name
en_US: Buscar por nombre o escribir un nuevo nombre de espacio

[ctx: QObject]
en: Search completed
en_US: Búsqueda finalizada

[ctx: QObject]
en: Search contact list
en_US: Buscar en la lista de contactos

[ctx: QObject]
en: Search for a conversation
en_US: Buscar una conversación

[ctx: QObject]
en: Search for a device
en_US: Buscar un dispositivo

[ctx: QObject]
en: Search for a name
en_US: Buscar un nombre

[ctx: QObject]
en: Search for a person by name or email
en_US: Buscar a una persona por nombre o correo electrónico

[ctx: QObject]
en: Search for a public space
en_US: Buscar un espacio público

[ctx: QObject]
en: Search for an agent from your team
en_US: Buscar un agente de su equipo

[ctx: QObject]
en: Search for attendees
en_US: Buscar asistentes

[ctx: QObject]
en: Search for messages from {{0}}...
en_US: Buscar mensajes de {{0}}…

[ctx: QObject]
en: Search for messages in spaces:
en_US: Buscar mensajes en espacios:

[ctx: QObject]
en: Search for messages in {{0}}...
en_US: Buscar mensajes en {{0}}...

[ctx: QObject]
en: Search in Conversation
en_US: Buscar en la conversación

[ctx: QObject]
en: Search in space
en_US: Buscar en espacio

[ctx: QObject]
en: Search inside a certain space
en_US: Buscar en un espacio concreto

[ctx: QObject]
en: Search messages from someone
en_US: Buscar mensajes de alguien

[ctx: QObject]
en: Search messages from someone:
en_US: Buscar mensajes de alguien:

[ctx: QObject]
en: Search messages, files, and more for '%1'
en_US: Buscar '%1' en mensajes, archivos y más

[ctx: QObject]
en: Search messages, files, and more for ‘%@’
en_US: Buscar ‘%@’ en mensajes, archivos y más

[ctx: QObject]
en: Search or call
en_US: Buscar o llamar

[ctx: QObject]
en: Search or call and filter
en_US: Buscar o llamar y filtrar

[ctx: QObject]
en: Search participants
en_US: Buscar participantes

[ctx: QObject]
en: Search people by name or email
en_US: Buscar personas por nombre o correo electrónico

[ctx: QObject]
en: Search recording for {{0}}
en_US: Buscar grabación para {{0}}

[ctx: QObject]
en: Search results
en_US: Resultados de la búsqueda

[ctx: QObject]
en: Search shortcuts
en_US: Acceso rápido de búsqueda

[ctx: QObject]
en: Search transcript
en_US: Buscar transcripción

[ctx: QObject]
en: Search whiteboards
en_US: Buscar pizarras

[ctx: QObject]
en: Search, meet, and call
en_US: Realizar búsquedas, reunirse y hacer llamadas

[ctx: QObject]
en: Search:
en_US: Buscar:

[ctx: QObject]
en: Searching
en_US: Buscando

[ctx: QObject]
en: Searching for nearest device...
en_US: Buscando el dispositivo más cercano…

[ctx: QObject]
en: Searching for your content...
en_US: Buscando su contenido…

[ctx: QObject]
en: Searching...
en_US: Buscando...

[ctx: QObject]
en: Seat
en_US: Asiento

[ctx: QObject]
en: Second
en_US: Segundo

[ctx: QObject]
en: Second place medal
en_US: Medalla de plata

[ctx: QObject]
en: Secure call
en_US: Llamada segura

[ctx: QObject]
en: Secure encryption
en_US: Cifrado seguro

[ctx: QObject]
en: Security
en_US: Seguridad

[ctx: QObject]
en: Security & Compliance
en_US: Seguridad y cumplimiento

[ctx: QObject]
en: Security code
en_US: Código de seguridad

[ctx: QObject]
en: See a real-time transcript of your call.
en_US: Vea una transcripción de su llamada en tiempo real.

[ctx: QObject]
en: See all the conversations you're welcome to join.
en_US: Vea todas las conversaciones a las que puede unirse.

[ctx: QObject]
en: See all your content without leaving {{APP_NAME}}
en_US: Ver todo su contenido sin salir de {{APP_NAME}}

[ctx: QObject]
en: See all your content without leaving {{APP_NAME}}, Connect your Microsoft account, then choose a folder from OneDrive or SharePoint to add to this space.
en_US: Vea todo su contenido sin salir de {{APP_NAME}}. Conecte su cuenta de Microsoft, luego elija una carpeta de OneDrive o SharePoint para añadirla a este espacio.

[ctx: QObject]
en: See all your upcoming meetings.
en_US: Vea todas sus próximas reuniones.

[ctx: QObject]
en: See and manage all your meetings here
en_US: Vea y administre todas sus reuniones aquí.

[ctx: QObject]
en: See and manage all your meetings right here. Choose a calendar to use with {{0}}.
en_US: Vea y administre todas sus reuniones aquí mismo. Elija un calendario para usar con {{0}}.

[ctx: QObject]
en: See details
en_US: Ver detalles

[ctx: QObject]
en: See devices that are currently signed in or have been active recently.
en_US: Vea los dispositivos que tienen la sesión iniciada en este momento o que han estado activos recientemente.

[ctx: QObject]
en: See how your message will look after you apply your changes
en_US: Vea el aspecto que tendrá su mensaje tras aplicar los cambios

[ctx: QObject]
en: See others’ {{APP_NAME}} availability in Microsoft Outlook. You can also make a {{APP_NAME}} call or send a direct message from their Outlook profile.
    
    We recommend that you enable only one app at a time to show availability in Outlook.
en_US: Vea la disponibilidad de {{APP_NAME}} de los demás en Microsoft Outlook. También puede realizar una llamada de {{APP_NAME}} o enviar un mensaje directo desde su perfil de Outlook.
    
    Se recomienda habilitar solo una aplicación a la vez para mostrar la disponibilidad en Outlook.

[ctx: QObject]
en: See the ways you can optimize your {{APP_NAME}} experience.
en_US: Vea las formas de optimizar su experiencia en {{APP_NAME}}.

[ctx: QObject]
en: See what else is new
en_US: Descubra qué otras novedades hay

[ctx: QObject]
en: See what else is new this month.
en_US: Consulta el resto de novedades de este mes.

[ctx: QObject]
en: See what else is new. Link to activate press enter
en_US: Descubra qué otras novedades hay. Enlace para activar presione enter

[ctx: QObject]
en: See when people in your organization are active and share your status with them.
en_US: Vea cuándo están activas las personas de su organización y comparta su estado con ellas.

[ctx: QObject]
en: See who’s in the meeting.
en_US: Vea quién está en la reunión.

[ctx: QObject]
en: See your call and meeting history here.
en_US: Consulte sus llamadas e historial de reuniones aquí.

[ctx: QObject]
en: See your call history here
en_US: Consulte aquí el historial de llamadas

[ctx: QObject]
en: See your call history here. You'll find call details including number, date and duration. Everything you need to stay updated.
en_US: Vea aquí su historial de llamadas. Encontrará los detalles de las llamadas, incluidos el número, la fecha y la duración. Todo lo que necesita para estar al tanto.

[ctx: QObject]
en: See your call history here. You’ll find call details including date and duration. Everything you need to stay updated.
en_US: Vea aquí su historial de llamadas. Encontrará los detalles de la llamada, como la fecha y la duración. Todo lo que necesita para estar al tanto.

[ctx: QObject]
en: See your call recordings here
en_US: Consulte aquí las grabaciones de llamadas

[ctx: QObject]
en: See your missed calls here
en_US: Consulte aquí las llamadas perdidas

[ctx: QObject]
en: See your missed calls here. You'll also get notification for missed calls, making sure you don't miss a ring.
en_US: Vea sus llamadas perdidas aquí. También recibirá notificaciones de las llamadas perdidas, para que no se le pase por alto ninguna.

[ctx: QObject]
en: See-no-evil monkey
en_US: Mono con los ojos tapados

[ctx: QObject]
en: Seedling
en_US: Planta de semillero

[ctx: QObject]
en: Seems you always disconnect this device, if you want to turn off the auto connect device.
en_US: Parece que siempre desconecta este dispositivo, si desea apagar el dispositivo de conexión automática.

[ctx: QObject]
en: Seen By...
en_US: Visto por...

[ctx: QObject]
en: Seen by
en_US: Visto por

[ctx: QObject]
en: Seen by Read Receipts
en_US: Visto por Confirmación de lectura

[ctx: QObject]
en: Select
en_US: Seleccione

[ctx: QObject]
en: Select <b>Esc</b> or <b>{{0}}</b> to show {{APP_NAME}} controls and panels again
en_US: Seleccione <b>Esc</b> o <b>{{0}}</b> para volver a mostrar los controles y los paneles de {{APP_NAME}}

[ctx: QObject]
en: Select A Group
en_US: Seleccionar un grupo

[ctx: QObject]
en: Select All
en_US: Seleccionar todo

[ctx: QObject]
en: Select Enter to add this person to the invitee list.
en_US: Seleccione Entrar para añadir a esta persona a la lista de invitados.

[ctx: QObject]
en: Select Enter to add this video address to the invitee list.
en_US: Seleccione Entrar para añadir esta dirección de vídeo a la lista de invitados.

[ctx: QObject]
en: Select Files
en_US: Seleccionar archivos

[ctx: QObject]
en: Select Standard mic mode
en_US: Seleccione el modo de micrófono Estándar.

[ctx: QObject]
en: Select a call to end, before answering this call
en_US: Seleccione una llamada para finalizarla antes de contestar esta llamada

[ctx: QObject]
en: Select a conversation and write a message to send
en_US: Seleccione una conversación y escriba un mensaje para enviar

[ctx: QObject]
en: Select a file to share
en_US: Seleccione un archivo para compartir

[ctx: QObject]
en: Select a file to upload
en_US: Seleccionar un archivo para cargar

[ctx: QObject]
en: Select a folder to link to this space
en_US: Seleccionar una carpeta para vincular a este espacio

[ctx: QObject]
en: Select a group and then search for one or more people to add them as a new contact. You can also:
en_US: Seleccione un grupo y, a continuación, busque una o más personas para añadirlas como contactos nuevos. También podrá:

[ctx: QObject]
en: Select a language to enable translation. You can then choose to live translate in any space or direct message, or translate messages individually.
en_US: Seleccione un idioma para activar la traducción. Puede optar por traducir en directo en cualquier espacio o mensaje directo, o traducir mensajes individualmente.

[ctx: QObject]
en: Select a line
en_US: Seleccionar una línea

[ctx: QObject]
en: Select a line for your outbound calls
en_US: Seleccione una línea para sus llamadas salientes

[ctx: QObject]
en: Select a line to call from
en_US: Seleccionar una línea para llamar

[ctx: QObject]
en: Select a line to monitor
en_US: Seleccionar una línea para supervisar

[ctx: QObject]
en: Select a meeting to see who's invited, the location, and other important information.
en_US: Seleccione una reunión para ver quién está invitado, la ubicación y otros datos de importancia.

[ctx: QObject]
en: Select a preferred language for translation.
en_US: Seleccione el idioma preferido para la traducción.

[ctx: QObject]
en: Select a preset image setting or customize your own.
en_US: Seleccione un ajuste de imagen preestablecido o personalice el suyo.

[ctx: QObject]
en: Select a privacy setting then open {{0}} in this meeting.
en_US: Seleccionar una configuración de privacidad y luego abrir {{0}} en esta reunión.

[ctx: QObject]
en: Select a privacy setting then open {{0}} in this space.
en_US: Seleccione una configuración de privacidad y, luego, abra {{0}} en este espacio.

[ctx: QObject]
en: Select accessory
en_US: Seleccione un accesorio

[ctx: QObject]
en: Select all
en_US: Seleccionar todo

[ctx: QObject]
en: Select an interpreter for the <b>{{0}}</b> channel.
en_US: Seleccione un intérprete para el canal <b>{{0}}</b>.

[ctx: QObject]
en: Select an interpreter for the <b>{{0}}</b> to <b>{{1}}</b> channel.
en_US: Seleccionar un intérprete para el canal <b>{{0}}</b> a <b>{{1}}</b>.

[ctx: QObject]
en: Select an interpreter to hand over
en_US: Seleccionar un intérprete para el traspaso

[ctx: QObject]
en: Select an option...
en_US: Seleccione una opción...

[ctx: QObject]
en: Select and save a new privacy setting. {{0}} must reload to apply the change.
en_US: Seleccione y guarde una nueva configuración de privacidad. {{0}} debe volver a cargarse para aplicar el cambio.

[ctx: QObject]
en: Select global notification preferences for spaces above.
en_US: Seleccione las preferencias de las notificaciones globales de estos espacios.

[ctx: QObject]
en: Select if users with access to the file can also edit it.
en_US: Seleccione si los usuarios con acceso al archivo también pueden editarlo.

[ctx: QObject]
en: Select language to translate Message.
en_US: Seleccione el idioma para traducir el Mensaje.

[ctx: QObject]
en: Select line for call forwarding
en_US: Seleccionar línea para desvío de llamadas

[ctx: QObject]
en: Select options that you want participants to have when meeting begins:
en_US: Seleccione las opciones que desea que tengan los participantes cuando comience la reunión:

[ctx: QObject]
en: Select participant video output
en_US: Seleccionar la salida de vídeo del participante

[ctx: QObject]
en: Select preset
en_US: Seleccionar posición preestablecida

[ctx: QObject]
en: Select source language
en_US: Seleccione un idioma de origen

[ctx: QObject]
en: Select text
en_US: Seleccionar texto

[ctx: QObject]
en: Select the group and people to add a new contact
en_US: Seleccione el grupo y las personas para añadir un nuevo contacto

[ctx: QObject]
en: Select the sound you want users who have a phone audio connection to hear when someone enters or exits the meeting.
en_US: Seleccione el sonido que desea que escuchen los usuarios que tienen una conexión de audio por teléfono cuando alguien entra o sale de la reunión.

[ctx: QObject]
en: Select the spoken language you want to use for generating the transcript.
en_US: Seleccione el idioma hablado que desea usar para generar la transcripción.

[ctx: QObject]
en: Select the standard mic mode on your Mac to use {{APP_NAME}} music mode.
en_US: Seleccione el modo de micrófono estándar en su Mac para utilizar el modo de música de {{APP_NAME}}.

[ctx: QObject]
en: Select this option only if you're having problems viewing the meeting control panel and floating window while you're sharing content. When the option is checked, you'll be able to view the control panel and floating window, but everyone in the meeting will view shared content at only 15 frames per second.
en_US: Seleccione esta opción solo si tiene problemas para ver el panel de control de la reunión y la ventana flotante mientras comparte contenido. Cuando la opción está marcada, podrá ver el panel de control y la ventana flotante, pero todos los asistentes a la reunión verán el contenido compartido a solo 15 fotogramas por segundo.

[ctx: QObject]
en: Select this option to automatically adjust the microphone volume—we’ll optimize it for you.
en_US: Seleccione esta opción para ajustar automáticamente el volumen del micrófono; lo optimizaremos para usted.

[ctx: QObject]
en: Select to change order or sort by other ways
en_US: Seleccionar para cambiar el orden u ordenar de otras maneras

[ctx: QObject]
en: Select to open the Mac system screen sharing picker
en_US: Seleccione para abrir el selector de uso compartido de la pantalla Mac

[ctx: QObject]
en: Select to preview
en_US: Seleccionar para obtener vista previa

[ctx: QObject]
en: Select to share something else.
en_US: Seleccione para compartir algo más.

[ctx: QObject]
en: Select to show the shared content list
en_US: Seleccionar para mostrar la lista de contenido compartido

[ctx: QObject]
en: Select to sort by other ways or change order.
en_US: Seleccione para ordenar de otras formas o cambiar el orden.

[ctx: QObject]
en: Select to sort by other ways.
en_US: Seleccione para ordenar de otras formas.

[ctx: QObject]
en: Select video for output
en_US: Seleccionar vídeo para enviar

[ctx: QObject]
en: Select your Caller I D for outbound calls
en_US: Seleccione el ID del autor de la llamada para llamadas salientes

[ctx: QObject]
en: Select your Caller ID for outbound calls
en_US: Seleccione el ID del autor de la llamada para llamadas salientes

[ctx: QObject]
en: Select your preferred language in Settings to enable translation.
en_US: Seleccione su idioma preferido en Configuración para activar la traducción.

[ctx: QObject]
en: Select your preferred language in Settings to enable translation. You can then choose to live or individually translate messages in any conversation.
en_US: Seleccione su idioma preferido en Configuración para activar la traducción. Puede optar por traducir los mensajes en directo o de forma individual en cualquier conversación.

[ctx: QObject]
en: Select your preferred language. Your headset will upgrade after you change languages.
en_US: Seleccione su idioma preferido. Los auriculares se actualizarán cuando cambie de idioma.

[ctx: QObject]
en: Select {{0}} or go to {{1}} to try connecting again.
en_US: Seleccione {{0}} o vaya a {{1}} para intentar conectarse de nuevo.

[ctx: QObject]
en: Selected
en_US: Seleccionado

[ctx: QObject]
en: Selected conversation: {{0}}. Click to select a different conversation
en_US: Conversación seleccionada: {{0}}. Haga clic para seleccionar otra conversación

[ctx: QObject]
en: Selected device doesn't support join Webinar.
en_US: El dispositivo seleccionado no admite unirse a un seminario web.

[ctx: QObject]
en: Selected line not found.
en_US: Línea seleccionada no encontrada.

[ctx: QObject]
en: Selected streaming layouts
en_US: Diseños de transmisión seleccionados

[ctx: QObject]
en: Selected:
en_US: Seleccionada:

[ctx: QObject]
en: Selected: {{0}}
en_US: Seleccionada:  {{0}}

[ctx: QObject]
en: Selected: {{0}} participants into the smart group meet
en_US: Seleccionada: {{0}} participantes en la reunión del grupo inteligente

[ctx: QObject]
en: Selecting Send Feedback will send {{0}} activity logs to us, so that we can help you and improve the product. These logs identify you, your device, other users you've communicated with and optionally, your employer. For more information see the {{1}} Online Privacy Statement.
en_US: Al seleccionar Enviar comentarios, nos enviaremos a nosotros mismos sus {{0}} registros de actividades y, de esa forma, podremos ayudarle y mejorar el producto. Estos registros le identifican a usted, a su dispositivo, a otros usuarios con los que se ha comunicado y, opcionalmente, a su empleador. Para obtener más información, consulte la Declaración de privacidad en línea de {{1}}

[ctx: QObject]
en: Selecting this option will share information from your {{APP_NAME}} account such as your: name, display name and email address.
en_US: Al seleccionar esta opción, se compartirá la información de su cuenta de {{APP_NAME}}, como su: nombre, nombre de visualización y dirección de correo electrónico.

[ctx: QObject]
en: Selecting this option will share information from your {{APP_NAME}} account such as your: name, display name, email address, meeting id and meeting title.
en_US: Al seleccionar esta opción, se compartirá la información de su cuenta de {{APP_NAME}}, como su: nombre, nombre de visualización, dirección de correo electrónico, ID de reunión y título de la reunión.

[ctx: QObject]
en: Selecting this option will share information from your {{APP_NAME}} account such as your: name, display name, email address, space id and space name.
en_US: Al seleccionar esta opción, se compartirá la información de su cuenta de {{APP_NAME}}, como su: nombre, nombre de visualización, dirección de correo electrónico, ID del espacio y nombre del espacio.

[ctx: QObject]
en: Self muted
en_US: Activado el silencio de uno mismo

[ctx: QObject]
en: Self view
en_US: Autovisualización

[ctx: QObject]
en: Self-view location...
en_US: Ubicación de vista propia…

[ctx: QObject]
en: Self-view video is unavailable
en_US: El vídeo de vista propia no está disponible

[ctx: QObject]
en: Selfie
en_US: Selfi

[ctx: QObject]
en: Send
en_US: Enviar

[ctx: QObject]
en: Send Automatically
en_US: Enviar automáticamente

[ctx: QObject]
en: Send Call Logs
en_US: Enviar registros de llamadas

[ctx: QObject]
en: Send Feedback
en_US: Enviar comentarios

[ctx: QObject]
en: Send Logs
en_US: Enviar registros

[ctx: QObject]
en: Send Logs(PIN {{0}})
en_US: Enviar registros (PIN {{0}})

[ctx: QObject]
en: Send Message
en_US: Enviar mensaje

[ctx: QObject]
en: Send a Direct Message
en_US: Enviar un mensaje directo

[ctx: QObject]
en: Send a GIF
en_US: Enviar un GIF

[ctx: QObject]
en: Send a direct message
en_US: Enviar un mensaje directo

[ctx: QObject]
en: Send a message
en_US: Enviar un mensaje

[ctx: QObject]
en: Send a message to create this space.
en_US: Envíe un mensaje para crear este espacio.

[ctx: QObject]
en: Send a message to start the conversation in your space.
en_US: Envíe un mensaje para iniciar una conversación en su espacio.

[ctx: QObject]
en: Send a quick message
en_US: Enviar un mensaje rápidamente

[ctx: QObject]
en: Send a request to {{0}} for permission to control their screen.
en_US: Envíe una solicitud de permiso a {{0}} para controlar su pantalla.

[ctx: QObject]
en: Send a text
en_US: Enviar un mensaje de texto

[ctx: QObject]
en: Send a text message
en_US: Enviar un mensaje de texto

[ctx: QObject]
en: Send a voice message
en_US: Enviar mensaje de voz

[ctx: QObject]
en: Send an instant message
en_US: Enviar un mensaje instantáneo

[ctx: QObject]
en: Send and see read receipts
en_US: Enviar y ver las confirmaciones de lectura

[ctx: QObject]
en: Send calls directly to selected number
en_US: Enviar llamadas directamente al número seleccionado

[ctx: QObject]
en: Send calls to (required)
en_US: Enviar llamadas a (obligatorio)

[ctx: QObject]
en: Send email
en_US: Enviar correo electrónico

[ctx: QObject]
en: Send email reminder
en_US: Enviar recordatorio por correo electrónico

[ctx: QObject]
en: Send invite
en_US: Enviar invitación

[ctx: QObject]
en: Send it again.
en_US: Envíelo otra vez.

[ctx: QObject]
en: Send later
en_US: Enviar después

[ctx: QObject]
en: Send log files
en_US: Enviar archivos de registro

[ctx: QObject]
en: Send logs
en_US: Enviar registros

[ctx: QObject]
en: Send logs to developers
en_US: Enviar registros a los desarrolladores

[ctx: QObject]
en: Send logs with media dump
en_US: Enviar registros con volcado de medios

[ctx: QObject]
en: Send logs?
en_US: ¿Enviar registros?

[ctx: QObject]
en: Send messages to a person who uses another instant messaging application, such as Cisco Jabber
en_US: Envíe mensajes a una persona mediante una aplicación de mensajería instantánea, como Cisco Jabber

[ctx: QObject]
en: Send messages to a person who uses another instant messaging application, such as Cisco Jabber or Skype for Business
en_US: Envíe mensajes a una persona que use otra aplicación de mensajería instantánea, como Cisco Jabber o Skype Empresarial

[ctx: QObject]
en: Send messages to a person who uses another instant messaging application, such as Cisco Jabber or Skype for Business.
en_US: Envíe mensajes a una persona que use otra aplicación de mensajería instantánea, como Cisco Jabber o Skype Empresarial.

[ctx: QObject]
en: Send messages to a person who uses another instant messaging application, such as Skype for Business
en_US: Envíe mensajes a una persona que use otra aplicación de mensajería instantánea, como Skype Empresarial

[ctx: QObject]
en: Send messages when you hit the enter key.
en_US: Envíe mensajes al pulsar la tecla Entrar.

[ctx: QObject]
en: Send now
en_US: Enviar ahora

[ctx: QObject]
en: Send problem report
en_US: Enviar informe de problemas

[ctx: QObject]
en: Send quick message to {{0}}
en_US: Envíe un mensaje rápido a {{0}}

[ctx: QObject]
en: Send reaction
en_US: Enviar reacción

[ctx: QObject]
en: Send reactions
en_US: Enviar reacciones

[ctx: QObject]
en: Send reminders
en_US: Enviar recordatorios

[ctx: QObject]
en: Send report to Webex
en_US: Enviar informe a Webex

[ctx: QObject]
en: Send request
en_US: Enviar solicitud

[ctx: QObject]
en: Send text to {{0}}
en_US: Enviar mensaje de texto a {{0}}

[ctx: QObject]
en: Send the Code Again
en_US: Vuelva a enviar el código

[ctx: QObject]
en: Send the invite to complete scheduling.
en_US: Enviar la invitación para completar la planificación.

[ctx: QObject]
en: Send to
en_US: Enviar a

[ctx: QObject]
en: Send to my voicemail
en_US: Enviar a mi buzón de voz

[ctx: QObject]
en: Send to voicemail
en_US: Enviar al buzón de voz

[ctx: QObject]
en: Send voice message
en_US: Enviar mensaje de voz

[ctx: QObject]
en: Send voice message timed out
en_US: Se agotó el tiempo para enviar el mensaje de voz

[ctx: QObject]
en: Sending a message
en_US: Enviando un mensaje

[ctx: QObject]
en: Sending logs...
en_US: Enviando registros...

[ctx: QObject]
en: Sending texts to emergency numbers is not allowed.
en_US: No está permitido enviar mensajes de texto a números de emergencia.

[ctx: QObject]
en: Sending the voice message, please keep {{APP_NAME}} APP in the front.
en_US: Enviando el mensaje de voz, mantenga la aplicación de {{APP_NAME}} en primer plano.

[ctx: QObject]
en: Sending...
en_US: Enviando…

[ctx: QObject]
en: Senegal flag
en_US: Bandera: Senegal

[ctx: QObject]
en: Sensors
en_US: Sensores

[ctx: QObject]
en: Sent
en_US: Enviado

[ctx: QObject]
en: Separate DMs and Spaces
en_US: Separar DMs y espacios

[ctx: QObject]
en: Separate People and Spaces
en_US: Separar personas y espacios

[ctx: QObject]
en: Serbia flag
en_US: Bandera: Serbia

[ctx: QObject]
en: Serbian
en_US: Serbio

[ctx: QObject]
en: Serbian (Cyrillic)
en_US: Serbio (cirílico)

[ctx: QObject]
en: Serbian (Latin)
en_US: Serbio (latino)

[ctx: QObject]
en: Serial #:
en_US: N.º de serie:

[ctx: QObject]
en: Serious face with symbols covering mouth
en_US: Cara con símbolos en la boca

[ctx: QObject]
en: Server address:
en_US: Dirección del servidor:

[ctx: QObject]
en: Server and Domain Settings
en_US: Configuración del servidor y del dominio

[ctx: QObject]
en: Server connection
en_US: Conexión del servidor

[ctx: QObject]
en: Server isn't currently available.
en_US: El servidor no está disponible actualmente.

[ctx: QObject]
en: Server: {{0}}
en_US: Servidor: {{0}}

[ctx: QObject]
en: Service certificate rejected. Can't connect to your phone service.
en_US: El certificado de servicio se ha rechazado. No se puede conectar con su servicio telefónico.

[ctx: QObject]
en: Service dog
en_US: Perro de servicio

[ctx: QObject]
en: Service profile configuration
en_US: Configuración del perfil de servicio

[ctx: QObject]
en: Services
en_US: Servicios

[ctx: QObject]
en: Sesotho
en_US: Sesoto

[ctx: QObject]
en: Session Number
en_US: Número de sesión

[ctx: QObject]
en: Session time: {{0}}
en_US: Hora de la sesión: {{0}}

[ctx: QObject]
en: Set
en_US: Establecer

[ctx: QObject]
en: Set a Status
en_US: Configurar un estado

[ctx: QObject]
en: Set a custom status
en_US: Establezca un estado personalizado

[ctx: QObject]
en: Set a schedule to mute your call and message notifications and change your availability to Quiet outside your working hours. You will still get scheduled meeting reminders.
en_US: Establezca un horario para silenciar las notificaciones de llamadas y mensajes y cambiar su disponibilidad a Descanso fuera de su horario de trabajo. Seguirá recibiendo recordatorios de sus reuniones planificadas.

[ctx: QObject]
en: Set a status
en_US: Configurar un estado

[ctx: QObject]
en: Set a time
en_US: Establecer hora

[ctx: QObject]
en: Set additional preferences for your phones.
en_US: Establezca preferencias adicionales para sus teléfonos.

[ctx: QObject]
en: Set as default
en_US: Establecer como predeterminada

[ctx: QObject]
en: Set as default file location for space
en_US: Establecer como predeterminado para ubicación de espacio

[ctx: QObject]
en: Set as the default linked folder for this space
en_US: Definir como carpeta enlazada de forma predeterminada para este espacio

[ctx: QObject]
en: Set availability
en_US: Configurar disponibilidad

[ctx: QObject]
en: Set by another Supervisor
en_US: Establecido por otro supervisor

[ctx: QObject]
en: Set by bounced call policy
en_US: Establecido por la política de llamada rebotada

[ctx: QObject]
en: Set by wrap-up policy
en_US: Establecido por la política de cierre

[ctx: QObject]
en: Set by you
en_US: Establecido por usted

[ctx: QObject]
en: Set by {{0}}
en_US: Establecido por {{0}}

[ctx: QObject]
en: Set countdown timer:
en_US: Establecer temporizador de cuenta regresiva:

[ctx: QObject]
en: Set custom notifications, favorite a space, and more from the space settings menu.
en_US: Configurar las notificaciones personalizadas, marcar un espacio como favorito y más opciones desde el menú de configuración del espacio.

[ctx: QObject]
en: Set default file location to share file
en_US: Establecer la ubicación predeterminada del archivo para compartir el archivo

[ctx: QObject]
en: Set default file location to share screen capture
en_US: Establecer la ubicación predeterminada del archivo para compartir la captura de pantalla

[ctx: QObject]
en: Set local time automatically
en_US: Establecer la hora local automáticamente

[ctx: QObject]
en: Set privileges for all participants except the host, cohosts, and presenter:
en_US: Establecer privilegios para todos los participantes excepto el host, los cohosts y el presentador:

[ctx: QObject]
en: Set privileges for individual participants
en_US: Establecer privilegios para los participantes individuales

[ctx: QObject]
en: Set privileges for {{0}}
en_US: Establecer privilegios para {{0}}

[ctx: QObject]
en: Set stage view for everyone
en_US: Establecer vista de escenario para todos

[ctx: QObject]
en: Set telephony Do Not Disturb
en_US: Establecer modo telefónico No molestar

[ctx: QObject]
en: Set your Webex Smart Audio
en_US: Establezca su Audio inteligente de Webex

[ctx: QObject]
en: Set your availability
en_US: Establezca su disponibilidad

[ctx: QObject]
en: Set your notifications
en_US: Configure sus notificaciones

[ctx: QObject]
en: Sets the maximum preferred resolution that can be used by the camera. The actual resolution transmitted may be limited by the {{APP_NAME}} administration settings, available bandwidth, camera capability, and other factors.
en_US: Establezca la cámara con la resolución máxima preferida. Es posible que la configuración de administración de {{APP_NAME}}, el ancho de banda disponible, la capacidad de la cámara y otros factores limiten la resolución real transmitida.

[ctx: QObject]
en: Settings
en_US: Configuración

[ctx: QObject]
en: Settings > Meetings > Connect a calendar
en_US: Configuración > Reuniones > Conectar un calendario

[ctx: QObject]
en: Settings.
en_US: Configuración.

[ctx: QObject]
en: Settings...
en_US: Configuración...

[ctx: QObject]
en: Seychelles flag
en_US: Bandera: Seychelles

[ctx: QObject]
en: Shallow pan of food
en_US: Sartén

[ctx: QObject]
en: Shamrock
en_US: Trébol

[ctx: QObject]
en: Share
en_US: Compartir

[ctx: QObject]
en: Share '{{0}}'
en_US: Compartir “{{0}}”

[ctx: QObject]
en: Share Camera
en_US: Compartir cámara

[ctx: QObject]
en: Share Files from Google Drive
en_US: Compartir archivos desde Google Drive

[ctx: QObject]
en: Share Logs
en_US: Compartir registros

[ctx: QObject]
en: Share Your Status
en_US: Comparta su estado

[ctx: QObject]
en: Share a File
en_US: Compartir un archivo

[ctx: QObject]
en: Share a file
en_US: Compartir un archivo

[ctx: QObject]
en: Share a link and meet later
en_US: Compartir un enlace y reunirse más tarde

[ctx: QObject]
en: Share all windows from an application
en_US: Compartir todas las ventanas desde una aplicación

[ctx: QObject]
en: Share an individual window only
en_US: Comparta solo una ventana individual

[ctx: QObject]
en: Share app content
en_US: Compartir contenido de la aplicación

[ctx: QObject]
en: Share applications
en_US: Compartir aplicaciones

[ctx: QObject]
en: Share by Email
en_US: Compartir por correo electrónico

[ctx: QObject]
en: Share capability
en_US: Compartir capacidad

[ctx: QObject]
en: Share content
en_US: Compartir contenido

[ctx: QObject]
en: Share content or camera
en_US: Compartir contenido o cámara

[ctx: QObject]
en: Share feedback
en_US: Compartir comentarios

[ctx: QObject]
en: Share from Box
en_US: Compartir desde Box

[ctx: QObject]
en: Share from Google Drive
en_US: Compartir desde Google Drive

[ctx: QObject]
en: Share from OneDrive or SharePoint Online
en_US: Compartir en línea desde OneDrive o SharePoint

[ctx: QObject]
en: Share in space
en_US: Compartir en espacio

[ctx: QObject]
en: Share key points, ask questions, and track action items in real time.
en_US: Comparta los puntos clave, formule preguntas y siga los elementos de acción en tiempo real.

[ctx: QObject]
en: Share limit reached
en_US: Límite para compartir alcanzado

[ctx: QObject]
en: Share meeting recap
en_US: Compartir repaso de la reunión

[ctx: QObject]
en: Share meeting recap to a third-party app
en_US: Compartir el resumen de la reunión con una aplicación de terceros

[ctx: QObject]
en: Share messages and meet with your teammates in a space. Group spaces together under a Team based on a common theme.
en_US: Comparta mensajes y reúnase con sus compañeros de equipo en un espacio. Agrupe los espacios en un equipo que se base en un tema común.

[ctx: QObject]
en: Share my personal information
en_US: Compartir mi información personal

[ctx: QObject]
en: Share on device
en_US: Compartir en dispositivo

[ctx: QObject]
en: Share on device and in meeting
en_US: Compartir en el dispositivo y en la reunión

[ctx: QObject]
en: Share options
en_US: Opciones de uso compartido

[ctx: QObject]
en: Share recording
en_US: Compartir grabación

[ctx: QObject]
en: Share screen
en_US: Compartir pantalla

[ctx: QObject]
en: Share something else
en_US: Compartir otra cosa

[ctx: QObject]
en: Share something else (Ctrl+Shift+D)
en_US: Compartir otra cosa (Ctrl+Mayús+D)

[ctx: QObject]
en: Share the meeting invitation with others
en_US: Compartir la invitación a la reunión con otras personas

[ctx: QObject]
en: Share the selected app
en_US: Compartir la aplicación seleccionada

[ctx: QObject]
en: Share the selected screen
en_US: Compartir la pantalla seleccionada

[ctx: QObject]
en: Share the selected window
en_US: Compartir la ventana seleccionada

[ctx: QObject]
en: Share the {{0}} selected apps
en_US: Compartir las {{0}} aplicaciones seleccionadas

[ctx: QObject]
en: Share the {{0}} selected windows
en_US: Compartir las {{0}} ventanas seleccionadas

[ctx: QObject]
en: Share this app content
en_US: Compartir el contenido de esta aplicación

[ctx: QObject]
en: Share this app content for everyone in the meeting to view
en_US: Compartir el contenido de esta aplicación para que la vean todos los que están en la reunión

[ctx: QObject]
en: Share to Microsoft Teams
en_US: Compartir en Microsoft Teams

[ctx: QObject]
en: Share to Slack
en_US: Compartir en Slack

[ctx: QObject]
en: Share to Webex space
en_US: Compartir con el espacio Webex

[ctx: QObject]
en: Share webinar recap
en_US: Compartir resumen del seminario web

[ctx: QObject]
en: Share whiteboard
en_US: Compartir pizarra

[ctx: QObject]
en: Share whiteboard dialog
en_US: Compartir el diálogo de la pizarra

[ctx: QObject]
en: Share your thoughts on the generated content. Select any that apply.
en_US: Comparta su opinión sobre el contenido generado. Seleccione lo que corresponda.

[ctx: QObject]
en: Share your {{APP_NAME}} app, including the meeting window and all floating windows
en_US: Comparta su aplicación de {{APP_NAME}}, incluida la ventana de la reunión y todas las ventanas móviles

[ctx: QObject]
en: Share {{0}}
en_US: Compartir {{0}}

[ctx: QObject]
en: Share {{0}} files
en_US: Compartir {{0}} archivos

[ctx: QObject]
en: Shared a Bitmoji sticker
en_US: Ha compartido una pegatina de Bitmoji

[ctx: QObject]
en: Shared a card
en_US: Ha compartido una tarjeta

[ctx: QObject]
en: Shared a code block
en_US: Ha compartido un bloque de código

[ctx: QObject]
en: Shared a compressed file
en_US: Ha compartido un archivo comprimido

[ctx: QObject]
en: Shared a file
en_US: Ha compartido un archivo

[ctx: QObject]
en: Shared a file: {{0}}
en_US: Ha compartido un archivo: {{0}}

[ctx: QObject]
en: Shared a gif
en_US: Ha compartido un GIF

[ctx: QObject]
en: Shared a graph file
en_US: Ha compartido un archivo gráfico

[ctx: QObject]
en: Shared a link
en_US: Ha compartido un enlace

[ctx: QObject]
en: Shared a meeting event: {{0}}
en_US: Ha compartido un evento de reunión: {{0}}

[ctx: QObject]
en: Shared a pdf file
en_US: Ha compartido un archivo pdf

[ctx: QObject]
en: Shared a photo
en_US: Ha compartido una foto

[ctx: QObject]
en: Shared a presentation file
en_US: Ha compartido un archivo de presentación

[ctx: QObject]
en: Shared a quote
en_US: Ha compartido una cita

[ctx: QObject]
en: Shared a recording
en_US: Ha compartido una grabación

[ctx: QObject]
note: 1-1 toast notification
en: Shared a recording
en_US: Ha compartido una grabación

[ctx: QObject]
en: Shared a recording: {{0}}
en_US: Ha compartido una grabación: {{0}}

[ctx: QObject]
en: Shared a snapshot: {{0}}
en_US: Ha compartido una instantánea: {{0}}

[ctx: QObject]
en: Shared a spreadsheet file
en_US: Ha compartido un archivo de hoja de cálculo

[ctx: QObject]
en: Shared a sticky
en_US: Ha compartido una nota adhesiva

[ctx: QObject]
en: Shared a text file
en_US: Ha compartido un archivo de texto

[ctx: QObject]
en: Shared a video file
en_US: Ha compartido un archivo de vídeo

[ctx: QObject]
en: Shared a voice clip
en_US: Ha compartido un clip de voz

[ctx: QObject]
en: Shared a whiteboard
en_US: Ha compartido una pizarra

[ctx: QObject]
en: Shared an audio file
en_US: Ha compartido un archivo de audio

[ctx: QObject]
en: Shared an image file
en_US: Ha compartido un archivo de imagen

[ctx: QObject]
en: Shared content
en_US: Contenido compartido

[ctx: QObject]
en: Shared content will appear both here and on the device.
en_US: El contenido compartido aparecerá tanto aquí como en el dispositivo.

[ctx: QObject]
en: Shared from {{0}}
en_US: Compartida desde {{0}}

[ctx: QObject]
en: Shared in space
en_US: Compartido en el espacio

[ctx: QObject]
en: Shared meeting recap
en_US: Resumen compartido de la reunión

[ctx: QObject]
en: Shared meeting recap: {{0}}
en_US: Resumen de la reunión compartido: {{0}}

[ctx: QObject]
en: Shared multiple cards
en_US: Ha compartido varias tarjetas

[ctx: QObject]
en: Shared multiple files
en_US: Ha compartido varios archivos

[ctx: QObject]
en: Shared recordings
en_US: Ha compartido grabaciones

[ctx: QObject]
en: Shared with me
en_US: Compartidos conmigo

[ctx: QObject]
en: Shared {{0}} cards
en_US: Ha compartido {{0}} tarjetas

[ctx: QObject]
en: Shared {{0}} files
en_US: Ha compartido {{0}} archivos

[ctx: QObject]
en: Shared {{0}} photos
en_US: Ha compartido {{0}} fotos

[ctx: QObject]
en: Shared {{0}} recordings
en_US: Ha compartido {{0}} grabaciones

[ctx: QObject]
en: Shared {{0}} whiteboards
en_US: Ha compartido {{0}} pizarras

[ctx: QObject]
en: Sharing
en_US: Uso compartido

[ctx: QObject]
en: Sharing <b>{{APP_NAME}}</b> isn't supported when <b>Show me in front of presentation</b> is selected
en_US: No es posible compartir <b>{{APP_NAME}}</b> cuando se selecciona <b>Mostrarme delante de la presentación</b>

[ctx: QObject]
en: Sharing and remote control paused
en_US: Uso compartido y control remoto en pausa

[ctx: QObject]
en: Sharing content
en_US: Uso comp. de conten.

[ctx: QObject]
en: Sharing content preview
en_US: Previsualización del uso compartido de contenido

[ctx: QObject]
en: Sharing is disabled
en_US: Compartir está desactivado

[ctx: QObject]
en: Sharing options
en_US: Opciones de uso compartido

[ctx: QObject]
en: Sharing type
en_US: Tipo de uso compartido

[ctx: QObject]
en: Sharing video from this camera won't stop your video. Do you want to share this camera?
en_US: Compartir el vídeo de esta cámara no detendrá su vídeo. ¿Aún desea compartir esta cámara?

[ctx: QObject]
en: Sharing whiteboards
en_US: Pizarras compartidas

[ctx: QObject]
en: Shark
en_US: Tiburón

[ctx: QObject]
en: Sharpness
en_US: Nitidez

[ctx: QObject]
en: Shaved ice
en_US: Granizado

[ctx: QObject]
en: Sheep
en_US: Oveja

[ctx: QObject]
en: Shield
en_US: Escudo

[ctx: QObject]
en: Shift
en_US: Mayús

[ctx: QObject]
en: Shift+Enter for a new line
en_US: Mayús + Intro para una línea nueva

[ctx: QObject]
en: Shinto shrine
en_US: Santuario sintoísta

[ctx: QObject]
en: Ship
en_US: Barco

[ctx: QObject]
en: Shocked face with exploding head
en_US: Cabeza explotando

[ctx: QObject]
en: Shooting star
en_US: Estrella fugaz

[ctx: QObject]
en: Shopping bags
en_US: Bolsas de compra

[ctx: QObject]
en: Shopping trolley
en_US: Carrito de supermercado

[ctx: QObject]
en: Shortcake
en_US: Pastel de fruta

[ctx: QObject]
en: Shortcut
en_US: Acceso rápido

[ctx: QObject]
en: Shortcut already in use
en_US: El acceso rápido ya está en uso

[ctx: QObject]
en: Shorter
en_US: Más breve

[ctx: QObject]
en: Shorts
en_US: Pantalones cortos

[ctx: QObject]
en: Show
en_US: Mostrar

[ctx: QObject]
en: Show Apps
en_US: Mostrar aplicaciones

[ctx: QObject]
en: Show Business Line
en_US: Mostrar línea comercial

[ctx: QObject]
en: Show Call Statistics
en_US: Mostrar estadísticas de llamada

[ctx: QObject]
en: Show Call in
en_US: Mostrar llamada directa

[ctx: QObject]
en: Show Calling Dock
en_US: Mostrar área de llamadas

[ctx: QObject]
en: Show Conversation Information
en_US: Mostrar información de la conversación

[ctx: QObject]
en: Show Details
en_US: Mostrar detalles

[ctx: QObject]
en: Show Full List
en_US: Mostrar lista completa

[ctx: QObject]
en: Show Link Previews
en_US: Mostrar vistas previas de enlaces

[ctx: QObject]
en: Show Links
en_US: Mostrar enlaces

[ctx: QObject]
en: Show Message
en_US: Mostrar mensaje

[ctx: QObject]
en: Show Message Information
en_US: Mostrar información del mensaje

[ctx: QObject]
en: Show Message Previews
en_US: Mostrar vistas previas del mensaje

[ctx: QObject]
en: Show People
en_US: Mostrar personas

[ctx: QObject]
en: Show Personal Line
en_US: Mostrar línea personal

[ctx: QObject]
en: Show Q&A
en_US: Mostrar preguntas y respuestas

[ctx: QObject]
en: Show Slido (polling and Q&A)
en_US: Mostrar Slido (sondeo y preguntas y respuestas)

[ctx: QObject]
en: Show Space Content
en_US: Mostrar contenido del espacio

[ctx: QObject]
en: Show Whiteboards
en_US: Mostrar pizarras

[ctx: QObject]
en: Show active speaker in stage
en_US: Mostrar el orador activo en el escenario

[ctx: QObject]
en: Show all Sessions
en_US: Mostrar todas las sesiones

[ctx: QObject]
en: Show all global call-in numbers
en_US: Mostrar todos los números de llamada directa globales

[ctx: QObject]
en: Show all lines
en_US: Mostrar todas las líneas

[ctx: QObject]
en: Show all messages
en_US: Mostrar todos los mensajes

[ctx: QObject]
en: Show all names
en_US: Mostrar todos los nombres

[ctx: QObject]
en: Show all scheduled messages
en_US: Mostrar todos los mensajes planificados

[ctx: QObject]
en: Show all {{MEETING_TYPE}} participants
en_US: Mostrar todos los participantes de {{MEETING_TYPE}}

[ctx: QObject]
en: Show annotation toolbar, use text, lines, shapes, and color options to draw attention to things you want to point out on the shared content.
en_US: Mostrar barra de herramientas de anotación, utilice las opciones de texto, líneas, formas y colores para llamar la atención sobre las cosas que desea señalar en el contenido compartido.

[ctx: QObject]
en: Show availability and status
en_US: Mostrar disponibilidad y estado

[ctx: QObject]
en: Show calendar meetings
en_US: Mostrar reuniones del calendario

[ctx: QObject]
en: Show call controls
en_US: Mostrar controles de llamada

[ctx: QObject]
en: Show captions
en_US: Mostrar subtítulos

[ctx: QObject]
en: Show captions and highlights
en_US: Mostrar subtítulos y elementos destacados

[ctx: QObject]
en: Show certificate
en_US: Mostrar certificado

[ctx: QObject]
en: Show chat
en_US: Mostrar chat

[ctx: QObject]
en: Show closed captions
en_US: Mostrar subtítulos

[ctx: QObject]
en: Show closed captions and start recording the live transcript
en_US: Mostrar subtítulos y comenzar a grabar la transcripción en directo

[ctx: QObject]
en: Show compact view
en_US: Mostrar visualización compacta

[ctx: QObject]
en: Show content
en_US: Mostrar contenido

[ctx: QObject]
en: Show content only
en_US: Mostrar solo el contenido

[ctx: QObject]
en: Show display name with reactions
en_US: Mostrar el nombre de la pantalla con las reacciones

[ctx: QObject]
en: Show fewer messages from this person
en_US: Mostrar menos mensajes de esta persona

[ctx: QObject]
en: Show fewer messages from this space
en_US: Mostrar menos mensajes de este espacio

[ctx: QObject]
en: Show files in a grid
en_US: Mostrar archivos en una cuadrícula

[ctx: QObject]
en: Show files in a list
en_US: Mostrar archivos en una lista

[ctx: QObject]
en: Show floating window for calls and meetings
en_US: Mostrar ventana flotante para llamadas y reuniones

[ctx: QObject]
en: Show full list
en_US: Mostrar lista completa

[ctx: QObject]
en: Show in Conversation, Go to the message where {{0}} was shared in the space.
en_US: Mostrar en conversación, Ir al mensaje donde {{0}} se compartió en el espacio.

[ctx: QObject]
en: Show in conversation
en_US: Mostrar en conversación

[ctx: QObject]
en: Show in floating window
en_US: Mostrar en ventana flotante

[ctx: QObject]
en: Show in folder
en_US: Mostrar en la carpeta

[ctx: QObject]
en: Show in folder, Show {{0}} in your local Downloads folders.
en_US: Mostrar en la carpeta, Mostrar {{0}} en las carpetas locales de descargas.

[ctx: QObject]
en: Show in space
en_US: Mostrar en el espacio

[ctx: QObject]
en: Show keypad
en_US: Mostrar teclado

[ctx: QObject]
en: Show less
en_US: Mostrar menos

[ctx: QObject]
en: Show less results
en_US: Mostrar menos resultados

[ctx: QObject]
en: Show me
en_US: Mostrarme

[ctx: QObject]
en: Show me in front
en_US: Mostrarme delante

[ctx: QObject]
en: Show meeting in progress
en_US: Mostrar la reunión en curso

[ctx: QObject]
en: Show meeting in progress or start an instant meeting
en_US: Mostrar la reunión en curso o empezar una reunión instantánea

[ctx: QObject]
en: Show meetings in progress
en_US: Mostrar las reuniones en curso

[ctx: QObject]
en: Show meetings in progress or start an instant meeting
en_US: Mostrar las reuniones en curso o empezar una reunión instantánea

[ctx: QObject]
en: Show messages
en_US: Mostrar mensajes

[ctx: QObject]
en: Show messages and files from a person
en_US: Mostrar mensajes y archivos de una persona

[ctx: QObject]
en: Show messages and files in a given space
en_US: Mostrar mensajes y archivos en un espacio determinado

[ctx: QObject]
en: Show more
en_US: Mostrar más

[ctx: QObject]
en: Show more call records in history list
en_US: Mostrar más registros de llamadas en la lista del historial

[ctx: QObject]
en: Show more recordings
en_US: Mostrar más grabaciones

[ctx: QObject]
en: Show multiple participant videos in a grid pattern.
en_US: Muestre vídeos de varios participantes en un patrón de cuadrícula.

[ctx: QObject]
en: Show my availability and status
en_US: Mostrar mi disponibilidad y estado

[ctx: QObject]
en: Show my self view in a floating window
en_US: Mostrar mi autovisualización en una ventana flotante

[ctx: QObject]
en: Show my self view with other videos
en_US: Mostrar mi autovisualización con otros vídeos

[ctx: QObject]
en: Show my self-view video on device
en_US: Mostrar el vídeo de mi vista propia en el dispositivo

[ctx: QObject]
en: Show my {{APP_NAME}} app
en_US: Mostrar mi aplicación {{APP_NAME}}

[ctx: QObject]
en: Show notification as incoming call
en_US: Mostrar notificación como llamada entrante

[ctx: QObject]
en: Show only the shared content in the main part of the screen
en_US: Muestre solo el contenido compartido en la parte principal de la pantalla.

[ctx: QObject]
en: Show only the stage to attendees
en_US: Mostrar solo el escenario a los asistentes

[ctx: QObject]
en: Show only when my video is on
en_US: Mostrar solo cuando mi vídeo está encendido

[ctx: QObject]
en: Show options
en_US: Mostrar opciones

[ctx: QObject]
en: Show or hide meeting controls
en_US: Mostrar u ocultar los controles de la reunión

[ctx: QObject]
en: Show or hide participant names in videos
en_US: Mostrar u ocultar los nombres de los participantes en los vídeos

[ctx: QObject]
en: Show or hide participant videos
en_US: Mostrar u ocultar los vídeos de participantes

[ctx: QObject]
en: Show or hide participant without video
en_US: Mostrar u ocultar participantes sin vídeo

[ctx: QObject]
en: Show or hide the thumbnail sidebar
en_US: Mostrar u ocultar la barra lateral de miniaturas

[ctx: QObject]
en: Show or hide the video view while sharing
en_US: Muestre u oculte la visualización de vídeo mientras comparte

[ctx: QObject]
en: Show participant video thumbnails above the active speaker video.
en_US: Muestre las miniaturas de los vídeos de los participantes encima del vídeo del orador activo.

[ctx: QObject]
en: Show participant video thumbnails above the shared content.
en_US: Muestre las miniaturas de los vídeos de los participantes encima del contenido compartido.

[ctx: QObject]
en: Show participants with video off
en_US: Mostrar participantes con el vídeo desactivado

[ctx: QObject]
en: Show polling
en_US: Mostrar sondeo

[ctx: QObject]
en: Show recommended messages
en_US: Mostrar mensajes recomendados

[ctx: QObject]
en: Show recordings
en_US: Mostrar grabaciones

[ctx: QObject]
en: Show results for attendees
en_US: Mostrar resultados para los asistentes

[ctx: QObject]
en: Show sections
en_US: Mostrar secciones

[ctx: QObject]
en: Show sections on the messaging list.
en_US: Muestre secciones en la lista de mensajes.

[ctx: QObject]
en: Show self-view video
en_US: Mostrar vídeo de vista propia

[ctx: QObject]
en: Show separate tabs for Direct messages and Spaces
en_US: Mostrar pestañas separadas para los mensajes directos y los espacios

[ctx: QObject]
en: Show separate tabs for People and Spaces
en_US: Mostrar pestañas independientes para personas y espacios

[ctx: QObject]
en: Show shared content here
en_US: Mostrar contenido compartido aquí

[ctx: QObject]
en: Show shared content on device
en_US: Mostrar el contenido compartido en el dispositivo

[ctx: QObject]
en: Show the content in the main part of the screen and a large thumbnail of the active speaker in the upper right corner.
en_US: Muestre el contenido en la parte principal de la pantalla y una miniatura grande del orador activo en la esquina superior derecha.

[ctx: QObject]
en: Show the recommended messages entry point at the top of the messaging list.
en_US: Muestre el punto de entrada de mensajes recomendados en la parte superior de la lista de mensajes.

[ctx: QObject]
en: Show the thumbnail sidebar
en_US: Mostrar barra lateral de miniaturas

[ctx: QObject]
en: Show toolbar
en_US: Mostrar barra de herramientas

[ctx: QObject]
en: Show transcript
en_US: Mostrar transcripción

[ctx: QObject]
en: Show unread messages
en_US: Mostrar mensajes no leídos

[ctx: QObject]
en: Show video and controls in a floating window
en_US: Mostrar el vídeo y los controles en una ventana flotante

[ctx: QObject]
en: Show video of the active speaker in the main part of the screen
en_US: Muestre el vídeo del orador activo en la parte principal de la pantalla.

[ctx: QObject]
en: Show video view
en_US: Mostrar visualización del vídeo

[ctx: QObject]
en: Show video view in a floating window
en_US: Mostrar visualización del vídeo en una ventana flotante

[ctx: QObject]
en: Show videos both here and on the device
en_US: Mostrar vídeos aquí y en el dispositivo

[ctx: QObject]
en: Show when in a calendar meeting
en_US: Mostrar cuando esté en una reunión del calendario

[ctx: QObject]
en: Show when recordings are ready
en_US: Mostrar cuándo están listas las grabaciones

[ctx: QObject]
en: Show with others
en_US: Mostrar con otros

[ctx: QObject]
en: Show {{0}} in Focused content layout, which shows only the shared content, so no participant video is recorded.
en_US: Mostrar {{0}} en diseño de contenido Enfocado, que muestra solo el contenido compartido, por lo que no se graba ningún vídeo de los participantes.

[ctx: QObject]
en: Show {{0}} in Focused content with active speaker layout, which shows the shared content in the main screen and a small video of the active speaker in the upper right corner.
en_US: Mostrar {{0}} en contenido Enfocado con diseño de orador activo, que muestra el contenido compartido en la pantalla principal y un pequeño vídeo del orador activo en la esquina superior derecha.

[ctx: QObject]
en: Show {{0}} in Focused layout, which shows only the active speaker video when no one is sharing content.
en_US: Mostrar {{0}} en diseño Enfocado, que muestra solo el vídeo del orador activo cuando nadie está compartiendo contenido.

[ctx: QObject]
en: Show {{0}} in Grid layout, which shows the active speaker and up to 24 other participant videos in a grid when no one is sharing content.
en_US: Mostrar {{0}} en diseño de Cuadrícula, que muestra al orador activo y hasta 24 vídeos de otros participantes en una cuadrícula cuando nadie está compartiendo contenido.

[ctx: QObject]
en: Show {{0}} in Stack layout,  which shows the active speaker in the main screeen and video thumbnails at the top of the screen when no one is sharing content.
en_US: Mostrar {{0}} en diseño de Pila, que muestra al orador activo en la pantalla principal y miniaturas de vídeo en la parte superior de la pantalla cuando nadie está compartiendo contenido.

[ctx: QObject]
en: Show {{0}} in Stack layout, which shows shared content in the main screeen and video thumbnails at the top of the screen.
en_US: Mostrar {{0}} en diseño de Pila, que muestra el contenido compartido en la pantalla principal y las miniaturas de los vídeos en la parte superior de la pantalla.

[ctx: QObject]
en: Show {{0}} more clips
en_US: Mostrar {{0}} más clips

[ctx: QObject]
en: Show {{APP_NAME}} Window
en_US: Mostrar ventana {{APP_NAME}}

[ctx: QObject]
en: Show {{APP_NAME}} availability in Microsoft Outlook
en_US: Mostrar la disponibilidad de {{APP_NAME}} en Microsoft Outlook

[ctx: QObject]
en: Show {{APP_NAME}} availability in Outlook
en_US: Mostrar la disponibilidad de {{APP_NAME}} en Outlook

[ctx: QObject]
en: Show {{APP_NAME}} contacts in native contacts app.
en_US: Muestre a los contactos de {{APP_NAME}} en la aplicación de contactos nativos.

[ctx: QObject]
en: Show {{MEETING_TYPE}} controls
en_US: Mostrar los controles de la {{MEETING_TYPE}}

[ctx: QObject]
en: Shower
en_US: Ducha

[ctx: QObject]
en: Showing your video in front isn't supported when <b>{{APP_NAME}}</b> is selected
en_US: No es posible mostrar su vídeo adelante cuando <b>{{APP_NAME}}</b> está seleccionada

[ctx: QObject]
en: Showing your video in front of your presentation isn't supported when you're sharing <b>{{APP_NAME}}</b>
en_US: No es posible mostrar su vídeo delante de su presentación cuando comparte <b>{{APP_NAME}}</b>

[ctx: QObject]
en: Shows your self view in grid view and stack view only when your video is on.
en_US: Muestra su vista propia en vista de cuadrícula y vista de pila solo cuando su vídeo está encendido.

[ctx: QObject]
en: Shows your self view in grid view only when your video is on.
en_US: Muestra su vista propia en la vista de cuadrícula solo cuando su vídeo está encendido.

[ctx: QObject]
en: Shrimp
en_US: Gamba

[ctx: QObject]
en: Shrug
en_US: Encoger los hombros

[ctx: QObject]
en: Side by side
en_US: Uno junto a otro

[ctx: QObject]
en: Sidebar
en_US: Barra lateral

[ctx: QObject]
en: Sidebar apps
en_US: Aplicaciones de la barra lateral

[ctx: QObject]
en: Sidetone
en_US: Tono lateral

[ctx: QObject]
en: Sierra leone flag
en_US: Bandera: Sierra Leona

[ctx: QObject]
en: Sign In
en_US: Iniciar sesión

[ctx: QObject]
en: Sign Interpreters
en_US: Intérpretes de lenguaje de signos

[ctx: QObject]
en: Sign Out
en_US: Cerrar la sesión

[ctx: QObject]
en: Sign in
en_US: Iniciar sesión

[ctx: QObject]
en: Sign in again
en_US: Iniciar sesión de nuevo

[ctx: QObject]
en: Sign in again to continue using phone service.
en_US: Vuelva a iniciar sesión para seguir usando el servicio telefónico.

[ctx: QObject]
en: Sign in again to continue using the app.
en_US: Vuelva a iniciar sesión para seguir usando la aplicación.

[ctx: QObject]
en: Sign in all lines
en_US: Iniciar sesión en todas las líneas

[ctx: QObject]
en: Sign in and join
en_US: Iniciar sesión y unirse

[ctx: QObject]
en: Sign in detected
en_US: Inicio de sesión detectado

[ctx: QObject]
en: Sign in failed
en_US: Se produjo un error de inicio de sesión

[ctx: QObject]
en: Sign in failed and please scan again later.
en_US: Se produjo un error de inicio de sesión. Escanee de nuevo después.

[ctx: QObject]
en: Sign in failed and please try again later.
en_US: Se produjo un error de inicio de sesión. Inténtelo de nuevo después.

[ctx: QObject]
en: Sign in required. You are not ready to take calls from queues.
en_US: Se necesita inicio de sesión. No está listo para recibir llamadas de las colas.

[ctx: QObject]
en: Sign in to OneDrive
en_US: Iniciar sesión en OneDrive

[ctx: QObject]
en: Sign in to phone service
en_US: Iniciar la sesión para utilizar los servicios telefónicos

[ctx: QObject]
en: Sign in to phone services to set Away.
en_US: Inicie sesión en los servicios telefónicos para establecer el estado Ausente.

[ctx: QObject]
en: Sign in to use phone service ({{0}})
en_US: Inicie sesión para utilizar el servicio telefónico ({{0}})

[ctx: QObject]
en: Sign in to use phone service.
en_US: Inicie sesión para utilizar el servicio telefónico.

[ctx: QObject]
en: Sign in to your Bitmoji or Snapchat account to reconnect your Bitmoji avatar.
en_US: Inicie sesión de nuevo con su cuenta de Bitmoji o Snapchat para volver a conectar su avatar Bitmoji.

[ctx: QObject]
en: Sign in to your phone services
en_US: Inicie sesión en sus servicios telefónicos

[ctx: QObject]
en: Sign in to your phone services.
en_US: Inicie sesión en sus servicios telefónicos.

[ctx: QObject]
en: Sign in to your {{0}} account
en_US: Inicie sesión en su cuenta {{0}}

[ctx: QObject]
en: Sign in to {{0}} to preview linked files and save them to the Content > Files tab. You’ll need to enter a code three times—yep, three times! Think of it as a digital secret handshake.
     
    We get it—it’s not perfect. But don’t worry, we’re here to guide you every step of the way.
en_US: Inicie sesión en {{0}} para mostrar la vista previa de los archivos enlazados y guardarlos en la pestaña Contenido > Archivos. Deberá introducir un código tres veces… ¡sí, tres veces! Piense en ello como un protocolo de intercambio digital secreto.
    
    Lo entendemos: no es perfecto. Pero no se preocupe, estamos aquí para guiarle en cada paso del camino.

[ctx: QObject]
en: Sign in to {{0}} to show previews for linked files and save them to the Content -> Files tab.
en_US: Iniciar sesión en {{0}} para mostrar previsualizaciones de los archivos vinculados y guardarlos en la pestaña Contenido -> Archivos.

[ctx: QObject]
en: Sign in using this {{MEETING_TYPE}} site's account?
en_US: ¿Iniciar sesión utilizando la cuenta de este lugar de {{MEETING_TYPE}}?

[ctx: QObject]
en: Sign in with
en_US: Iniciar sesión con

[ctx: QObject]
en: Sign in with QR code
en_US: Iniciar sesión con el código QR

[ctx: QObject]
en: Sign in with your email address that is approved by your organization.
en_US: Inicie sesión con su dirección de correo electrónico aprobada por su organización.

[ctx: QObject]
en: Sign in with your organization account
en_US: Iniciar sesión con la cuenta de su organización

[ctx: QObject]
en: Sign in with {{0}}
en_US: Iniciar sesión con {{0}}

[ctx: QObject]
en: Sign into your account to connect.
en_US: Inicie sesión en su cuenta para conectarse.

[ctx: QObject]
en: Sign into your account to use phone service.
en_US: Inicie sesión en su cuenta para usar el servicio telefónico.

[ctx: QObject]
en: Sign into your account to use your phone service
en_US: Inicie sesión en su cuenta para usar el servicio telefónico

[ctx: QObject]
en: Sign into your account to use your phone service. Error: {{0}}
en_US: Inicie sesión en su cuenta para utilizar su servicio telefónico. Error: {{0}}

[ctx: QObject]
en: Sign into your account to use your phone service. Error: {{0}} Please contact your administrator.
en_US: Inicie sesión en su cuenta para utilizar su servicio telefónico. Error: {{0}} Póngase en contacto con el administrador.

[ctx: QObject]
en: Sign language
en_US: Lengua de señas

[ctx: QObject]
en: Sign language interpretation
en_US: Interpretación del lenguaje de signos

[ctx: QObject]
en: Sign language interpretation is unavailable
en_US: La interpretación en lengua de señas no está disponible

[ctx: QObject]
en: Sign language {{0}}
en_US: Lenguaje de señas {{0}}

[ctx: QObject]
en: Sign of the horns
en_US: Signo de cuernos

[ctx: QObject]
en: Sign out
en_US: Cerrar la sesión

[ctx: QObject]
en: Sign out agent
en_US: Cerrar la sesión del agente

[ctx: QObject]
en: Sign out all lines
en_US: Cerrar la sesión en todas las líneas

[ctx: QObject]
en: Sign out and join as a guest
en_US: Cerrar la sesión y unirse como invitado

[ctx: QObject]
en: Sign out of Webex for Government, select the down arrow on the sign-in page, select {{APP_NAME}} from the list, restart {{APP_NAME}}, and then join the {{MEETING_TYPE}} as a guest.
en_US: Cierre la sesión de Webex for Government, seleccione la flecha hacia abajo en la página de inicio de sesión, seleccione {{APP_NAME}} de la lista, reinicie {{APP_NAME}} y luego únase como invitado a la {{MEETING_TYPE}}.

[ctx: QObject]
en: Sign up
en_US: Inscribirse

[ctx: QObject]
en: Sign up with
en_US: Inscribirse con

[ctx: QObject]
en: Sign up with {{0}}
en_US: Inscribirse con {{0}}

[ctx: QObject]
en: Sign-in or Sign-up
en_US: Iniciar sesión o inscribirse

[ctx: QObject]
en: Signature algorithm
en_US: Algoritmo de firma

[ctx: QObject]
en: Signed In
en_US: Sesión iniciada

[ctx: QObject]
en: Signed Out
en_US: Sesión cerrada

[ctx: QObject]
en: Signing In...
en_US: Iniciando sesión…

[ctx: QObject]
en: Signing in with a third-party account
en_US: Iniciando sesión con una cuenta de terceros

[ctx: QObject]
en: Signing up with a third-party account
en_US: Inscribiéndose con una cuenta de terceros

[ctx: QObject]
en: Signout?
en_US: ¿Desea cerrar la sesión?

[ctx: QObject]
en: Silence Rings
en_US: Silenciar timbre

[ctx: QObject]
en: Silhouette
en_US: Silueta

[ctx: QObject]
en: Silhouette of japan
en_US: Mapa de Japón

[ctx: QObject]
en: Similar spaces you're already in
en_US: Espacios similares en los que ya está

[ctx: QObject]
en: Simultaneous interpretation
en_US: Interpretación simultánea

[ctx: QObject]
en: Simultaneous language
en_US: Lengua simultánea

[ctx: QObject]
en: Simultaneous language {{0}}
en_US: Idioma simultáneo {{0}}

[ctx: QObject]
en: Sincere
en_US: Sincero

[ctx: QObject]
en: Sindhi
en_US: Sindi

[ctx: QObject]
en: Singapore flag
en_US: Bandera: Singapur

[ctx: QObject]
en: Single Number Reach
en_US: Alcance de número único

[ctx: QObject]
en: Single Number Reach for {{0}}.
en_US: Alcance de número único para {{0}}.

[ctx: QObject]
en: Single number reach is enabled
en_US: El alcance de número único está activado

[ctx: QObject]
en: Single press: pause/play
    Double press: track forward
    Long press: track backward
en_US: Pulsar una vez: pausar/reproducir
    Pulsar dos veces: adelantar
    Pulsar durante unos segundos: retroceder

[ctx: QObject]
en: Single sign-on
en_US: inicio de sesión único

[ctx: QObject]
en: Sinhala (Sinhalese)
en_US: Cingalés

[ctx: QObject]
en: Sint maarten flag
en_US: Bandera: San Martín (Países Bajos)

[ctx: QObject]
en: Siri Shortcuts
en_US: Accesos rápidos de Siri

[ctx: QObject]
en: Site has only attendee entitlement; cannot schedule meeting
en_US: El sitio solo tiene autorizaciones de asistentes; no puede planificar reuniones

[ctx: QObject]
en: Six pointed star with middle dot
en_US: Estrella de seis puntas

[ctx: QObject]
en: Skateboard
en_US: Monopatín

[ctx: QObject]
en: Ski and ski boot
en_US: Esquí y bota de esquí

[ctx: QObject]
en: Skier
en_US: Esquiador

[ctx: QObject]
en: Skip backward:
en_US: Saltar hacia atrás:

[ctx: QObject]
en: Skip forward:
en_US: Saltar hacia delante:

[ctx: QObject]
en: Skip how-tos
en_US: Omitir instrucciones

[ctx: QObject]
en: Skip setup
en_US: Omitir configuración

[ctx: QObject]
en: Skull
en_US: Cráneo

[ctx: QObject]
en: Skull and crossbones
en_US: Calavera y huesos cruzados

[ctx: QObject]
en: Skunk
en_US: Mofeta

[ctx: QObject]
en: Sled
en_US: Trineo

[ctx: QObject]
en: Sleeping accommodation
en_US: Persona en la cama

[ctx: QObject]
en: Sleeping face
en_US: Cara de dormido

[ctx: QObject]
en: Sleeping symbol
en_US: Símbolo de sueño

[ctx: QObject]
en: Sleepy face
en_US: Cara de sueño

[ctx: QObject]
en: Sleuth or spy
en_US: Sabueso o espía

[ctx: QObject]
en: Slice of pizza
en_US: Pedazo de pizza

[ctx: QObject]
en: Slider controls
en_US: Controles deslizantes

[ctx: QObject]
en: Slido (polling and Q&A)
en_US: Slido (sondeo y preguntas y respuestas)

[ctx: QObject]
en: Slido is unavailable
en_US: Slido no está disponible

[ctx: QObject]
en: Slightly frowning face
en_US: Cara frunciendo el ceño ligeramente

[ctx: QObject]
en: Slightly smiling face
en_US: Cara sonriendo ligeramente

[ctx: QObject]
en: Slot machine
en_US: Máquina tragaperras

[ctx: QObject]
en: Sloth
en_US: Perezoso

[ctx: QObject]
en: Slovak
en_US: Eslovaco

[ctx: QObject]
en: Slovakia flag
en_US: Bandera: Eslovaquia

[ctx: QObject]
en: Slovakian Sign Language
en_US: Lengua de signos eslovaca

[ctx: QObject]
en: Slovenia flag
en_US: Bandera: Eslovenia

[ctx: QObject]
en: Slovenian
en_US: Esloveno

[ctx: QObject]
en: Slow down
en_US: Reducir la velocidad

[ctx: QObject]
en: Small
en_US: Pequeña

[ctx: QObject]
en: Small airplane
en_US: Avioneta

[ctx: QObject]
en: Small blue diamond
en_US: Rombo azul pequeño

[ctx: QObject]
en: Small orange diamond
en_US: Rombo naranja pequeño

[ctx: QObject]
en: Smart Audio • External
en_US: Audio inteligente • Externo

[ctx: QObject]
en: Smart Audio • Microphone
en_US: Audio inteligente • Micrófono

[ctx: QObject]
en: Smart audio
en_US: Audio inteligente

[ctx: QObject]
en: Smart audio for external audio was not working for me because
en_US: El audio inteligente no me ha funcionado para el audio externo porque

[ctx: QObject]
en: Smart audio for external audio, Menu, Use up and down arrow keys to navigate.
en_US: Audio inteligente para audio externo, Menú, Utilice las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para navegar.

[ctx: QObject]
en: Smart audio for external audio, Use up and down arrow keys to navigate.
en_US: Audio inteligente para audio externo, Utilice las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para navegar.

[ctx: QObject]
en: Smart audio for external audio: {{0}}
en_US: Audio inteligente para audio externo: {{0}}

[ctx: QObject]
en: Smart audio • external
en_US: Audio inteligente • externo

[ctx: QObject]
en: Smart audio • external: optimized
en_US: Audio inteligente • externo: optimizado

[ctx: QObject]
en: Smart audio • external: original
en_US: Audio inteligente • externo: original

[ctx: QObject]
en: Smart sensors
en_US: Sensores inteligentes

[ctx: QObject]
en: Smile
en_US: Sonriente

[ctx: QObject]
note: Reacting with a smile
en: Smile
en_US: Sonriente

[ctx: QObject]
en: Smiling cat face with heart-shaped eyes
en_US: Gato sonriendo con ojos de corazón

[ctx: QObject]
en: Smiling cat face with open mouth
en_US: Gato sonriendo con boca abierta

[ctx: QObject]
en: Smiling face with halo
en_US: Cara sonriendo con aureola

[ctx: QObject]
en: Smiling face with heart-shaped eyes
en_US: Cara sonriendo con ojos de corazón

[ctx: QObject]
en: Smiling face with horns
en_US: Cara sonriendo con cuernos

[ctx: QObject]
en: Smiling face with open mouth
en_US: Cara sonriente con la boca abierta

[ctx: QObject]
en: Smiling face with open mouth and cold sweat
en_US: Cara sonriente con la boca abierta y el sudor frío

[ctx: QObject]
en: Smiling face with open mouth and smiling eyes
en_US: Cara sonriente con la boca abierta y los ojos sonrientes

[ctx: QObject]
en: Smiling face with open mouth and tightly-closed eyes
en_US: Cara sonriente con la boca abierta y los ojos bien cerrados

[ctx: QObject]
en: Smiling face with smiling eyes
en_US: Cara sonriendo con ojos sonrientes

[ctx: QObject]
en: Smiling face with smiling eyes and hand covering mouth
en_US: Cara sonriendo con ojos sonrientes y mano sobre la boca

[ctx: QObject]
en: Smiling face with smiling eyes and three hearts
en_US: Cara sonriendo con ojos sonrientes y tres corazones

[ctx: QObject]
en: Smiling face with sunglasses
en_US: Cara sonriendo con gafas de sol

[ctx: QObject]
en: Smirking face
en_US: Cara sonriendo con superioridad

[ctx: QObject]
en: Smoking symbol
en_US: Cigarrillo

[ctx: QObject]
en: Snail
en_US: Caracol

[ctx: QObject]
en: Snake
en_US: Serpiente

[ctx: QObject]
en: Sneezing face
en_US: Cara estornudando

[ctx: QObject]
en: Snooze
en_US: Posponer

[ctx: QObject]
en: Snooze reminder for 1 hour
en_US: Posponer recordatorio durante 1 hora

[ctx: QObject]
en: Snow capped mountain
en_US: Montaña con nieve

[ctx: QObject]
en: Snow cloud
en_US: Nube de nieve

[ctx: QObject]
en: Snowboarder
en_US: Esquiador de snowboard

[ctx: QObject]
en: Snowflake
en_US: Copo de nieve

[ctx: QObject]
en: Snowman
en_US: Muñeco de nieve

[ctx: QObject]
en: Snowman without snow
en_US: Muñeco de nieve sin nieve

[ctx: QObject]
en: Soccer ball
en_US: Balón de fútbol

[ctx: QObject]
en: Social and Fun
en_US: Actividades sociales y esparcimiento

[ctx: QObject]
en: Socks
en_US: Calcetines

[ctx: QObject]
en: Soft ice cream
en_US: Cucurucho de helado

[ctx: QObject]
en: Softball
en_US: Sóftbol

[ctx: QObject]
en: Softphone connected
en_US: Teléfono de software conectado

[ctx: QObject]
en: Softphone server
en_US: Servidor del teléfono de software

[ctx: QObject]
en: Solomon islands flag
en_US: Bandera: Islas Salomón

[ctx: QObject]
en: Somali
en_US: Somalí

[ctx: QObject]
en: Somalia flag
en_US: Bandera: Somalia

[ctx: QObject]
en: Some features are unavailable while connected to this network.<br/><br/>You can find out more at <a href='https://cisco.com/go/webex-restricted-networks'>Webex Help Center.</a>
en_US: Algunas características no están disponibles mientras está conectado a esta red.<br/><br/>Puede obtener más información en <a href='https://cisco.com/go/webex-restricted-networks'>el Centro de ayuda de Webex.</a>

[ctx: QObject]
en: Some months have fewer than {{0}} days for these months, the occurrence will fall on the last day of the month.
en_US: Algunos meses tienen menos de {{0}} días; para estos meses, la frecuencia será el último día del mes.

[ctx: QObject]
en: Some of the host controls for simultaneous interpretation aren't supported in this app. Contact your administrator for more information.
en_US: Algunos de los controles de host para la interpretación simultánea no son compatibles con esta aplicación. Póngase en contacto con el administrador para obtener más información.

[ctx: QObject]
en: Some of the participants are already moving into their assigned sessions. Try again later.
en_US: Algunos de los participantes ya se están trasladando a las sesiones asignadas. Vuelva a intentarlo más tarde.

[ctx: QObject]
en: Some participants are hidden because their video is off. To show them in the layout, turn off <b>Hide participants without video</b> in the Layout menu.
en_US: Algunos participantes están ocultos porque sus vídeos están desactivados. Para mostrarlos en el diseño, desactive <b>Ocultar participantes sin vídeo</b> en el menú Diseño.

[ctx: QObject]
en: Some peace and quiet
en_US: Un poco de paz y tranquilidad

[ctx: QObject]
en: Some people could not be added to this {{0}}
en_US: No se pudieron añadir algunas personas a este {{0}}

[ctx: QObject]
en: Some people do not have {{APP_NAME}} accounts.
en_US: Algunas personas no tienen cuentas de {{APP_NAME}}.

[ctx: QObject]
en: Some settings are managed by your administrator
en_US: Su administrador gestiona algunos de los ajustes

[ctx: QObject]
en: Some users can't view messages
en_US: Algunos usuarios no pueden ver los mensajes

[ctx: QObject]
en: Someone is waiting to join.
en_US: Alguien está esperando para unirse.

[ctx: QObject]
en: Someone’s in the lobby. Let them in via Webex app.
en_US: Hay alguien en el lobby. Déjales entrar mediante la aplicación de Webex.

[ctx: QObject]
en: Something unexpected happened. Check your connection or try again later.
en_US: Ha ocurrido algo inesperado. Compruebe la conexión o inténtelo de nuevo más tarde.

[ctx: QObject]
en: Something unexpected happened. Check your connection or try signing in later.
en_US: Ha ocurrido algo inesperado. Compruebe la conexión o intente iniciar sesión más tarde.

[ctx: QObject]
en: Something unexpected happened. Try again.
en_US: Ha ocurrido algo inesperado. Inténtelo de nuevo.

[ctx: QObject]
en: Something went wrong
en_US: Ocurrió un problema

[ctx: QObject]
en: Something went wrong and annotation request failed.
en_US: Se he producido un error y no se pudo realizar la solicitud para realizar anotaciones.

[ctx: QObject]
en: Something went wrong and we can’t take you to the original message. You can try again later.
en_US: Algo salió mal y no podemos llevarlo al mensaje original. Puede volver a intentarlo más tarde.

[ctx: QObject]
en: Something went wrong and we couldn't pin this message.
en_US: Se ha producido un error y no se pudo fijar este mensaje.

[ctx: QObject]
en: Something went wrong and we couldn't unpin this message.
en_US: Se ha producido un error y no se puede desanclar este mensaje.

[ctx: QObject]
en: Something went wrong and we couldn’t add this space to that section. You can try again later.
en_US: Algo salió mal y no pudimos añadir este espacio a esa sección. Puede volver a intentarlo más tarde.

[ctx: QObject]
en: Something went wrong and we couldn’t add you to this space. If it’s still available, you can try again later.
en_US: Algo salió mal y no pudimos añadirlo a este espacio. Si todavía está disponible, puede volver a intentarlo más tarde.

[ctx: QObject]
en: Something went wrong and your file was not added to the meeting. Please try again.
en_US: Ocurrió un problema y su archivo no se ha añadido a la reunión. Inténtelo de nuevo.

[ctx: QObject]
en: Something went wrong connecting to your calendar. Disconnect the calendar integration and try again later.
en_US: Se ha producido un error al conectar con su calendario. Desconecte la integración del calendario e inténtelo de nuevo más tarde.

[ctx: QObject]
en: Something went wrong connecting to {{0}}. Try again later.
en_US: Algo salió mal en la conexión con {{0}}. Vuelva a intentarlo más tarde.

[ctx: QObject]
en: Something went wrong removing the participant
en_US: Se ha producido un error al quitar el participante

[ctx: QObject]
en: Something went wrong setting this reminder. Check your connection and try again.
en_US: Algo salió mal al establecer este recordatorio. Compruebe la conexión y vuelva a intentarlo.

[ctx: QObject]
en: Something went wrong while accessing your {{0}} account. Try signing in with another account.
en_US: Se ha producido un error al acceder a su cuenta de {{0}}. Intente iniciar sesión con otra cuenta.

[ctx: QObject]
en: Something went wrong while adding this app to the sidebar. Try again later.
en_US: Se produjo un error al añadir esta aplicación a la barra lateral. Vuelva a intentarlo más tarde.

[ctx: QObject]
en: Something went wrong while calling the user at {{0}}. Enter a valid phone number to invite this person by phone.
en_US: Se ha producido un problema al llamar al usuario a{{0}}. Introduzca un número de teléfono válido para invitar a esta persona por teléfono.

[ctx: QObject]
en: Something went wrong while checking for updates. Try giving it another shot later.
en_US: Algo salió mal al buscar actualizaciones. Pruebe a intentarlo más tarde.

[ctx: QObject]
en: Something went wrong while connecting to the server. Try again later.
en_US: Se produjo un error al conectar con el servidor. Vuelva a intentarlo más tarde.

[ctx: QObject]
en: Something went wrong while connecting to the webinar. Check your network connection and try again.
en_US: Ocurrió un error al conectarse al seminario web. Compruebe la conexión de red e inténtelo de nuevo.

[ctx: QObject]
en: Something went wrong while connecting to the {{MEETING_TYPE}}. Check your network connection and try again.
en_US: Se ha producido un problema al conectarle a la {{MEETING_TYPE}}. Compruebe la conexión de red e inténtelo de nuevo.

[ctx: QObject]
en: Something went wrong while connecting you to the meeting. Try again later.
en_US: Se ha producido un problema al conectarle a la reunión. Vuelva a intentarlo más tarde.

[ctx: QObject]
en: Something went wrong while ending the breakout session. Check your network connection and try again.
en_US: Se ha producido un error al finalizar la sesión de grupos. Compruebe la conexión de red e inténtelo de nuevo.

[ctx: QObject]
en: Something went wrong while expelling this attendee. Try again later.
en_US: Se produjo un error al expulsar a este asistente. Vuelva a intentarlo más tarde.

[ctx: QObject]
en: Something went wrong while getting the reminder list.
en_US: Se ha producido un error al obtener la lista de recordatorios.

[ctx: QObject]
en: Something went wrong while getting the whiteboard list.
en_US: Se ha producido un error al obtener la lista de pizarras.

[ctx: QObject]
en: Something went wrong while loading the disclaimer content. Try refreshing your screen or try joining the meeting later.
en_US: Ha ocurrido un error durante la carga del contenido sobre limitación de responsabilidad. Intente actualizar su pantalla o intente unirse a la reunión después.

[ctx: QObject]
en: Something went wrong while loading the meeting summary. Check your network connection and then try again.
en_US: Se produjo un error al cargar el resumen de la reunión. Compruebe la conexión de red e inténtelo de nuevo.

[ctx: QObject]
en: Something went wrong while moving this participant to the lobby.
en_US: Se ha producido un error al mover a este participante al lobby.

[ctx: QObject]
en: Something went wrong while reclaiming the host role. Check your network connection and try again later.
en_US: Se ha producido un error al reclamar la función de organizador. Compruebe la conexión de red e inténtelo de nuevo más tarde.

[ctx: QObject]
en: Something went wrong while reclaiming the host role. Try again later.
en_US: Se ha producido un error al reclamar la función de organizador. Vuelva a intentarlo más tarde.

[ctx: QObject]
en: Something went wrong while removing this app from the sidebar. Try again later.
en_US: Se produjo un error al quitar esta aplicación de la barra lateral. Vuelva a intentarlo más tarde.

[ctx: QObject]
en: Something went wrong while retrieving the list of whiteboards. Check your network connection before trying again.
en_US: Algo falló mientras se recuperaba la lista de pizarras. Compruebe la conexión de red antes de volver a intentarlo.

[ctx: QObject]
en: Something went wrong while saving {{0}}. Try again later.
en_US: Se produjo un error al guardar {{0}}. Vuelva a intentarlo más tarde.

[ctx: QObject]
en: Something went wrong while sending the email reminder. Try again later.
en_US: Se ha producido un error al enviar el recordatorio por correo electrónico. Vuelva a intentarlo más tarde.

[ctx: QObject]
en: Something went wrong while sending the email reminders. Try again later.
en_US: Se ha producido un error al enviar los recordatorios por correo electrónico. Vuelva a intentarlo más tarde.

[ctx: QObject]
en: Something went wrong while showing the current page for attendees. Try again
en_US: Se ha producido un error durante la presentación de la página actual para los asistentes. Vuelva a intentarlo

[ctx: QObject]
en: Something went wrong while starting the breakout session. Check your network connection and try again.
en_US: Se ha producido un error al iniciar la sesión de grupos. Compruebe la conexión de red e inténtelo de nuevo.

[ctx: QObject]
en: Something went wrong while starting the summary. Check your network connection and try again.
en_US: Se produjo un error al iniciar el resumen. Compruebe la conexión de red e inténtelo de nuevo.

[ctx: QObject]
en: Something went wrong while stopping the summary. Check your network connection and try again.
en_US: Se produjo un error al detener el resumen. Compruebe la conexión de red e inténtelo de nuevo.

[ctx: QObject]
en: Something went wrong while taking control of the file.
en_US: Se ha producido un problema al tomar el control del archivo.

[ctx: QObject]
en: Something went wrong while translating this message. Try again later.
en_US: Se produjo un error durante la traducción de este mensaje. Vuelva a intentarlo más tarde.

[ctx: QObject]
en: Something went wrong while trying to forward this message. You can try again now or forward it later.
en_US: Algo salió mal al intentar reenviar este mensaje. Puede volver a intentarlo ahora o reenviarlo más tarde.

[ctx: QObject]
en: Something went wrong while trying to set Away status. Try again later.
en_US: Se produjo un error al intentar establecer el estado Ausente. Vuelva a intentarlo más tarde.

[ctx: QObject]
en: Something went wrong while update the summary setting. Check your network connection and try again.
en_US: Se produjo un error al actualizar la configuración del resumen. Compruebe la conexión de red e inténtelo de nuevo.

[ctx: QObject]
en: Something went wrong with the meeting connection. Try again later.
en_US: Algo salió mal en la conexión de la reunión. Vuelva a intentarlo más tarde.

[ctx: QObject]
en: Something went wrong with your {{0}} email account. Please check the account in {{1}}.
en_US: Algo salió mal con su cuenta de correo electrónico de {{0}}. Marque la cuenta en {{1}}.

[ctx: QObject]
en: Something went wrong with your {{0}} email account. Please contact your administration.
en_US: Algo salió mal con su cuenta de correo electrónico de {{0}}. Póngase en contacto con su administración.

[ctx: QObject]
en: Something went wrong! We were unable to log in.
en_US: Se ha producido un error. No se ha podido iniciar sesión.

[ctx: QObject]
en: Something went wrong! We were unable to log you in.
en_US: Se ha producido un problema. No se ha podido iniciar su sesión.

[ctx: QObject]
en: Something went wrong, please visit settings.webex.com to delete your account.
en_US: Se ha producido un error. Visite settings.webex.com para eliminar su cuenta.

[ctx: QObject]
en: Something went wrong, seems to be a server side account misconfiguration, please contact your administrator.
en_US: Se ha producido un error, puede haber una configuración errónea de la cuenta del lado del servidor, póngase en contacto con su administrador.

[ctx: QObject]
en: Something went wrong, unable to fetch {{APP_NAME}} server list.
en_US: Se ha producido un error. No se ha podido obtener la lista de servidores de {{APP_NAME}}.

[ctx: QObject]
en: Something went wrong, we are unable to authenticate you.
en_US: Se ha producido un error. No se ha podido autenticarle.

[ctx: QObject]
en: Something went wrong, we are unable to generate OTP for you.
en_US: Se ha producido un error. No se le ha podido generar el PIN de una sola vez.

[ctx: QObject]
en: Something went wrong. Check your connection or try again later.
en_US: Se ha producido un problema. Compruebe la conexión o inténtelo de nuevo más tarde.

[ctx: QObject]
en: Something went wrong. Please try again later.
en_US: Algo salió mal. Vuelva a intentarlo más tarde.

[ctx: QObject]
en: Something went wrong. Please try again.
en_US: Se ha producido un problema. Inténtelo de nuevo.

[ctx: QObject]
en: Something went wrong... Try again later.
en_US: Se ha producido un problema. Vuelva a intentarlo más tarde.

[ctx: QObject]
en: Something’s not quite right
en_US: Algo ha ido mal

[ctx: QObject]
en: Soon with rightwards arrow above
en_US: Pronto con flecha hacia la derecha arriba

[ctx: QObject]
en: Sorry we are unable to connect you. Please try again.
en_US: Lo sentimos, no se le ha podido conectar. Inténtelo de nuevo.

[ctx: QObject]
en: Sorry, but we were not able to diagnose the current issue
en_US: Lo sentimos, pero no podemos diagnosticar el problema actual

[ctx: QObject]
en: Sorry, calling phone numbers is not possible.
en_US: Lo sentimos, pero no se puede llamar a números de teléfono.

[ctx: QObject]
en: Sort
en_US: Ordenar

[ctx: QObject]
en: Sort by
en_US: Ordenar por

[ctx: QObject]
en: Sort by %1
en_US: Ordenar por %1

[ctx: QObject]
en: Sort by Name
en_US: Ordenar por nombre

[ctx: QObject]
en: Sort by raised hands
en_US: Ordenar por manos levantadas

[ctx: QObject]
en: Sort by who's speaking
en_US: Ordenar por orador

[ctx: QObject]
en: Sort by {{0}}
en_US: Ordenar por {{0}}

[ctx: QObject]
en: Sort by {{0}}, {{1}}
en_US: Ordenar por {{0}}, {{1}}

[ctx: QObject]
en: Sort by, Date created
en_US: Ordenar por, Fecha de creación

[ctx: QObject]
en: Sort by, Last edited
en_US: Ordenar por, Última edición

[ctx: QObject]
en: Sort by, {{0}}
en_US: Ordenar por, {{0}}

[ctx: QObject]
en: Sort by, {{0}} {{1}} of {{2}}
en_US: Ordenar por, {{0}} {{1}} de {{2}}

[ctx: QObject]
en: Sort by, {{0}}, selected
en_US: Ordenar por, {{0}}, seleccionado

[ctx: QObject]
en: Sort by, {{0}}, selected, {{1}} of {{2}}
en_US: Ordenar por, {{0}}, seleccionado {{1}} de {{2}}

[ctx: QObject]
en: Sort by:
en_US: Ordenar por:

[ctx: QObject]
en: Sound effect
en_US: Efecto de sonido

[ctx: QObject]
en: Sound modes
en_US: Modos de sonido

[ctx: QObject]
en: Sounds and vibration
en_US: Sonidos y vibración

[ctx: QObject]
en: Source-{{0}}
en_US: Origen-{{0}}

[ctx: QObject]
en: Sources
en_US: Fuentes

[ctx: QObject]
en: South Carolina
en_US: Carolina del Sur

[ctx: QObject]
en: South Dakota
en_US: Dakota del Sur

[ctx: QObject]
en: South africa flag
en_US: Bandera: Sudáfrica

[ctx: QObject]
en: South east arrow
en_US: Flecha hacia el sureste

[ctx: QObject]
en: South georgia & south sandwich islands flag
en_US: Bandera: Islas Georgia del Sur y Sandwich del Sur

[ctx: QObject]
en: South korea flag
en_US: Bandera: Corea del Sur

[ctx: QObject]
en: South sudan flag
en_US: Bandera: Sudán del Sur

[ctx: QObject]
en: South west arrow
en_US: Flecha hacia el suroeste

[ctx: QObject]
en: Space
en_US: Espacio

[ctx: QObject]
en: Space Classification Changed
en_US: Clasificación del espacio cambiada

[ctx: QObject]
en: Space Name Changed
en_US: Nombre del espacio cambiado

[ctx: QObject]
en: Space activities
en_US: Actividades del espacio

[ctx: QObject]
en: Space classification
en_US: Clasificación de espacio

[ctx: QObject]
en: Space classification will be set as {{0}}.
en_US: La clasificación de espacios se establecerá en {{0}}.

[ctx: QObject]
en: Space decryption failure, spaces affected: {{0}}
en_US: Error al descifrar el espacio, espacios afectados: {{0}}

[ctx: QObject]
en: Space list
en_US: Lista de espacios

[ctx: QObject]
en: Space name
en_US: Nombre del espacio

[ctx: QObject]
en: Space not found
en_US: Espacio no encontrado

[ctx: QObject]
en: Space not found. It may have been removed.
en_US: No se ha encontrado el espacio. Puede que se haya quitado.

[ctx: QObject]
en: Space notification sound
en_US: Sonido de notificación de espacio

[ctx: QObject]
en: Space participants will not see that you have read the conversation and the space will not be marked as read
en_US: Los participantes del espacio no verán que ha leído la conversación y el espacio no se marcará como leído

[ctx: QObject]
en: Space picture
en_US: Imagen del espacio

[ctx: QObject]
en: Space policy
en_US: Política del espacio

[ctx: QObject]
en: Space retrieval failure, spaces missing: {{0}}
en_US: Error al recuperar el espacio, espacios faltantes: {{0}}

[ctx: QObject]
en: Space settings menu
en_US: Menú de configuración de espacio

[ctx: QObject]
en: Spaces
en_US: Espacios

[ctx: QObject]
note: space - plural of space
en: Spaces
en_US: Espacios

[ctx: QObject]
en: Spaces or unsupported special characters, such as \,`,",/,&,<,>,=,[, and ]
en_US: Espacios o caracteres especiales no compatibles, como \,`,",/,&,<,>,=,[, and ]

[ctx: QObject]
en: Spaces tab
en_US: Pestaña Espacios

[ctx: QObject]
en: Spaces you're in with {{0}}
en_US: Espacios en los que está con {{0}}

[ctx: QObject]
en: Spaces you're in with {{0}} and {{1}}
en_US: Espacios en los que está con {{0}} y {{1}}

[ctx: QObject]
en: Spaces you're in with {{0}}, {{1}} and {{2}} others
en_US: Espacios en los que está con {{0}}, {{1}} y {{2}} más

[ctx: QObject]
en: Spaghetti
en_US: Espaguetis

[ctx: QObject]
en: Spain flag
en_US: Bandera: España

[ctx: QObject]
en: Spanish
en_US: Español

[ctx: QObject]
en: Spanish Sign Language
en_US: Lengua de signos española

[ctx: QObject]
en: Sparkle
en_US: Destello

[ctx: QObject]
en: Sparkles
en_US: Destellos

[ctx: QObject]
en: Sparkling heart
en_US: Corazón brillante

[ctx: QObject]
en: Speak-no-evil monkey
en_US: Mono con la boca tapada

[ctx: QObject]
en: Speaker
en_US: Altavoz

[ctx: QObject]
en: Speaker and microphone device has changed
en_US: El dispositivo del micrófono y altavoz ha cambiado

[ctx: QObject]
en: Speaker device has changed
en_US: El dispositivo de altavoz ha cambiado

[ctx: QObject]
en: Speaker warning, {{0}}, 1 of 1 disabled
en_US: Advertencia de altavoz, {{0}}, 1 de 1 desactivado

[ctx: QObject]
en: Speaker with cancellation stroke
en_US: Altavoz silenciado

[ctx: QObject]
en: Speaker with one sound wave
en_US: Altavoz a volumen bajo

[ctx: QObject]
en: Speaker with three sound waves
en_US: Altavoz a volumen alto

[ctx: QObject]
en: Speaker, {{0}}
en_US: Altavoz, {{0}}

[ctx: QObject]
en: Speaker, {{0}}, selected
en_US: Altavoz, {{0}}, seleccionado

[ctx: QObject]
en: Speaking head in silhouette
en_US: Cabeza parlante

[ctx: QObject]
en: Speaking: {{0}}
en_US: Hablando: {{0}}

[ctx: QObject]
en: Speech balloon
en_US: Bocadillo de diálogo

[ctx: QObject]
en: Speed up
en_US: Acelerar

[ctx: QObject]
en: Speedboat
en_US: Lancha motora

[ctx: QObject]
en: Spheres
en_US: Esferas

[ctx: QObject]
en: Spider
en_US: Araña

[ctx: QObject]
en: Spider web
en_US: Tela de araña

[ctx: QObject]
en: Spiral calendar pad
en_US: Calendario de espiral

[ctx: QObject]
en: Spiral note pad
en_US: Bloc de notas de espiral

[ctx: QObject]
en: Spiral shell
en_US: Concha de mar

[ctx: QObject]
en: Splashing sweat symbol
en_US: Gotas de sudor

[ctx: QObject]
en: Spoken Language
en_US: Idioma hablado

[ctx: QObject]
en: Spoken language for transcript
en_US: Idioma hablado para transcripción

[ctx: QObject]
en: Sponge
en_US: Esponja

[ctx: QObject]
en: Spool of thread
en_US: Hilo

[ctx: QObject]
en: Spoon
en_US: Cuchara

[ctx: QObject]
en: Sports medal
en_US: Medalla deportiva

[ctx: QObject]
en: Spouting whale
en_US: Ballena soltando un chorro

[ctx: QObject]
en: Squared cjk unified ideograph-5272
en_US: Ideograma japonés para “descuento”

[ctx: QObject]
en: Squared cjk unified ideograph-5408
en_US: Ideograma unificado CJK en cuadrado: 5408

[ctx: QObject]
en: Squared cjk unified ideograph-55b6
en_US: Ideograma unificado CJK en cuadrado: 55b6

[ctx: QObject]
en: Squared cjk unified ideograph-6307
en_US: Ideograma unificado CJK en cuadrado: 6307

[ctx: QObject]
en: Squared cjk unified ideograph-6708
en_US: Ideograma unificado CJK en cuadrado: 6708

[ctx: QObject]
en: Squared cjk unified ideograph-6709
en_US: Ideograma unificado CJK en cuadrado: 6709

[ctx: QObject]
en: Squared cjk unified ideograph-6e80
en_US: Ideograma unificado CJK en cuadrado: 6e80

[ctx: QObject]
en: Squared cjk unified ideograph-7121
en_US: Ideograma japonés para “gratis”

[ctx: QObject]
en: Squared cjk unified ideograph-7533
en_US: Ideograma japonés para “aplicación”

[ctx: QObject]
en: Squared cjk unified ideograph-7981
en_US: Ideograma japonés para “prohibido”

[ctx: QObject]
en: Squared cjk unified ideograph-7a7a
en_US: Ideograma japonés para “vacante”

[ctx: QObject]
en: Squared cl
en_US: cl en cuadrado

[ctx: QObject]
en: Squared cool
en_US: Botón COOL

[ctx: QObject]
en: Squared free
en_US: Botón FREE

[ctx: QObject]
en: Squared id
en_US: Símbolo de identificación

[ctx: QObject]
en: Squared katakana koko
en_US: Ideograma japonés para “aquí”

[ctx: QObject]
en: Squared katakana sa
en_US: Recuadro con katakana sa

[ctx: QObject]
en: Squared new
en_US: Botón NEW

[ctx: QObject]
en: Squared ng
en_US: Botón NG

[ctx: QObject]
en: Squared ok
en_US: Botón OK

[ctx: QObject]
en: Squared sos
en_US: Símbolo de socorro

[ctx: QObject]
en: Squared up with exclamation mark
en_US: Botón UP!

[ctx: QObject]
en: Squared vs
en_US: Botón VS

[ctx: QObject]
en: Squid
en_US: Calamar

[ctx: QObject]
en: Sri lanka flag
en_US: Bandera: Sri Lanka

[ctx: QObject]
en: St. barthã©lemy flag
en_US: Bandera: San Bartolomé

[ctx: QObject]
en: St. helena flag
en_US: Bandera: Santa Elena

[ctx: QObject]
en: St. kitts & nevis flag
en_US: Bandera: San Cristóbal y Nieves

[ctx: QObject]
en: St. lucia flag
en_US: Bandera: Santa Lucía

[ctx: QObject]
en: St. martin flag
en_US: Bandera: San Martín (Francia)

[ctx: QObject]
en: St. pierre & miquelon flag
en_US: Bandera: San Pedro y Miquelón

[ctx: QObject]
en: St. vincent & grenadines flag
en_US: Bandera: San Vicente y las Granadinas

[ctx: QObject]
en: Stack
en_US: Agrupado

[ctx: QObject]
en: Stadium
en_US: Estadio

[ctx: QObject]
en: Stage
en_US: Escenario

[ctx: QObject]
en: Stage background
en_US: Fondo del escenario

[ctx: QObject]
en: Stage layout when synced information
en_US: Diseño de fase cuando la información está sincronizada

[ctx: QObject]
en: Stage manager
en_US: Gerente de escenario

[ctx: QObject]
en: Stage manager panel
en_US: Panel del gerente de escenario

[ctx: QObject]
en: Stage manager...
en_US: Gerente de escenario...

[ctx: QObject]
en: Standard encryption
en_US: Cifrado estándar

[ctx: QObject]
en: Standard encryption is active
en_US: El cifrado estándar está activo

[ctx: QObject]
en: Standard meeting templates
en_US: Plantillas de reunión estándar

[ctx: QObject]
en: Standing person
en_US: Persona de pie

[ctx: QObject]
en: Star and crescent
en_US: Media luna y estrella

[ctx: QObject]
en: Star of david
en_US: Estrella de David

[ctx: QObject]
en: Start
en_US: Iniciar

[ctx: QObject]
en: Start AI Assistant for this meeting.
en_US: Inicie el Asistente con IA para esta reunión.

[ctx: QObject]
en: Start AI Assistant for this webinar.
en_US: Inicie el Asistente con IA para este seminario web.

[ctx: QObject]
en: Start AI Assistant for this {{MEETING_TYPE}}.<br><br>By starting AI Assistant, you're consenting to have your speech summarized.
en_US: Inicie el AI Assistant para esta {{MEETING_TYPE}}.<br><br>Al iniciar el AI Assistant , da su consentimiento para que se resuma su discurso.

[ctx: QObject]
en: Start Annotation
en_US: Iniciar anotación

[ctx: QObject]
en: Start Call
en_US: Iniciar llamada

[ctx: QObject]
en: Start Slido (polling and Q&A)
en_US: Iniciar Slido (sondeo y preguntas y respuestas)

[ctx: QObject]
en: Start The Call
en_US: Iniciar la llamada

[ctx: QObject]
en: Start The Meeting
en_US: Iniciar la reunión

[ctx: QObject]
en: Start Video Call
en_US: Iniciar videollamada

[ctx: QObject]
en: Start Wireless Share
en_US: Iniciar el uso compartido inalámbrico

[ctx: QObject]
en: Start With Audio
en_US: Iniciar con audio

[ctx: QObject]
en: Start With Video
en_US: Iniciar con vídeo

[ctx: QObject]
en: Start a Personal Room meeting
en_US: Iniciar una reunión de sala personal

[ctx: QObject]
en: Start a Thread
en_US: Iniciar una conversación

[ctx: QObject]
en: Start a annotation will close screen share. Do you want to continue to annotate?
en_US: Si comienza a hacer anotaciones, se cerrará la pantalla compartida. ¿Desea seguir haciendo anotaciones?

[ctx: QObject]
en: Start a annotation will close your screen share. Do you want to continue to annotate?
en_US: Si comienza a hacer anotaciones, se cerrará su pantalla compartida. ¿Desea seguir haciendo anotaciones?

[ctx: QObject]
en: Start a annotation will close {{0}}'s screen share. Do you want to continue to annotate?
en_US: Si comienza a hacer anotaciones, cerrará la pantalla compartida de {{0}}. ¿Desea seguir haciendo anotaciones?

[ctx: QObject]
en: Start a call to consult first
en_US: Inicie primero una llamada para consultar

[ctx: QObject]
en: Start a conversation
en_US: Iniciar una conversación

[ctx: QObject]
en: Start a conversation between you and one other person.
en_US: Inicie una conversación entre usted y otra persona.

[ctx: QObject]
en: Start a conversation or schedule a meeting
en_US: Iniciar una conversación o planificar una reunión

[ctx: QObject]
en: Start a conversation with someone you’re inviting to collaborate.
en_US: Inicie una conversación con alguien a quien esté invitando a colaborar.

[ctx: QObject]
en: Start a conversation, call, or meet
en_US: Iniciar una conversación, llamada o reunión

[ctx: QObject]
en: Start a conversation, create a section, or explore public spaces
en_US: Iniciar una conversación, crear una sección o explorar espacios públicos

[ctx: QObject]
en: Start a group conversation with others
en_US: Iniciar una conversación en grupo con otros

[ctx: QObject]
en: Start a group conversation with this meeting recap.
en_US: Inicie una conversación en grupo con este resumen de la reunión.

[ctx: QObject]
en: Start a group meeting
en_US: Iniciar una reunión de grupo

[ctx: QObject]
en: Start a meeting
en_US: Iniciar una reunión

[ctx: QObject]
en: Start a meeting when you’re already in a call?
en_US: ¿Iniciar una reunión cuando ya está en una llamada?

[ctx: QObject]
en: Start a new whiteboard
en_US: Iniciar una nueva pizarra

[ctx: QObject]
en: Start a new whiteboard will stop screen share. Do you want to start a new whiteboard?
en_US: Si inicia una nueva pizarra, se dejará de compartir la pantalla. ¿Desea iniciar una nueva pizarra?

[ctx: QObject]
en: Start a new whiteboard will stop whiteboard. Do you want to start a new whiteboard?
en_US: Si inicia una nueva pizarra, se detendrá la pizarra actual. ¿Desea iniciar una nueva pizarra?

[ctx: QObject]
en: Start a new whiteboard will stop your screen share. Do you want to start a new whiteboard?
en_US: Si inicia una nueva pizarra, dejará de compartir su pantalla. ¿Desea iniciar una nueva pizarra?

[ctx: QObject]
en: Start a new whiteboard will stop your whiteboard. Do you want to start a new whiteboard?
en_US: Si inicia una nueva pizarra, se detendrá su pizarra actual. ¿Desea iniciar una nueva pizarra?

[ctx: QObject]
en: Start a new whiteboard will stop {{0}}'s screen share. Do you want to start a new whiteboard?
en_US: Si inicia una nueva pizarra, se dejará de compartir la pantalla de {{0}}. ¿Desea iniciar una nueva pizarra?

[ctx: QObject]
en: Start a thread
en_US: Iniciar una conversación

[ctx: QObject]
en: Start a {{APP_NAME}} meeting
en_US: Iniciar una reunión de {{APP_NAME}}

[ctx: QObject]
en: Start an instant meeting
en_US: Iniciar una reunión instantánea

[ctx: QObject]
en: Start an instant meeting option
en_US: Opción Iniciar una reunión instantánea

[ctx: QObject]
en: Start an instant meeting using the permanent meeting details for this space
en_US: Inicie una reunión instantánea utilizando los detalles de la reunión permanente para este espacio

[ctx: QObject]
en: Start and stop summary
en_US: Iniciar y detener el resumen

[ctx: QObject]
en: Start annotate will end remote control and share.
en_US: Iniciar la anotación finalizará la sesión de control remoto y el uso compartido.

[ctx: QObject]
en: Start annotating
en_US: Iniciar anotación

[ctx: QObject]
en: Start anyway
en_US: Iniciar de todos modos

[ctx: QObject]
en: Start breakout sessions
en_US: Iniciar sesiones de grupos

[ctx: QObject]
en: Start by entering your email address.
en_US: Empiece introduciendo su dirección de correo electrónico.

[ctx: QObject]
en: Start by opening Calendar. On the calendar event, click the drop-down arrow under conferencing options and choose <b>{{APP_NAME}} meeting</b>. If you don’t have Cisco Webex for Google Workspace installed, visit our {{0}}.
en_US: Empiece por abrir el calendario. En el evento del calendario, haga clic en la flecha desplegable debajo de las opciones de conferencia y elija la reunión de <b>{{APP_NAME}}</b>. Si no tiene instalado Cisco Webex para Google Workspace, visite nuestro {{0}}.

[ctx: QObject]
en: Start by opening Calendar. On the calendar event, click the drop-down arrow under conferencing options and choose Webex meeting. If you don't have Cisco Webex for Google Workspace installed, visit our Help Center.
en_US: Empiece por abrir el calendario. En el evento del calendario, haga clic en la flecha desplegable debajo de las opciones de conferencia y escoja la reunión de Webex. Si no tiene instalado Cisco Webex para Google Workspace, visite nuestro centro de ayuda.

[ctx: QObject]
en: Start by opening Outlook. On the calendar event, choose the <b>See more items</b> option. Click <b>Cisco Webex</b> and then <b>Add Webex Meeting</b>. If you don’t have Cisco Webex Scheduler for Outlook installed, visit our {{0}}.
en_US: Empiece por abrir Outlook. En el evento del calendario, elija la opción <b>Ver más elementos</b>. Haga clic en <b>Cisco Webex</b> y luego en <b>Añadir reunión de Webex</b>. Si no tiene instalado Cisco Webex Meetings para Outlook, visite nuestro {{0}}.

[ctx: QObject]
en: Start by opening Outlook. On the calendar event, choose the See more items option. Click Cisco Webex and then Add Webex Meeting. If you don’t have Cisco Webex Scheduler for Outlook installed, visit our Help Center.
en_US: Empiece por abrir Outlook. En el evento del calendario, elija la opción Ver más elementos. Haga clic en Cisco Webex y luego en Añadir reunión de Webex. Si no tiene instalado Cisco Webex Meetings para Outlook, visite nuestro centro de ayuda.

[ctx: QObject]
en: Start by opening Outlook. On the calendar event, click <b>Add Webex Meeting</b> to schedule a meeting.
en_US: Empiece por abrir Outlook. En el evento del calendario, haga clic en <b>Añadir reunión de Webex</b> para planificar una reunión.

[ctx: QObject]
en: Start collaborating without limits.
en_US: Comience a colaborar sin límites.

[ctx: QObject]
en: Start date
en_US: Fecha de inicio

[ctx: QObject]
en: Start interpretation
en_US: Iniciar interpretación

[ctx: QObject]
en: Start interpreting
en_US: Iniciar interpretación

[ctx: QObject]
en: Start live streaming
en_US: Iniciar la transmisión en directo

[ctx: QObject]
en: Start live streaming failed with request error.
en_US: Error de solicitud al iniciar la transmisión en directo.

[ctx: QObject]
en: Start live streaming failed with timeout error.
en_US: Error de tiempo de espera al iniciar la transmisión en directo.

[ctx: QObject]
en: Start live streaming failed with unknown error.
en_US: Error desconocido al iniciar la transmisión en directo.

[ctx: QObject]
en: Start live translation
en_US: Iniciar la traducción en directo

[ctx: QObject]
en: Start meeting
en_US: Iniciar reunión

[ctx: QObject]
en: Start meeting summary
en_US: Iniciar resumen de la reunión

[ctx: QObject]
en: Start meeting summary for everyone
en_US: Iniciar el resumen de la reunión para todos

[ctx: QObject]
en: Start meeting with {{0}}
en_US: Iniciar reunión con {{0}}

[ctx: QObject]
en: Start my video on device
en_US: Iniciar mi vídeo en el dispositivo

[ctx: QObject]
en: Start new whiteboard
en_US: Iniciar nueva pizarra

[ctx: QObject]
en: Start or stop closed captions
en_US: Iniciar o detener subtítulos

[ctx: QObject]
en: Start or stop remote control
en_US: Iniciar o detener el control remoto

[ctx: QObject]
en: Start or stop video on a call
en_US: Inicie o detenga el vídeo en una llamada

[ctx: QObject]
en: Start practice session
en_US: Iniciar sesión de práctica

[ctx: QObject]
en: Start recording
en_US: Iniciar grabación

[ctx: QObject]
en: Start recording in the cloud
en_US: Iniciar grabación en la nube

[ctx: QObject]
en: Start recording on my computer
en_US: Iniciar grabación en mi ordenador

[ctx: QObject]
en: Start recordings will also turn on AI Assistant, change settings, button
en_US: Al iniciar grabaciones, también se activará el asistente con IA, cambiar ajustes, botón

[ctx: QObject]
en: Start recordings will also turn on AI Assistant.
en_US: Al iniciar grabaciones, también se activará el asistente con IA.

[ctx: QObject]
en: Start recordings will also turn on AI Assistant. <a href='webex://OpenAiAssistantOption'>Change</a>
en_US: Al iniciar grabaciones, también se activará el asistente con IA. <a href='webex://OpenAiAssistantOption'>Cambiar</a>

[ctx: QObject]
en: Start relay
en_US: Iniciar retransmisión

[ctx: QObject]
en: Start sharing your computer audio
en_US: Iniciar el uso compartido del audio de su ordenador

[ctx: QObject]
en: Start summary
en_US: Iniciar resumen

[ctx: QObject]
en: Start the meeting to be the first here.
en_US: Empiece la reunión para que sea el primero aquí.

[ctx: QObject]
en: Start time
en_US: Hora de inicio

[ctx: QObject]
en: Start transcript
en_US: Iniciar transcripción

[ctx: QObject]
en: Start update
en_US: Iniciar la actualización

[ctx: QObject]
en: Start video
en_US: Iniciar vídeo

[ctx: QObject]
en: Start video in this meeting?
en_US: ¿Desea iniciar el vídeo en esta reunión?

[ctx: QObject]
en: Start webcast
en_US: Iniciar webcast

[ctx: QObject]
en: Start webinar
en_US: Iniciar seminario web

[ctx: QObject]
en: Start webinar summary
en_US: Iniciar resumen del seminario web

[ctx: QObject]
en: Start wireless screen share
en_US: Iniciar uso compartido inalámbrico de pantalla

[ctx: QObject]
en: Start with device
en_US: Iniciar con dispositivo

[ctx: QObject]
en: Start {{APP_NAME}} when my computer starts
en_US: Iniciar {{APP_NAME}} al encender mi ordenador

[ctx: QObject]
en: Start {{MEETING_TYPE}}
en_US: Iniciar {{MEETING_TYPE}}

[ctx: QObject]
en: Started
en_US: Iniciado

[ctx: QObject]
en: Starting a practice session will pause the recording
en_US: Al iniciar una sesión de práctica se pausará la grabación

[ctx: QObject]
en: Starting a practice session will stop the webinar summary
en_US: Al iniciar una sesión de práctica se detendrá el resumen del seminario web

[ctx: QObject]
en: Starting a practice session will...
en_US: Al iniciar una sesión de práctica se...

[ctx: QObject]
en: Starting annotation...
en_US: Iniciando anotación…

[ctx: QObject]
en: Starting transcript. As people talk, a transript will appear here.
en_US: Iniciando transcripción. A medida que las personas hablen, se verá una transcripción aquí.

[ctx: QObject]
en: Starting whiteboards is unavailable
en_US: El inicio de pizarras no está disponible

[ctx: QObject]
en: State/Province
en_US: Estado/Provincia

[ctx: QObject]
en: Station
en_US: Estación

[ctx: QObject]
en: Statistics
en_US: Estadísticas

[ctx: QObject]
en: Statue of liberty
en_US: Estatua de la Libertad

[ctx: QObject]
en: Status
en_US: Estado

[ctx: QObject]
en: Status: {{0}}
en_US: Estado: {{0}}

[ctx: QObject]
en: Stay
en_US: Permanecer

[ctx: QObject]
en: Stay connected
en_US: Permanecer conectado

[ctx: QObject]
en: Stay muted
en_US: Permanecer silenciado

[ctx: QObject]
en: Stay {{0}}
en_US: Permanecer {{0}}

[ctx: QObject]
en: Steam locomotive
en_US: Locomotora de vapor

[ctx: QObject]
en: Steaming bowl
en_US: Tazón de fideos

[ctx: QObject]
en: Step away from meeting
en_US: Salir de la reunión

[ctx: QObject]
en: Step away from the meeting to mute your microphone, turn off your video, and set your status to Stepped away.
en_US: Salga de la reunión para silenciar el micrófono, desactivar el vídeo y configurar su estado como Ausente.

[ctx: QObject]
en: Stepped away
en_US: Alejado

[ctx: QObject]
en: Stethoscope
en_US: Estetoscopio

[ctx: QObject]
en: Stickies
en_US: Notas rápidas

[ctx: QObject]
en: Still need help?
en_US: ¿Necesita más ayuda?

[ctx: QObject]
en: Stop
en_US: Detener

[ctx: QObject]
en: Stop Annotation
en_US: Detener anotación

[ctx: QObject]
en: Stop Video Dump
en_US: Detener el volcado de vídeo

[ctx: QObject]
en: Stop annotating
en_US: Detener anotación

[ctx: QObject]
en: Stop annotation
en_US: Detener anotación

[ctx: QObject]
en: Stop annotation?
en_US: ¿Quiere detener la anotación?

[ctx: QObject]
en: Stop connecting
en_US: Dejar de conectar

[ctx: QObject]
en: Stop control
en_US: Detener control

[ctx: QObject]
en: Stop generating
en_US: Dejar de generar

[ctx: QObject]
en: Stop incoming video when I join meetings
en_US: Detener el vídeo entrante cuando me uno a reuniones

[ctx: QObject]
en: Stop incoming videos
en_US: Detener los vídeos entrantes

[ctx: QObject]
en: Stop live streaming
en_US: Detener la transmisión en directo

[ctx: QObject]
en: Stop live translation
en_US: Detener la traducción en directo

[ctx: QObject]
en: Stop meeting summary for everyone
en_US: Detener el resumen de la reunión para todos

[ctx: QObject]
en: Stop my video on device
en_US: Detener mi vídeo en el dispositivo

[ctx: QObject]
en: Stop recording
en_US: Detener grabación

[ctx: QObject]
en: Stop relay
en_US: Detener retransmisión

[ctx: QObject]
en: Stop remote control (Shift+Alt+R)
en_US: Detener el control remoto (Mayús+Alt+R)

[ctx: QObject]
en: Stop remote control {{0}}
en_US: Detener el control remoto {{0}}

[ctx: QObject]
en: Stop sequence
en_US: Detener secuencia

[ctx: QObject]
en: Stop share
en_US: Detener el uso compartido

[ctx: QObject]
en: Stop shared control
en_US: Detener el control compartido

[ctx: QObject]
en: Stop sharing
en_US: Detener el uso compartido

[ctx: QObject]
en: Stop sharing (Ctrl+Shift+Z)
en_US: Detener el uso compartido (Ctrl+Shift+Z)

[ctx: QObject]
en: Stop sharing all
en_US: Detener el uso compartido de todo

[ctx: QObject]
en: Stop sharing all shared content and annotations?
en_US: ¿Desea detener el uso compartido de todo el contenido y de las anotaciones?

[ctx: QObject]
en: Stop sharing all shared content?
en_US: ¿Desea detener el uso compartido de todo el contenido?

[ctx: QObject]
en: Stop sharing file and annotations?
en_US: ¿Desea detener el uso compartido del archivo y las anotaciones?

[ctx: QObject]
en: Stop sharing file?
en_US: ¿Desea detener el uso compartido del archivo?

[ctx: QObject]
en: Stop sharing your computer audio
en_US: Detener el uso compartido del audio de su ordenador

[ctx: QObject]
en: Stop summary
en_US: Detener resumen

[ctx: QObject]
en: Stop summary for everyone?
en_US: ¿Desea detener el resumen para todos?

[ctx: QObject]
en: Stop summary for you?
en_US: ¿Desea detener el resumen para usted?

[ctx: QObject]
en: Stop syncing stage for everyone
en_US: Detener la sincronización del escenario para todos

[ctx: QObject]
en: Stop testing ringer and alerts
en_US: Detener la prueba de timbre y alertas

[ctx: QObject]
en: Stop testing speaker
en_US: Detener la prueba de altavoz

[ctx: QObject]
en: Stop the current screen share?
en_US: ¿Desea dejar de compartir la pantalla actual?

[ctx: QObject]
en: Stop video
en_US: Detener vídeo

[ctx: QObject]
en: Stop viewing
en_US: Detener visualización

[ctx: QObject]
en: Stop webcast
en_US: Detener webcast

[ctx: QObject]
en: Stopped sharing
en_US: Se ha detenido el uso compartido

[ctx: QObject]
en: Stopwatch
en_US: Cronómetro

[ctx: QObject]
en: Storage Status
en_US: Estado de almacenamiento

[ctx: QObject]
en: Straight ruler
en_US: Regla recta

[ctx: QObject]
en: Strategy & Team Planning
en_US: Estrategia y planificación de equipos

[ctx: QObject]
en: Strawberry
en_US: Fresa

[ctx: QObject]
en: Streaming featureToggles is empty.
en_US: Alternar la característica de transmisión está vacía.

[ctx: QObject]
en: Streaming is allowed for moderator now
en_US: Ahora se permite transmitir al moderador

[ctx: QObject]
en: Streaming is already exist.
en_US: La transmisión ya existe.

[ctx: QObject]
en: Streaming is already stopped.
en_US: La transmisión ya se ha detenido.

[ctx: QObject]
en: Streaming is not exist.
en_US: La transmisión no existe.

[ctx: QObject]
en: Streaming is not supported for this meeting.
en_US: La transmisión no es compatible con esta reunión.

[ctx: QObject]
en: Streaming is unable to be started.
en_US: No se puede iniciar la transmisión.

[ctx: QObject]
en: Streaming link
en_US: Enlace de transmisión

[ctx: QObject]
en: Streaming link copied
en_US: Enlace de transmisión copiado

[ctx: QObject]
en: Streaming number more than 1.
en_US: El número de transmisión es mayor que 1.

[ctx: QObject]
en: Street cannot be empty.
en_US: La calle no puede estar vacía.

[ctx: QObject]
en: Strikethrough
en_US: Tachado

[ctx: QObject]
en: Studio microphone
en_US: Micrófono de estudio

[ctx: QObject]
en: Stuffed flatbread
en_US: Pan relleno

[ctx: QObject]
en: Style
en_US: Estilo

[ctx: QObject]
en: Su
en_US: d

[ctx: QObject]
en: Subject
en_US: Asunto

[ctx: QObject]
en: Submit
en_US: Enviar

[ctx: QObject]
en: Submit reason
en_US: Enviar motivo

[ctx: QObject]
en: Subscript
en_US: Subíndice

[ctx: QObject]
en: Sudan flag
en_US: Bandera: Sudán

[ctx: QObject]
en: Suggested for you because people you are familiar with are in this space
en_US: Se lo sugerimos porque las personas a las que conoce están en este espacio

[ctx: QObject]
en: Suggested for you because this space is popular in your organization
en_US: Se lo sugerimos porque este espacio es popular en su organización

[ctx: QObject]
en: Suggested for you because you are active in public spaces like this one
en_US: Se lo sugerimos porque usted tiene actividad en espacios públicos como este

[ctx: QObject]
en: Summarize
en_US: Resumir

[ctx: QObject]
en: Summarize 1 day
en_US: Resumir 1 día

[ctx: QObject]
en: Summarize 1 hour
en_US: Resumir 1 hora

[ctx: QObject]
en: Summarize 1 week
en_US: Resumir 1 semana

[ctx: QObject]
en: Summarize custom time...
en_US: Resumir el tiempo personalizado...

[ctx: QObject]
en: Summarize from the call start
en_US: Resumir desde el inicio de la llamada

[ctx: QObject]
en: Summarize from the meeting start
en_US: Resumir desde el inicio de la reunión

[ctx: QObject]
en: Summarize from the webinar start
en_US: Resumir desde el inicio del seminario web

[ctx: QObject]
en: Summarize more
en_US: Resumir más

[ctx: QObject]
en: Summarize space
en_US: Resumir espacio

[ctx: QObject]
en: Summarize the last 15 minutes
en_US: Resumir los últimos 15 minutos

[ctx: QObject]
en: Summarize the last 30 minutes
en_US: Resumir los últimos 30 minutos

[ctx: QObject]
en: Summarize thread
en_US: Resumir hilo

[ctx: QObject]
en: Summarize time range {{0}} to {{1}}
en_US: Resumir intervalo de tiempo {{0}} a {{1}}

[ctx: QObject]
en: Summarize unread
en_US: Resumir no leídos

[ctx: QObject]
en: Summary
en_US: Resumen

[ctx: QObject]
en: Summary Report
en_US: Informe de resumen

[ctx: QObject]
en: Summary report available in .csv format
en_US: Informe de resumen disponible en formato .csv

[ctx: QObject]
en: Summary report download
en_US: Descarga del informe resumido

[ctx: QObject]
en: Summary: 1 day
en_US: Resumen: 1 día

[ctx: QObject]
en: Summary: 1 hour
en_US: Resumen: 1 hora

[ctx: QObject]
en: Summary: 1 week
en_US: Resumen: 1 semana

[ctx: QObject]
en: Summary: All time
en_US: Resumen: Todo el tiempo

[ctx: QObject]
en: Summary: {{0}}
en_US: Resumen: {{0}}

[ctx: QObject]
en: Summary: {{0}} to {{1}}
en_US: Resumen: {{0}} a {{1}}

[ctx: QObject]
en: Summit
en_US: Cumbre

[ctx: QObject]
en: Sun
en_US: dom.

[ctx: QObject]
en: Sun behind cloud
en_US: Sol detrás de una nube

[ctx: QObject]
en: Sun with face
en_US: Sol con cara

[ctx: QObject]
en: Sundanese
en_US: Sondanés

[ctx: QObject]
en: Sunday
en_US: Domingo

[ctx: QObject]
en: Sunflower
en_US: Girasol

[ctx: QObject]
en: Sunrise over mountains
en_US: Amanecer sobre montañas

[ctx: QObject]
en: Sunset over buildings
en_US: Puesta de sol sobre edificios

[ctx: QObject]
en: Superhero
en_US: Superhéroe

[ctx: QObject]
en: Superscript
en_US: Superíndice

[ctx: QObject]
en: Supervillain
en_US: Supervillano

[ctx: QObject]
en: Supervisor (barged in)
en_US: Supervisor (irrumpió)

[ctx: QObject]
en: Supervisor Sign out
en_US: Cierre de sesión de supervisor

[ctx: QObject]
en: Supervisor changed your state
en_US: El supervisor cambió su estado

[ctx: QObject]
en: Support may instruct you to export and send calling environment data for troubleshooting. No personal data is stored in the logs.
en_US: Puede que soporte le pida que exporte y envíe los datos del entorno de llamadas para la solución de problemas. No se almacena ningún dato personal en los registros.

[ctx: QObject]
en: Sure thing, here's a rundown of the key <a href='{{0}}'>thread</a> discussion points in <a href='{{1}}'>{{2}}</a>.
en_US: Desde luego, aquí tiene una síntesis de los puntos clave de la conversación <a href='{{0}}'>en hilo</a> en <a href='{{1}}'>{{2}}</a>.

[ctx: QObject]
en: Sure thing, here's a rundown of the key <a href='{{0}}'>thread</a> discussion points with <a href='{{1}}'>{{2}}</a>.
en_US: Desde luego, aquí tiene una síntesis de los puntos clave de la conversación <a href='{{0}}'>en hilo</a> con <a href='{{1}}'>{{2}}</a>.

[ctx: QObject]
en: Sure thing, here's a rundown of the key points that came up in <a href='{{0}}'>{{1}}</a> from {{2}}.
en_US: Desde luego, aquí tiene una síntesis de los puntos clave que han surgido en <a href='{{0}}'>{{1}}</a> de {{2}}.

[ctx: QObject]
en: Sure thing, here's a rundown of the key points that came up in <a href='{{0}}'>{{1}}</a> since {{2}}.
en_US: Desde luego, aquí tiene una síntesis de los puntos clave que han surgido en <a href='{{0}}'>{{1}}</a> desde {{2}}.

[ctx: QObject]
en: Sure thing, here's a rundown of the key points that came up with <a href='{{0}}'>{{1}}</a> from {{2}}.
en_US: Por supuesto, aquí tiene una síntesis de los puntos clave que han surgido con <a href='{{0}}'>{{1}}</a> de {{2}}.

[ctx: QObject]
en: Sure thing, here's a rundown of the key points that came up with <a href='{{0}}'>{{1}}</a> since {{2}}.
en_US: Desde luego, aquí tiene una síntesis de los puntos clave que han surgido con <a href='{{0}}'>{{1}}</a> desde {{2}}.

[ctx: QObject]
en: Sure thing, here's your personalized summary of what happened in <a href='{{0}}'>{{1}}</a> since {{2}}.
en_US: Claro, aquí tiene su resumen personalizado de lo que ha ocurrido en <a href='{{0}}'>{{1}}</a> desde {{2}}.

[ctx: QObject]
en: Sure thing, here's your personalized summary of what happened with <a href='{{0}}'>{{1}}</a> since {{2}}.
en_US: Claro, aquí tiene su resumen personalizado de lo que ha ocurrido con <a href='{{0}}'>{{1}}</a> desde {{2}}.

[ctx: QObject]
en: Sure, I'll look that up for you in <a href='{{0}}'>{{1}}</a>.
en_US: Claro, lo buscaré por usted en <a href='{{0}}'>{{1}}</a>.

[ctx: QObject]
en: Sure, I'll look that up for you in your conversation with <a href='{{0}}'>{{1}}</a>.
en_US: Claro, lo buscaré por usted en su conversación con <a href='{{0}}'>{{1}}</a>.

[ctx: QObject]
en: Sure, here's a roundup of <a href='{{0}}'>the thread</a> discussion in <a href='{{1}}'>{{2}}</a>.
en_US: Claro, aquí tiene un repaso de la conversación <a href='{{0}}'>en hilo</a> en <a href='{{1}}'>{{2}}</a>.

[ctx: QObject]
en: Sure, here's a roundup of <a href='{{0}}'>your thread</a> discussion with <a href='{{1}}'>{{2}}</a>.
en_US: Claro, aquí tiene un repaso de su conversación <a href='{{0}}'>en hilo</a> con <a href='{{1}}'>{{2}}</a>.

[ctx: QObject]
en: Sure, here's a roundup of the conversation in <a href='{{0}}'>{{1}}</a> from {{2}}.
en_US: Claro, aquí tiene un repaso de la conversación en <a href='{{0}}'>{{1}}</a> de {{2}}.

[ctx: QObject]
en: Sure, here's a roundup of the conversation in <a href='{{0}}'>{{1}}</a> since {{2}}.
en_US: Claro, aquí tiene un repaso de la conversación en <a href='{{0}}'>{{1}}</a> desde {{2}}.

[ctx: QObject]
en: Sure, here's a roundup of your conversation with <a href='{{0}}'>{{1}}</a> from {{2}}.
en_US: Claro, aquí tiene un repaso de su conversación con <a href='{{0}}'>{{1}}</a> de {{2}}.

[ctx: QObject]
en: Sure, here's a roundup of your conversation with <a href='{{0}}'>{{1}}</a> since {{2}}.
en_US: Claro, aquí tiene un repaso de su conversación con <a href='{{0}}'>{{1}}</a> desde {{2}}.

[ctx: QObject]
en: Sure, here's a summary of what's happened in the last 15 minutes.
en_US: Por supuesto, este es un resumen sobre lo que sucedió en los últimos 15 minutos.

[ctx: QObject]
en: Sure, here's your tailored roundup of the conversation in <a href='{{0}}'>{{1}}</a> since {{2}}.
en_US: Claro, aquí tiene su repaso personalizado de la conversación en <a href='{{0}}'>{{1}}</a> desde {{2}}.

[ctx: QObject]
en: Sure, here's your tailored roundup of your conversation with <a href='{{0}}'>{{1}}</a> since {{2}}.
en_US: Claro, aquí tiene su repaso personalizado de su conversación con <a href='{{0}}'>{{1}}</a> desde {{2}}.

[ctx: QObject]
en: Surfer
en_US: Surfista

[ctx: QObject]
en: Suriname flag
en_US: Bandera: Surinam

[ctx: QObject]
en: Surroundings
en_US: Entorno

[ctx: QObject]
en: Suspension railway
en_US: Ferrocarril de suspensión

[ctx: QObject]
en: Svalbard & jan mayen flag
en_US: Bandera: Svalbard y Jan Mayen

[ctx: QObject]
en: Swahili
en_US: Suajili

[ctx: QObject]
en: Swan
en_US: Cisne

[ctx: QObject]
en: Swap Camera
en_US: Intercambiar cámara

[ctx: QObject]
en: Sweden flag
en_US: Bandera: Suecia

[ctx: QObject]
en: Swedish
en_US: Sueco

[ctx: QObject]
en: Swedish Sign Language
en_US: Lengua de signos sueca

[ctx: QObject]
en: Swimmer
en_US: Nadador

[ctx: QObject]
en: Swipe down L slider
en_US: Deslizar hacia abajo el control deslizante L

[ctx: QObject]
en: Swipe down R slider
en_US: Deslizar hacia abajo el control deslizante R

[ctx: QObject]
en: Swipe up L slider
en_US: Deslizar hacia arriba el control deslizante L

[ctx: QObject]
en: Swipe up R slider
en_US: Deslizar hacia arriba el control deslizante R

[ctx: QObject]
en: Swiss-French Sign Language
en_US: Lengua de signos suizofrancesa

[ctx: QObject]
en: Swiss-German Sign Language
en_US: Lengua de signos suizoalemana

[ctx: QObject]
en: Swiss-Italian Sign Language
en_US: Lengua de signos suizoitaliana

[ctx: QObject]
en: Switch
en_US: Cambiar

[ctx: QObject]
en: Switch Smart Audio Mode
en_US: Cambiar modo de audio inteligente

[ctx: QObject]
en: Switch audio
en_US: Cambiar audio

[ctx: QObject]
en: Switch between activities, manage membership, and access space settings from the activity menu.
en_US: Cambiar actividades, gestionar la suscripción y acceder a la configuración del espacio desde el menú de actividades.

[ctx: QObject]
en: Switch between floating windows
en_US: Cambiar entre ventanas flotantes

[ctx: QObject]
en: Switch button
en_US: Cambiar de botón

[ctx: QObject]
en: Switch camera
en_US: Cambiar de cámara

[ctx: QObject]
en: Switch focus to meeting notification
en_US: Cambiar enfoque a notificación de reunión

[ctx: QObject]
en: Switch microphone
en_US: Cambiar micrófono

[ctx: QObject]
en: Switch smart audio mode
en_US: Cambiar modo de audio inteligente

[ctx: QObject]
en: Switch speaker
en_US: Cambiar altavoz

[ctx: QObject]
en: Switch to
en_US: Cambiar a

[ctx: QObject]
en: Switch to audio call
en_US: Cambiar a llamada de audio

[ctx: QObject]
en: Switch to audio-only mode when your battery is low?
en_US: ¿Desea cambiar al modo solo audio cuando la batería esté baja?

[ctx: QObject]
en: Switch to basic view
en_US: Cambiar a visualización básica

[ctx: QObject]
en: Switch to embedded view
en_US: Cambiar a visualización integrada

[ctx: QObject]
en: Switch to full screen
en_US: Cambiar a pantalla completa

[ctx: QObject]
en: Switch to grid view
en_US: Cambiar a vista de cuadrícula

[ctx: QObject]
en: Switch to list view
en_US: Cambiar a visualización de lista

[ctx: QObject]
en: Switch to noise removal
en_US: Cambiar a eliminación del ruido

[ctx: QObject]
en: Switch to old sign in
en_US: Cambiar al inicio de sesión anterior

[ctx: QObject]
en: Switch to softphone service.
en_US: Cambie al servicio del teléfono de software.

[ctx: QObject]
en: Switch to the {{0}} channel
en_US: Cambiar al canal {{0}}

[ctx: QObject]
en: Switch to video call
en_US: Cambiar a videollamada

[ctx: QObject]
en: Switching to Listening in
en_US: Cambiar a la escucha

[ctx: QObject]
en: Switching to Whisper Coach
en_US: Cambiar a Asesor susurrante

[ctx: QObject]
en: Switzerland flag
en_US: Bandera: Suiza

[ctx: QObject]
en: Synagogue
en_US: Sinagoga

[ctx: QObject]
en: Sync
en_US: Sincronizar

[ctx: QObject]
en: Sync microphone status and headset controls for uncertified headsets
en_US: Sincronizar estado del micrófono y controles de auriculares para auriculares no certificados

[ctx: QObject]
en: Sync my stage for everyone
en_US: Sincronizar mi escenario para todos

[ctx: QObject]
en: Sync stage for everyone
en_US: Sincronizar el escenario para todos

[ctx: QObject]
en: Sync your stage for everyone
en_US: Sincronizar su escenario para todos

[ctx: QObject]
en: Syria flag
en_US: Bandera: Siria

[ctx: QObject]
en: Syringe
en_US: Jeringa

[ctx: QObject]
en: System
en_US: Sistema

[ctx: QObject]
en: System default
en_US: Sistema predeterminado

[ctx: QObject]
en: System incomparability detected
en_US: Se ha detectado una incompatibilidad del sistema

[ctx: QObject]
en: São Tomã & prã­ncipe flag
en_US: Bandera: Santo Tomé y Príncipe

[ctx: QObject]
en: T-rex
en_US: Tiranosaurio rex

[ctx: QObject]
en: T-shirt
en_US: Camiseta

[ctx: QObject]
en: TFTP servers
en_US: Servidores TFTP

[ctx: QObject]
en: TLS 1.2 must be enabled to proceed.
en_US: Se debe activar TLS 1.2 para continuar.

[ctx: QObject]
en: TLS connection failure
en_US: Error en la conexión TLS

[ctx: QObject]
en: Tab window. Audio tab. Smart audio. 2 of 14
en_US: Ventana de pestañas. Pestaña Audio. Audio inteligente. 2 de 14

[ctx: QObject]
en: Table tennis paddle and ball
en_US: Paleta y pelota de tenis de mesa

[ctx: QObject]
en: Tagalog (Filipino)
en_US: Tagalo

[ctx: QObject]
en: Tahitian
en_US: Tahitiano

[ctx: QObject]
en: Taiwan flag
en_US: Bandera: Taiwán

[ctx: QObject]
en: Taiwanese Sign Language
en_US: Lengua de signos taiwanesa

[ctx: QObject]
en: Tajik
en_US: Tayiko

[ctx: QObject]
en: Tajikistan flag
en_US: Bandera: Tayikistán

[ctx: QObject]
en: Take control
en_US: Tomar el control

[ctx: QObject]
en: Take control and stop annotation
en_US: Tomar el control y detener la anotación

[ctx: QObject]
en: Takeout box
en_US: Caja para llevar

[ctx: QObject]
en: Taking this phone call will automatically drop you from your current meeting. Do you still want to proceed?
en_US: Si atiende esta llamada telefónica, saldrá automáticamente de su reunión actual. ¿Desea continuar de todos modos?

[ctx: QObject]
en: Tanabata tree
en_US: Árbol de Tanabata

[ctx: QObject]
en: Tangerine
en_US: Mandarina

[ctx: QObject]
en: Tanzania flag
en_US: Bandera: Tanzania

[ctx: QObject]
en: Tap here to turn it on.
en_US: Toque aquí para activarlo.

[ctx: QObject]
en: Tap to call in from a mobile device (attendees only)
en_US: Toque para hacer una llamada directa con un dispositivo móvil (solo para asistentes)

[ctx: QObject]
en: Tap to select another number to transfer
en_US: Puntee para seleccionar otro número para transferir

[ctx: QObject]
en: Taskbar notifications
en_US: Notificaciones de la barra de tareas

[ctx: QObject]
en: Tatar
en_US: Tártaro

[ctx: QObject]
en: Taurus
en_US: Tauro

[ctx: QObject]
en: Teacup without handle
en_US: Tazón de té

[ctx: QObject]
en: Team Moderation
en_US: Moderación del equipo

[ctx: QObject]
en: Team moderators can assign themselves as moderators of this space.
en_US: Los moderadores de equipo pueden asignarse a sí mismos como moderadores de este espacio.

[ctx: QObject]
en: Teams
en_US: Equipos

[ctx: QObject]
en: Teams
    Organize your work and conversations.
en_US: Equipos
    Organice su trabajo y conversaciones.

[ctx: QObject]
en: Teams animation. Not an actionable item.
en_US: Animación de Webex. No es un elemento accionable.

[ctx: QObject]
en: Teams help you organize spaces for groups of people with a shared goal, like departments or project groups. To get you started, we’ll create a <b>General</b> space that includes all team members. We recommend using this space for all your team announcements.
en_US: Teams le ayuda a organizar espacios para grupos de personas que comparten un objetivo, como departamentos o grupos para un proyecto. Para comenzar, crearemos un espacio <b>general</b> que incluya a todos los miembros del equipo. Le sugerimos que use este espacio para todos los anuncios que se hagan a su equipo.

[ctx: QObject]
en: Teams tab
en_US: Pestaña Equipos

[ctx: QObject]
en: Tear-off calendar
en_US: Calendario recortable

[ctx: QObject]
en: Teddy bear
en_US: Osito de peluche

[ctx: QObject]
en: Telephone receiver
en_US: Auricular de teléfono

[ctx: QObject]
en: Telephony device not registered.
en_US: Dispositivo de telefonía no registrado.

[ctx: QObject]
en: Telephony device registration in progress...
en_US: Registro de dispositivos de telefonía en curso...

[ctx: QObject]
en: Telephony services authentication in progress...
en_US: Autenticación de servicios de telefonía en curso...

[ctx: QObject]
en: Telescope
en_US: Telescopio

[ctx: QObject]
en: Television
en_US: Televisión

[ctx: QObject]
en: Tell us about this issue (recommended)
en_US: Cuéntenos de este problema (recomendado)

[ctx: QObject]
en: Tell us all about it here
en_US: Indíquenoslo por aquí

[ctx: QObject]
en: Temperature
en_US: Temperatura

[ctx: QObject]
en: Tennis racquet and ball
en_US: Raqueta y pelota de tenis

[ctx: QObject]
en: Tent
en_US: Tienda de campaña

[ctx: QObject]
en: Tentative
en_US: Provisional

[ctx: QObject]
en: Tentative Meeting Failed
en_US: Error al organizar provisionalmente la reunión

[ctx: QObject]
en: Tentatively Accepted
en_US: Aceptado provisionalmente

[ctx: QObject]
en: Tentatively accept this meeting
en_US: Aceptar provisoriamente esta reunión

[ctx: QObject]
en: Tentatively accept this series
en_US: Aceptar provisoriamente esta serie

[ctx: QObject]
en: Terms of Service
en_US: Condiciones del servicio

[ctx: QObject]
en: Test
en_US: Prueba

[ctx: QObject]
en: Test a meeting
en_US: Probar una reunión

[ctx: QObject]
en: Test microphone
en_US: Probar micrófono

[ctx: QObject]
en: Test ringer and alerts
en_US: Probar timbre y alertas

[ctx: QObject]
en: Test speaker
en_US: Probar altavoz

[ctx: QObject]
en: Test tube
en_US: Tubo de ensayo

[ctx: QObject]
en: Test your meeting set up
en_US: Pruebe la configuración de su reunión

[ctx: QObject]
en: Text
en_US: Texto

[ctx: QObject]
en: Text ({{1}}): {{0}}
en_US: Texto ({{1}}): {{0}}

[ctx: QObject]
en: Text Messaging Policy
en_US: Política de mensajes de texto

[ctx: QObject]
en: Text a mobile number.
en_US: Enviar mensaje de texto a un número móvil.

[ctx: QObject]
en: Text back
en_US: Escribir respuesta

[ctx: QObject]
en: Text box {{0}} of {{1}}, type in text
en_US: Cuadro de texto {{0}} de {{1}}, escriba el texto

[ctx: QObject]
en: Text chat
en_US: Chat de texto

[ctx: QObject]
en: Text chats have limited functionality compared to direct messages.
en_US: Los chats de mensajes de texto tienen una funcionalidad limitada en comparación con los mensajes directos.

[ctx: QObject]
en: Text copied
en_US: Texto copiado

[ctx: QObject]
en: Text message feature is not supported for international numbers
en_US: La característica de mensaje de texto no es compatible con los números internacionales

[ctx: QObject]
en: Text message is empty
en_US: El mensaje de texto está vacío

[ctx: QObject]
en: Text message is too long
en_US: El mensaje es demasiado largo

[ctx: QObject]
en: Text notification sound
en_US: Sonido de notificación de mensaje de texto

[ctx: QObject]
en: Text service not initialized
en_US: Servicio de texto no iniciado

[ctx: QObject]
en: Text spaces on this device
en_US: Espacios de texto en este dispositivo

[ctx: QObject]
en: Text: {{0}}
en_US: Texto: {{0}}

[ctx: QObject]
en: Texts
en_US: Textos

[ctx: QObject]
en: Th
en_US: j

[ctx: QObject]
en: Thai
en_US: Tailandés

[ctx: QObject]
en: Thai Sign Language
en_US: Lengua de signos tailandesa

[ctx: QObject]
en: Thailand flag
en_US: Bandera: Tailandia

[ctx: QObject]
en: Thank you
en_US: Gracias

[ctx: QObject]
en: Thank you for waiting...
en_US: Gracias por esperar...

[ctx: QObject]
en: Thanks
en_US: Gracias

[ctx: QObject]
note: Reacting with a thanks
en: Thanks
en_US: Gracias

[ctx: QObject]
en: Thanks for reporting your issue
en_US: Gracias por informar de su problema

[ctx: QObject]
en: Thanks for sharing, {{0}}.
en_US: Gracias por compartir, {{0}}.

[ctx: QObject]
en: Thanks for sharing.
en_US: Gracias por compartir.

[ctx: QObject]
en: Thanks for waiting. We'll start the meeting when the host joins.
en_US: Gracias por esperar. La reunión se iniciará cuando se una el organizador.

[ctx: QObject]
en: Thanks for waiting. We've let the host know that you're here.
en_US: Gracias por esperar. Hemos comunicado al organizador que está aquí.

[ctx: QObject]
en: Thanks for waiting. We've let the people in the meeting know that you're here.
en_US: Gracias por esperar. Hemos comunicado a las personas de la reunión que usted está aquí.

[ctx: QObject]
en: Thanks for waiting. We’ll let the host knows you’re here.
en_US: Gracias por esperar. Avisaremos al organizador de que estáis aquí.

[ctx: QObject]
en: That code isn't correct. You have {{0}} attempts remaining.
en_US: Ese código es incorrecto. Le quedan {{0}} intentos.

[ctx: QObject]
en: That email doesn't match your {{APP_NAME}} account. Try signing in with {{0}}.
en_US: Ese correo electrónico no coincide con su cuenta de {{APP_NAME}}. Intente iniciar sesión con {{0}}.

[ctx: QObject]
en: That remote destination number is already in use. Add a different number.
en_US: El número de destino remoto ya se está utilizando. Añada un número diferente.

[ctx: QObject]
en: That's great news
en_US: ¡Eso es fantástico!

[ctx: QObject]
en: That’s all for now. When we’ve more suggestions, you’ll find them here. You can also use the search to find someone in particular.
en_US: Eso es todo por ahora. Cuando tengamos más sugerencias, las encontrará aquí. También puede utilizar la búsqueda para encontrar a alguien en particular.

[ctx: QObject]
en: That’s everything for the time period you've chosen. If there’s anything else, you know where to find me.
en_US: Eso es todo para el período de tiempo que escogió. Si surgen otras cuestiones, ya sabe dónde encontrarme.

[ctx: QObject]
en: The 500 attendees who joined most recently are listed. You can use <b>Search</b> to search for all attendees.
en_US: Se enumeran los 500 asistentes que se unieron más recientemente. Puede utilizar <b>Buscar</b> para buscar a todos los asistentes.

[ctx: QObject]
en: The CTI server isn't configured. Contact your administrator.
en_US: El servidor de CTI no está configurado. Póngase en contacto con el administrador.

[ctx: QObject]
en: The Chat panel has closed. The host or a cohost has turned off chat in this {{MEETING_TYPE}}.
en_US: El panel del Chat se ha cerrado. El organizador o un coorganizador han desactivado el chat en esta {{MEETING_TYPE}}.

[ctx: QObject]
en: The E911 service provides your location information to the emergency services in the event you make an emergency call.
en_US: El servicio E911 proporciona la información sobre su ubicación a los servicios de emergencia en caso de que realice una llamada de emergencia.

[ctx: QObject]
en: The Webex Assistant is temporarily unavailable.Please try again later.
en_US: Webex Assistant no está disponible temporalmente. Inténtelo de nuevo más tarde.

[ctx: QObject]
en: The Webex device that has been selected is not available to select. Please contact your system administrator.
en_US: El dispositivo Webex que se seleccionó no está disponible para seleccionar. Póngase en contacto con el administrador del sistema.

[ctx: QObject]
en: The Webex device that has been selected is not available. Please ensure that you have selected the correct device.
en_US: El dispositivo Webex seleccionado no está disponible. Asegúrese de haber seleccionado el dispositivo correcto.

[ctx: QObject]
en: The Webex {{MEETING_TYPE}} site is not currently available. Try again later.
en_US: El sitio de {{MEETING_TYPE}} de Webex no está disponible actualmente. Vuelva a intentarlo más tarde.

[ctx: QObject]
en: The account already exists. Click Next to sign in or enter a different email address.
en_US: La cuenta ya existe. Haga clic en Siguiente para iniciar sesión o introduzca una dirección de correo electrónico diferente.

[ctx: QObject]
en: The active speaker output shows the participant who is actively speaking.
en_US: La salida del orador activo muestra al participante que está hablando.

[ctx: QObject]
en: The address cannot be matched.
en_US: No se puede hacer coincidir la dirección.

[ctx: QObject]
en: The address entered is invalid. Please check the formatting.
en_US: La dirección introducida no es válida. Revise el formato.

[ctx: QObject]
en: The agent join status could not be updated
en_US: No se pudo actualizar el estado de unión del agente

[ctx: QObject]
en: The agent state could not be changed.
en_US: No se pudo cambiar el estado del agente.

[ctx: QObject]
en: The app you’re trying to open is no longer in the space. To add it again, use + Apps.
en_US: La aplicación que intenta abrir ya no se encuentra en el espacio. Para volver a añadirla, utilice + Aplicaciones.

[ctx: QObject]
en: The application requires a managed device policy check to continue.
en_US: La aplicación requiere una comprobación de la política de los dispositivos gestionados para continuar.

[ctx: QObject]
en: The assigned classification level applies only to the General space. People in this space are required to conform to the information handling guidelines of this level
en_US: El nivel de clasificación asignado se aplica solo al espacio general. Las personas de este espacio deben atenerse a las directrices sobre manejo de información del nivel.

[ctx: QObject]
en: The attached file formats are not supported.
en_US: Los formatos de archivo adjuntos no son compatibles.

[ctx: QObject]
en: The call is in progress for {{0}}. Use space key to open the call window.
en_US: La llamada está en curso para {{0}}. Utilice la barra de espacio para abrir la ventana de llamada.

[ctx: QObject]
en: The call is no longer active.
en_US: La llamada ya no está activa.

[ctx: QObject]
en: The call is on <b>{{0}}</b>.<br>
en_US: La llamada está en <b>{{0}}</b>.<br>

[ctx: QObject]
en: The call is on hold. Use space key to open the call window.
en_US: La llamada está en espera. Use la barra espaciadora para abrir la ventana de llamada.

[ctx: QObject]
en: The call is secured
en_US: La llamada es segura

[ctx: QObject]
en: The call summary and transcript is on for you.
en_US: El resumen de llamada y la transcripción están activados para usted.

[ctx: QObject]
en: The call summary is off for you. Call content from now on won't be included in the summary.
en_US: El resumen de llamada está desactivado para usted. El contenido de la llamada no se incluirá en el resumen a partir de este momento.

[ctx: QObject]
en: The call was terminated because of a lost connection.
en_US: Se ha finalizado la llamada porque se ha perdido la conexión.

[ctx: QObject]
en: The call will be removed from the Webex Device
en_US: Se quitará la llamada del dispositivo Webex

[ctx: QObject]
en: The camera is not responding. Restart {{APP_NAME}} and try again.
en_US: La cámara no responde. Reinicie {{APP_NAME}} e inténtelo de nuevo.

[ctx: QObject]
en: The camera shutter is closed and access to settings are disabled. To open the camera shutter, slide it to the right.
en_US: El obturador de la cámara está cerrado y el acceso a la configuración está desactivado. Para abrir el obturador de la cámara, deslízalo hacia la derecha.

[ctx: QObject]
en: The certificate trust list isn't synchronized with the TFTP server. Contact your administrator.
en_US: La lista de certificados de confianza no está sincronizada con el servidor TFTP. Póngase en contacto con su administrador.

[ctx: QObject]
en: The characters are incorrect. Try again.
en_US: Los caracteres son incorrectos. Vuelva a intentarlo.

[ctx: QObject]
en: The classification level of this space was changed.
en_US: Se ha cambiado el nivel de clasificación de este espacio.

[ctx: QObject]
en: The code is invalid. Try again.
en_US: El código no es válido. Vuelva a intentarlo.

[ctx: QObject]
en: The code you’re using has now expired. Try signing in again.
en_US: El código que está usando caducó. Intente iniciar sesión nuevamente.

[ctx: QObject]
en: The cohost
en_US: El coorganizador

[ctx: QObject]
en: The connected device does not support audio/video remote control via {{APP_NAME}}.
en_US: El dispositivo conectado no es compatible con el control remoto de audio/vídeo mediante {{APP_NAME}}.

[ctx: QObject]
en: The connection to the server doesn't seem to be good. Closing this dialogue will not affect keep the meeting scheduling in the background.
en_US: Parece que la conexión con el servidor no es buena. El cierre de este diálogo no afectará a mantener la planificación de la reunión en segundo plano.

[ctx: QObject]
en: The connection to this remote control session is lost. Check your network connection and try again.
en_US: Se ha perdido la conexión a esta sesión de control remoto. Compruebe su conexión de red e inténtelo de nuevo.

[ctx: QObject]
en: The content is the original
en_US: El contenido es el original

[ctx: QObject]
en: The content panel has closed. The host or a cohost has not allowed participants to open the content panel.
en_US: El panel de contenido se ha cerrado. El organizador o el coorganizador no han permitido a los participantes abrir el panel de contenido.

[ctx: QObject]
en: The country is not supported.
en_US: El país no es compatible.

[ctx: QObject]
en: The current interpreter has started interpretation.
en_US: El intérprete actual inició la interpretación.

[ctx: QObject]
en: The current interpreter has started interpreting.
en_US: El intérprete actual ha iniciado la interpretación.

[ctx: QObject]
en: The current type of content sharing or the presenter's version of the {{APP_NAME}} app doesn't support remote control.
en_US: El tipo de uso compartido de contenido actual o la versión del presentador de la aplicación {{APP_NAME}} no es compatible con el control remoto.

[ctx: QObject]
en: The detected device is owned by an organization that only allows its employees to connect.
en_US: El dispositivo detectado pertenece a una organización que solo permite conectarse a sus empleados.

[ctx: QObject]
en: The dialed number is not recognized as valid.
en_US: El número marcado no es válido.

[ctx: QObject]
en: The email is not registered or has not yet been approved.
en_US: El correo electrónico no está registrado o aún no ha sido aprobado.

[ctx: QObject]
en: The email you're using isn't allowed by your organization. Sign in again with a different email to continue using the app.
en_US: El correo electrónico que está utilizando no está permitido por su organización. Vuelva a iniciar sesión con un correo electrónico diferente para seguir utilizando la aplicación.

[ctx: QObject]
en: The emergency 911 address will appear to emergency services as your location when you make an emergency call.
en_US: La dirección de emergencia 911 les aparecerá a los servicios de emergencia como su ubicación en caso de que realice una llamada de emergencia.

[ctx: QObject]
en: The end date for the recurrence can't be earlier than the start date.
en_US: La fecha final de la periodicidad no puede ser anterior a la fecha de inicio.

[ctx: QObject]
en: The file is infected with malware that could harm your computer, and can't be downloaded.
en_US: El archivo está infectado con malware que podría dañar su ordenador y no se puede descargar.

[ctx: QObject]
en: The file must be in character-separated values (CSV) format.
en_US: El archivo debe estar en formato de valores separados por caracteres (CSV).

[ctx: QObject]
en: The following participants can't join a breakout session because their version of the {{APP_NAME}} app or their connected device doesn't support breakout sessions.
en_US: Los siguientes participantes no pueden unirse a una sesión de grupos porque su versión de la aplicación de {{APP_NAME}} o su dispositivo no es compatible con las sesiones de grupos.

[ctx: QObject]
en: The group name already exists
en_US: El nombre del grupo ya existe

[ctx: QObject]
en: The highest classification level is assigned to this space. You can’t reassign a lower classification level.
en_US: Este espacio tiene asignado el mayor nivel de clasificación. No es posible reasignarle un nivel más bajo.

[ctx: QObject]
en: The highlights that people create from the meeting discussion will appear here and will also be available after the meeting ends. To create a highlight, select text in the Captions tab or use a voice command.
en_US: Los puntos destacados que la gente cree a partir del debate de la reunión aparecerán aquí y también estarán disponibles cuando la reunión haya finalizado. Para crear un punto destacado, seleccione texto en la pestaña Subtítulos o utilice un comando de voz.

[ctx: QObject]
en: The host
en_US: El organizador

[ctx: QObject]
en: The host has allowed manual captioning.
en_US: El organizador ha permitido el subtitulado manual.

[ctx: QObject]
en: The host has left the meeting.
en_US: El anfitrión ha abandonado la reunión.

[ctx: QObject]
en: The host has lowered your hand
en_US: El organizador ha bajado su mano

[ctx: QObject]
en: The host has stopped your video.
en_US: El organizador ha detenido su vídeo.

[ctx: QObject]
en: The host has turned off manual captioning.
en_US: El organizador ha desactivado el subtitulado manual.

[ctx: QObject]
en: The host has turned on entry and exit tones for this meeting. You'll hear notification sounds on your phone when someone connects to or disconnects from audio on the phone. You can't change this setting.
    
    Meeting action sounds are played on your computer.
en_US: El organizador ha activado los tonos de entrada y salida para esta reunión. Escuchará sonidos de notificación en su teléfono cuando alguien se conecte o se desconecte del audio en el teléfono. No puede cambiar esta configuración.
    
    Los sonidos de acción de la reunión se reproducen en su ordenador.

[ctx: QObject]
en: The host has turned on the Webex Assistant. You can capture meeting highlights and use voice commands.
en_US: El anfitrión ha activado Webex Assistant. Puede capturar los elementos destacados de las reuniones y utilizar comandos de voz.

[ctx: QObject]
en: The host has turned on the Webex Assistant. You can view meeting captions and capture highlights.
en_US: El organizador ha activado Webex Assistant. Puede ver los subtítulos de la reunión y capturar puntos destacados.

[ctx: QObject]
en: The host is still in the meeting. Do you want to end this meeting for everyone?
en_US: El organizador aún está en la reunión. ¿Desea finalizar esta reunión para todos?

[ctx: QObject]
en: The host or a cohost has allowed anyone to start the meeting summary.
en_US: El organizador o un coorganizador ha permitido que cualquier persona inicie el resumen de la reunión.

[ctx: QObject]
en: The host or a cohost has allowed only the host and cohosts to start the meeting summary.
en_US: El organizador o un coorganizador han permitido que solo el organizador y los coorganizadores inicien el resumen de la reunión.

[ctx: QObject]
en: The host or a cohost has allowed only the host and cohosts to start the webinar summary.
en_US: El organizador o un coorganizador han permitido que solo el organizador y los coorganizadores inicien el resumen del seminario web.

[ctx: QObject]
en: The host or a cohost has allowed participants to open the content panel.
en_US: El organizador o el coorganizador han permitido a los participantes abrir el panel de contenido.

[ctx: QObject]
en: The host or a cohost has allowed the host, cohosts and all panelists to start and stop the summary.
en_US: El organizador o un coorganizador ha permitido que el organizador, los coorganizadores y todos los panelistas inicien y detengan el resumen.

[ctx: QObject]
en: The host or a cohost has allowed you to open the participants list.
en_US: El organizador o el coanfitrión ha permitido abrir la lista de participantes.

[ctx: QObject]
en: The host or a cohost has allowed you to share content.
en_US: El organizador o el coanfitrión ha permitido compartir contenido.

[ctx: QObject]
en: The host or a cohost has allowed you to view number of attendees.
en_US: El organizador o el coorganizador le ha permitido ver el número de asistentes.

[ctx: QObject]
en: The host or a cohost has chosen not to save the meeting summary and transcript.
en_US: El organizador o un coorganizador han decidido no guardar el resumen y la transcripción de la reunión.

[ctx: QObject]
en: The host or a cohost has chosen to save the meeting summary after the meeting. The transcript won't be saved.
en_US: El organizador o un coorganizador han optado por guardar el resumen de la reunión después de la reunión. La transcripción no se guardará.

[ctx: QObject]
en: The host or a cohost has chosen to save the meeting summary after the webinar. The transcript won't be saved.
en_US: El organizador o un coorganizador ha optado por guardar el resumen de la reunión después del seminario web. La transcripción no se guardará.

[ctx: QObject]
en: The host or a cohost has chosen to save the meeting summary and transcript after the meeting.
en_US: El organizador o un coorganizador han optado por guardar el resumen y la transcripción de la reunión después de la reunión.

[ctx: QObject]
en: The host or a cohost has chosen to save the webinar summary and transcript after the webinar.
en_US: El organizador o un coorganizador han optado por guardar el resumen y la transcripción del seminario web después de este.

[ctx: QObject]
en: The host or a cohost has not allowed participants to open the content panel.
en_US: El organizador o el coorganizador no han permitido a los participantes abrir el panel de contenido.

[ctx: QObject]
en: The host or a cohost has not allowed participants to send reactions and raise hands.
en_US: El host o un cohost no ha permitido que los participantes envíen reacciones y levanten la mano.

[ctx: QObject]
en: The host or a cohost has not allowed participants to transfer files.
en_US: El organizador o el coorganizador no han permitido a los participantes transferir archivos.

[ctx: QObject]
en: The host or a cohost has not allowed you to open the participants list.
en_US: El host o un cohost no ha permitido abrir la lista de participantes.

[ctx: QObject]
en: The host or a cohost has not allowed you to share content unless the host, a cohost, or the presenter makes you the presenter.
en_US: El organizador o un coorganizador no le ha permitido compartir contenido, a menos que el organizador, un coorganizador o el presentador lo conviertan en presentador.

[ctx: QObject]
en: The host or a cohost has not allowed you to share content.
en_US: El organizador o el coanfitrión no ha permitido compartir contenido.

[ctx: QObject]
en: The host or a cohost has not allowed you to view number of attendees.
en_US: El organizador o un coorganizador no le ha permitido ver el número de asistentes.

[ctx: QObject]
en: The host or a cohost has removed you from the lobby.
en_US: El organizador o un coanfitrión le ha expulsado del lobby.

[ctx: QObject]
en: The host or a cohost has stopped your video.
en_US: El organizador o el coorganizador ha detenido su vídeo.

[ctx: QObject]
en: The host or a cohost has turned off annotation for attendees.
en_US: El organizador o un coorganizador ha desactivado la anotación para los asistentes.

[ctx: QObject]
en: The host or a cohost has turned off annotation for panelists.
en_US: El organizador o un coorganizador ha desactivado la anotación para los panelistas.

[ctx: QObject]
en: The host or a cohost has turned off chat in this meeting.
en_US: El organizador o un coorganizador ha desactivado el chat en esta reunión.

[ctx: QObject]
en: The host or a cohost has turned off chat in this {{MEETING_TYPE}}.
en_US: El organizador o un coorganizador han desactivado el chat en esta {{MEETING_TYPE}}.

[ctx: QObject]
en: The host or a cohost has turned off reactions in this {{MEETING_TYPE}}.
en_US: El organizador o un coorganizador han desactivado las reacciones en esta {{MEETING_TYPE}}.

[ctx: QObject]
en: The host or a cohost has turned off remote control for attendees.
en_US: El organizador o un coorganizador ha desactivado el control remoto para los asistentes.

[ctx: QObject]
en: The host or a cohost has turned off remote control for panelists.
en_US: El organizador o un coorganizador ha desactivado el control remoto para los panelistas.

[ctx: QObject]
en: The host or a cohost has turned off the option for attendees to share content in this {{MEETING_TYPE}}.
en_US: El organizador o un coorganizador han desactivado la opción de que los asistentes compartan contenido en esta {{MEETING_TYPE}}.

[ctx: QObject]
en: The host or a cohost has turned off the raise hand option in this {{MEETING_TYPE}}.
en_US: El organizador o un coorganizador han desactivado la opción de levantar la mano en esta {{MEETING_TYPE}}.

[ctx: QObject]
en: The host or a cohost has turned off the start Slido (polling and Q&A) option for attendees in this meeting.
en_US: El organizador o un coorganizador ha desactivado la opción de iniciar Slido (sondeo y preguntas y respuestas) para los asistentes en esta reunión.

[ctx: QObject]
en: The host or a cohost has turned off the start Slido (polling and Q&A) option for attendees in this webinar.
en_US: El organizador o un coorganizador ha desactivado la opción de iniciar Slido (sondeo y preguntas y respuestas) para los asistentes a este seminario web.

[ctx: QObject]
en: The host or a cohost has turned off the start Slido (polling and Q&A) option for attendees in this {{MEETING_TYPE}}.
en_US: El organizador o un coorganizador han desactivado la opción de iniciar Slido (sondeo, y preguntas y respuestas) para los asistentes a esta {{MEETING_TYPE}}.

[ctx: QObject]
en: The host or a cohost has turned off the start video option in this {{MEETING_TYPE}}.
en_US: El organizador o un coorganizador han desactivado la opción de iniciar vídeo en esta {{MEETING_TYPE}}.

[ctx: QObject]
en: The host or a cohost has turned off the view participant list option in this {{MEETING_TYPE}}
en_US: El organizador o un coorganizador han desactivado la opción de ver la lista de participantes en esta {{MEETING_TYPE}}

[ctx: QObject]
en: The host or a cohost has turned on chat in this {{MEETING_TYPE}}.
en_US: El organizador o un coorganizador han activado el chat en esta {{MEETING_TYPE}}.

[ctx: QObject]
en: The host or a cohost has turned on manual captioning. Caption will start after a captioner is assigned.
en_US: El organizador o un coorganizador activó el subtitulado manual. El subtitulado comenzará después de que se asigne un generador de subtítulos.

[ctx: QObject]
en: The host or a cohost has turned on reactions in this {{MEETING_TYPE}}.
en_US: El organizador o un coorganizador han activado las reacciones en esta {{MEETING_TYPE}}.

[ctx: QObject]
en: The host or a cohost has turned on the raise hand option in this {{MEETING_TYPE}}.
en_US: El organizador o un coorganizador han activado la opción de levantar la mano en esta {{MEETING_TYPE}}.

[ctx: QObject]
en: The host or a cohost has turned on the start video option in this {{MEETING_TYPE}}.
en_US: El organizador o un coorganizador han activado la opción de iniciar vídeo en esta {{MEETING_TYPE}}.

[ctx: QObject]
en: The host or a cohost is asking you to leave this breakout session and return to the main meeting.
en_US: El anfitrión o un coanfitrión le piden que abandone esta sesión de grupos y vuelva a la reunión principal.

[ctx: QObject]
en: The host or a cohost tried to let you into the meeting, but something went wrong and you've been removed from the meeting instead. Please try joining the meeting again.
en_US: El anfitrión o un coorganizador ha intentado dejarle entrar en la reunión, pero algo ha salido mal y le ha quitado de la reunión. Intente unirse de nuevo a la reunión.

[ctx: QObject]
en: The host or a cohost tried to move you to the lobby, but something went wrong and you've been removed from the meeting instead. Please try joining the meeting again.
en_US: El anfitrión o un coorganizador ha intentado trasladarle al lobby, pero algo ha salido mal y le ha quitado de la reunión. Intente unirse de nuevo a la reunión.

[ctx: QObject]
en: The host or cohost has changed chat settings.
en_US: El organizador o coorganizador han cambiado la configuración del chat.

[ctx: QObject]
en: The host or cohost has unmuted you.
en_US: El organizador o coorganizador le ha desactivado el silencio.

[ctx: QObject]
en: The host role has transferred from you to {{0}}.
en_US: La función de organizador se ha transferido de usted a {{0}}.

[ctx: QObject]
en: The host role has transferred from {{0}} to you.
en_US: La función de organizador se ha transferido de {{0}} a usted.

[ctx: QObject]
en: The host role has transferred from {{0}} to {{1}}.
en_US: La función de organizador se ha transferido de {{0}} a {{1}}.

[ctx: QObject]
en: The host's organization policy doesn't allow your account to join this {{MEETING_TYPE}}.
en_US: La política de la organización del organizador no permite a su cuenta unirse a esta {{MEETING_TYPE}}.

[ctx: QObject]
en: The host's organization policy doesn't allow your account to join this {{MEETING_TYPE}}. If you have an account in the host's organization, sign in with that account.
en_US: La política de la organización del organizador no permite a su cuenta unirse a esta {{MEETING_TYPE}}. Si tiene una cuenta en la organización del organizador, inicie sesión con esa cuenta.

[ctx: QObject]
en: The host, cohosts and panelists can start and stop the summary
en_US: El organizador, los coorganizadores y los panelistas pueden iniciar y detener el resumen

[ctx: QObject]
en: The host/cohost has allowed participants to start Slido (polling and Q&A).
en_US: El organizador o el coorganizador ha permitido a los participantes iniciar Slido (sondeo y preguntas y respuestas).

[ctx: QObject]
en: The host/cohost has not allowed participants to start Slido (polling and Q&A).
en_US: El organizador o el coorganizador no ha permitido a los participantes iniciar Slido (sondeo y preguntas y respuestas).

[ctx: QObject]
en: The link address to display must match the link address entered.
en_US: La dirección del enlace para mostrar debe coincidir con la dirección del enlace introducida.

[ctx: QObject]
en: The linked message was sent in a space you’re not a participant in. Ask the sender if they or a moderator can add you to the space.
en_US: El mensaje vinculado se envió en un espacio en el cual no participa. Pídale al remitente si él o un moderador puede añadirlo al espacio.

[ctx: QObject]
en: The local IP and Unified CM IP mode don't match.
en_US: Los modos de IP local y Unified CM no coinciden.

[ctx: QObject]
en: The local recording path does not exist: {{0}}. Please check your default path settings.
en_US: La ruta de grabación local no existe: {{0}}. Compruebe su configuración de ruta predeterminada.

[ctx: QObject]
en: The local recording path is not writable: <b>{{0}}<br>. Please check the directory permissions or change your default path settings.
en_US: La ruta de grabación local no es escribible: <b>{{0}}<br>. Compruebe los permisos del directorio o cambie la configuración predeterminada de la ruta.

[ctx: QObject]
en: The location information will be used by E911 Services to dispatch emergency responders to your current location should you happen to make a 911 call using this client/device.
en_US: Los servicios E911 utilizarán la información de ubicación para enviar personal de emergencia al lugar en que se encuentre si llama al 911 utilizando este cliente o dispositivo.

[ctx: QObject]
en: The maximum file size is 100 MB and {{0}} pages long.
en_US: El tamaño máximo del archivo es de 100 MB y {{0}} páginas.

[ctx: QObject]
en: The maximum meeting duration for Basic plan is {{0}} minutes.
en_US: La duración máxima de la reunión para el plan Basic es de {{0}} minutos.

[ctx: QObject]
en: The maximum number of people are already connected to this device. Wait for someone to disconnect or try connecting to another device.
en_US: Ya se encuentran conectadas a este dispositivo el número máximo de personas. Espere a que alguien se desconecte o intente conectarse a otro dispositivo.

[ctx: QObject]
en: The meeting conversation is closed.
en_US: La conversación de la reunión está cerrada.

[ctx: QObject]
en: The meeting has already reached the maximum number of open apps. Close one of the open apps and try again.
en_US: La reunión ya ha alcanzado el número máximo de aplicaciones abiertas. Cerrar una de las aplicaciones abiertas e intentar de nuevo.

[ctx: QObject]
en: The meeting has not yet started.
en_US: La reunión aún no ha comenzado.

[ctx: QObject]
en: The meeting information and description are unavailable.
en_US: La descripción y la información de la reunión no están disponibles.

[ctx: QObject]
en: The meeting information is being generated. Please wait a moment.
en_US: La información de la reunión se ha generado. Espere un momento.

[ctx: QObject]
en: The meeting is already in progress.
en_US: La reunión ya está en curso.

[ctx: QObject]
en: The meeting is being streamed to {{0}}
en_US: La reunión se está transmitiendo a {{0}}

[ctx: QObject]
en: The meeting is full.
en_US: La reunión está completa.

[ctx: QObject]
en: The meeting is full. No more people can join the meeting.
en_US: La reunión está completa. No puede unirse nadie más.

[ctx: QObject]
en: The meeting is in progress
en_US: La reunión está en curso

[ctx: QObject]
en: The meeting is on <b>{{0}}</b>.<br>
en_US: La reunión está en <b>{{0}}</b>.<br>

[ctx: QObject]
en: The meeting link or video address is invalid.
en_US: El enlace de la reunión o la dirección del vídeo no son válidos.

[ctx: QObject]
en: The meeting requires the latest version. While you're unable to update right now, you can still join through your browser.
en_US: La reunión requiere la última versión. Aunque, en este momento, no es posible actualizar, igualmente puede unirse a través del explorador.

[ctx: QObject]
en: The meeting requires you to sign in
en_US: Debe iniciar sesión para acceder a esta reunión

[ctx: QObject]
en: The meeting summary and transcript won't be saved after the meeting.
en_US: El resumen y la transcripción de la reunión no se guardarán tras la reunión.

[ctx: QObject]
en: The meeting summary will stop for everyone and meeting content from now on won’t be included in the summary.
en_US: El resumen de la reunión se detendrá para todos, y el contenido de la reunión a partir de ahora no se incluirá en el resumen.

[ctx: QObject]
en: The meeting transcript is being recorded
en_US: La transcripción de la reunión se está grabando

[ctx: QObject]
en: The meeting transcript is being recorded because a participant has turned on closed captions. The host's organization may allow participants to download and share the transcript.
en_US: La transcripción de la reunión se está grabando porque un participante ha activado los subtítulos. La política de la organización del host puede permitir a los participantes descargar y compartir la transcripción.

[ctx: QObject]
en: The meeting transcript is being recorded because a participant has turned on closed captions. The host's organization may allow participants to download and share the transcript.<br><br><b>{{0}}</b> is set as the spoken language.
en_US: La transcripción de la reunión se está grabando porque un participante ha activado los subtítulos. La organización del organizador puede permitir a los participantes descargar y compartir la transcripción.<br><br><b>{{0}}</b> está configurado como el idioma hablado.

[ctx: QObject]
en: The meeting type determines which options are available in the meeting.
en_US: El tipo de reunión determina qué opciones están disponibles en la reunión.

[ctx: QObject]
en: The meeting will start in {{0}} minutes
en_US: La reunión comenzará en {{0}} minutos

[ctx: QObject]
en: The meeting you entered is busy.
en_US: La reunión en la que ha entrado está ocupada.

[ctx: QObject]
en: The name label will fade out after 15 seconds once you're syncing the stage for everyone.
en_US: La etiqueta de nombre se desvanecerá a los 15 segundos cuando sincronice el escenario para todos.

[ctx: QObject]
en: The name {{0}} you typed is already taken. Please choose a different name.
en_US: El nombre {{0}} que escribió ya está en uso. Elija un nombre diferente.

[ctx: QObject]
en: The network you're connected to appears to be blocking {{APP_NAME}}
en_US: La red a la que está conectado parece estar bloqueando {{APP_NAME}}

[ctx: QObject]
en: The new breakout sessions will replace all existing sessions.
en_US: Las nuevas sesiones de grupos reemplazarán todas las sesiones existentes.

[ctx: QObject]
en: The number of breakout sessions in this CSV file can't exceed {{0}}. Modify the file and try again.
en_US: La cantidad de sesiones de grupos en este archivo CSV no puede exceder las {{0}}. Modifique el archivo e inténtelo de nuevo.

[ctx: QObject]
en: The number of participants in this CSV file can't exceed {{0}}. Modify the file and try again.
en_US: La cantidad de participantes en este archivo CSV no puede exceder los {{0}}. Modifique el archivo e inténtelo de nuevo.

[ctx: QObject]
en: The number of participants waiting in the lobby reaches the maximum
en_US: Se ha alcanzado la cantidad máxima de participantes en espera en el lobby.

[ctx: QObject]
en: The option to try this app in a meeting from here is unavailable for your version of the {{APP_NAME}} app. To try this app, start a {{APP_NAME}} meeting, select <b>Apps</b>, and then select this app from the list.
en_US: La opción de probar esta aplicación en una reunión desde aquí no está disponible para su versión de la aplicación de {{APP_NAME}}. Para probar esta aplicación, inicie una reunión de {{APP_NAME}}, seleccione <b>Aplicaciones</b> y, luego, seleccione esta aplicación de la lista.

[ctx: QObject]
en: The original conversation for a quote doesn't seem to be available.
en_US: La conversación original para una cita no parece estar disponible.

[ctx: QObject]
en: The original message for a quote doesn't seem to be available.
en_US: El mensaje original para una cita no parece estar disponible.

[ctx: QObject]
en: The original message was deleted
en_US: Se eliminó el mensaje original

[ctx: QObject]
en: The participant capacity for meetings in this space depends on the meeting host's licence.
en_US: La capacidad de participantes para las reuniones de este espacio depende de la licencia del organizador de la reunión.

[ctx: QObject]
en: The participant capacity for meetings in this space depends on the space sponsor's license.
en_US: El número de participantes que pueden entrar en las reuniones de este espacio depende de la licencia del patrocinador del espacio.

[ctx: QObject]
en: The participants list is closed. The host or a cohost has not allowed you to open the participants list.
en_US: La lista de participantes está cerrada. El host o un cohost no ha permitido abrir la lista de participantes.

[ctx: QObject]
en: The participants you removed while editing breakout sessions will also be removed from the meeting invitation list. Do you want to continue?
en_US: Los participantes que quitó mientras editaba las sesiones de grupos también se quitarán de la lista de invitaciones a la reunión. ¿Desea continuar?

[ctx: QObject]
en: The password not allowed
en_US: Esta contraseña no está permitida

[ctx: QObject]
en: The phone number is not valid
en_US: El número de teléfono no es válido

[ctx: QObject]
en: The phone number {{0}} is blocked.
en_US: El número de teléfono {{0}} está bloqueado.

[ctx: QObject]
en: The preassigned sessions that were created during scheduling will replace all existing sessions.
en_US: Las sesiones preasignadas que se crearon durante la planificación sustituirán a todas las sesiones existentes.

[ctx: QObject]
en: The presenter declined your request.
en_US: El presentador rechazó su solicitud.

[ctx: QObject]
en: The presenter has given you remote control of their screen.
en_US: El presentador le ha dado el control remoto de su pantalla.

[ctx: QObject]
en: The presenter has given you remote control of their {{0}}.
en_US: El presentador le ha dado el control remoto de su {{0}}.

[ctx: QObject]
en: The presenter's organization policy doesn't allow the presenter to annotate in this meeting.
en_US: El presentador no tiene permitido realizar anotaciones en esta reunión, de acuerdo a la política de organización del presentador.

[ctx: QObject]
en: The presenter's organization policy doesn't allow the presenter to annotate in this {{MEETING_TYPE}}.
en_US: El presentador no tiene permitido realizar anotaciones en esta {{MEETING_TYPE}}, de acuerdo con la política de organización del presentador.

[ctx: QObject]
en: The reaction has been sent.
en_US: Se ha enviado la reacción.

[ctx: QObject]
en: The remote control session has ended.
en_US: La sesión de control remoto ha finalizado.

[ctx: QObject]
en: The room is locked
en_US: La sala está bloqueada

[ctx: QObject]
en: The selected file storage location setting does not permit the upload of files to this space. To upload files to this space, ask a moderator to set the folder linked to this space as the default file location.
en_US: La configuración de la ubicación para el almacenamiento de archivos seleccionada no permite la carga de archivos en este espacio. Para cargar archivos en este espacio, solicite a un moderador que configure la carpeta enlazada a este espacio como la ubicación del archivo predeterminada.

[ctx: QObject]
en: The selected file storage location setting does not permit the upload of files to this space. To upload files to this space, set the folder linked to this space as the default file location.
en_US: La configuración de la ubicación para el almacenamiento de archivos seleccionada no permite la carga de archivos en este espacio. Para cargar archivos en este espacio, configure la carpeta enlazada a este espacio como la ubicación del archivo predeterminada.

[ctx: QObject]
en: The selected screen layout is what people will see while the meeting is live streaming.
en_US: El diseño de pantalla seleccionado es el que verán los demás cuando la reunión esté transmitiendo en directo.

[ctx: QObject]
en: The setting is for <b>{{0}}</b> only. Your organization policy doesn't allow you to choose other virtual backgrounds in this meeting.
en_US: La configuración es solo para<b>{{0}}</b>. La política de su organización no le permite elegir otro fondo virtual en esta reunión.

[ctx: QObject]
en: The shared file is still uploading. You can try again once it has uploaded.
en_US: El archivo compartido aún se está cargando. Puede volver a intentarlo una vez que se haya cargado.

[ctx: QObject]
en: The smart audio has been changed to Noise Removal. Turn off Voice Isolation in your system if you want to use music mode.
en_US: El audio inteligente se ha cambiado a Eliminación del ruido. Desactive el Aislamiento de voz en su sistema si desea utilizar el modo de música.

[ctx: QObject]
en: The space name can't be edited at this time. Try again later.
en_US: No se puede editar el nombre del espacio en este momento. Vuelva a intentarlo más tarde.

[ctx: QObject]
en: The space picture can't be updated at this time. Try again later.
en_US: No se puede actualizar la foto del espacio en este momento. Vuelva a intentarlo más tarde.

[ctx: QObject]
en: The space where you’re tying to post the app it not wholly owned by your org.
en_US: El espacio en el que desea publicar la aplicación no es propiedad absoluta de su organización.

[ctx: QObject]
en: The summary and transcript will be saved after the meeting.
en_US: El resumen y la transcripción se guardarán tras la reunión.

[ctx: QObject]
en: The summary and transcript will be saved after the webinar.
en_US: El resumen y la transcripción se guardarán después del seminario web.

[ctx: QObject]
en: The summary will be saved after the meeting, but the transcript won't be saved.
en_US: El resumen se guardará después de la reunión, pero la transcripción no se guardará.

[ctx: QObject]
en: The summary will be saved after the webinar, but the transcript won't be saved.
en_US: El resumen se guardará después del seminario web, pero la transcripción no se guardará.

[ctx: QObject]
en: The system administrator assigned the classification level {{0}} to this space.
en_US: El administrador del sistema ha asignado el nivel de clasificación {{0}} a este espacio.

[ctx: QObject]
en: The system administrator increased the classification level of this space from {{0}} to {{1}}.
en_US: El administrador del sistema ha aumentado el nivel de clasificación de {{0}} a {{1}} de este espacio.

[ctx: QObject]
en: The system doesn’t have enough data to generate content (e.g. charts, analytics) yet.
en_US: El sistema aún no tiene datos suficientes para generar contenidos (por ejemplo, gráficos, análisis).

[ctx: QObject]
en: The username or password is incorrect
en_US: El nombre de usuario o la contraseña son incorrectos

[ctx: QObject]
en: The voice message recording is too short.
en_US: La grabación del mensaje de voz es demasiado corta.

[ctx: QObject]
en: The webinar doesn't support joining from a video device while you are an attendee.
en_US: El seminario web no admite unirse desde un dispositivo de vídeo mientras usted es un asistente.

[ctx: QObject]
en: The webinar is in progress
en_US: El seminario web está en curso

[ctx: QObject]
en: The webinar is locked. People who haven't joined can no longer join this webinar.
en_US: El seminario web está bloqueado. Las personas que no se hayan unido ya no pueden unirse a este seminario web.

[ctx: QObject]
en: The webinar requires you to sign in
en_US: Debe iniciar sesión para acceder a este seminario web

[ctx: QObject]
en: The webinar summary and transcript won't be saved after the webinar.
en_US: El resumen y la transcripción del seminario web no se guardarán una vez que este finalice.

[ctx: QObject]
en: The webinar summary will stop for everyone and webinar content from now on won’t be included in the summary.
en_US: El resumen del seminario web se detendrá para todos, y el contenido del seminario web a partir de ahora no se incluirá en el resumen.

[ctx: QObject]
en: The webinar transcript is being recorded
en_US: La transcripción del seminario web se está grabando

[ctx: QObject]
en: The webinar transcript is being recorded because a participant has turned on closed captions. The host's organization may allow participants to download and share the transcript.
en_US: La transcripción del seminario web se está grabando porque un participante ha activado los subtítulos. La política de la organización del host puede permitir a los participantes descargar y compartir la transcripción.

[ctx: QObject]
en: The webinar transcript is being recorded because a participant has turned on closed captions. The host's organization may allow participants to download and share the transcript.<br><br><b>{{0}}</b> is set as the spoken language.
en_US: La transcripción del seminario web se está grabando porque un participante ha activado los subtítulos. La organización del organizador puede permitir a los participantes descargar y compartir la transcripción.<br><br><b>{{0}}</b> está configurado como el idioma hablado.

[ctx: QObject]
en: The webinar will start soon
en_US: El seminario web comenzará pronto

[ctx: QObject]
en: The webinar will start soon. Thanks for waiting.
en_US: El seminario web comenzará pronto Gracias por esperar.

[ctx: QObject]
en: The website shortcut you’re trying to open is no longer in the space. To add it again, use + Apps.
en_US: El acceso directo del sitio web que intenta abrir ya no se encuentra en el espacio. Para volver a añadirlo, utilice + Aplicaciones.

[ctx: QObject]
en: The whiteboard has been saved to your <b>Downloads</b> folder.
en_US: Se guardó la pizarra en su carpeta de </b>Descargas<b>.

[ctx: QObject]
en: The whiteboard that this snapshot was taken from is no longer available.
en_US: La pizarra de la que se hizo esta instantánea ya no está disponible.

[ctx: QObject]
en: The whiteboard will be saved automatically.
en_US: La pizarra se guardará automáticamente.

[ctx: QObject]
en: The whiteboard will be shared only with signed-in panelists in your organization.
en_US: La pizarra solo se compartirá con los panelistas conectados en su organización.

[ctx: QObject]
en: The whiteboard will be shared only with signed-in participants in your organization.
en_US: La pizarra solo se compartirá con los participantes conectados en su organización.

[ctx: QObject]
en: The whiteboard will close as soon as you start sharing your camera.
en_US: La pizarra se cerrará en cuanto empiece el uso compartido de su cámara.

[ctx: QObject]
en: The whiteboard will close as soon as you start sharing.
en_US: La pizarra se cerrará en cuanto empiece a compartir.

[ctx: QObject]
en: The {{0}} have been updated
en_US: Se han actualizado {{0}}

[ctx: QObject]
en: The {{0}} virtual background file exceeds the maximum supported resolution of 1920 x 1080 pixels. Choose a lower-resolution file.
en_US: El {{0}} archivo de fondo virtual excede la resolución máxima admitida de 1920 x 1080 píxeles. Elija un archivo de menor resolución.

[ctx: QObject]
en: The {{0}} virtual background file is larger than the maximum file size of 300 MB. Choose a smaller file.
en_US: El {{0}} archivo de fondo virtual es mayor que el tamaño máximo de 300 MB permitido. Elija un archivo de menor tamaño.

[ctx: QObject]
en: The {{0}} virtual background file is lower than the minimum supported resolution of 480 x 360 pixels. Choose a higher-resolution file.
en_US: El {{0}} archivo de fondo virtual es menor que la mínima resolución admitida de 480 x 360 píxeles. Elija un archivo de mayor resolución.

[ctx: QObject]
en: The {{APP_NAME}} App VDI plugin is ready.
en_US: El complemento VDI de la aplicación de {{APP_NAME}} está listo.

[ctx: QObject]
en: The {{APP_NAME}} virtual desktop infrastructure (VDI) doesn't support custom animated virtual backgrounds.
en_US: La infraestructura de escritorios virtuales (VDI) de {{APP_NAME}} no es compatible con los fondos virtuales animados personalizados.

[ctx: QObject]
en: The {{MEETING_TYPE}} has been canceled or no longer exists.
en_US: La {{MEETING_TYPE}} se ha cancelado o ya no existe.

[ctx: QObject]
en: The {{MEETING_TYPE}} has been canceled.
en_US: La {{MEETING_TYPE}} se ha cancelado.

[ctx: QObject]
en: The {{MEETING_TYPE}} hasn't started yet.
en_US: La {{MEETING_TYPE}} no se ha iniciado aún.

[ctx: QObject]
en: The {{MEETING_TYPE}} information and description are unavailable.
en_US: La descripción y la información de {{MEETING_TYPE}} no están disponibles.

[ctx: QObject]
en: The {{MEETING_TYPE}} is locked
en_US: La {{MEETING_TYPE}} está bloqueada

[ctx: QObject]
en: The {{MEETING_TYPE}} is on <b>{{0}}</b>.<br>
en_US: {{MEETING_TYPE}} está activa <b>{{0}}</b>.<br>

[ctx: QObject]
en: The {{MEETING_TYPE}} is unlocked
en_US: La {{MEETING_TYPE}} está desbloqueada

[ctx: QObject]
en: The {{MEETING_TYPE}} number or {{MEETING_TYPE}} link is invalid. Check the number or link and then try again.
en_US: El número de {{MEETING_TYPE}} o el enlace de {{MEETING_TYPE}} no son válidos. Compruebe el número o el enlace e inténtelo de nuevo.

[ctx: QObject]
en: The {{MEETING_TYPE}} requires you to sign in.
en_US: Debe iniciar sesión para acceder a esta {{MEETING_TYPE}}.

[ctx: QObject]
en: The {{MEETING_TYPE}} summary and transcript is on for everyone.
en_US: El resumen y la transcripción de {{MEETING_TYPE}} están activados para todos.

[ctx: QObject]
en: The {{MEETING_TYPE}} summary is off for everyone. {{CAPITAL_MEETING_TYPE}} content from now on won't be included in the summary.
en_US: El resumen de {{MEETING_TYPE}} está desactivado para todos. A partir de ahora, no se incluirá en el resumen el contenido de {{CAPITAL_MEETING_TYPE}}.

[ctx: QObject]
en: The {{MEETING_TYPE}} {{MEETING_TYPE}} link is invalid. Check the link and then try again.
en_US: El enlace de {{MEETING_TYPE}} {{MEETING_TYPE}} no es válido. Compruebe el enlace e inténtelo de nuevo.

[ctx: QObject]
en: Theme
en_US: Tema

[ctx: QObject]
en: Theme enabled
en_US: Tema activado

[ctx: QObject]
en: Themes
en_US: Temas

[ctx: QObject]
en: There are no valid occurrences between the start and end data. Enter a different end data.
en_US: No hay frecuencias válidas entre los datos de inicio y fin. Introduzca datos de fin diferentes.

[ctx: QObject]
en: There are participants in the meeting whose organization policy doesn't allow them to receive broadcast messages.
en_US: Hay participantes en la reunión a los que la política de su organización no les permite recibir mensajes de difusión.

[ctx: QObject]
en: There is a new update available for your Cisco headset. Please keep your headset connected while upgrading.
en_US: Hay disponible una actualización nueva para su auricular de Cisco. Mantenga conectado el auricular durante la actualización.

[ctx: QObject]
en: There is no call to pickup at the moment.
en_US: No se ha recibido ninguna llamada en este momento.

[ctx: QObject]
en: There was a meeting titled {{0}}.
en_US: Hubo una reunión denominada {{0}}.

[ctx: QObject]
en: There was a problem sending your report. Check your connection or try again later.
en_US: Se ha producido un problema al enviar su informe. Compruebe la conexión o inténtelo de nuevo más tarde.

[ctx: QObject]
en: There was a problem with connecting with {{0}}
en_US: Se ha producido un problema al conectar con {{0}}

[ctx: QObject]
en: There was an Instant meeting.
en_US: Hubo una reunión instantánea.

[ctx: QObject]
en: There was an error sending your message
en_US: Se ha producido un error al enviar el mensaje.

[ctx: QObject]
en: There was no answer from <b>{{0}}</b>.
en_US: No ha habido respuesta de <b>{{0}}</b>.

[ctx: QObject]
en: There were {{0}} meetings.
en_US: Hubo {{0}} reuniones.

[ctx: QObject]
en: There's already a shared message in your drafted message.
    Replace it with this one?
en_US: Ya hay un mensaje compartido en su mensaje redactado.
    ¿Desea reemplazarla por esta?

[ctx: QObject]
en: There's an issue connecting your call. Contact your administrator.
en_US: Hay un problema para conectar su llamada. Póngase en contacto con su administrador.

[ctx: QObject]
en: There's an issue with your audio connection. Contact your administrator.
en_US: Hay un problema con su conexión de audio. Póngase en contacto con su administrador.

[ctx: QObject]
en: Thermometer
en_US: Termómetro

[ctx: QObject]
en: These apps and website shortcuts are provided by your organization.
en_US: Estas aplicaciones y accesos rápidos de páginas web son proporcionados por su organización.

[ctx: QObject]
en: These buttons are your remote control for the device
en_US: Estos botones son el control remoto del dispositivo

[ctx: QObject]
en: These people do not have {{APP_NAME}} accounts.
en_US: Estas personas no tienen cuentas de {{APP_NAME}}.

[ctx: QObject]
en: These people will receive email reminders to join the meeting.
en_US: Estas personas recibirán recordatorios por correo electrónico para unirse a la reunión.

[ctx: QObject]
en: These people will receive meeting invites.
en_US: Estas personas recibirán invitaciones a las reuniones.

[ctx: QObject]
en: These people will receive meeting invites. People with {{APP_NAME}} accounts will also receive meeting notifications in the {{APP_NAME}} app.
en_US: Estas personas recibirán invitaciones a las reuniones. Las personas con cuentas de {{APP_NAME}} también recibirán notificaciones de reuniones en la aplicación de {{APP_NAME}}.

[ctx: QObject]
en: These settings don't affect the host, cohosts, and presenter, because they always have them on.
en_US: Estas configuraciones no afectan al organizador, a los coanfitriones ni al presentador porque siempre las tienen habilitadas.

[ctx: QObject]
en: These settings don’t affect the host, cohosts and presenter
en_US: Esta configuración no afecta al organizador, a los coorganizadores ni al presentador

[ctx: QObject]
en: These settings don’t affect the host, cohosts, and presenter and will not apply to breakout sessions.
en_US: Estos ajustes no afectan al anfitrión, los coanfitriones ni el presentador, y no se aplicarán a las sesiones de grupos.

[ctx: QObject]
en: These settings will not apply to breakout sessions.
en_US: Estos ajustes no se aplicarán a las sesiones de grupos.

[ctx: QObject]
en: These users are signed in and are part of your organization.
en_US: Estos usuarios han iniciado sesión y pertenecen a su organización.

[ctx: QObject]
en: These users are signed in but are not part of your organization.
en_US: Estos usuarios han iniciado sesión, pero no pertenecen a su organización.

[ctx: QObject]
en: These users aren't authenticated or signed in so {{APP_NAME}} can't verify their identities.
en_US: Estos usuarios no están autenticados o no han iniciado sesión, por lo que {{APP_NAME}} no puede comprobar sus identidades.

[ctx: QObject]
en: They can join the meeting
en_US: Pueden unirse a la reunión

[ctx: QObject]
en: They can't join other companies spaces
en_US: No pueden unirse a espacios de otras empresas

[ctx: QObject]
en: They cannot join other companies’ space.
en_US: No pueden unirse al espacio de otras empresas.

[ctx: QObject]
en: They cannot join other companies’ team.
en_US: No pueden unirse al equipo de otras empresas.

[ctx: QObject]
en: They cannot join this space because of another company's policy.
en_US: No pueden unirse a este espacio debido a la política de otra empresa.

[ctx: QObject]
en: They cannot join this space because of their company's policy.
en_US: No pueden unirse a este espacio debido a la política de su empresa.

[ctx: QObject]
en: They cannot join this team because of another company's policy.
en_US: No pueden unirse a este equipo debido a la política de otra empresa.

[ctx: QObject]
en: They cannot join this team because of their company's policy.
en_US: No pueden unirse a este equipo debido a la política de su empresa.

[ctx: QObject]
en: They cannot join this {{0}} because of multiple policy restrictions.
en_US: No pueden unirse a este {{0}} debido a varias restricciones de la política.

[ctx: QObject]
en: They cannot join your company's {{0}}.
en_US: No pueden unirse al {{0}} de su empresa.

[ctx: QObject]
en: They can’t join the meeting
en_US: No pueden unirse a la reunión

[ctx: QObject]
en: They wait in the lobby until they’re admitted
en_US: Esperan en el lobby hasta que se las admite.

[ctx: QObject]
en: Thick
en_US: Grueso

[ctx: QObject]
en: Thin
en_US: Delgado

[ctx: QObject]
en: Thin client OS
en_US: Sistema OS ligero

[ctx: QObject]
en: Thinking
en_US: Pensando

[ctx: QObject]
en: Thinking face
en_US: Cara de pensamiento

[ctx: QObject]
en: Thinking...
en_US: Pensando…

[ctx: QObject]
en: Third
en_US: Tercer

[ctx: QObject]
en: Third Part Meeting
en_US: Reunión de terceros

[ctx: QObject]
en: Third Party & Open-Source Software
en_US: Software de terceros y de código abierto

[ctx: QObject]
en: Third place medal
en_US: Medalla de bronce

[ctx: QObject]
en: Thirdy party web content
en_US: Contenido web de terceros

[ctx: QObject]
en: This Team is Backed by the {{0}} Microsoft 365 Group
en_US: Este equipo cuenta con el apoyo del grupo de Microsoft 365 {{0}}

[ctx: QObject]
en: This app has been removed. Ask your admin to enable it again for you and your team.
en_US: Esta aplicación ha sido eliminada. Solicite a su administrador que la habilite nuevamente para usted y su equipo.

[ctx: QObject]
en: This app has been removed. Try adding it again to use it.
en_US: Se ha quitado esta aplicación. Pruebe a añadirla de nuevo para usarla.

[ctx: QObject]
en: This app is currently not supported on your mobile device
en_US: Esta aplicación no es compatible con su dispositivo móvil actualmente

[ctx: QObject]
en: This app is disabled because of the {{0}} security policy.
en_US: Esta aplicación está desactivada debido a la norma de seguridad de {{0}}.

[ctx: QObject]
en: This app is trying to open an external link
en_US: Esta aplicación está intentando abrir un enlace externo

[ctx: QObject]
en: This app was denied by you org admin.
en_US: El administrador de la organización ha denegado esta aplicación.

[ctx: QObject]
en: This audio connection type doesn't support interpretation
en_US: Este tipo de conexión de audio no admite la interpretación

[ctx: QObject]
en: This call is being recorded
en_US: Se está grabando esta llamada

[ctx: QObject]
en: This call is not permitted.
en_US: Esta llamada no está permitida.

[ctx: QObject]
en: This certificate is invalid because it has an invalid signature.
en_US: Este certificado no es válido porque tiene una firma no válida.

[ctx: QObject]
en: This certificate is invalid because it has been revoked.
en_US: Este certificado no es válido porque se ha revocado.

[ctx: QObject]
en: This certificate is invalid because it has expired.
en_US: Este certificado no es válido porque ha caducado.

[ctx: QObject]
en: This certificate is invalid because it is not yet in force.
en_US: Este certificado no es válido porque aún no ha entrado en vigor.

[ctx: QObject]
en: This certificate is invalid because it was sent in a KeyPackage with an invalid signature.
en_US: Este certificado no es válido porque se ha enviado en un paquete clave con una firma no válida.

[ctx: QObject]
en: This certificate is invalid because its certificate authority type is unsupported.
en_US: Este certificado no es válido porque no es compatible con su tipo de autoridad de certificados.

[ctx: QObject]
en: This certificate is invalid because the issuer is unknown.
en_US: Este certificado no es válido porque se desconoce el emisor.

[ctx: QObject]
en: This certificate is invalid due to a problem parsing certificate information.
en_US: Este certificado no es válido por un problema de análisis de la información del certificado.

[ctx: QObject]
en: This certificate is valid
en_US: Este certificado es válido

[ctx: QObject]
en: This conversation is closed
en_US: La conversación está cerrada

[ctx: QObject]
en: This conversation is currently locked for server migration. Try again later.
en_US: Esta conversación está bloqueada actualmente para la migración de servidores. Vuelva a intentarlo más tarde.

[ctx: QObject]
en: This device does not allow you to share your screen wirelessly. Use a cable to share instead.
en_US: Este dispositivo no permite compartir la pantalla de forma inalámbrica. Use un cable para poder compartir.

[ctx: QObject]
en: This device does not allow you to start calls or join meetings using your {{APP_NAME}} app.
    Try placing the call directly from the device.
en_US: Este dispositivo no permite iniciar llamadas o unirse a reuniones con la aplicación de {{APP_NAME}}.
    Intente realizar la llamada directamente desde el dispositivo.

[ctx: QObject]
en: This device does not currently support wireless share from your phone.
en_US: Actualmente, este dispositivo no es compatible con el uso compartido inalámbrico desde su teléfono.

[ctx: QObject]
en: This device doesn't allow you to move the meeting to it when the meeting is locked.
en_US: Este dispositivo no permite mover la reunión hacia él cuando la reunión está bloqueada.

[ctx: QObject]
en: This device doesn't support breakout sessions. Try again when breakout sessions have ended.
en_US: Este dispositivo no es compatible con las sesiones de grupos. Vuelva a intentarlo cuando finalicen las sesiones de grupo.

[ctx: QObject]
en: This device doesn't support end-to-end encryption
en_US: Este dispositivo no admite el cifrado de un extremo a otro

[ctx: QObject]
en: This device doesn't support opening a whiteboard from Webex app
en_US: Este dispositivo no admite abrir una pizarra desde la aplicación de Webex

[ctx: QObject]
en: This device doesn't support the <b>Virtual Background</b> feature.
en_US: Este dispositivo no admite la función de <b>fondo virtual</b>.

[ctx: QObject]
en: This device has already been booked.
en_US: Este dispositivo ya se ha reservado.

[ctx: QObject]
en: This device is joined as an attendee. Disconnect to join as as a panelist
en_US: Este dispositivo se une como asistente. Desconectar para unirse como panelista

[ctx: QObject]
en: This feature is not available. Please contact your system administrator for assistance.
en_US: Esta característica no está disponible. Póngase en contacto con el administrador del sistema para obtener asistencia.

[ctx: QObject]
en: This file can't be previewed, download to use
en_US: Este archivo no puede previsualizarse, descargar para su uso

[ctx: QObject]
en: This file can’t be uploaded. You can share the file by sharing your screen or application instead.
en_US: No se puede cargar este archivo. El usuario puede compartir el archivo al compartir su pantalla o la aplicación.

[ctx: QObject]
en: This file has not been scanned for malware. Downloading infected files could harm your computer. Do you want to download it?
en_US: Este archivo no se ha escaneado en busca de malware. La descarga de archivos infectados podría dañar su ordenador. ¿Desea descargarlo?

[ctx: QObject]
en: This file is blocked because it contains sensitive information.
en_US: Este archivo está bloqueado porque contiene información confidencial.

[ctx: QObject]
en: This file is not available for download.
en_US: Este archivo no se encuentra disponible para su descarga.

[ctx: QObject]
en: This file type is not allowed because of {{0}} policy.
en_US: Este tipo de archivo no está permitido debido a {{0}} política.

[ctx: QObject]
en: This file will be permanently deleted from the meeting.
en_US: Este archivo se eliminará de forma permanente de la reunión.

[ctx: QObject]
en: This folder was removed and can no longer be accessed from the space. Try adding it again to restore access.
en_US: Esta carpeta se ha quitado y ya no se puede acceder a ella desde el espacio. Intente añadirla nuevamente para restaurar el acceso.

[ctx: QObject]
en: This interpreter is in the <b>{{0}} to {{1}}</b> channel
en_US: Este intérprete está en el canal de {{0}} a {{1}}

[ctx: QObject]
en: This interpreter is in the <b>{{0}}</b> channel
en_US: Este intérprete está en el canal <b>{{0}}</b>

[ctx: QObject]
en: This is a U.S. Government computer information system, which may be accessed and used only for authorized Government business by authorized personnel. Unauthorized access or use of this computer system may subject violators to criminal, civil, and/or administrative action. All information on this computer system may be monitored, intercepted, recorded, read, copied, audited, and disclosed by and to authorized personnel for official purposes, including criminal investigations.
en_US: Este es un sistema informático del Gobierno de los EE. UU., al que solamente el personal autorizado para asuntos gubernamentales puede acceder y utilizar. El acceso o uso no autorizado de este sistema informático puede someter a los infractores a acciones penales, civiles o administrativas. Toda la información de este sistema informático puede ser supervisada, interceptada, grabada, leída, copiada, auditada y divulgada por y al personal autorizado para fines oficiales, incluidas las investigaciones penales.

[ctx: QObject]
en: This is a full factory reset, all your Bluetooth connections will be cleared and disconnected.
en_US: Este es un restablecimiento de los valores de fábrica total, todas sus conexiones Bluetooth se eliminarán y desconectarán.

[ctx: QObject]
en: This is a moderated space. Only a moderator can assign or reassign a classification level to this space.
en_US: Este es un espacio moderado. Solo un moderador puede asignar o reasignar un nivel de clasificación a este espacio.

[ctx: QObject]
en: This is a moderated space. To add or remove people, or to edit the space settings, send a message to a moderator and ask them to do it for you. You'll find a moderator at the top of the People list.
en_US: Este es un espacio moderado. Para añadir o quitar personas, o para editar la configuración del espacio, envíe un mensaje a un moderador y pídale que lo haga por usted. Encontrará un moderador en la parte superior de la lista de personas.

[ctx: QObject]
en: This is a new shortcut. It’s default key combination {{0}} is already assigned to {{1}}. To use this shortcut, add a custom combination.
en_US: Este acceso rápido es nuevo. La combinación predeterminada de teclas {{0}} ya se ha asignado a {{1}}. Para utilizar este acceso rápido añada una combinación personalizada.

[ctx: QObject]
en: This is a {{APP_NAME}} meeting
en_US: Esta es una reunión de {{APP_NAME}}

[ctx: QObject]
en: This is a {{APP_NAME}} webinar
en_US: Este es un seminario web de {{APP_NAME}}

[ctx: QObject]
en: This is an announcement space
en_US: Este es un espacio de anuncios

[ctx: QObject]
en: This is an announcement space. Only a moderator can share a meeting recap in this space
en_US: Este es un espacio de anuncios. Solo un moderador puede compartir un resumen de reunión en este espacio

[ctx: QObject]
en: This is helpful
en_US: Esto es útil

[ctx: QObject]
en: This is the 1st interpreter in the {{0}} channel
en_US: Este es el primer intérprete en el {{0}} canal

[ctx: QObject]
en: This is the 2nd interpreter in the {{0}} channel
en_US: Este es el segundo intérprete en el {{0}} canal

[ctx: QObject]
en: This is the 3rd interpreter in the {{0}} channel
en_US: Este es el tercer intérprete en el {{0}} canal

[ctx: QObject]
en: This is the general space for all team members. By leaving this space, you are also leaving the team. Leaving the team removes you from all of its spaces.
en_US: Este es el espacio general para todos los miembros del equipo. Si abandona este espacio, también abandonará el equipo. Al abandonar el equipo se le quitará de todos sus espacios.

[ctx: QObject]
en: This is the interpreter in the {{0}} channel
en_US: Este es el intérprete en el {{0}} canal

[ctx: QObject]
en: This is the last page
en_US: Esta es la última página

[ctx: QObject]
en: This is the {{0}}th interpreter in the {{1}} channel
en_US: Este es el {{0}} intérprete en el {{1}} canal

[ctx: QObject]
en: This is where you and {{0}} can get things done together. Try out other ways to keep the conversation going.
en_US: Aquí es donde usted y {{0}} pueden trabajar juntos. Pruebe otras formas de mantener la conversación.

[ctx: QObject]
en: This is where you two can get things done together. Or make a call to keep the conversation going.
en_US: Aquí es donde ambos pueden trabajar juntos. O haga una llamada para continuar la conversación.

[ctx: QObject]
en: This is where you two can get things done together. Start with a message or even a fun GIF.
en_US: Aquí es donde ustedes dos pueden realizar tareas juntos. Comience con un mensaje o incluso un GIF divertido.

[ctx: QObject]
en: This isn't a direct message
en_US: Este no es un mensaje directo

[ctx: QObject]
en: This isn't an @mention
en_US: Esto no es una @mención

[ctx: QObject]
en: This isn't from a direct report
en_US: Esto no procede de un empleado directo

[ctx: QObject]
en: This isn't from a favorite person or space
en_US: Esto no procede de una persona o espacio favorito

[ctx: QObject]
en: This isn't from a senior team member
en_US: Esto no procede de un miembro senior del equipo

[ctx: QObject]
en: This isn't from an indirect report
en_US: Esto no procede de un empleado indirecto

[ctx: QObject]
en: This isn't from external person
en_US: Esto no procede de una persona externa

[ctx: QObject]
en: This isn't from my manager
en_US: Esto no procede de mi administrador

[ctx: QObject]
en: This isn't helpful
en_US: Esto no es útil

[ctx: QObject]
en: This isn't related to my activity
en_US: Esto no tiene que ver con mi actividad

[ctx: QObject]
en: This link is not secure anymore. We suggest removing this tab from the space.
en_US: Este enlace ya no es seguro. Sugerimos eliminar esta pestaña del espacio.

[ctx: QObject]
en: This locks your sessions. Only assigned panelists and pre-assigned attendees can join. Each session will have {{0}} assigned panelists.
en_US: Esto bloquea sus sesiones. Solo pueden unirse los panelistas asignados y los asistentes preasignados. Cada sesión tendrá {{0}} panelistas asignados.

[ctx: QObject]
en: This locks your sessions. Only pre-assigned panelists and attendees can join.
en_US: Esto bloquea sus sesiones. Solo pueden unirse los panelistas y los asistentes preasignados.

[ctx: QObject]
en: This makes current details inactive for the space, but space members can create new ones anytime.
en_US: Esto hace que los detalles actuales estén inactivos para el espacio, pero los miembros del espacio pueden crear nuevos en cualquier momento.

[ctx: QObject]
en: This makes current details inactive for this space, but moderators can create new ones anytime.
en_US: Esto hace que los detalles actuales queden inactivos para este espacio, pero los moderadores pueden crear nuevos en cualquier momento.

[ctx: QObject]
en: This may be a temporary issue or communication might be restricted by policy.
en_US: Puede que esto sea un problema temporal o que la comunicación esté restringida por la política.

[ctx: QObject]
en: This may be a temporary issue or communication might be retricted by policy.
en_US: Esto puede ser un problema temporal o la comunicación puede estar restringida por la política.

[ctx: QObject]
en: This meeting can
en_US: Esta reunión puede

[ctx: QObject]
en: This meeting cannot be continued as the meeting site certificate is not trusted. Please contact the administrator of the meeting site for support.
en_US: Esta reunión no puede continuar porque el certificado del sitio de la reunión no es de confianza. Póngase en contacto con el administrador del sitio de la reunión para obtener ayuda.

[ctx: QObject]
en: This meeting does not support guests.
en_US: Esta reunión no es compatible con invitados.

[ctx: QObject]
en: This meeting doesn't allow you to connect computer audio due to host organization policy.
en_US: Esta reunión no le permite conectar el audio del ordenador debido a la política de la organización del organizador.

[ctx: QObject]
en: This meeting doesn’t have any available resources right now.
en_US: Esta reunión no tiene recursos disponibles ahora mismo.

[ctx: QObject]
en: This meeting has ended since host has left the meeting.
en_US: Esta reunión ha terminado, ya que el anfitrión ha abandonado la reunión.

[ctx: QObject]
en: This meeting has ended.
en_US: Esta reunión ha terminado.

[ctx: QObject]
en: This meeting has reached the maximum meeting time for this {{APP_NAME}} site.
en_US: Esta reunión ha alcanzado el tiempo máximo de reunión para este sitio de {{APP_NAME}}.

[ctx: QObject]
en: This meeting includes participants who aren't authenticated or signed in so {{APP_NAME}} can't verify their identities or participants who are outside of your organization.
en_US: Esta reunión incluye participantes que no están autenticados, no han iniciado sesión o son externos a su organización, por lo que {{APP_NAME}} no puede comprobar sus identidades.

[ctx: QObject]
en: This meeting is being recorded. If you record an audio clip, the meeting recording will be paused. Do you want to record an audio clip?
en_US: Esta reunión se está grabando. Si graba un clip de audio, la grabación de la reunión se pausará. ¿Desea grabar un clip de audio?

[ctx: QObject]
en: This meeting is being transcribed and summarized.
en_US: Se está transcribiendo y resumiendo esta reunión.

[ctx: QObject]
en: This meeting is being transcribed and summarized. The transcription and summary may be saved, depending on the settings.
en_US: Se está transcribiendo y resumiendo esta reunión. La transcripción y el resumen se pueden guardar, según la configuración.

[ctx: QObject]
en: This meeting is end-to-end encrypted.
en_US: Esta reunión está cifrada de un extremo a otro.

[ctx: QObject]
en: This meeting is space meeting, please login to join.
en_US: Esta reunión es una reunión del espacio, inicie sesión para unirse.

[ctx: QObject]
en: This meeting requires the latest version, but you're unable to update at the moment.
en_US: Esta reunión requiere la última versión, pero no es posible actualizar en este momento.

[ctx: QObject]
en: This meeting was scheduled by another application and contains recurrence settings that {{APP_NAME}} doesn't support. If you edit the meeting, the unsupported settings will be removed. Do you want to edit the meeting and remove the unsupported settings?
en_US: Esta reunión ha sido planificada por otra aplicación e incluye ajustes de periodicidad que no son compatibles con {{APP_NAME}}. Si edita la reunión, se eliminará la configuración no compatible. ¿Desea editar la reunión y quitar la configuración no compatible?

[ctx: QObject]
en: This meeting was scheduled for {{0}} minutes by a user with a Basic plan. The maximum meeting duration for a Basic plan is {{1}} minutes.
en_US: Esta reunión fue programada para {{0}} minutos por un usuario con un plan Basic. La duración máxima de la reunión para un plan básico es de {{1}} minutos.

[ctx: QObject]
en: This meeting will end in few minutes.
en_US: Esta reunión finalizará en unos minutos.

[ctx: QObject]
en: This meeting will end in {{0}} minutes.
en_US: Esta reunión finalizará en {{0}} minutos.

[ctx: QObject]
en: This meeting will open in Google Meet
en_US: Esta reunión se abrirá en Google Meet

[ctx: QObject]
en: This meeting will open in Microsoft Teams
en_US: Esta reunión se abrirá en Microsoft Teams

[ctx: QObject]
en: This meeting will open in Zoom
en_US: Esta reunión se abrirá en Zoom

[ctx: QObject]
en: This meeting will soon reach the maximum meeting time for this {{APP_NAME}} site.
en_US: Esta reunión pronto alcanzará el tiempo máximo de reunión para este sitio de {{APP_NAME}}.

[ctx: QObject]
en: This message contains one or more file types that aren’t allowed in this space. {{0}} doesn’t allow {{1}} files.
en_US: Este mensaje contiene uno o más tipos de archivo que no están permitidos en este espacio. {{0}} no permite archivos {{1}}.

[ctx: QObject]
en: This message contains one or more file types that aren’t allowed in this space. {{0}} doesn’t allow {{1}} files. {{2}} doesn’t allow {{3}} files.
en_US: Este mensaje contiene uno o más tipos de archivo que no están permitidos en este espacio. {{0}} no permite archivos {{1}}. {{2}} no permite archivos {{3}}.

[ctx: QObject]
en: This message exceeds the maximum number of characters in a single message.
en_US: Este mensaje excede el número máximo de caracteres de un solo mensaje.

[ctx: QObject]
en: This message has unsupported characters
en_US: Este mensaje contiene caracteres no compatibles

[ctx: QObject]
en: This message was not encrypted before it was sent
en_US: Este mensaje no se ha cifrado antes de enviarse

[ctx: QObject]
en: This number does not support Text back.
en_US: Este número no es compatible con el nuevo texto.

[ctx: QObject]
en: This number is already blocked.
en_US: Este número ya está bloqueado.

[ctx: QObject]
en: This option applies only to meetings that are hosted by someone who has the closed captioning feature enabled.
en_US: Esta opción se aplica únicamente a las reuniones cuyo organizador tiene activada la función de subtítulos.

[ctx: QObject]
en: This option applies only to your video, you may still see the other person's video if that person has turned on their video.
en_US: Esta opción se aplica solo a su vídeo; puede seguir viendo el vídeo de la otra persona si esta lo ha activado.

[ctx: QObject]
en: This option enables you to find devices that share your Wi-Fi network or nearby networks.
en_US: Esta opción le permite encontrar dispositivos que comparten su red Wi-Fi o las redes cercanas.

[ctx: QObject]
en: This option isn't supported for the current type of content sharing.
en_US: Esta opción no es compatible con el tipo de contenido compartido actual.

[ctx: QObject]
en: This option requires the Cisco Webex Meetings Scheduler for Microsoft Office 365 or Webex Productivity Tools for Microsoft Outlook.
en_US: Esta opción requiere el planificador de Cisco Webex Meetings para Microsoft Office 365 o las herramientas de productividad de Webex para Microsoft Outlook.

[ctx: QObject]
en: This option works only when <b>Show me in front of presentation</b> is unchecked.
en_US: Esta opción funciona solo cuando <b>Mostrarme delante de la presentación</b> no está marcada.

[ctx: QObject]
en: This page will automatically update when call queues are assigned to your role.
en_US: Esta página se actualizará automáticamente cuando se asignen colas de llamadas a su función.

[ctx: QObject]
en: This participant can't be an interpreter because their {{APP_NAME}} app or their system doesn't support interpretation
en_US: Este participante no puede ser intérprete porque su aplicación de {{APP_NAME}} o su sistema no son compatibles con la interpretación.

[ctx: QObject]
en: This participant can't be an interpreter because they're using phone audio or they joined from a video system
en_US: Este participante no puede ser intérprete porque está usando el audio del teléfono o se unió desde un sistema de vídeo

[ctx: QObject]
en: This participant declined to be recorded or to have their speech transcribed and summarized so they can't participate in the meeting
en_US: Este participante se negó a que le graben o a que se transcribiera y resumiera lo que dijo, por lo que no puede participar en la reunión.

[ctx: QObject]
en: This participant is no longer in the meeting.
en_US: Este participante ya no está en la reunión.

[ctx: QObject]
en: This participant is no longer in the webinar.
en_US: Este participante ya no está en el seminario web.

[ctx: QObject]
en: This participant isn’t authenticated or signed in so {{APP_NAME}} can’t verify their identity.
en_US: Este participante no está autenticado ni ha iniciado sesión, por lo que {{APP_NAME}} no puede comprobar su identidad.

[ctx: QObject]
en: This participant joins on multiple clients. Click to show all certificates.
en_US: Este participante se une en varios clientes. Haga clic para mostrar todos los certificados.

[ctx: QObject]
en: This participant's organization policy doesn't allow them to control another participant's screen remotely in the {{MEETING_TYPE}}.
en_US: La política de la organización de este participante no le permite controlar la pantalla de otro participante de manera remota en la {{MEETING_TYPE}}.

[ctx: QObject]
en: This participant's organization policy doesn't allow them to use manual captions in this meeting.
en_US: La política de la organización de este participante no le permite utilizar subtítulos manuales en esta reunión.

[ctx: QObject]
en: This participant's organization policy doesn't allow them to use manual captions in this webinar.
en_US: Por política de su organización, este participante no puede usar subtítulos manuales en este seminario web.

[ctx: QObject]
en: This person can't receive calls
en_US: Esta persona no puede recibir llamadas

[ctx: QObject]
en: This person can't receive messages
en_US: Esta persona no puede recibir mensajes

[ctx: QObject]
en: This person can't receive text messages
en_US: Esta persona no puede recibir mensajes de texto

[ctx: QObject]
en: This person does not have a {{APP_NAME}} account
en_US: Esta persona no tiene una cuenta de {{APP_NAME}}

[ctx: QObject]
en: This person does not have a {{APP_NAME}} account.
en_US: Esta persona no tiene una cuenta de {{APP_NAME}}.

[ctx: QObject]
en: This person has left this space.
en_US: Esta persona ha abandonado el espacio.

[ctx: QObject]
en: This person is no longer in the main meeting. They could be in a breakout session or they may have left the meeting.
en_US: Esta persona ya no se encuentra en la reunión principal. Podría estar en una sesión de grupos o haber salido de la reunión.

[ctx: QObject]
en: This person is no longer in the organization
en_US: Esta persona ya no se encuentra en la organización

[ctx: QObject]
en: This person is outside your organization
en_US: Esta persona es ajena a su organización

[ctx: QObject]
en: This person isn't familiar to me
en_US: Esta persona no me resulta familiar

[ctx: QObject]
en: This public space can't be made private at the moment.
en_US: Este espacio público no se puede convertir en privado en este momento.

[ctx: QObject]
en: This recommendation isn't helpful
en_US: Esta recomendación no es útil

[ctx: QObject]
en: This recording has already been shared with {{0}}. It's all good.
en_US: Esta grabación ya se ha compartido con {{0}}. Todo está en orden.

[ctx: QObject]
en: This session is not support, please use another option to join.
en_US: Esta sesión no está admitida, use otra opción para unirse.

[ctx: QObject]
en: This setting doesn't affect the host, cohosts, and presenter, because they always have it on.
en_US: Esta configuración no afecta al organizador, a los coorganizadores ni al presentador porque siempre la tienen habilitada.

[ctx: QObject]
en: This setting is managed by your administrator and is currently set to:
en_US: Su administrador gestiona esta configuración, que, actualmente, tiene marcada la opción:

[ctx: QObject]
en: This setting is managed by your organization and is currently unavailable.
en_US: Esta configuración la gestiona su organización y en este momento no se encuentra disponible.

[ctx: QObject]
en: This setting is managed by your organization’s administrator.
en_US: Esta configuración la gestiona el administrador de su organización.

[ctx: QObject]
en: This setting is required to access the {{APP_NAME}} call overlay during calls.
en_US: Se requiere este ajuste para acceder a la superposición de llamada de {{APP_NAME}} durante las llamadas.

[ctx: QObject]
en: This shortcut can't be made global
en_US: Este acceso rápido no se puede hacer global

[ctx: QObject]
en: This shortcut was removed. Try adding the website again to use it.
en_US: Se ha quitado este acceso rápido. Intente añadir el sitio web de nuevo para usarlo.

[ctx: QObject]
en: This space can't be moved to a team at this time. Try again later.
en_US: No se puede mover este espacio a un equipo en este momento. Vuelva a intentarlo más tarde.

[ctx: QObject]
en: This space can't be removed from the team at this time. Try again later.
en_US: No se puede quitar este espacio del equipo en este momento. Vuelva a intentarlo más tarde.

[ctx: QObject]
en: This space doesn't support Webex-enabled meetings, recording, phone audio options, and advanced guest access. To enable these features, the user who created the space needs to switch to a paid Meetings plan.
en_US: Este espacio no es compatible con las reuniones, grabaciones, opciones de audio del teléfono ni acceso avanzado de invitados que tengan Webex habilitado. Para habilitar estas características, el usuario que creó el espacio debe cambiar a un plan de pago de Meetings.

[ctx: QObject]
en: This space has no content within the past day to summarize
en_US: Este espacio no tiene ningún contenido en el último día para resumir

[ctx: QObject]
en: This space has no content within the past hour to summarize
en_US: Este espacio no tiene ningún contenido en la última hora para resumir

[ctx: QObject]
en: This space has no content within the past week to summarize
en_US: Este espacio no tiene ningún contenido en la última semana para resumir

[ctx: QObject]
en: This space includes people outside your organization. They might not have access to this file.
en_US: Este espacio incluye a persona ajenas a su organización. Puede que no tengan acceso a este archivo.

[ctx: QObject]
en: This space is classified as {{0}}. {{1}}
en_US: Este espacio está clasificado como {{0}}. {{1}}

[ctx: QObject]
en: This space is just for you to discover all the ways you can collaborate in Messaging, such as chat, share files, add apps, and schedule meetings.
en_US: Este espacio es solo para conocer todas las formas de colaboración en Mensajería, como conversar, compartir archivos, añadir aplicaciones y planificar reuniones.

[ctx: QObject]
en: This space is less than one day old
en_US: Este espacio tiene menos de un día

[ctx: QObject]
en: This space is less than one hour old
en_US: Este espacio tiene menos de una hora

[ctx: QObject]
en: This space is no longer active because communication between certain groups is prohibited by policy.
en_US: Este espacio ya no está activo porque la comunicación entre determinados grupos está prohibida por la política.

[ctx: QObject]
en: This space picture is managed by your organization. To learn more, contact your administrator.
en_US: Esta foto del espacio está gestionada por su organización. Para obtener más información, póngase en contacto con el administrador.

[ctx: QObject]
en: This space was created by a person in a different organization to the meeting recap or this person does not have access to the Webex site the meeting was hosted on.
en_US: Este espacio fue creado por alguien de una organización diferente a la del resumen de la reunión, o la persona no tiene acceso al sitio Webex donde se organizó la reunión.

[ctx: QObject]
en: This space will be set as {{0}}.
en_US: Este espacio se configurará como {{0}}.

[ctx: QObject]
en: This starts the "{{0}}" space, created by {{1}}.
en_US: Se habilitará el espacio “{{0}}”, creado por {{1}}.

[ctx: QObject]
en: This starts the "{{0}}" space.
en_US: Se habilitará el espacio “{{0}}”.

[ctx: QObject]
en: This starts the "{{0}}" team, created by {{1}}.
en_US: Se habilitará el equipo “{{0}}”, creado por {{1}}.

[ctx: QObject]
en: This starts the "{{0}}" team.
en_US: Se habilitará el equipo “{{0}}”.

[ctx: QObject]
en: This starts the space, created by {{0}}.
en_US: Se habilitará el espacio, creado por {{0}}.

[ctx: QObject]
en: This starts the space.
en_US: Así se abre el espacio.

[ctx: QObject]
en: This starts the team, created by {{0}}.
en_US: Se habilitará el equipo, creado por {{0}}.

[ctx: QObject]
en: This starts the team.
en_US: Se habilitará el equipo.

[ctx: QObject]
en: This team is backed by the {{0}} Microsoft 365 group.
en_US: Este equipo cuenta con el apoyo del grupo de Microsoft 365 {{0}}.

[ctx: QObject]
en: This team is backed by the {{0}} Microsoft 365 group. If you can't access this link, contact your IT administrator.
en_US: Este equipo cuenta con el apoyo del grupo de Microsoft 365 {{0}}. Si no puede acceder a este enlace, póngase en contacto con su administrador de TI.

[ctx: QObject]
en: This team is backed by the {{0}} Microsoft 365 group. Team members and team moderators can be added or removed in the Microsoft 365 group. If you can't access this link, contact your IT administrator.
en_US: Este equipo cuenta con el apoyo del grupo de Microsoft 365 {{0}}. Los miembros y los moderadores del equipo pueden añadirse al grupo de Microsoft 365 o quitarse de él. Si no puede acceder a este enlace, póngase en contacto con su administrador de TI.

[ctx: QObject]
en: This team is backed by the {{0}} Microsoft 365 group. Team members can be added or removed in the Microsoft 365 group. If you can't access this link, contact your IT administrator.
en_US: Este equipo cuenta con el apoyo del grupo de Microsoft 365 {{0}}. Los miembros del equipo pueden añadirse al grupo de Microsoft 365 o quitarse de él. Si no puede acceder a este enlace, póngase en contacto con su administrador de TI.

[ctx: QObject]
en: This team is backed by the {{0}} Microsoft 365 group. Team moderators can be added in the Microsoft 365 group. If you can't access this link, contact your IT administrator.
en_US: Este equipo cuenta con el apoyo del grupo de Microsoft 365 {{0}}. Los moderadores del equipo pueden añadirse al grupo de Microsoft 365. Si no puede acceder a este enlace, póngase en contacto con su administrador de TI.

[ctx: QObject]
en: This team is moderated. Only the moderator is allowed to add people, remove people, edit the team name, unlock the team, and assign others as moderator.
en_US: Este equipo está moderado. Únicamente el moderador puede añadir y quitar personas, editar el nombre del equipo, desbloquearlo y asignar a otros como moderadores.

[ctx: QObject]
en: This team space can't be archived at this time. Try again later.
en_US: No se puede archivar este espacio de equipo en este momento. Vuelva a intentarlo más tarde.

[ctx: QObject]
en: This transcript or translation was created with natural language processing, a type of artificial intelligence that analyzes human speech to document it as text. 
    This automated transcript or translation may contain errors and can be edited; it should not be used as a legal transcript or record.
en_US: Esta transcripción o traducción se ha creado con procesamiento natural de idioma, un tipo de inteligencia artificial que analiza el discurso humano para reproducirlo como texto. 
    Esta transcripción o traducción automática puede contener errores y puede ser editada; no debe utilizarse como una transcripción o un registro legal.

[ctx: QObject]
en: This user is not a licensed user. Only licensed users can become a space moderator.
en_US: Este no es un usuario con licencia. Solo los usuarios con licencia pueden ser moderadores del espacio.

[ctx: QObject]
en: This user is not entitled for SIP calling. Please contact your system administrator
en_US: Este usuario no está autorizado para realizar llamadas SIP. Póngase en contacto con el administrador del sistema

[ctx: QObject]
en: This user is not entitled for SIP calling. Please contact your system administrator.
en_US: Este usuario no está autorizado para realizar llamadas SIP. Póngase en contacto con el administrador del sistema.

[ctx: QObject]
en: This version of {{APP_NAME}} is out of date, and a new version must be installed.
en_US: Esta versión de {{APP_NAME}} está obsoleta y debe instalarse una nueva.

[ctx: QObject]
en: This webinar is being transcribed and summarized.
en_US: Se está transcribiendo y resumiendo este seminario web.

[ctx: QObject]
en: This webinar is being transcribed and summarized. The transcription and summary may be saved, depending on the settings.
en_US: Se está transcribiendo y resumiendo este seminario web. La transcripción y el resumen pueden guardarse después, según la configuración.

[ctx: QObject]
en: This webinar is for authorized attendee on the host site only
en_US: Este seminario web es solo para asistentes autorizados en el sitio del organizador

[ctx: QObject]
en: This webinar is full for attendees.
en_US: Este seminario web no admite más asistentes.

[ctx: QObject]
en: This webinar is full for panelists.
en_US: Este seminario web no admite más panelistas.

[ctx: QObject]
en: This webinar is locked
en_US: Este seminario web está bloqueado

[ctx: QObject]
en: This webinar is on broadcasting. Please join on browser.
en_US: El seminario web se está transmitiendo. Únase a través de un explorador.

[ctx: QObject]
en: This webinar is restricted to invited attendees only. Please contact the host for further details.
en_US: Este seminario web está restringido a los asistentes invitados solamente. Póngase en contacto con el organizador para obtener más información.

[ctx: QObject]
en: This webinar requires registration.
en_US: Debe registrarse para este seminario web.

[ctx: QObject]
en: This website has been removed. Ask your admin to enable it again for you and your team.
en_US: Esta página web ha sido eliminada. Solicite a su administrador que la habilite nuevamente para usted y su equipo.

[ctx: QObject]
en: This website was denied by your org admin.
en_US: El administrador de su organización ha denegado este sitio web.

[ctx: QObject]
en: This whiteboard could not be deleted because it is in use.
en_US: No se ha podido eliminar esta pizarra porque está en uso.

[ctx: QObject]
en: This whiteboard could not be deleted, since it was created with an older version of {{APP_NAME}}.
en_US: No se ha podido eliminar esta pizarra porque se creó con una versión anterior de {{APP_NAME}}.

[ctx: QObject]
en: This whiteboard could not be deleted.
en_US: No se ha podido eliminar esta pizarra.

[ctx: QObject]
en: This whiteboard has already been shared in the meeting.
en_US: Esta pizarra ya se está compartiendo en la reunión.

[ctx: QObject]
en: This whiteboard is currently open on this device by someone else.
en_US: Otra persona ya ha abierto esta pizarra en este dispositivo.

[ctx: QObject]
en: This whiteboard is no longer available
en_US: Esta pizarra ya no está disponible

[ctx: QObject]
en: This whiteboard is part of {{0}}. Access is controlled by the space's membership and moderation settings.
en_US: Esta pizarra forma parte de {{0}}. El acceso está controlado por los ajustes de la membresía y moderación del espacio.

[ctx: QObject]
en: This will allow members of <b>{{0}}</b> to find and join <b>{{1}}</b>, but will not add space participants to the team.
en_US: Los miembros de <b>{{0}}</b> tendrán permiso para encontrar y unirse a <b>{{1}}</b>, pero no se añadirán participantes del espacio al equipo.

[ctx: QObject]
en: This will assign {{0}} as a moderator of the team.
en_US: Se asignará a {{0}} como moderador del equipo.

[ctx: QObject]
en: This will change the space to unmoderated.
en_US: Esta acción hará que el espacio deje de estar controlado por un moderador.

[ctx: QObject]
en: This will change the space to unmoderated. To keep this space as moderated, first assign another participant as space moderator.
en_US: Esta acción hará que el espacio deje de estar controlado por un moderador. Para que este espacio siga estando controlado por un moderador, debe asignar a otro participante como moderador de espacio.

[ctx: QObject]
en: This will change the space to unmoderated. To keep this space as moderated, first assign another team member as a space moderator.
en_US: Esta acción hará que el espacio deje de estar controlado por un moderador. Para que este espacio siga estando controlado por un moderador, primero debe asignar a otro miembro del equipo como moderador de espacio.

[ctx: QObject]
en: This will close the app for everyone in the meeting. Would you like to close the app?
en_US: Esto cerrará la aplicación para todos los participantes de la reunión. ¿Desea cerrar la aplicación?

[ctx: QObject]
en: This will end the remote control session but not the screen share.
en_US: Esta acción finalizará la sesión de control remoto, pero no la pantalla compartida.

[ctx: QObject]
en: This will remove the group {{0}} from your contacts.
en_US: Se quitará el grupo {{0}} de sus contactos.

[ctx: QObject]
en: This will remove {{0}} as a moderator of the team.
en_US: Se quitará a {{0}} como moderador del equipo.

[ctx: QObject]
en: This will remove {{0}} from the meeting.
en_US: Se quitará a {{0}} de la reunión.

[ctx: QObject]
en: This will remove {{0}} from the space, but not the team.
en_US: Se quitará a {{0}} del espacio, pero no al equipo.

[ctx: QObject]
en: This will remove {{0}} from the space.
en_US: Se quitará a {{0}} del espacio.

[ctx: QObject]
en: This will remove {{0}} from the team and all of its spaces.
en_US: Se quitará a {{0}} del equipo y de todos los espacios de este.

[ctx: QObject]
en: This will remove {{0}} from the {{1}} in your contacts.
en_US: Se quitará a {{0}} del {{1}} de sus contactos.

[ctx: QObject]
en: This will restore your settings on this page to their original defaults.
en_US: Esto restaurará la configuración de esta página a los valores predeterminados originales.

[ctx: QObject]
en: This will restore your settings to their original defaults.
en_US: Esto restaurará la configuración a los valores predeterminados originales.

[ctx: QObject]
en: This will sign out {{0}} from the call center. Would you like to continue?
en_US: Esto cerrará la sesión {{0}} del centro de llamadas. ¿Desea continuar?

[ctx: QObject]
en: This {{MEETING_TYPE}} includes users who aren't authenticated or signed in so {{APP_NAME}} can't verify their identities or users who are outside of your organization.
en_US: Esta {{MEETING_TYPE}} incluye usuarios no autenticados o que no han iniciado sesión, por lo que {{APP_NAME}} no puede comprobar sus identidades ni los usuarios ajenos a su organización.

[ctx: QObject]
en: This {{MEETING_TYPE}} is being transcribed and summarized.
en_US: {{MEETING_TYPE}} se está transcribiendo y resumiendo.

[ctx: QObject]
en: This {{MEETING_TYPE}} is being transcribed and summarized. The transcript will be in {{0}}.
en_US: {{MEETING_TYPE}} se está transcribiendo y resumiendo. La transcripción estará en {{0}}.

[ctx: QObject]
en: This {{MEETING_TYPE}} isn't supported
en_US: No se admite esta {{MEETING_TYPE}}

[ctx: QObject]
en: This {{MEETING_TYPE}} requires more information.
en_US: {{MEETING_TYPE}} requiere más información.

[ctx: QObject]
en: Thought balloon
en_US: Bocadillo de pensamiento

[ctx: QObject]
en: Thread summary
en_US: Resumen del hilo

[ctx: QObject]
en: Threaded reply from
en_US: Respuesta en hilo de

[ctx: QObject]
en: Threads
en_US: Conversaciones

[ctx: QObject]
en: Three button mouse
en_US: Ratón de ordenador

[ctx: QObject]
en: Three reactions is the limit for how many you can add to a message. But you can remove one and add another if you want to switch.
en_US: Puede añadir hasta tres reacciones a un mensaje. Pero si desea cambiarlas, puede quitar una y añadir otra.

[ctx: QObject]
en: Thu
en_US: juev.

[ctx: QObject]
en: Thumbs Down
en_US: Pulgar abajo

[ctx: QObject]
note: Reacting with disapproval
en: Thumbs Down
en_US: Pulgar abajo

[ctx: QObject]
en: Thumbs Up
en_US: Pulgar arriba

[ctx: QObject]
note: Reacting with approval
en: Thumbs Up
en_US: Pulgar arriba

[ctx: QObject]
en: Thumbs down
en_US: Pulgar abajo

[ctx: QObject]
en: Thumbs down sign
en_US: Signo de pulgar hacia abajo

[ctx: QObject]
en: Thumbs up
en_US: Pulgar arriba

[ctx: QObject]
en: Thumbs up sign
en_US: Signo de pulgar hacia arriba

[ctx: QObject]
en: Thunder cloud and rain
en_US: Nube con rayo y lluvia

[ctx: QObject]
en: Thursday
en_US: Jueves

[ctx: QObject]
en: Tibetan
en_US: Tibetano

[ctx: QObject]
en: Ticket
en_US: Entrada

[ctx: QObject]
en: Tiger
en_US: Tigre

[ctx: QObject]
en: Tiger face
en_US: Cara de tigre

[ctx: QObject]
en: Tigrinya
en_US: Tigriña

[ctx: QObject]
en: Time
en_US: Hora

[ctx: QObject]
en: Time (required)
en_US: Hora (obligatorio)

[ctx: QObject]
en: Time Left: {{0}}
en_US: Tiempo restante: {{0}}

[ctx: QObject]
en: Time in contact status
en_US: Hora del estado de los contactos

[ctx: QObject]
en: Timer clock
en_US: Temporizador

[ctx: QObject]
en: Timor-leste flag
en_US: Bandera: Timor Oriental

[ctx: QObject]
en: Tip: You can organize your tabs right on the side bar by using drag and drop.
en_US: Sugerencia: Puede organizar sus pestañas directamente en la barra lateral con la función arrastrar y soltar.

[ctx: QObject]
en: Tired face
en_US: Cara cansada

[ctx: QObject]
en: To access your saved whiteboards, go to the Whiteboards tab.
en_US: Para acceder a las pizarras guardadas, vaya a la pestaña Pizarras.

[ctx: QObject]
en: To add a person, first turn on ’Show availability and status’
en_US: Para añadir a una persona, primero active la opción “Mostrar disponibilidad y estado”

[ctx: QObject]
en: To add this DM to a section, send a message to {{0}} first and then try again.
en_US: Para añadir este mensaje directo a una sección, envíe antes un mensaje a {{0}} y vuelva a intentarlo.

[ctx: QObject]
en: To allow remote control of your applications, turn off Presenter Overlay option on your Mac.
en_US: Para permitir el control remoto de sus aplicaciones, desactive la opción Superposición del presentador en su Mac.

[ctx: QObject]
en: To allow remote control of your screen, turn off Presenter Overlay option on your Mac.
en_US: Para permitir el control remoto de su pantalla, desactive la opción Superposición del presentador en su Mac.

[ctx: QObject]
en: To allow your video to appear in front of your presentation or shared content for an immersive sharing experience, you need to move your {{MEETING_TYPE}} to your computer.
en_US: Para que el vídeo aparezca delante de la presentación o del contenido compartido y disfrutar de la experiencia de uso compartido envolvente, debe trasladar su {{MEETING_TYPE}} a su ordenador.

[ctx: QObject]
en: To automatically discover nearby devices, switch to Standard mic mode.
en_US: Para descubrir dispositivos cercanos automáticamente, cambie al modo de micrófono Estándar.

[ctx: QObject]
en: To avoid update interruptions, keep your earbuds out of the case and not in use.
en_US: Para evitar que se interrumpan las actualizaciones, mantenga los auriculares fuera del estuche y no los use.

[ctx: QObject]
en: To avoid update interruptions, make sure your accessories are connected and not in use.
en_US: Para evitar que se interrumpan las actualizaciones, asegúrese de que sus accesorios están conectados y no se están utilizando.

[ctx: QObject]
en: To avoid update interruptions, make sure your accessory is connected and not in use.
en_US: Para evitar que se interrumpan las actualizaciones, asegúrese de que su accesorio está conectado y no se está utilizando.

[ctx: QObject]
en: To change the language, connect your device using a USB cable.
en_US: Para cambiar el idioma, conecte el dispositivo mediante un cable USB.

[ctx: QObject]
en: To change the language, please disconnect the USB adapter and ensure your earbuds are connected via Bluetooth.
en_US: Para cambiar el idioma, desconecte el adaptador USB y asegúrese de que los auriculares estén conectados mediante Bluetooth.

[ctx: QObject]
en: To change the volume of your notification sounds,
en_US: Para cambiar el volumen de los sonidos de notificación,

[ctx: QObject]
en: To change the volume of your notification sounds, go to Audio.
en_US: Para cambiar el volumen de los sonidos de notificación, vaya a Audio.

[ctx: QObject]
en: To choose a theme, first turn off high contrast in your Windows settings.
en_US: Para elegir un tema, desactive primero el alto contraste en su configuración de Windows.

[ctx: QObject]
en: To choose this theme, first turn off high contrast in Windows settings.
en_US: Para elegir este tema, desactive primero el alto contraste en la configuración de Windows.

[ctx: QObject]
en: To clear telephony Do Not Disturb, you must use Advanced Call Settings.
en_US: Para quitar el modo telefónico No molestar, debe usar la Configuración avanzada de llamadas.

[ctx: QObject]
en: To complete authentication, please install a browser to continue.
en_US: Para completar la autenticación, instale un navegador para continuar.

[ctx: QObject]
en: To complete your configuration, restart {{APP_NAME}} App to continue.
en_US: Para completar su configuración, reinicie la aplicación {{APP_NAME}} para continuar.

[ctx: QObject]
en: To complete your move over, make sure you sign into %1 using the same account information you use for Jabber.
en_US: Para completar el traslado, asegúrese de iniciar sesión en %1 utilizando la misma información de cuenta que utiliza para Jabber.

[ctx: QObject]
en: To connect the manual captioning service to this meeting, copy the caption link (API token) and provide it to the captioning service.
en_US: Para conectar el servicio de subtitulado manual a esta reunión, copie el enlace de subtítulos (token de API) y entréguelo al servicio de subtitulado.

[ctx: QObject]
en: To continue setting reminders, delete the reminders you no longer need.
en_US: Para seguir estableciendo recordatorios, elimine los recordatorios que ya no necesite.

[ctx: QObject]
en: To date
en_US: Hasta el día

[ctx: QObject]
en: To date and time
en_US: Hasta fecha y hora

[ctx: QObject]
en: To disable chat notification, press {{0}}
en_US: Para desactivar la notificación de chat, presione {{0}}

[ctx: QObject]
en: To edit or globalize the shortcut, go to
en_US: Para editar o globalizar el acceso rápido, vaya a

[ctx: QObject]
en: To edit or globalize the shortcut, go to <a style='text-decoration:underline' href='none'>Keyboard shortcuts</a>
en_US: Para editar o globalizar el acceso directo, vaya a <a style='text-decoration:underline' href='none'>Métodos abreviados de teclado</a>.

[ctx: QObject]
en: To edit the link, select the link text and open the link editor. You’ll find this by clicking the format text icon.
en_US: Para editar el enlace, seleccione el texto del enlace y abra el editor de enlaces. Lo encontrará haciendo clic en el icono del formato de texto.

[ctx: QObject]
en: To exit, press Escape key. To return to the first space, press Control + Home. {{0}}, {{1}}.
en_US: Para salir, pulse la tecla Escape. Para volver al primer lugar, pulse Control + Inicio. {{0}}, {{1}}.

[ctx: QObject]
en: To get a good audio and video experience, please contact your administrator to install {{0}} VDI plugin.
en_US: Para disfrutar de una buena experiencia de audio y vídeo, póngase en contacto con su administrador e instale el {{0}} complemento VDI.

[ctx: QObject]
en: To get a good audio and video experience, please contact your administrator to upgrade {{0}} VDI plugin.
en_US: Para disfrutar de una buena experiencia de audio y vídeo, póngase en contacto con su administrador y actualice el {{0}} complemento VDI.

[ctx: QObject]
en: To help resolve your audio problem, record up to 1 minute of audio from the meeting to send to your administrator.
en_US: Para permitirle resolver su problema de audio, grabe hasta 1 minuto de audio de la reunión para enviarlo al administrador.

[ctx: QObject]
en: To help resolve your audio problem, record up to <b>1 minute</b> of audio from the meeting to send to your administrator.
en_US: Para permitirle resolver su problema de audio, grabe hasta <b>1 minuto</b> de audio de la reunión para enviarlo al administrador.

[ctx: QObject]
en: To interact with this group press enter
en_US: Para interactuar con este grupo, presione Enter

[ctx: QObject]
en: To join a meeting, search for a name to join someone's Personal Room, or enter a meeting number, video address, or meeting link.
en_US: Para unirse a una reunión, busque un nombre para unirse a la sala personal de una persona o introduzca un número de reunión, una dirección de vídeo o un enlace de reunión.

[ctx: QObject]
en: To join the meeting, sign in to {{APP_NAME}} or try a different email address.
en_US: Para unirse a la reunión, inicie sesión en {{APP_NAME}} o intente con otra dirección de correo electrónico.

[ctx: QObject]
en: To join this space, go to the General space and request to be added.
en_US: Para unirse a este espacio, vaya al espacio General y solicite ser añadido.

[ctx: QObject]
en: To leave, first assign another team member to moderate the space
en_US: Para salir, tiene que asignar a otro miembro del equipo como moderador del espacio

[ctx: QObject]
en: To move a tab up or down the sidebar, press the spacebar to select, then use the up or down arrow key. To pin or unpin a tab, press the spacebar, then the left or right arrow key. Always press the spacebar again to confirm your selection.
en_US: Para mover una pestaña hacia arriba o abajo en la barra lateral, pulse la barra espaciadora para seleccionarla y use la tecla de flecha hacia arriba o abajo. Para anclar o desanclar una pestaña, pulse la barra espaciadora y luego la tecla de flecha hacia la izquierda o derecha. Pulse siempre la barra espaciadora una vez más para confirmar su selección.

[ctx: QObject]
en: To navigate other tab, use arrow keys.
en_US: Utilice las teclas de flecha para navegar a otra pestaña.

[ctx: QObject]
en: To refresh, press F5 key
en_US: Para actualizar, presione la tecla F5

[ctx: QObject]
en: To remove Microsoft access or add another account, go to Settings > Integrations
en_US: Para quitar el acceso de Microsoft o añadir otra cuenta, vaya a Configuración > Integraciones

[ctx: QObject]
en: To remove {{0}} access or add another account, go to Settings > Integrations
en_US: Para quitar el acceso de {{0}} o añadir otra cuenta, vaya a Configuración > Integraciones

[ctx: QObject]
en: To request control again,choose Request.
en_US: Para volver a solicitar el control, seleccione Solicitar.

[ctx: QObject]
en: To resolve your issue faster and make our products better, describe what happened to get to this issue and share any screenshots you can.
en_US: Para resolver su problema más rápido y mejorar nuestros productos, describa lo que ha ocurrido para causar este problema y comparta las capturas de pantalla que pueda.

[ctx: QObject]
en: To resume the call, unpair from your desk phone.
en_US: Para reanudar la llamada, desempareje su teléfono de escritorio

[ctx: QObject]
en: To schedule a meeting, first start the chat with a message or a call
en_US: Para planificar una reunión, inicie primero el chat con un mensaje o una llamada

[ctx: QObject]
en: To schedule meetings from new Outlook, use the Webex Scheduler in Microsoft Outlook add-in.
en_US: Para planificar reuniones desde el nuevo Outlook, utilice el complemento Planificador de Webex para Microsoft Outlook.

[ctx: QObject]
en: To schedule meetings from new Outlook, use the Webex Scheduler in Microsoft Outlook add-in. <a href='https://cisco.com/go/schedule-meetings-from-outlook'>Learn more about scheduling from Outlook.</a>
en_US: Para planificar reuniones desde el nuevo Outlook, utilice el complemento Planificador de Webex para Microsoft Outlook. <a href='“https://cisco.com/go/schedule-meetings-from-outlook”>Más información sobre la planificación desde Outlook.</a>

[ctx: QObject]
en: To see your calling preferences, click your profile picture and go to Settings.
en_US: Para ver sus preferencias de llamada, haga clic en su foto de perfil y vaya a Configuración.

[ctx: QObject]
en: To send {{0}} remote control again, choose Give control.
en_US: Para volver a enviar el control remoto a {{0}}, seleccione Ceder control.

[ctx: QObject]
en: To set telephony Do Not Disturb, you must use Advanced Call Settings.
en_US: Para establecer el modo telefónico No molestar, debe usar la Configuración avanzada de llamadas.

[ctx: QObject]
en: To share a file in this space, you need to connect your OneDrive or SharePoint Online account to {{APP_NAME}}.
en_US: Para compartir un archivo en este espacio, debe conectar su cuenta de OneDrive o SharePoint Online a {{APP_NAME}}.

[ctx: QObject]
en: To share files in this space, you first need to link to a OneDrive or SharePoint Online folder. Go to the space activities menu and choose the Files option. Then, click Link to Online Folder to choose a folder to link to this space.
en_US: Para compartir archivos en este espacio, en primer lugar precisa enlazarse a una carpeta de OneDrive o SharePoint Online. Vaya al menú de actividades del espacio y elija la opción Archivos. A continuación, haga clic en Enlazar a carpeta en línea para elegir una carpeta que enlazar a este espacio.

[ctx: QObject]
en: To share files in this space, you need to connect your OneDrive or SharePoint Online account to {{APP_NAME}}.
en_US: Para compartir archivos en este espacio, precisa conectar su cuenta de OneDrive o SharePoint Online a {{APP_NAME}}.

[ctx: QObject]
en: To share your file, you'll need to log back into OneDrive. Then you can select your file and finish sharing. Send logs to developers if you would like to report the issue.
en_US: Para compartir su archivo, deberá volver a iniciar sesión en OneDrive. Luego, puede seleccionar su archivo y terminar de compartir. Envíe registros a los desarrolladores si desea informar el problema.

[ctx: QObject]
en: To show your video in front of your presentation, turn off Presenter Overlay on your mac
en_US: Para mostrar su vídeo adelante de su presentación, desactive la superposición de Presentador en su Mac

[ctx: QObject]
en: To start messaging, contact your administrator or service provider
en_US: Para iniciar la mensajería, póngase en contacto con su administrador o proveedor de servicios

[ctx: QObject]
en: To time
en_US: Hasta la hora

[ctx: QObject]
en: To try again, choose Request, or Cancel to return to the meeting.
en_US: Para intentarlo de nuevo, seleccione Solicitar o Cancelar para volver a la reunión.

[ctx: QObject]
en: To unpin a tab from the sidebar, drag and drop it here.
en_US: Para desanclar una pestaña de la barra lateral, arrastre y suéltela aquí.

[ctx: QObject]
en: To use hand gesture recognition, your video must be turned on and your self-view video must be visible on the current screen.
en_US: Para utilizar el reconocimiento de los gestos con la mano, deberá activar el vídeo y su vista propia tendrá que estar visible en la pantalla actual.

[ctx: QObject]
en: To use the plugin, restart the app and then join the meeting again, or continue joining without the plugin.
en_US: Para utilizar el complemento, reinicie la aplicación y vuelva a unirse a la reunión, o siga uniéndose sin el complemento.

[ctx: QObject]
en: To use this app, you can open it from the {{APP_NAME}} app on your computer.
en_US: Para utilizar esta aplicación, puede abrirla desde la aplicación {{APP_NAME}} en su ordenador.

[ctx: QObject]
en: To view files, sign in to your OneDrive or SharePoint Online account.
en_US: Para ver los archivos, inicie sesión en su cuenta de OneDrive o SharePoint Online.

[ctx: QObject]
en: To view the file, you'll need to log back into OneDrive.
en_US: Para ver el archivo, deberá volver a iniciar sesión en OneDrive.

[ctx: QObject]
en: To view the linked folder files, open the linked folder.
en_US: Para ver los archivos de las carpetas enlazadas, abra la carpeta enlazada.

[ctx: QObject]
en: To view this content, update to the latest version of {{APP_NAME}}.
en_US: Para visualizar este contenido, actualícelo a la última versión de {{APP_NAME}}.

[ctx: QObject]
en: Today
en_US: Hoy

[ctx: QObject]
en: Toggle Calling dock window on or off
en_US: Activar o desactivar la ventana del área de llamadas

[ctx: QObject]
en: Toggle Favorite
en_US: Cambiar favorito

[ctx: QObject]
en: Toggle Fullscreen Video
en_US: Alternar vídeo a pantalla completa

[ctx: QObject]
en: Toggle Markdown
en_US: Alternar Markdown

[ctx: QObject]
en: Toggle Notify on All Messages
en_US: Cambiar a Notificación de todos los mensajes

[ctx: QObject]
en: Toggle Remote Desktop Keyboard Control
en_US: Activar/desactivar el control remoto del teclado del escritorio

[ctx: QObject]
en: Toggle floating window visibility during screen/app sharing (Ctrl+Alt+P)
en_US: Alternar la visibilidad de la ventana flotante al compartir pantalla/aplicación (Ctrl + Alt + P)

[ctx: QObject]
en: Toggle spatial video
en_US: Alternar vídeo espacial

[ctx: QObject]
en: Togo flag
en_US: Bandera: Togo

[ctx: QObject]
en: Toilet
en_US: Aseo

[ctx: QObject]
en: Tokelau flag
en_US: Bandera: Tokelau

[ctx: QObject]
en: Tokyo tower
en_US: Torre de Tokio

[ctx: QObject]
en: Toll
en_US: Número de pago

[ctx: QObject]
en: Toll Free
en_US: Número gratuito

[ctx: QObject]
en: Toll-free calling restrictions
en_US: Restricciones de llamada gratuita

[ctx: QObject]
en: Tomato
en_US: Tomate

[ctx: QObject]
en: Tomorrow
en_US: Mañana

[ctx: QObject]
en: Tomorrow at 9:00 AM
en_US: Mañana a las 9:00 a. m.

[ctx: QObject]
en: Tone
en_US: Tono

[ctx: QObject]
en: Tonga flag
en_US: Bandera: Tonga

[ctx: QObject]
en: Tongan
en_US: Tongano

[ctx: QObject]
en: Tongue
en_US: Lengua

[ctx: QObject]
en: Too long
en_US: Demasiado largo

[ctx: QObject]
en: Too many incorrect attempts
en_US: Demasiados intentos incorrectos

[ctx: QObject]
en: Too many overlapping windows are causing shared content to be blocked by the operating system. Close, minimize, or move any windows that overlap the shared application window.
en_US: El sistema operativo ha bloqueado el contenido compartido porque tiene demasiadas ventanas superpuestas. Cierre, minimice o mueva cualquier ventana que se superponga con la ventana de la aplicación compartida.

[ctx: QObject]
en: Too many reactions for this message
en_US: Demasiadas reacciones para este mensaje

[ctx: QObject]
en: Too short
en_US: Demasiado corto

[ctx: QObject]
en: Toolbox
en_US: Caja de herramientas

[ctx: QObject]
en: Tooth
en_US: Diente

[ctx: QObject]
en: Top contacts
en_US: Principales contactos

[ctx: QObject]
en: Top hat
en_US: Sombrero de copa

[ctx: QObject]
en: Top probabilities
en_US: Probabilidades principales

[ctx: QObject]
en: Top results
en_US: Principales resultados

[ctx: QObject]
en: Top used apps across organizations
en_US: Aplicaciones más utilizadas en las organizaciones

[ctx: QObject]
en: Top with upwards arrow above
en_US: Flecha Top hacia arriba en la parte superior

[ctx: QObject]
en: Topics
en_US: Temas

[ctx: QObject]
en: Total memory:
en_US: Memoria total:

[ctx: QObject]
en: Track backward
en_US: Retroceder

[ctx: QObject]
en: Track forward
en_US: Adelantar

[ctx: QObject]
en: Trackball
en_US: Bola de desplazamiento

[ctx: QObject]
en: Trade mark sign
en_US: Símbolo de marca comercial

[ctx: QObject]
en: Train
en_US: Tren

[ctx: QObject]
en: Training
en_US: Formación

[ctx: QObject]
en: Tram
en_US: Tranvía

[ctx: QObject]
en: Tram car
en_US: Vagón de tranvía

[ctx: QObject]
en: Transcript
en_US: Transcripción

[ctx: QObject]
en: Transfer
en_US: Transferir

[ctx: QObject]
en: Transfer Call
en_US: Transferir llamada

[ctx: QObject]
en: Transfer call
en_US: Transferir llamada

[ctx: QObject]
en: Transfer call from {{0}}
en_US: Transferir llamada desde {{0}}

[ctx: QObject]
en: Transfer call now
en_US: Transferir llamada ahora

[ctx: QObject]
en: Transfer call to {{0}}
en_US: Transferir llamada a {{0}}

[ctx: QObject]
en: Transfer now
en_US: Transferir ahora

[ctx: QObject]
en: Transfer to
en_US: Transferir a

[ctx: QObject]
en: Transfer {{0}} to {{1}}
en_US: Transferir {{0}} a {{1}}

[ctx: QObject]
en: Transferred to {{0}}
en_US: Transferido a {{0}}

[ctx: QObject]
en: Translate
en_US: Traducir

[ctx: QObject]
en: Translate message
en_US: Traducir mensaje

[ctx: QObject]
en: Translate messages
en_US: Traducir mensajes

[ctx: QObject]
en: Translated
en_US: Traducido

[ctx: QObject]
en: Translated Language
en_US: Idioma traducido

[ctx: QObject]
en: Translated Message
en_US: Mensaje traducido

[ctx: QObject]
en: Translating {{0}}
en_US: Traduciendo {{0}}

[ctx: QObject]
en: Translating...
en_US: Traduciendo…

[ctx: QObject]
en: Translation failed
en_US: Error de traducción

[ctx: QObject]
en: Translation failed. The message content is the original.
en_US: Error de traducción. El contenido del mensaje es el original.

[ctx: QObject]
en: Translation in progress. The message content is the original.
en_US: Traducción en curso. El contenido del mensaje es el original.

[ctx: QObject]
en: Translation is unavailable in this space because it’s owned by an external organization
en_US: La traducción no está disponible en este espacio porque pertenece a una organización externa

[ctx: QObject]
en: Translation is undone
en_US: La traducción se deshizo

[ctx: QObject]
en: Translation language
en_US: Idioma de traducción

[ctx: QObject]
en: Translation, error, something went wrong while fetching available languages for translation.
en_US: Traducción, error, se produjo un error al buscar los idiomas disponibles para la traducción.

[ctx: QObject]
en: Transmit
en_US: Transmitir

[ctx: QObject]
en: Transparency:
en_US: Transparencia:

[ctx: QObject]
en: Transport
en_US: Transporte

[ctx: QObject]
en: Traveling for business 🚀
en_US: Viajando por negocios 🚀

[ctx: QObject]
en: Triangular flag on post
en_US: Bandera triangular

[ctx: QObject]
en: Triangular ruler
en_US: Regla triangular

[ctx: QObject]
en: Trident emblem
en_US: Emblema de tridente

[ctx: QObject]
en: Trinidad & tobago flag
en_US: Bandera: Trinidad y Tobago

[ctx: QObject]
en: Triple tap L disc
en_US: Puntear tres veces el disco L

[ctx: QObject]
en: Triple tap R disc
en_US: Puntear tres veces el disco R

[ctx: QObject]
en: Triple tap to view more options
en_US: Toque tres veces para ver más opciones

[ctx: QObject]
en: Tristan da cunha flag
en_US: Bandera: Tristán de Acuña

[ctx: QObject]
en: Trolleybus
en_US: Trolebús

[ctx: QObject]
en: Trophy
en_US: Trofeo

[ctx: QObject]
en: Tropical drink
en_US: Bebida tropical

[ctx: QObject]
en: Tropical fish
en_US: Pez tropical

[ctx: QObject]
en: Troubleshooting
en_US: Solución de problemas

[ctx: QObject]
en: Trumpet
en_US: Trompeta

[ctx: QObject]
en: Try Again
en_US: Inténtelo de nuevo

[ctx: QObject]
en: Try a test {{APP_NAME}} meeting
en_US: Intente con una reunión de {{APP_NAME}} de prueba

[ctx: QObject]
en: Try again
en_US: Inténtelo de nuevo

[ctx: QObject]
en: Try alternate login
en_US: Intentar inicio de sesión alternativo

[ctx: QObject]
en: Try another
en_US: Inténtelo con otro

[ctx: QObject]
en: Try calling again and if the issue persists, contact your administrator.
en_US: Intente volver a llamar y, si el problema continúa, póngase en contacto con su administrador.

[ctx: QObject]
en: Try calling back and if the issue persists, contact your administrator.
en_US: Intente devolver la llamada y, si el problema continúa, póngase en contacto con su administrador.

[ctx: QObject]
en: Try in meeting
en_US: Intentar en la reunión

[ctx: QObject]
en: Try restarting your move manually or contact your administrator for help.
en_US: Pruebe a reiniciar su traslado manualmente o póngase en contacto con su administrador para obtener ayuda.

[ctx: QObject]
en: Try sending a message to the person who shared the link and ask if they or a moderator can add you to the space.
en_US: Envíe un mensaje a la persona compartió el enlace y pídale que lo añada al espacio o que informe a un moderador para que este lo añada.

[ctx: QObject]
en: Try sending it to another number
en_US: Intente enviarlo a otro número

[ctx: QObject]
en: Try sending your message again. If the error continues, contact your administrator for assistance.
en_US: Intente enviar su mensaje nuevamente. Si el error persiste, contacte a su administrador para recibir asistencia.

[ctx: QObject]
en: Try to connect to this app again.
en_US: Intente conectarse a esta aplicación otra vez.

[ctx: QObject]
en: Try to load the content again.
en_US: Intente cargar el contenido de nuevo.

[ctx: QObject]
en: Try to remove the folder from this space again.
en_US: Intente quitar la carpeta de este espacio de nuevo.

[ctx: QObject]
en: Trying to send a text message to emergency number
en_US: Intentando enviar un mensaje de texto al número de emergencia

[ctx: QObject]
en: Tu
en_US: m

[ctx: QObject]
en: Tue
en_US: mar.

[ctx: QObject]
en: Tuesday
en_US: Martes

[ctx: QObject]
en: Tulip
en_US: Tulipán

[ctx: QObject]
en: Tumbler glass
en_US: Vaso de whisky

[ctx: QObject]
en: Tunisia flag
en_US: Bandera: Túnez

[ctx: QObject]
en: Turkey
en_US: Turquía

[ctx: QObject]
en: Turkey flag
en_US: Bandera: Turquía

[ctx: QObject]
en: Turkish
en_US: Turco

[ctx: QObject]
en: Turkish Sign Language
en_US: Lengua de signos turca

[ctx: QObject]
en: Turkmen
en_US: Turcomano

[ctx: QObject]
en: Turkmenistan flag
en_US: Bandera: Turkmenistán

[ctx: QObject]
en: Turks & caicos islands flag
en_US: Bandera: Islas Turcas y Caicos

[ctx: QObject]
en: Turn off
en_US: Desactivar

[ctx: QObject]
en: Turn off Wi-Fi detect
en_US: Desactivar la detección de Wi-Fi

[ctx: QObject]
en: Turn off and continue
en_US: Desconectar y continuar

[ctx: QObject]
en: Turn off announcement mode
en_US: Desactivar el modo anuncio

[ctx: QObject]
en: Turn off app
en_US: Apagar aplicación

[ctx: QObject]
en: Turn off automatic connect
en_US: Desactivar conexión automática

[ctx: QObject]
en: Turn off call forwarding
en_US: Desactivar el desvío de llamadas

[ctx: QObject]
en: Turn off classic content sharing to allow immersive sharing
en_US: Desactive el uso compartido de contenido clásico para permitir compartir de forma envolvente

[ctx: QObject]
en: Turn off manual captioning and ask the host or a cohost to start the meeting summary, so you can use the AI Assistant.
en_US: Desactive los subtítulos manuales y pida al organizador o a un coorganizador que inicie el resumen de la reunión para poder utilizar el Asistente con AI.

[ctx: QObject]
en: Turn off manual captioning to start the meeting summary.
en_US: Desactive los subtítulos manuales para iniciar el resumen de la reunión.

[ctx: QObject]
en: Turn off music mode
en_US: Desactivar el modo de música

[ctx: QObject]
en: Turn off my video
en_US: Desconectar mi vídeo

[ctx: QObject]
en: Turn off notifications
en_US: Desactivar notificaciones

[ctx: QObject]
en: Turn off notifications for group call pickup, checked, to uncheck, press spacebar
en_US: Desactivar las notificaciones para la captura de llamadas de grupo, marcada, para quitar la marca, presionar la barra espaciadora

[ctx: QObject]
en: Turn off notifications for group call pickup, not checked, to check, press spacebar
en_US: Desactivar las notificaciones para la captura de llamadas de grupo, no marcada, para marcar, presionar la barra espaciadora

[ctx: QObject]
en: Turn off notifications for watchlist call pickup, checked, to uncheck, press spacebar
en_US: Desactivar las notificaciones para la recepción de llamadas de la lista de seguimiento, marcada, para quitar la marca, presionar la barra espaciadora

[ctx: QObject]
en: Turn off notifications for watchlist call pickup, not checked, to check, press spacebar
en_US: Desactivar las notificaciones para la recepción de llamadas de la lista de seguimiento, no marcada, para marcar, presionar la barra espaciadora

[ctx: QObject]
en: Turn off your out of office message in your calendar before you turn on Do Not Disturb
en_US: Desactive su mensaje de fuera de la oficina en el calendario antes de activar el modo No molestar.

[ctx: QObject]
en: Turn on
en_US: Activar

[ctx: QObject]
en: Turn on Show sections to use
en_US: Activar el uso de Mostrar secciones

[ctx: QObject]
en: Turn on Survivability Test Mode
en_US: Activar el modo de prueba de supervivencia

[ctx: QObject]
en: Turn on Webex Assistant
en_US: Activar Webex Assistant

[ctx: QObject]
en: Turn on announcement mode
en_US: Activar el modo anuncio

[ctx: QObject]
en: Turn on music mode
en_US: Activar el modo de música

[ctx: QObject]
en: Turn on my video
en_US: Activar mi vídeo

[ctx: QObject]
en: Turn on or off screen reader notifications for chat messages
en_US: Activar o desactivar las notificaciones del lector de pantalla para los mensajes de chat

[ctx: QObject]
en: Turn on this option to hide the meeting controls automatically.
en_US: Active esta opción para ocultar automáticamente los controles de la reunión.

[ctx: QObject]
en: Turn on to automatically detect and remove background noise for a better meeting experience.
en_US: Active esta opción para detectar y quitar automáticamente el ruido en segundo plano y disfrutar de una mejor experiencia de reunión.

[ctx: QObject]
en: Turn on to preserve the original sound from your microphone and reduce the audio processing. This option is recommended if you want to play music or a musical instrument from your main video.
en_US: Active esta opción para conservar el sonido original de su micrófono y reducir el audio de procesamiento. Se recomienda esta opción si desea reproducir música o un instrumento musical de su vídeo principal.

[ctx: QObject]
en: Turn on video
en_US: Activar vídeo

[ctx: QObject]
en: Turn on your microphones
en_US: Active los micrófonos

[ctx: QObject]
en: Turn on your video so you can show your video in front of your presentation or shared content.
en_US: Active el vídeo para poder mostrarlo delante de su presentación o contenido compartido.

[ctx: QObject]
en: Turn on your video so you can show your video in front of your presentation or shared content. Your video will stop in your other meeting. If you want to share content without your video, select <b>Cancel</b> to return the previous screen and then uncheck <b>Show me in front of presentation</b> before sharing your content.
en_US: Active el vídeo para poder mostrarlo delante de su presentación o contenido compartido. Su vídeo se detendrá en su otra reunión. Si desea compartir contenido sin su vídeo, seleccione <b>Cancelar</b> para volver a la pantalla anterior y luego quite la marca <b>Mostrarme delante de la presentación</b> antes de compartir su contenido.

[ctx: QObject]
en: Turn on {{0}} to resume all functionality and background activity.
en_US: Active {{0}} para reanudar toda la funcionalidad y la actividad en segundo plano.

[ctx: QObject]
en: Turning off {{0}} will pause all functionality and background activity. You'll need to turn on the app to start using it again.
en_US: Apagarla {{0}} pausará todas las funcionalidades y la actividad en segundo plano. Deberá volver a iniciar la aplicación para empezar a utilizarla de nuevo.

[ctx: QObject]
en: Turning on {{0}} will resume all functionality and background activity. This Always-on App must run in the background to function and share notifications.
en_US: Encender {{0}} reanudará todas las funcionalidades y la actividad en segundo plano. Esta Aplicación siempre activa se debe ejecutar en segundo plano para funcionar y compartir notificaciones.

[ctx: QObject]
en: Turtle
en_US: Tortuga

[ctx: QObject]
en: Tuvalu flag
en_US: Bandera: Tuvalu

[ctx: QObject]
en: Twisted rightwards arrows
en_US: Reproducción aleatoria

[ctx: QObject]
en: Two hearts
en_US: Dos corazones

[ctx: QObject]
en: Two men holding hands
en_US: Hombres de la mano

[ctx: QObject]
en: Two or more occurrences of the recurring meeting can't be on the same day, at overlapping times, or in a different order than they were originally scheduled. Select a different date or time for the meeting occurrence.
en_US: Dos o más reuniones periódicas no pueden tener lugar el mismo día, en horas superpuestas ni en un orden diferente al que se programaron originalmente. Seleccione una fecha u hora diferente para la frecuencia de la reunión.

[ctx: QObject]
en: Two women holding hands
en_US: Mujeres de la mano

[ctx: QObject]
en: Type
en_US: Tipo

[ctx: QObject]
en: Type a broadcast message.
en_US: Escriba un mensaje para transmitir.

[ctx: QObject]
en: Type a new key combination on your keyboard.
en_US: Escriba una nueva combinación de teclas en su teclado.

[ctx: QObject]
en: Type a number with +1 or search
en_US: Escriba un número con +1 o busque

[ctx: QObject]
en: Type a valid email address
en_US: Escriba una dirección de correo electrónico válida

[ctx: QObject]
en: Type an email address
en_US: Escriba una dirección de correo electrónico

[ctx: QObject]
en: Type captions manually in the meeting
en_US: Escribir los subtítulos a mano en la reunión

[ctx: QObject]
en: Type your message, then choose options for rewriting it.
en_US: Escriba su mensaje y elija las opciones para reescribirlo.

[ctx: QObject]
en: U.S. Virgin Islands
en_US: Islas Vírgenes de EE. UU.

[ctx: QObject]
en: U.s. outlying islands flag
en_US: Bandera: Islas Ultramarinas de EE. UU.

[ctx: QObject]
en: U.s. virgin islands flag
en_US: Bandera: Islas Vírgenes de EE. UU.

[ctx: QObject]
en: UC Domain:
en_US: Dominio de UC:

[ctx: QObject]
en: UCM version
en_US: Versión UCM

[ctx: QObject]
en: UDS servers
en_US: Servidores UDS

[ctx: QObject]
en: USB Adapter rebooting...
en_US: Reiniciando adaptador USB...

[ctx: QObject]
en: USB adapter info
en_US: Información sobre el adaptador USB

[ctx: QObject]
en: USB connection required for headset firmware update.
en_US: Se necesita una conexión USB para actualizar el firmware de los auriculares.

[ctx: QObject]
en: USB connection required to continue.
en_US: Se requiere una conexión USB para continuar.

[ctx: QObject]
en: USB connection required to load firmware file from your local drive.
en_US: Se requiere una conexión USB para cargar el archivo de firmware desde la unidad local.

[ctx: QObject]
en: Uganda flag
en_US: Bandera: Uganda

[ctx: QObject]
en: Ukraine flag
en_US: Bandera: Ucrania

[ctx: QObject]
en: Ukrainian
en_US: Ucraniano

[ctx: QObject]
en: Ukrainian Sign Language
en_US: Lengua de signos ucraniana

[ctx: QObject]
en: Ultrasound discovery
    is unavailable
en_US: La detección de ultrasonidos
    no está disponible

[ctx: QObject]
en: Ultrasound discovery is off
en_US: La detección de ultrasonidos está desactivada

[ctx: QObject]
en: Ultrasound discovery is unavailable
en_US: La detección de ultrasonidos no está disponible

[ctx: QObject]
en: Ultrasound discovery is unavailable.
    Unmute your microphone to enable it.
en_US: La detección de ultrasonidos no está disponible.
    Desactive el silencio del micrófono para activarla.

[ctx: QObject]
en: Umbrella
en_US: Paraguas

[ctx: QObject]
en: Umbrella on ground
en_US: Sombrilla en la arena

[ctx: QObject]
en: Umbrella with rain drops
en_US: Paraguas con gotas de lluvia

[ctx: QObject]
en: Unable to Call on {{APP_NAME}}
en_US: No se ha podido llamar en {{APP_NAME}}

[ctx: QObject]
en: Unable to Leave Team
en_US: No se ha podido abandonar el equipo

[ctx: QObject]
en: Unable to Send Report
en_US: No se ha podido enviar el informe

[ctx: QObject]
en: Unable to accept call, can't end parked calls
en_US: No se puede aceptar la llamada, no se pueden finalizar las llamadas detenidas

[ctx: QObject]
en: Unable to accept call, can't end parked or held calls
en_US: No se puede aceptar la llamada, no se pueden finalizar las llamadas detenidas o en espera

[ctx: QObject]
en: Unable to accept call, can’t end calls on hold
en_US: No se puede aceptar la llamada, no se pueden finalizar las llamadas en espera

[ctx: QObject]
en: Unable to access your account
en_US: No se ha podido acceder a su cuenta

[ctx: QObject]
en: Unable to add attachment
en_US: No se ha podido agregar el adjunto

[ctx: QObject]
en: Unable to add spaces or DMs to this section: max number reached
en_US: No se pueden añadir espacios o mensajes directos a esta sección: se alcanzó la cantidad máx.

[ctx: QObject]
en: Unable to add the room. Try again.
en_US: No se ha podido añadir la sala. Inténtelo de nuevo.

[ctx: QObject]
en: Unable to add this app to the sidebar
en_US: No se puede añadir esta aplicación a la barra lateral

[ctx: QObject]
en: Unable to add this file
en_US: No se ha podido añadir este archivo

[ctx: QObject]
en: Unable to add this person to the space
en_US: No se ha podido añadir a esta persona al espacio

[ctx: QObject]
en: Unable to add this person to the space at this time
en_US: No se ha podido añadir a esta persona al espacio en este momento

[ctx: QObject]
en: Unable to add this person to the team
en_US: No se puede añadir a esta persona al equipo

[ctx: QObject]
en: Unable to add this space to {{0}}. You can't add a space to a team owned by another organization.
en_US: No se puede añadir este espacio a {{0}}. No puede añadir un espacio a un equipo que sea propiedad de otra organización.

[ctx: QObject]
en: Unable to add to this section: try again later
en_US: No se puede añadir a esta sección: inténtelo de nuevo más tarde

[ctx: QObject]
en: Unable to add {{0}}
en_US: No se ha podido añadir {{0}}

[ctx: QObject]
en: Unable to add {{0}} bots
en_US: No se han podido añadir los bots {{0}}

[ctx: QObject]
en: Unable to add {{0}} people to the space
en_US: No se pueden añadir {{0}} personas al espacio

[ctx: QObject]
en: Unable to add {{0}} people to the team
en_US: No se pueden añadir {{0}} personas al equipo

[ctx: QObject]
en: Unable to add {{0}} to the space at this time
en_US: No se puede añadir a {{0}} al espacio en este momento

[ctx: QObject]
en: Unable to add {{0}} to this space due to other company's security policy.
en_US: No se puede añadir {{0}} a este espacio debido a la política de seguridad de otras empresas.

[ctx: QObject]
en: Unable to add {{0}} to this space due to your company's security policy.
en_US: No se puede añadir {{0}} a este espacio debido a la política de seguridad de su empresa.

[ctx: QObject]
en: Unable to add {{0}} to this team due to other company's security policy.
en_US: No se puede añadir {{0}} a este equipo debido a la política de seguridad de otras empresas.

[ctx: QObject]
en: Unable to add {{0}} to this team due to your company's security policy.
en_US: No se puede añadir {{0}} a este equipo debido a la política de seguridad de su empresa.

[ctx: QObject]
en: Unable to add {{0}} to this {{1}}
en_US: No se puede añadir a {{0}} a este {{1}}

[ctx: QObject]
en: Unable to annotate
en_US: No es posible realizar anotaciones

[ctx: QObject]
en: Unable to answer call, can’t end calls on hold
en_US: No se puede contestar la llamada, no se pueden finalizar las llamadas en espera

[ctx: QObject]
en: Unable to archive this team space
en_US: No se puede archivar este espacio de equipo

[ctx: QObject]
en: Unable to assign as a moderator
en_US: No se ha podido asignar como moderador

[ctx: QObject]
en: Unable to assign as captioner
en_US: No se puede asignar como subtitulador

[ctx: QObject]
en: Unable to assign some participants
en_US: No se han podido asignar algunos participantes

[ctx: QObject]
en: Unable to back this team with a Microsoft 365 group.
en_US: No se puede respaldar este equipo con un grupo de Microsoft 365.

[ctx: QObject]
en: Unable to call phone number
en_US: No se puede llamar al número de teléfono.

[ctx: QObject]
en: Unable to call {{0}}
en_US: No se ha podido llamar a {{0}}

[ctx: QObject]
en: Unable to change audio connection
en_US: No se puede cambiar la conexión de audio

[ctx: QObject]
en: Unable to change password.
en_US: No se puede cambiar la contraseña.

[ctx: QObject]
en: Unable to chat directly
en_US: No se puede chatear directamente

[ctx: QObject]
en: Unable to check for updates
en_US: No se ha podido buscar actualizaciones

[ctx: QObject]
en: Unable to complete action. Please try again later
en_US: No se puede completar la acción. Vuelva a intentarlo más tarde

[ctx: QObject]
en: Unable to connect
en_US: No se puede conectar

[ctx: QObject]
en: Unable to connect call due to network error.
en_US: No se ha podido conectar la llamada debido a un error de red.

[ctx: QObject]
en: Unable to connect call due to network restriction error.
en_US: No se ha podido conectar la llamada debido a un error de restricciones de red.

[ctx: QObject]
en: Unable to connect call.
en_US: No se ha podido conectar la llamada.

[ctx: QObject]
en: Unable to connect call. Invalid network proxy credentials or unsupported network proxy.
en_US: No se ha podido conectar la llamada. Las credenciales del proxy de red no son válidas o el proxy de red no es compatible.

[ctx: QObject]
en: Unable to connect call. Invalid phone number selected.
en_US: No se ha podido conectar la llamada. El número de teléfono que se ha seleccionado no es válido.

[ctx: QObject]
en: Unable to connect device
en_US: No se puede conectar el dispositivo

[ctx: QObject]
en: Unable to connect due to a software restriction policy.
en_US: No se ha podido conectar debido a una política de restricción de software.

[ctx: QObject]
en: Unable to connect phone services
en_US: No se pueden conectar los servicios telefónicos

[ctx: QObject]
en: Unable to connect to folder
en_US: No se puede conectar a la carpeta

[ctx: QObject]
en: Unable to connect {{0}}
en_US: No se puede conectar {{0}}

[ctx: QObject]
en: Unable to contact
en_US: No se puede contactar

[ctx: QObject]
en: Unable to contact this person due to other company's security policy.
en_US: No se puede contactar con esa persona debido a la política de seguridad de otras empresas.

[ctx: QObject]
en: Unable to contact this person due to your company's security policy.
en_US: No se puede contactar con esa persona debido a la política de seguridad de su empresa.

[ctx: QObject]
en: Unable to contact {{0}}
en_US: No se puede contactar con {{0}}

[ctx: QObject]
en: Unable to control shared file
en_US: No se puede controlar el archivo compartido

[ctx: QObject]
en: Unable to control the shared app
en_US: No se puede controlar la aplicación compartida

[ctx: QObject]
en: Unable to create a space
en_US: No se puede crear un espacio.

[ctx: QObject]
en: Unable to create a team
en_US: No se puede crear un equipo

[ctx: QObject]
en: Unable to create a text message
en_US: No se puede crear un mensaje de texto

[ctx: QObject]
en: Unable to create space.
en_US: No se puede crear el espacio.

[ctx: QObject]
en: Unable to create this public space
en_US: No se puede crear este espacio público

[ctx: QObject]
en: Unable to crosslaunch default email client
en_US: No se puede iniciar el cliente de correo electrónico predeterminado

[ctx: QObject]
en: Unable to delete meeting
en_US: No se puede eliminar la reunión

[ctx: QObject]
en: Unable to disconnect
en_US: No se puede desconectar

[ctx: QObject]
en: Unable to edit space name
en_US: No se puede editar el nombre del espacio

[ctx: QObject]
en: Unable to export all data
en_US: No se pueden exportar todos los datos

[ctx: QObject]
en: Unable to favorite apps right now. Please try again later.
en_US: No se pueden marcar aplicaciones como favoritas en este momento. Vuelva a intentarlo más tarde.

[ctx: QObject]
en: Unable to fetch recording data
en_US: No se pueden recuperar los datos de grabación

[ctx: QObject]
en: Unable to forward
en_US: No se puede reenviar

[ctx: QObject]
en: Unable to forward message
en_US: No se ha podido reenviar el mensaje

[ctx: QObject]
en: Unable to forward message. This is an announcement space. You need to be a moderator to forward a message to an announcement space.
en_US: No se ha podido reenviar el mensaje. Este es un espacio de anuncios. Precisa ser moderador para reenviar un mensaje a un espacio de anuncios.

[ctx: QObject]
en: Unable to forward message. This is an announcement space. You need to be a moderator to forward a message to an announcement spaces
en_US: No se ha podido reenviar el mensaje. Este es un espacio de anuncios. Precisa ser moderador para reenviar un mensaje a un espacio de anuncios.

[ctx: QObject]
en: Unable to forward this message
en_US: No se ha podido reenviar este mensaje

[ctx: QObject]
en: Unable to get files
en_US: No se pueden obtener los archivos

[ctx: QObject]
en: Unable to get the whiteboard list
en_US: No se puede obtener la lista de pizarras

[ctx: QObject]
en: Unable to give remote control
en_US: No se ha podido ceder el control remoto

[ctx: QObject]
en: Unable to give remote control to {{0}}
en_US: No se ha podido ceder el control remoto a {{0}}

[ctx: QObject]
en: Unable to hide availability and status
en_US: No se pueden ocultar la disponibilidad y el estado

[ctx: QObject]
en: Unable to invite people
en_US: No se puede invitar a nadie

[ctx: QObject]
en: Unable to join the space
en_US: No se ha podido unir al espacio

[ctx: QObject]
en: Unable to join the team
en_US: No se ha podido unir al equipo

[ctx: QObject]
en: Unable to join the webinar
en_US: No se ha podido unir al seminario web

[ctx: QObject]
en: Unable to join the {{MEETING_TYPE}}
en_US: No puede unirse a la {{MEETING_TYPE}}

[ctx: QObject]
en: Unable to join this space
en_US: No se ha podido unir a este espacio

[ctx: QObject]
en: Unable to join this {{MEETING_TYPE}}
en_US: No puede unirse a esta {{MEETING_TYPE}}

[ctx: QObject]
en: Unable to join {{MEETING_TYPE}}
en_US: No se puede unirse a {{MEETING_TYPE}}

[ctx: QObject]
en: Unable to join. The call has ended.
en_US: No se ha podido unir. La llamada ha finalizado.

[ctx: QObject]
en: Unable to leave the team
en_US: No se ha podido abandonar el equipo

[ctx: QObject]
en: Unable to leave this space
en_US: No se puede salir de este espacio

[ctx: QObject]
en: Unable to let participant into meeting
en_US: No se ha podido dejar entrar al participante en la reunión

[ctx: QObject]
en: Unable to load page.
en_US: No se puede cargar la página.

[ctx: QObject]
en: Unable to log into cloud phone service. Please contact your system administrator
en_US: No se ha podido iniciar sesión en el servicio telefónico en la nube. Póngase en contacto con su administrador del sistema

[ctx: QObject]
en: Unable to make a call
en_US: No se ha podido realizar la llamada

[ctx: QObject]
en: Unable to make the call with this device. Disconnect to make a call.
en_US: No se ha podido realizar la llamada con este dispositivo. Desconéctese para realizar una llamada.

[ctx: QObject]
en: Unable to make this space private
en_US: No se puede hacer que este espacio sea privado

[ctx: QObject]
en: Unable to mark as unread
en_US: No se puede marcar como no leído

[ctx: QObject]
en: Unable to moderate space
en_US: No puede moderar el espacio

[ctx: QObject]
en: Unable to moderate this space
en_US: No se puede moderar este espacio

[ctx: QObject]
en: Unable to move participant to lobby
en_US: No se puede mover el participante al lobby

[ctx: QObject]
en: Unable to move this space to a team
en_US: No se puede mover este espacio a un equipo

[ctx: QObject]
en: Unable to mute notifications
en_US: No se pueden silenciar las notificaciones

[ctx: QObject]
en: Unable to open linked folder
en_US: No se puede abrir la carpeta enlazada

[ctx: QObject]
en: Unable to open this app from the sidebar
en_US: No se puede abrir esta aplicación de la barra lateral

[ctx: QObject]
en: Unable to pin this message
en_US: No se puede fijar este mensaje

[ctx: QObject]
en: Unable to play voice message. If the error continues, contact your administrator for assistance.
en_US: No se puede reproducir el mensaje de voz. Si el error persiste, contacte a su administrador para recibir asistencia.

[ctx: QObject]
en: Unable to process your request
en_US: No se ha podido procesar su solicitud

[ctx: QObject]
en: Unable to reclaim the host role
en_US: No se puede reclamar la función de organizador

[ctx: QObject]
en: Unable to register number
en_US: No se puede registrar el número

[ctx: QObject]
en: Unable to remove a cohost from lobby
en_US: No se puede quitar a un coorganizador del lobby

[ctx: QObject]
en: Unable to remove interpreter
en_US: No se puede quitar el intérprete

[ctx: QObject]
en: Unable to remove moderation
en_US: No se ha podido quitar la moderación

[ctx: QObject]
en: Unable to remove moderators
en_US: No se han podido quitar los moderadores

[ctx: QObject]
en: Unable to remove participant
en_US: No se ha podido quitar el participante

[ctx: QObject]
en: Unable to remove this app from the sidebar
en_US: No se puede quitar esta aplicación de la barra lateral

[ctx: QObject]
en: Unable to remove this section
en_US: No se puede quitar esta sección

[ctx: QObject]
en: Unable to remove this space from the team
en_US: No se ha podido quitar este espacio del equipo

[ctx: QObject]
en: Unable to rename section. The maximum length is {{0}} characters
en_US: No se puede cambiar el nombre de la sección. La longitud máxima es de {{0}} caracteres{0}

[ctx: QObject]
en: Unable to rename this section
en_US: No se puede cambiar el nombre de esta sección

[ctx: QObject]
en: Unable to save changes
en_US: No se pueden guardar los cambios

[ctx: QObject]
en: Unable to save {{0}}
en_US: No se puede guardar {{0}}

[ctx: QObject]
en: Unable to scan this file. Try sending it later.
en_US: Este archivo no se ha podido analizar Pruebe a enviarlo más tarde.

[ctx: QObject]
en: Unable to schedule a meeting
en_US: No se puede planificar una reunión

[ctx: QObject]
en: Unable to schedule your message
en_US: No se pudo planificar su mensaje

[ctx: QObject]
en: Unable to send a direct message
en_US: No se puede enviar un mensaje directo

[ctx: QObject]
en: Unable to send a text message
en_US: No se ha podido enviar un mensaje de texto

[ctx: QObject]
en: Unable to send email reminder
en_US: No se ha podido enviar el recordatorio por correo electrónico

[ctx: QObject]
en: Unable to send message. You may need permission to access the folder, or it is no longer available.
en_US: No se ha podido enviar el mensaje. Es posible que necesite permiso para acceder a la carpeta, o ya no está disponible.

[ctx: QObject]
en: Unable to send message. You need to connect to OneDrive or SharePoint Online account.
en_US: No se ha podido enviar el mensaje. Necesita conectarse a la cuenta de OneDrive o SharePoint Online.

[ctx: QObject]
en: Unable to send or receive chat messages
en_US: No se pueden enviar ni recibir mensajes de conversación

[ctx: QObject]
en: Unable to send or receive chat messages in this {{MEETING_TYPE}} because of their organization's policy
en_US: Por política de su organización, no se puede enviar ni recibir mensajes de chat en esta {{MEETING_TYPE}}.

[ctx: QObject]
en: Unable to send text message. Try again.
en_US: No se puede enviar el mensaje de texto. Inténtelo de nuevo.

[ctx: QObject]
en: Unable to send your message
en_US: No se ha podido enviar su mensaje

[ctx: QObject]
en: Unable to send your message. Cannot access the folder from Microsoft where content for this space is stored. Go to Content > Folder for help.
en_US: No se puede enviar su mensaje. No se puede acceder a la carpeta de Microsoft donde está almacenado el contenido de este espacio. Vaya a Contenido > Carpeta para obtener ayuda.

[ctx: QObject]
en: Unable to send. Can't send messages with files in a direct message with an external participant.
en_US: No se puede enviar. No se pueden enviar mensajes con archivos en un mensaje directo con un participante externo.

[ctx: QObject]
en: Unable to send. Can't send messages with files in a space owned by another organization.
en_US: No se puede enviar. No se pueden enviar mensajes con archivos en un espacio propiedad de otra organización.

[ctx: QObject]
en: Unable to send. External participants can't upload files in this space.
en_US: No se puede enviar. Los participantes externos no pueden cargar archivos en este espacio.

[ctx: QObject]
en: Unable to send. File bigger than limit set by your administrator.
en_US: Error de envío. El archivo supera el límite de tamaño establecido por su administrador.

[ctx: QObject]
en: Unable to send. File can't be forwarded.
en_US: No se puede enviar. El archivo no se puede reenviar.

[ctx: QObject]
en: Unable to send. File is too big to be forwarded across regions.
en_US: No se puede enviar. El archivo es demasiado grande para reenviarse entre regiones.

[ctx: QObject]
en: Unable to send. File is too big to forward.
en_US: No se puede enviar. El archivo es demasiado grande para reenviarlo.

[ctx: QObject]
en: Unable to send. Files can't be forwarded between these spaces.
en_US: No se puede enviar. Los archivos no se pueden reenviar entre estos espacios.

[ctx: QObject]
en: Unable to set Away
en_US: No se puede establecer el estado Ausente

[ctx: QObject]
en: Unable to set schedule
en_US: No se puede establecer un horario

[ctx: QObject]
en: Unable to share content
en_US: No se puede compartir contenido

[ctx: QObject]
en: Unable to share file with people in this space.
en_US: No se puede compartir el archivo con las personas en este espacio.

[ctx: QObject]
en: Unable to share file.
en_US: El archivo no se ha podido compartir.

[ctx: QObject]
en: Unable to share recording to space
en_US: No se puede compartir la grabación en el espacio

[ctx: QObject]
en: Unable to share recording to space.  Try again later.
en_US: No se puede compartir la grabación en el espacio. Vuelva a intentarlo más tarde.

[ctx: QObject]
en: Unable to share screen
en_US: No se ha podido compartir la pantalla

[ctx: QObject]
en: Unable to show availability and status
en_US: No se pueden mostrar la disponibilidad y el estado

[ctx: QObject]
en: Unable to show your meetings from {{0}}.
en_US: No se pueden mostrar las reuniones de {{0}}.

[ctx: QObject]
en: Unable to sign in
en_US: No se ha podido iniciar sesión

[ctx: QObject]
en: Unable to sign-In
en_US: No se ha podido iniciar sesión

[ctx: QObject]
en: Unable to start Slido (polling and Q&A)
en_US: No se puede iniciar Slido (sondeo y preguntas y respuestas)

[ctx: QObject]
en: Unable to start a call with this device because it currently being used by others.
en_US: No se puede iniciar ninguna llamada con este dispositivo porque está siendo usado por otros en este momento.

[ctx: QObject]
en: Unable to start an instant {{MEETING_TYPE}}
en_US: No se puede iniciar una {{MEETING_TYPE}} instantánea

[ctx: QObject]
en: Unable to start annotation session
en_US: No se puede iniciar la sesión de anotación

[ctx: QObject]
en: Unable to start live streaming
en_US: No es posible iniciar la transmisión en directo

[ctx: QObject]
en: Unable to start meeting summary
en_US: No se puede iniciar el resumen de la reunión

[ctx: QObject]
en: Unable to start or join this {{MEETING_TYPE}}
en_US: No se puede iniciar esta {{MEETING_TYPE}} ni unirse a ella

[ctx: QObject]
en: Unable to start remote control session
en_US: No se ha podido iniciar una sesión de control remoto

[ctx: QObject]
en: Unable to start share due to company policy, contact your site admin for help.
en_US: No se puede iniciar el uso compartido debido a una política de la empresa, póngase en contacto con su administrador de su sitio para que lo ayude.

[ctx: QObject]
en: Unable to start summary
en_US: No se puede iniciar el resumen

[ctx: QObject]
en: Unable to start the call. Please try again later.
en_US: No se ha podido iniciar la llamada. Vuelva a intentarlo más tarde.

[ctx: QObject]
en: Unable to start video.
en_US: No se ha podido iniciar el vídeo.

[ctx: QObject]
en: Unable to stop summary
en_US: No se puede detener el resumen

[ctx: QObject]
en: Unable to sync the page update for attendees
en_US: No se puede sincronizar la actualización de la página para los asistentes

[ctx: QObject]
en: Unable to take control
en_US: No se puede tomar el control

[ctx: QObject]
en: Unable to translate the message because the target language isn't supported.
en_US: No se puede traducir el mensaje porque no se admite el idioma de destino.

[ctx: QObject]
en: Unable to translate the message because translation is no longer supported for your organization or account.
en_US: No se pudo traducir el mensaje porque ya no se ofrecen traducciones para su organización o cuenta.

[ctx: QObject]
en: Unable to try app in meeting
en_US: No se puede probar la aplicación en una reunión

[ctx: QObject]
en: Unable to turn off manual captioning
en_US: No se pueden desactivar los subtítulos manuales

[ctx: QObject]
en: Unable to turn on announcement mode
en_US: No se puede activar el modo anuncio

[ctx: QObject]
en: Unable to turn on manual captioning
en_US: No se pueden activar los subtítulos manuales

[ctx: QObject]
en: Unable to turn on more apps
en_US: No se pueden activar más aplicaciones

[ctx: QObject]
en: Unable to unfavorite apps right now. Please try again later.
en_US: No se pueden quitar aplicaciones de favoritas en este momento. Vuelva a intentarlo más tarde.

[ctx: QObject]
en: Unable to unmute headset
en_US: No se puede desactivar el silencio de los auriculares

[ctx: QObject]
en: Unable to unpin this message
en_US: No se puede desanclar este mensaje

[ctx: QObject]
en: Unable to update
en_US: No se puede actualizar

[ctx: QObject]
en: Unable to update meeting
en_US: No se puede actualizar la reunión

[ctx: QObject]
en: Unable to update notifications
en_US: No se pueden actualizar las notificaciones

[ctx: QObject]
en: Unable to update reaction
en_US: No se puede actualizar reacción

[ctx: QObject]
en: Unable to update space notifications for mentions
en_US: No se pueden actualizar las notificaciones de espacio para menciones

[ctx: QObject]
en: Unable to update space picture
en_US: No se puede actualizar la foto del espacio

[ctx: QObject]
en: Unable to update summary setting
en_US: No se puede actualizar la configuración del resumen

[ctx: QObject]
en: Unable to upload file
en_US: No se puede cargar el archivo

[ctx: QObject]
en: Unable to upload files
en_US: No se pueden cargar los archivos

[ctx: QObject]
en: Unable to validate if space can be moved into team.
en_US: No se puede validar si el espacio se puede mover al equipo.

[ctx: QObject]
en: Unable to verify address
en_US: No se ha podido comprobar la dirección

[ctx: QObject]
en: Unable to verify app domain
en_US: No se puede comprobar el dominio de la aplicación

[ctx: QObject]
en: Unable to view annotation
en_US: No se puede ver la anotación

[ctx: QObject]
en: Unable to view files
en_US: No se pueden ver los archivos

[ctx: QObject]
en: Unable to view linked folder
en_US: No se puede ver la carpeta enlazada

[ctx: QObject]
en: Unable to view shared file
en_US: No se puede ver el archivo compartido

[ctx: QObject]
en: Unable to view whiteboard
en_US: No se puede ver la pizarra

[ctx: QObject]
en: Unamused face
en_US: Cara sin gracia

[ctx: QObject]
en: Unassign from position
en_US: Anular la asignación desde la posición

[ctx: QObject]
en: Unassigned source ({{0}})
en_US: Fuente con asignación anulada ({{0}})

[ctx: QObject]
en: Unavailable
en_US: No disponible

[ctx: QObject]
en: Unavailable response
en_US: Respuesta no disponible

[ctx: QObject]
en: Unblock
en_US: Desbloquear

[ctx: QObject]
en: Unchecked
en_US: Sin seleccionar

[ctx: QObject]
en: Underline
en_US: Subrayado

[ctx: QObject]
en: Undo
en_US: Deshacer

[ctx: QObject]
en: Undo Translation
en_US: Deshacer la traducción

[ctx: QObject]
en: Undock headset to answer an incoming call.
en_US: Desacople los auriculares para responder una llamada entrante.

[ctx: QObject]
en: Unexpected error
en_US: Error inesperado

[ctx: QObject]
en: Unflag
en_US: Desmarcar

[ctx: QObject]
en: Unflag message
en_US: Desmarcar mensaje

[ctx: QObject]
en: Unfortunately, the host is unavailable at this time. Contact the host for more information.
en_US: Lamentablemente, el organizador no está disponible en estos momentos. Póngase en contacto con el organizador para obtener más información.

[ctx: QObject]
en: Unhide
en_US: Mostrar

[ctx: QObject]
en: Unicorn face
en_US: Cara de unicornio

[ctx: QObject]
en: United arab emirates flag
en_US: Bandera: Emiratos Árabes Unidos

[ctx: QObject]
en: United kingdom flag
en_US: Bandera: Reino Unido

[ctx: QObject]
en: United nations flag
en_US: Bandera: Naciones Unidas

[ctx: QObject]
en: United states flag
en_US: Bandera: Estados Unidos

[ctx: QObject]
en: Unjoined
en_US: Ha salido

[ctx: QObject]
en: Unknown
en_US: Desconocido

[ctx: QObject]
en: Unknown Error
en_US: Error desconocido

[ctx: QObject]
en: Unknown Participant
en_US: Participante desconocido

[ctx: QObject]
en: Unknown User
en_US: Usuario desconocido

[ctx: QObject]
en: Unknown caller
en_US: Llamada desconocida

[ctx: QObject]
en: Unknown error
en_US: Error desconocido

[ctx: QObject]
en: Unknown issue
en_US: Problema desconocido

[ctx: QObject]
en: Unknown line
en_US: Línea desconocida

[ctx: QObject]
en: Unknown serviceType
en_US: serviceType desconocido

[ctx: QObject]
en: Unknown team name
en_US: Nombre de equipo desconocido

[ctx: QObject]
en: Unlink An Account
en_US: Desvincular una cuenta

[ctx: QObject]
en: Unlink an account
en_US: Desvincular una cuenta

[ctx: QObject]
en: Unlink folder from space
en_US: Desenlazar carpeta del espacio

[ctx: QObject]
en: Unlink folder from this space?
en_US: ¿Desea desenlazar la carpeta de este espacio?

[ctx: QObject]
en: Unlink is not supported for this account
en_US: Desvincular no es compatible con esta cuenta

[ctx: QObject]
en: Unlock personalized stickers in {{0}} by connecting your Bitmoji or Snapchat account.
en_US: Desbloquee las pegatinas personalizadas en {{0}} conectando su cuenta de Bitmoji o Snapchat.

[ctx: QObject]
en: Unlock {{MEETING_TYPE}}
en_US: Desbloquear la {{MEETING_TYPE}}

[ctx: QObject]
en: Unlocked meetings
en_US: Reuniones desbloqueadas

[ctx: QObject]
en: Unmute
en_US: Desactivar silencio

[ctx: QObject]
en: Unmute all
en_US: Desactivar el silencio a todos

[ctx: QObject]
en: Unmute background music
en_US: Desactivar silencio de la música de fondo

[ctx: QObject]
en: Unmute device
en_US: Desactivar el silencio del dispositivo

[ctx: QObject]
en: Unmute in this meeting?
en_US: ¿Desea desactivar el silencio en esta reunión?

[ctx: QObject]
en: Unmute location
en_US: Cancelar el silencio de la ubicación

[ctx: QObject]
en: Unmute me
en_US: Desactivar mi silencio

[ctx: QObject]
en: Unmute microphone to discover devices
en_US: Desactivar silencio del micrófono para detectar dispositivos

[ctx: QObject]
en: Unmute notifications
en_US: Desactivar silencio de las notificaciones

[ctx: QObject]
en: Unmute panelists
en_US: Desactivar silencio de los panelistas

[ctx: QObject]
en: Unmute temporarily by holding Spacebar
en_US: Desactivar el silencio temporalmente manteniendo pulsada la barra espaciadora

[ctx: QObject]
en: Unmute your microphone to enable it
en_US: Desactive el silencio del micrófono para activarla

[ctx: QObject]
en: Unmute yourself
en_US: Desactivar su propio silencio

[ctx: QObject]
en: Unmuted
en_US: Silencio desactivado

[ctx: QObject]
en: Unmuted, no camera found
en_US: Silencio desactivado, no se ha encontrado ninguna cámara

[ctx: QObject]
en: Unmuted, video off
en_US: No silenciado, vídeo desactivado

[ctx: QObject]
en: Unmuted, video on
en_US: No silenciado, vídeo activado

[ctx: QObject]
en: Unmute{{0}}, or press and hold the Spacebar to temporarily unmute
en_US: Desactive el silencio{{0}} o mantenga pulsada la barra espaciadora para desactivar el silencio temporalmente

[ctx: QObject]
en: Unpin
en_US: Desanclar

[ctx: QObject]
en: Unpin My Self View
en_US: Desanclar mi vista propia

[ctx: QObject]
en: Unpin from sidebar
en_US: Desanclar de la barra lateral

[ctx: QObject]
en: Unpin message
en_US: Desanclar mensaje

[ctx: QObject]
en: Unpin window from foreground
en_US: Desfijar la ventana del primer plano

[ctx: QObject]
en: Unpinned tabs
en_US: Pestañas desancladas

[ctx: QObject]
en: Unread
en_US: Sin leer

[ctx: QObject]
en: Unread - Focused [Beta]
en_US: Sin leer: enfocado [beta]

[ctx: QObject]
en: Unread count {{0}}
en_US: Número de no leídos {{0}}

[ctx: QObject]
en: Unread spaces and DMs
en_US: Espacios y mensajes directos no leídos

[ctx: QObject]
en: Unread summary
en_US: Resumen no leído

[ctx: QObject]
en: Unread: Direct messages
en_US: Sin leer: Mensajes directos

[ctx: QObject]
en: Unread: People
en_US: Sin leer: Personas

[ctx: QObject]
en: Unread: Public spaces
en_US: Sin leer: Espacios públicos

[ctx: QObject]
en: Unread: Spaces
en_US: Sin leer: Espacios

[ctx: QObject]
en: Unreads
en_US: No leídos

[ctx: QObject]
en: Unsatisfactory
en_US: No satisfactorio

[ctx: QObject]
en: Unsuccessful
en_US: Sin éxito

[ctx: QObject]
en: Unsupported Operation
en_US: Operación no compatible

[ctx: QObject]
en: Unsupported file format
en_US: Formato de archivo no compatible

[ctx: QObject]
en: Unsupported recurrence settings
en_US: Configuración de frecuencia no compatible

[ctx: QObject]
en: Until turned off
en_US: Hasta que se desactive

[ctx: QObject]
en: Untitled
en_US: Sin título

[ctx: QObject]
en: Unverified
en_US: Sin comprobar

[ctx: QObject]
en: Up down arrow
en_US: Flecha hacia arriba y abajo

[ctx: QObject]
en: Up pointing backhand index
en_US: Dorso de mano con índice hacia arriba

[ctx: QObject]
en: Up pointing index
en_US: Índice hacia arriba

[ctx: QObject]
en: Up-pointing red triangle
en_US: Triángulo rojo hacia arriba

[ctx: QObject]
en: Up-pointing small red triangle
en_US: Triángulo rojo pequeño hacia arriba

[ctx: QObject]
en: Upcoming
en_US: Entrante

[ctx: QObject]
en: Upcoming meetings
en_US: Próximas reuniones

[ctx: QObject]
en: Update
en_US: Actualizar

[ctx: QObject]
en: Update Failed
en_US: Error de actualización

[ctx: QObject]
en: Update complete!
en_US: ¡Actualización completada!

[ctx: QObject]
en: Update completed!
en_US: Actualización completada

[ctx: QObject]
en: Update deferred
en_US: Actualización aplazada

[ctx: QObject]
en: Update failed for some accessories. Check accessories are connected before trying again.
en_US: Error en la actualización de algunos accesorios. Compruebe que los accesorios están conectados antes de volver a intentarlo.

[ctx: QObject]
en: Update failed!
en_US: Error de actualización

[ctx: QObject]
en: Update failed. Check accessories are connected before trying again.
en_US: Error en la actualización. Compruebe que los accesorios están conectados antes de volver a intentarlo.

[ctx: QObject]
en: Update failed. Check accessory is connected before trying again.
en_US: Error en la actualización. Compruebe que el accesorio está conectado antes de volver a intentarlo.

[ctx: QObject]
en: Update failed. Check accessory is paired and out of the case before trying again.
en_US: Error en la actualización. Compruebe que el accesorio esté emparejado y fuera del estuche antes de volver a intentarlo.

[ctx: QObject]
en: Update file share
en_US: Actualizar archivo compartido

[ctx: QObject]
en: Update firmware
en_US: Actualizar el firmware

[ctx: QObject]
en: Update in progress...
en_US: Actualización en curso...

[ctx: QObject]
en: Update meeting
en_US: Actualizar reunión

[ctx: QObject]
en: Update message
en_US: Actualizar mensaje

[ctx: QObject]
en: Update now
en_US: Actualizar ahora

[ctx: QObject]
en: Update ready
en_US: Actualización lista

[ctx: QObject]
en: Update ready to install
en_US: La actualización está lista para instalar

[ctx: QObject]
en: Update required
en_US: Se requiere actualización

[ctx: QObject]
en: Update successful
en_US: Actualización correcta

[ctx: QObject]
en: Update to current position
en_US: Actualizar a la posición actual

[ctx: QObject]
en: Update to extend file access to everyone in the space. This might exclude people outside your organization. Allow editing if all people with access to the file can edit it.
en_US: Actualizar para extender el acceso al archivo a todos los participantes de este espacio. Esto podría excluir a las personas ajenas a su organización. Permitir la edición si todas las personas con acceso al archivo pueden editarlo.

[ctx: QObject]
en: Update to extend file access to everyone in this space. Allow editing if all people with access to the file can edit it.
en_US: Actualizar para extender el acceso al archivo a todos los participantes de este espacio. Permitir la edición si todas las personas con acceso al archivo pueden editarlo.

[ctx: QObject]
en: Update using {{APP_NAME}} site
en_US: Actualizar utilizando el sitio de {{APP_NAME}}

[ctx: QObject]
en: Update your audio drivers to the latest version
en_US: Actualice sus controladores de audio a la última versión

[ctx: QObject]
en: Update your {{APP_NAME}} app to the latest version and then try again.
en_US: Actualice su aplicación de {{APP_NAME}} a la última versión y vuelva a intentarlo.

[ctx: QObject]
en: Updated
en_US: Actualizado

[ctx: QObject]
en: Updating...
en_US: Actualizando...

[ctx: QObject]
en: Updating...({{0}}%)
en_US: Actualizando…({{0}}%)

[ctx: QObject]
en: Upgrade
en_US: Actualizar

[ctx: QObject]
en: Upgrade to a paid plan
en_US: Actualice a un plan de pago

[ctx: QObject]
en: Upgrade your account at webex.com to make calls.
en_US: Actualice su cuenta en webex.com para realizar llamadas.

[ctx: QObject]
en: Upgrade your plan today
en_US: Actualice su plan hoy mismo

[ctx: QObject]
en: Upload
en_US: Cargar

[ctx: QObject]
en: Upload a file (Less then 5MB)
en_US: Cargar un archivo (menos de 5 MB)

[ctx: QObject]
en: Upload a file that is less than 100 MB and less than {{0}} pages long, or share your screen or application instead.
en_US: Cargue un archivo de menos de 100 MB y menos de {{0}} páginas, o comparta su pantalla o aplicación.

[ctx: QObject]
en: Upload a file that is less than 100 MB, or share your screen or application instead.
en_US: Cargue un archivo de menos de 100 MB o comparta su pantalla o aplicación.

[ctx: QObject]
en: Upload a file up to 100MB.
en_US: Cargue un archivo de hasta 100 MB.

[ctx: QObject]
en: Upload and open a file
en_US: Cargar y abrir un archivo

[ctx: QObject]
en: Upload from computer
en_US: Cargar desde ordenador

[ctx: QObject]
en: Upload picture
en_US: Cargar foto

[ctx: QObject]
en: Upload your CSV file
en_US: Cargue su archivo CSV

[ctx: QObject]
en: Uploading <b>{{0}}</b>
en_US: Cargando <b>{{0}}</b>

[ctx: QObject]
en: Uploading Logs...
en_US: Cargando registros...

[ctx: QObject]
en: Uploading logs failed
en_US: Error al cargar archivos

[ctx: QObject]
en: Uploading...
en_US: Cargando...

[ctx: QObject]
en: Upper Sorbian
en_US: Alto sorbio

[ctx: QObject]
en: Upside-down face
en_US: Cara al revés

[ctx: QObject]
en: Upwards black arrow
en_US: Flecha negra hacia arriba

[ctx: QObject]
en: Urubu-Kaapor Sign Language
en_US: Lengua de signos Urubu-Kaapor

[ctx: QObject]
en: Uruguay flag
en_US: Bandera: Uruguay

[ctx: QObject]
en: Uruguayan Sign Language
en_US: Lengua de signos uruguaya

[ctx: QObject]
en: Use
en_US: Usuario

[ctx: QObject]
en: Use %1 to Call?
en_US: ¿Desea utilizar %1 para llamar?

[ctx: QObject]
en: Use :emoji-name to search for an emoji in the messaging text field
en_US: Use :emoji-nombre para buscar un emoji en el campo de texto de mensajes

[ctx: QObject]
en: Use AI Assistant
en_US: Utilizar el AI Assistant

[ctx: QObject]
en: Use AI Assistant to catch up and ask questions about what has happened in the {{MEETING_TYPE}}.
en_US: Use el AI Assistant para ponerse al tanto y hacer preguntas sobre qué ocurrió en {{MEETING_TYPE}}.

[ctx: QObject]
en: Use AI Assistant to catch up and ask questions.
en_US: Utilice el AI Assistant para ponerse al día y hacer preguntas.

[ctx: QObject]
en: Use CTRL + Plus or CTRL + Minus keys to zoom in or out. Use left and right arrow keys to browse all images in space. Tab to access all image actions.
en_US: Use las teclas CTRL + Más o CTRL + Menos para acercar o alejar. Use las teclas de flecha izquierda y derecha para navegar por todas las imágenes en el espacio. Tab para acceder a todas las acciones de imagen.

[ctx: QObject]
en: Use Control + Alt + L to announce caller information.
en_US: Utilice Control + Alt + L para anunciar la información del autor de la llamada.

[ctx: QObject]
en: Use Ctrl+Shift+Alt+S to navigate between floating windows.
en_US: Utilice Ctrl+Shift+Alt+S para navegar entre las distintas ventanas flotantes.

[ctx: QObject]
en: Use Emoji Auto Complete
en_US: Use la característica de Completar automáticamente con emojis

[ctx: QObject]
en: Use Enter to Send
en_US: Utilizar Entrar para enviar

[ctx: QObject]
en: Use Instead
en_US: Usar en su lugar

[ctx: QObject]
en: Use NFC
en_US: Utilizar NFC

[ctx: QObject]
en: Use Read Receipts
en_US: Utilizar confirmación de lectura

[ctx: QObject]
en: Use Shift + F10 for more options.
en_US: Utilice las teclas Mayús + F10 para ver más opciones.

[ctx: QObject]
en: Use VoIP only
en_US: Usar solo VoIP

[ctx: QObject]
en: Use Wi-Fi
en_US: Usar wifi

[ctx: QObject]
en: Use Wi-Fi network to discover nearby devices
en_US: Usar la red Wi-Fi para detectar los dispositivos cercanos

[ctx: QObject]
en: Use a different email
en_US: Usar un correo electrónico diferente

[ctx: QObject]
en: Use a manual captioning service
en_US: Utilizar un servicio de subtitulado manual

[ctx: QObject]
en: Use a mobile or landline phone to make this call.
en_US: Realice esta llamada con un teléfono móvil o fijo.

[ctx: QObject]
en: Use a whiteboard to write out and sketch ideas with others.
en_US: Utilice una pizarra para escribir y esbozar ideas con los demás.

[ctx: QObject]
en: Use an internal number
en_US: Usar un número interno

[ctx: QObject]
en: Use arrow key to access other option.
en_US: Utilice la tecla de flecha para acceder a otra opción.

[ctx: QObject]
en: Use arrow keys for more options
en_US: Utilice las teclas de flecha para más opciones

[ctx: QObject]
en: Use arrow keys to navigate other participants.
en_US: Use las teclas de flecha para navegar por otros participantes.

[ctx: QObject]
en: Use arrow keys to navigate other people,  tab to select or deselect this person, or see more info.
en_US: Utilice las teclas de flecha para navegar por otras personas, utilice Tab para seleccionar a esta persona o anular su selección, o ver más información.

[ctx: QObject]
en: Use arrow keys to navigate other people, tab to select or deselect this person.
en_US: Utilice las teclas de flecha para navegar por otras personas, utilice Tab para seleccionar a esta persona o anular su selección.

[ctx: QObject]
en: Use arrow keys to navigate other whiteboards, spacebar to select this whiteboard, tab to navigate more options for this whiteboard, enter to open the selected whiteboard for all.
en_US: Utilice las teclas de flecha para navegar a otras pizarras, la barra espaciadora para seleccionar esta pizarra, tab para navegar por más opciones para esta pizarra, presione entrar para abrir la pizarra seleccionada para todos.

[ctx: QObject]
en: Use arrow keys to navigate the images.
en_US: Utilice las teclas de flecha para navegar por las imágenes.

[ctx: QObject]
en: Use arrow keys to navigate to the next section.
en_US: Utilice las teclas de flecha para navegar a la siguiente sección.

[ctx: QObject]
en: Use biometric authentication
en_US: Utilizar la autenticación biométrica

[ctx: QObject]
en: Use computer audio
en_US: Utilizar audio del ordenador

[ctx: QObject]
en: Use computer for audio
en_US: Utilizar el audio del ordenador

[ctx: QObject]
en: Use enter or space key to receive a call from the meeting at {{0}} or change your phone number.
en_US: Utilice la tecla de intro o el espacio para recibir una llamada de la reunión en {{0}} o cambiar su número de teléfono.

[ctx: QObject]
en: Use hardware acceleration to optimize content sharing as needed
en_US: Utilizar la aceleración de hardware para optimizar el uso compartido de contenido según sea necesario

[ctx: QObject]
en: Use information about Wi-Fi networks in your vicinity to discover nearby devices.
en_US: Use la información sobre las redes wifi disponibles cerca de usted para detectar dispositivos cercanos.

[ctx: QObject]
en: Use last connected camera ({{0}})
en_US: Utilice la última cámara conectada ({{0}})

[ctx: QObject]
en: Use my Personal Room link
en_US: Usar enlace a mi sala personal

[ctx: QObject]
en: Use my microphone when I search for devices
en_US: Usar mi micrófono cuando busco dispositivos

[ctx: QObject]
en: Use of this pronoun declaration feature is entirely voluntary and requires Cisco Webex to process your personal pronoun data. By selecting or inputting your pronouns, you are freely consenting to your personal pronouns being visible in and to other users of {{APP_NAME}}, as detailed in the legal notice link below.  If you do not want your pronouns to be published in {{APP_NAME}}, please (i) do not select or input your pronouns or (ii) leave the setting as "hidden" (default). For additional information, please see the resources in the help link and Cisco's privacy statement below.
en_US: El uso de esta característica de declaración de pronombres es totalmente voluntario y requiere que Cisco Webex procese sus datos de pronombres personales. Al seleccionar o ingresar sus pronombres, usted acepta libremente que sus pronombres personales sean visibles para otros usuarios de {{APP_NAME}}, como se detalla en el enlace de aviso legal a continuación.  Si no desea que sus pronombres se publiquen en {{APP_NAME}}, (i) no seleccione ni ingrese sus pronombres o (ii) deje la configuración como “oculta” (predeterminada). Para obtener información adicional, consulte los recursos en el enlace de ayuda y la declaración de privacidad de Cisco a continuación.

[ctx: QObject]
en: Use people focus to optimize screen space
en_US: Utilizar enfoque en las personas para optimizar el espacio de la pantalla

[ctx: QObject]
en: Use personalized summary
en_US: Utilice el resumen personalizado

[ctx: QObject]
en: Use right arrow key to open group Use left arrow key to close group
en_US: Utilice la tecla de flecha derecha para abrir el grupo, utilice la tecla de flecha izquierda para cerrarlo

[ctx: QObject]
en: Use saved prompt
en_US: Utilice el mensaje emergente guardado

[ctx: QObject]
en: Use spacebar to show the camera list
en_US: Utilizar la barra espaciadora para mostrar la lista de cámaras

[ctx: QObject]
en: Use summary with links
en_US: Utilizar el resumen con enlaces

[ctx: QObject]
en: Use system default
en_US: Usar configuración predeterminada del sistema

[ctx: QObject]
en: Use system setting ({{0}})
en_US: Usar configuración del sistema ({{0}})

[ctx: QObject]
en: Use teams camera implementation to take a photo, or to choose a photo
en_US: Utilice la implementación de la cámara para hacer una foto o seleccionarla.

[ctx: QObject]
en: Use text, lines, shapes, and color options to draw attention to things you want to point out on the shared content.
en_US: Utilice las opciones de texto, líneas, formas y colores para llamar la atención sobre las cosas que desea señalar en el contenido compartido.

[ctx: QObject]
en: Use the 6-digits one time pin sent to <b>{{0}}</b>.
en_US: Utilice el PIN de 6 dígitos de un solo uso enviado a <b>{{0}}</b>.

[ctx: QObject]
en: Use the Mac system screen sharing picker
en_US: Utilice el selector de uso compartido de la pantalla del sistema de Mac

[ctx: QObject]
en: Use the app in an expanded view.
en_US: Utilice la aplicación en visualización expandida.

[ctx: QObject]
en: Use the arrow keys to move this sharing control bar.
en_US: Utilice las teclas de flecha para mover esta barra de control de uso compartido.

[ctx: QObject]
en: Use the microphone on your computer to listen for ultrasound from nearby Webex devices. {{APP_NAME}} App uses your microphone for device detection only, no audio is stored or sent to Cisco.
en_US: Utilice el micrófono de la computadora para escuchar ultrasonidos de dispositivos de Webex cercanos. La aplicación de {{APP_NAME}} usa el micrófono únicamente para detectar dispositivos; el audio no se almacena ni se envía a Cisco.

[ctx: QObject]
en: Use the right arrow key to navigate to other tabs.
en_US: Utilice la tecla de flecha derecha para navegar a otras pestañas.

[ctx: QObject]
en: Use the update file share button on the file to update access for new people joining the space.
en_US: Utilice el botón Actualizar archivo compartido en el archivo para actualizar la unión de nuevas personas al espacio.

[ctx: QObject]
en: Use the website in an expanded view.
en_US: Utilice la página web en visualización expandida.

[ctx: QObject]
en: Use the {{0}}-digit code provided on your browser to complete sign-in.
en_US: Use el código de {{0}} dígitos provisto en su navegador para completar el inicio de sesión.

[ctx: QObject]
en: Use this button to share your screen without first starting a call.
en_US: Use este botón para compartir la pantalla sin iniciar, primero, una llamada.

[ctx: QObject]
en: Use this device
en_US: Utilizar este dispositivo

[ctx: QObject]
en: Use ultrasound
en_US: Usar ultrasonido

[ctx: QObject]
en: Use up and down arrow keys to move between list items.
en_US: Utilice las teclas de flecha arriba y abajo para moverse entre los elementos de la lista.

[ctx: QObject]
en: Use up and down arrow keys to navigate
en_US: Utilice las teclas de flecha arriba y abajo para navegar

[ctx: QObject]
en: Use up and down arrow keys to navigate to other items, use enter to navigate to open call window and Shift + F10 for more options
en_US: Use las teclas de flecha hacia arriba y abajo para navegar por otros elementos, pulse Entrar para navegar y abrir la ventana de una llamada, y utilice Mayús + F10 para ver más opciones.

[ctx: QObject]
en: Use up and down arrow keys to navigate, Menu, List
en_US: Utilice las teclas de flecha arriba y abajo para navegar por el Menú y la Lista

[ctx: QObject]
en: Use up, down, left, and right arrow keys to navigate public spaces. {{0}}, {{1}}, {{2}}, {{3}}. To return to the first space, press Control + Home.
en_US: Utilice las teclas de flecha arriba, abajo, izquierda y derecha para navegar por los espacios públicos. {{0}}, {{1}}, {{2}}, {{3}}. Para volver al primer lugar, pulse Control + Inicio.

[ctx: QObject]
en: User Portal
en_US: Portal del usuario

[ctx: QObject]
en: User account {{0}} was not found.
en_US: No se ha encontrado la cuenta de usuario {{0}}.

[ctx: QObject]
en: User cannot be created for this domain claimed organization.
en_US: No puede crearse el usuario para la organización declarada por este dominio.

[ctx: QObject]
en: User does not exist, please contact the administrator for that domain.
en_US: El usuario no existe. Póngase en contacto con su administrador de ese dominio.

[ctx: QObject]
en: User domain in blocked list for this organization.
en_US: El dominio de usuario está en una lista bloqueada para esta organización.

[ctx: QObject]
en: User email or domain hash null or undefined.
en_US: El correo electrónico del usuario o el hash del dominio son nulos o no se han definido.

[ctx: QObject]
en: User is not a member of a Group Call Park group
en_US: El usuario no es miembro de un grupo de llamada detenida

[ctx: QObject]
en: User is not a member of a Group Call Park group.
en_US: El usuario no es miembro de un grupo de llamada detenida.

[ctx: QObject]
en: User not found
en_US: Usuario no encontrado

[ctx: QObject]
en: User not found during verification of confirmation code/verification token.
en_US: No se ha encontrado al usuario durante la verificación del código de confirmación o del token de comprobación.

[ctx: QObject]
en: Username:
en_US: Nombre de usuario:

[ctx: QObject]
en: Uses mobile data to show participant videos and your video when you're not connected to Wi-Fi. To save mobile data, turn this option off to stop showing video when you're not on Wi-Fi.
en_US: Utiliza datos móviles para mostrar vídeos de participantes y su vídeo cuando no está conectado a Wi-Fi. Para ahorrar datos móviles, desactive esta opción para dejar de mostrar vídeos cuando no esté conectado a Wi-Fi.

[ctx: QObject]
en: Use{{0}} to navigate between floating windows.
en_US: Utilice {{0}} para navegar por las ventanas flotantes.

[ctx: QObject]
en: Using microphone for device detection
en_US: Usar el micrófono para la detección de dispositivos

[ctx: QObject]
en: Using optimized external audio
en_US: Uso de audio externo optimizado

[ctx: QObject]
en: Using original external audio
en_US: Uso de audio externo original

[ctx: QObject]
en: Using the headset may delay or interrupt the update.
en_US: El uso de los auriculares puede retrasar o interrumpir la actualización.

[ctx: QObject]
en: Using your microphone to find a nearby device
en_US: Usando su micrófono para encontrar un dispositivo cercano

[ctx: QObject]
en: Uyghur
en_US: Uigur

[ctx: QObject]
en: Uzbek
en_US: Uzbeko

[ctx: QObject]
en: Uzbekistan flag
en_US: Bandera. Uzbekistán

[ctx: QObject]
en: Valid from
en_US: Válido desde

[ctx: QObject]
en: Valid to
en_US: Válido hasta

[ctx: QObject]
en: Vampire
en_US: Vampiro

[ctx: QObject]
en: Vanuatu flag
en_US: Bandera: Vanuatu

[ctx: QObject]
en: Vatican city flag
en_US: Bandera: Ciudad del Vaticano

[ctx: QObject]
en: Venezuela flag
en_US: Bandera: Venezuela

[ctx: QObject]
en: Venezuelan Sign Language
en_US: Lengua de signos venezolana

[ctx: QObject]
en: Verification timed out
en_US: Se agotó el tiempo de espera de la verificación

[ctx: QObject]
en: Verified Caller
en_US: Persona que llama verificada

[ctx: QObject]
en: Verify
en_US: Comprobar

[ctx: QObject]
en: Verifying...
en_US: Verificando...

[ctx: QObject]
en: Version
en_US: Versión

[ctx: QObject]
en: Version compatibility
en_US: Compatibilidad de versiones

[ctx: QObject]
en: Version {{0}}
en_US: Versión {{0}}

[ctx: QObject]
en: Version: %1
en_US: Versión: %1

[ctx: QObject]
en: Version: {{0}}
en_US: Versión: {{0}}

[ctx: QObject]
en: Vertical traffic light
en_US: Semáforo vertical

[ctx: QObject]
en: Very likely
en_US: Muy probable

[ctx: QObject]
en: Vibrant
en_US: Vibrante

[ctx: QObject]
en: Vibration mode
en_US: Modo vibración

[ctx: QObject]
en: Victory hand
en_US: Mano con señal de victoria

[ctx: QObject]
en: Vide dump success, upload the dump file in path.
en_US: El volcado de vídeo se ha realizado correctamente, cargue el archivo de volcado en la ruta.

[ctx: QObject]
en: Video
en_US: Vídeo

[ctx: QObject]
en: Video Device
en_US: Dispositivo de vídeo

[ctx: QObject]
en: Video Dump
en_US: Volcado de vídeos

[ctx: QObject]
en: Video Dump Failed
en_US: Error en el volcado de vídeo

[ctx: QObject]
en: Video Dump Start
en_US: Iniciar volcado de vídeo

[ctx: QObject]
en: Video Dump Success
en_US: El volcado de vídeo se ha realizado correctamente

[ctx: QObject]
en: Video Meeting
en_US: Reunión por vídeo

[ctx: QObject]
en: Video Settings...
en_US: Configuración de vídeo…

[ctx: QObject]
en: Video address
en_US: Dirección del vídeo

[ctx: QObject]
en: Video adjustment
en_US: Ajuste de vídeo

[ctx: QObject]
en: Video call
en_US: Videollamada

[ctx: QObject]
en: Video call by {{0}}
en_US: Videollamada mediante {{0}}

[ctx: QObject]
en: Video camera
en_US: Cámara de vídeo

[ctx: QObject]
en: Video capability
en_US: Capacidad de vídeo

[ctx: QObject]
en: Video dump failed for there's an onging video dump, please stop the previous one and try again.
en_US: Se ha producido un error en el volcado de vídeo porque hay un volcado de vídeo en curso, detenga el volcado anterior y vuelva a intentarlo.

[ctx: QObject]
en: Video dump failed, please try again later.
en_US: Error en el volcado de vídeo. Vuelva a intentarlo más tarde.

[ctx: QObject]
en: Video dump path is empty, please use valid path then try again.
en_US: La ruta del volcado de vídeo está vacía, utilice una ruta válida e inténtelo de nuevo.

[ctx: QObject]
en: Video game
en_US: Videojuego

[ctx: QObject]
en: Video is off to save mobile data while you're not connected to Wi-Fi.
en_US: El vídeo está apagado para ahorrar datos móviles mientras no está conectado a Wi-Fi.

[ctx: QObject]
en: Video is unavailable
en_US: El vídeo no está disponible

[ctx: QObject]
en: Video is unavailable for this device
en_US: El vídeo no está disponible para este dispositivo

[ctx: QObject]
en: Video off
en_US: Vídeo desactivado

[ctx: QObject]
en: Video on
en_US: Vídeo activado

[ctx: QObject]
en: Video options
en_US: Opciones de vídeo

[ctx: QObject]
en: Video output preview
en_US: Previsualización de la salida de vídeo

[ctx: QObject]
en: Video preferences cannot be changed while calling with device.
en_US: No se pueden cambiar las preferencias de vídeo mientras está llamando con dispositivo.

[ctx: QObject]
en: Video tour
en_US: Recorrido de vídeo

[ctx: QObject]
en: Video: <b>{{0}}</b>
en_US: Vídeo: <b>{{0}}</b>

[ctx: QObject]
en: Videocassette
en_US: Videocasete

[ctx: QObject]
en: Vietnam flag
en_US: Bandera: Vietnam

[ctx: QObject]
en: Vietnamese
en_US: Vietnamita

[ctx: QObject]
en: View
en_US: Ver

[ctx: QObject]
en: View AI Assistant
en_US: Ver el AI Assistant

[ctx: QObject]
en: View Direct Message Policy
en_US: Ver política de mensajes directos

[ctx: QObject]
en: View Moderators List
en_US: Ver la lista de moderadores

[ctx: QObject]
en: View Space Settings
en_US: Ver la configuración del espacio

[ctx: QObject]
en: View Text Messaging Policy
en_US: Ver política de mensajes de texto

[ctx: QObject]
en: View a quick guide to {{APP_NAME}}
en_US: Visualice una guía rápida de {{APP_NAME}}

[ctx: QObject]
en: View all
en_US: Ver todo

[ctx: QObject]
en: View all approved apps
en_US: Ver todas las aplicaciones aprobadas

[ctx: QObject]
en: View all categories
en_US: Ver todas las categorías

[ctx: QObject]
en: View all meeting apps
en_US: Ver todas las aplicaciones de reuniones

[ctx: QObject]
en: View all messaging apps
en_US: Ver todas las aplicaciones de mensajes

[ctx: QObject]
en: View all sidebar apps
en_US: Ver todas las aplicaciones de la barra lateral

[ctx: QObject]
en: View and edit your Microsoft account details
en_US: Visualice y edite los detalles de su cuenta de Microsoft

[ctx: QObject]
en: View app details
en_US: Ver detalles de la aplicación

[ctx: QObject]
en: View broadcast history
en_US: Ver historial de transmisiones

[ctx: QObject]
en: View captions
en_US: Mostrar subtítulos

[ctx: QObject]
en: View captions and highlights
en_US: Ver subtítulos y puntos destacados

[ctx: QObject]
en: View contact card
en_US: Ver tarjeta de contacto

[ctx: QObject]
en: View details
en_US: Ver detalles

[ctx: QObject]
en: View information
en_US: Ver información

[ctx: QObject]
en: View information about the folder in this space.
en_US: Ver información sobre la carpeta en este espacio.

[ctx: QObject]
en: View invitees
en_US: Ver invitados

[ctx: QObject]
en: View number of attendees
en_US: Ver número de asistentes

[ctx: QObject]
en: View original language
en_US: Ver idioma original

[ctx: QObject]
en: View participants
en_US: Ver participantes

[ctx: QObject]
en: View participants list
en_US: Ver la lista de participantes

[ctx: QObject]
en: View participants unable to send or receive chat messages because of their organization's policy.
en_US: Ver participantes que no pueden enviar ni recibir mensajes de conversación debido a la política de su organización.

[ctx: QObject]
en: View pinned messages
en_US: Ver mensajes anclados

[ctx: QObject]
en: View profile
en_US: Ver perfil

[ctx: QObject]
en: View space information
en_US: Ver información del espacio

[ctx: QObject]
en: View space policy
en_US: Ver política del espacio

[ctx: QObject]
en: View team settings
en_US: Ver la configuración del equipo

[ctx: QObject]
en: View the next file shared in the space.
en_US: Ver el archivo siguiente compartido en el espacio.

[ctx: QObject]
en: View the next image or video of this app
en_US: Ver el vídeo o la imagen siguiente de esta aplicación

[ctx: QObject]
en: View the next version of the message
en_US: Visualice la siguiente versión del mensaje

[ctx: QObject]
en: View the previous file shared in the space.
en_US: Ver el archivo anterior compartido en el espacio.

[ctx: QObject]
en: View the previous image or video of this app
en_US: Ver el vídeo o la imagen anterior de esta aplicación

[ctx: QObject]
en: View the previous version of the message
en_US: Visualice la versión anterior del mensaje

[ctx: QObject]
en: View the {{0}} team...
en_US: Ver el {{0}} equipo...

[ctx: QObject]
en: View threads I am part of
en_US: Ver conversaciones de las que formo parte

[ctx: QObject]
en: View {{0}} tabs added to space
en_US: Ver las pestañas {{0}} añadidas al espacio

[ctx: QObject]
en: View-only link for attendees
en_US: Enlace de solo visualización para los asistentes

[ctx: QObject]
en: Viewer videos
en_US: Vídeos del visor

[ctx: QObject]
en: Viewing shared content
en_US: Visualizar contenido compartido

[ctx: QObject]
en: Viewing whiteboard
en_US: Viendo pizarra

[ctx: QObject]
en: Viewing {{0}}
en_US: Ver {{0}}

[ctx: QObject]
en: Viewing {{0}}'s applications
en_US: Viendo las aplicaciones de {{0}}

[ctx: QObject]
en: Viewing {{0}}'s camera
en_US: Viendo la cámara de {{0}}

[ctx: QObject]
en: Viewing {{0}}'s file
en_US: Viendo el archivo de {{0}}

[ctx: QObject]
en: Viewing {{0}}'s mobile screen
en_US: Viendo la pantalla del móvil de {{0}}

[ctx: QObject]
en: Viewing {{0}}'s screen
en_US: Viendo la pantalla de {{0}}

[ctx: QObject]
en: Viewing {{0}}'s shared content
en_US: Viendo contenido compartido de {{0}}

[ctx: QObject]
en: Viewing {{0}}'s whiteboard
en_US: Viendo la pizarra de {{0}}

[ctx: QObject]
en: Viewing {{0}}'s {{1}}
en_US: Viendo la {{0}} de {{1}}

[ctx: QObject]
en: Violin
en_US: Violín

[ctx: QObject]
en: Virtual background
en_US: Fondo virtual

[ctx: QObject]
en: Virtual channel speed
en_US: Velocidad del canal virtual

[ctx: QObject]
en: Virtual environment
en_US: Entorno virtual

[ctx: QObject]
en: Visit Help Center
en_US: Visite el Centro de ayuda

[ctx: QObject]
en: Visual watermarks
en_US: Marcas de agua visuales

[ctx: QObject]
en: Voice
en_US: Voz

[ctx: QObject]
en: Voice Assistant:
en_US: Asistente de voz:

[ctx: QObject]
en: Voice Clips
en_US: Clips de voz

[ctx: QObject]
en: Voice activated microphone
en_US: Micrófono activado por voz

[ctx: QObject]
en: Voice activated microphones
en_US: Micrófonos activados por voz

[ctx: QObject]
en: Voice assistant
en_US: Asistente de voz

[ctx: QObject]
en: Voice message error
en_US: Error en el mensaje de voz

[ctx: QObject]
en: Voice message maximum length
en_US: Longitud máxima de los mensajes de voz

[ctx: QObject]
en: Voice services domain
en_US: Dominio de servicios de voz

[ctx: QObject]
en: Voicemail
en_US: Buzón de voz

[ctx: QObject]
en: Voicemail connecting...
en_US: Conectando buzón de voz...

[ctx: QObject]
en: Voicemail disconnected
en_US: Buzón de voz desconectado

[ctx: QObject]
en: Voicemail only
en_US: Solo buzón de voz

[ctx: QObject]
en: Voicemail server
en_US: Servidor de buzón de voz

[ctx: QObject]
en: Voicemail service connected
en_US: Servicio de buzón de voz conectado

[ctx: QObject]
en: Voicemail service disconnected
en_US: Servicio de buzón de voz desconectado

[ctx: QObject]
en: Voicemail tab
en_US: Pestaña Buzón de voz

[ctx: QObject]
en: Volcano
en_US: Volcán

[ctx: QObject]
en: Volleyball
en_US: Voleibol

[ctx: QObject]
en: Volume
en_US: Volumen

[ctx: QObject]
en: Volume down:
en_US: Bajar el volumen:

[ctx: QObject]
en: Volume up:
en_US: Subir el volumen:

[ctx: QObject]
en: Waffle
en_US: Gofre

[ctx: QObject]
en: Wait to install
en_US: Espere para instalar

[ctx: QObject]
en: Waiting
en_US: Esperando

[ctx: QObject]
en: Waiting for <b>{{0}}</b> to control your screen...
en_US: Esperando a que <b>{{0}}</b> controle su pantalla…

[ctx: QObject]
en: Waiting for <b>{{0}}</b> to control your {{1}}...
en_US: Esperando a que <b>{{0}}</b> controle su {{1}}…

[ctx: QObject]
en: Waiting for configuration file.
en_US: Esperando archivo de configuración.

[ctx: QObject]
en: Waiting for others to join...
en_US: Esperando a que otros usuarios se unan...

[ctx: QObject]
en: Waiting for response
en_US: Esperando una respuesta

[ctx: QObject]
en: Waiting for someone to share content...
en_US: Esperando que alguien comparta contenido...

[ctx: QObject]
en: Waiting for the host to approve your registration...
en_US: Esperando que el organizador apruebe su registro...

[ctx: QObject]
en: Waiting for the other person to accept shared content...
en_US: Esperando que la otra persona acepte el uso de contenido compartido...

[ctx: QObject]
en: Waiting for {{0}} to approve your annotation request
en_US: Esperando a que {{0}} apruebe su solicitud de anotación

[ctx: QObject]
en: Waiting in Lobby
en_US: Esperando en el lobby

[ctx: QObject]
en: Waiting in the lobby
en_US: Esperando en el lobby

[ctx: QObject]
en: Waiting in the lobby ({{0}})
en_US: Esperando en el lobby ({{0}})

[ctx: QObject]
en: Waiting in the lobby...
en_US: Esperando en el lobby...

[ctx: QObject]
en: Waiting...
en_US: Esperando...

[ctx: QObject]
en: Wales flag
en_US: Bandera: Gales

[ctx: QObject]
en: Wallis & futuna flag
en_US: Bandera: Wallis y Futuna

[ctx: QObject]
en: Waning crescent moon symbol
en_US: Luna menguante

[ctx: QObject]
en: Waning gibbous moon symbol
en_US: Luna gibosa menguante

[ctx: QObject]
en: Want Webex to automatically set your stepped away status next time you're away?
en_US: ¿Desea que Webex establezca automáticamente su estado en Ausente la próxima vez que se ausente?

[ctx: QObject]
en: Want to call a phone number?
en_US: ¿Desea llamar a un número de teléfono?

[ctx: QObject]
en: Want to collaborate without limits?
en_US: ¿Desea colaborar sin límites?

[ctx: QObject]
en: Warm
en_US: Cálido

[ctx: QObject]
en: Warmer
en_US: Más cálido

[ctx: QObject]
en: Warmest
en_US: El más cálido

[ctx: QObject]
en: Warning sign
en_US: Signo de advertencia

[ctx: QObject]
en: Was
en_US: ¿Le ha resultado útil?

[ctx: QObject]
en: Was my name mentioned?
en_US: ¿Se ha mencionado mi nombre?

[ctx: QObject]
en: Was this better?
en_US: ¿La experiencia fue mejor?

[ctx: QObject]
en: Wastebasket
en_US: Cubo de basura

[ctx: QObject]
en: Watch
en_US: Reloj

[ctx: QObject]
en: Watchlist
en_US: Lista de vigilancia

[ctx: QObject]
en: Watchlist ({{0}})
en_US: Lista de observación ({{0}})

[ctx: QObject]
en: Water buffalo
en_US: Búfalo de agua

[ctx: QObject]
en: Water closet
en_US: Aseos

[ctx: QObject]
en: Water polo
en_US: Personas jugando al waterpolo

[ctx: QObject]
en: Water wave
en_US: Ola de mar

[ctx: QObject]
en: Watermelon
en_US: Sandía

[ctx: QObject]
en: Waving black flag
en_US: Bandera negra

[ctx: QObject]
en: Waving hand sign
en_US: Signo de mano saludando

[ctx: QObject]
en: Waving white flag
en_US: Bandera blanca

[ctx: QObject]
en: Wavy dash
en_US: Guion ondulado

[ctx: QObject]
en: Waxing crescent moon symbol
en_US: Luna creciente

[ctx: QObject]
en: Waxing gibbous moon symbol
en_US: Luna gibosa creciente

[ctx: QObject]
en: We
en_US: m

[ctx: QObject]
en: We appreciate your feedback.
en_US: Agradecemos sus comentarios.

[ctx: QObject]
en: We are unable to process your request at this time. This may be a temporary issue or communication might be restricted by policy.
en_US: No podemos procesar su solicitud en este momento. Puede que esto sea un problema temporal o que la comunicación esté restringida por la política.

[ctx: QObject]
en: We called you at {{0}}
en_US: Le hemos llamado al {{0}}

[ctx: QObject]
en: We can not connect to {{APP_NAME}} server. Please check your connection and join again.
en_US: No se puede conectar al servidor de {{APP_NAME}}. Compruebe su conexión y únase de nuevo.

[ctx: QObject]
en: We can't add any new reactions to this message because the limit is already hit.
en_US: Se ha alcanzado el límite de reacciones. No se puede añadir nuevas reacciones a este mensaje.

[ctx: QObject]
en: We can't add any new reactions to this message because the limit is already hit. Try again 24 hours later.
en_US: Se ha alcanzado el límite de reacciones. No se puede añadir nuevas reacciones a este mensaje. Vuelva a intentarlo en 24 horas.

[ctx: QObject]
en: We can't add text chats to sections yet. For now, any text chats will stay in Other.
en_US: Aún no podemos añadir chats de texto a las secciones. Por ahora, los chats de texto permanecerán en Otros.

[ctx: QObject]
en: We can't add this virtual background because it has an unsupported format. Choose another virtual background.
en_US: No podemos agregar este fondo virtual porque está en un formato no compatible. Elija otro fondo virtual.

[ctx: QObject]
en: We can't change your default {{APP_NAME}} site URL. Ask your administrator to change it for you.
en_US: No podemos cambiar la URL predeterminada de su sitio de {{APP_NAME}}. Pida a su administrador que la cambie por usted.

[ctx: QObject]
en: We can't change your default {{APP_NAME}} site because we had a problem communicating with the {{APP_NAME}} service. Try again later.
en_US: No se puede cambiar el sitio de {{APP_NAME}} predeterminado debido a un problema de comunicación con el servicio de {{APP_NAME}}. Vuelva a intentarlo más tarde.

[ctx: QObject]
en: We can't detect a microphone device.
en_US: No podemos detectar ningún micrófono.

[ctx: QObject]
en: We can't detect a microphone device. Make sure that it's connected and working so others can hear you in meetings.
en_US: No podemos detectar ningún micrófono. Asegúrese de que está conectado y funciona para que los demás puedan oírle en las reuniones.

[ctx: QObject]
en: We can't detect a microphone device. Make sure that it's connected and working so others can hear you in the meeting.
en_US: No se detecta el dispositivo de micrófono. Asegúrese de que está conectado y funciona para que los demás puedan oírle en la reunión.

[ctx: QObject]
en: We can't detect a speaker device. Make sure that your speaker device is connected and working so you can hear the meeting audio.
en_US: No se detecta ningún dispositivo de altavoz. Asegúrese de que su dispositivo de altavoz está conectado y funciona para que pueda oír el audio de la reunión.

[ctx: QObject]
en: We can't detect a speaker device. Make sure that your speaker device is connected and working so you can hear the ringers and alerts audio.
en_US: No se detecta ningún dispositivo de altavoz. Asegúrese de que su dispositivo de altavoz está conectado y funciona para que pueda escuchar los timbres y alertas de audio.

[ctx: QObject]
en: We can't find any apps that match your search.
en_US: No podemos encontrar ninguna aplicación que coincida con su búsqueda.

[ctx: QObject]
en: We can't find any contacts who match your search.
en_US: No encontramos contactos que coincidan con su búsqueda.

[ctx: QObject]
en: We can't find any devices that match your search.
en_US: No se encuentra ningún dispositivo que coincida con su búsqueda.

[ctx: QObject]
en: We can't find any devices that match your search. Enter a video address in the format <b>example@domain.com</b> to add it to the invitee list.
en_US: No se encuentra ningún dispositivo que coincida con su búsqueda. Introduzca una dirección de vídeo con el formato <b>ejemplo@dominio.com</b> para agregarla a la lista de invitados.

[ctx: QObject]
en: We can't find any meeting rooms that match your search.
en_US: No se ha podido encontrar ninguna sala de reuniones que coincida con su búsqueda.

[ctx: QObject]
en: We can't find any messages that match your search.
en_US: No podemos encontrar ningún mensaje que coincida con su búsqueda.

[ctx: QObject]
en: We can't find any messages with files that match your search.
en_US: No podemos encontrar ningún mensaje con archivos que coincida con su búsqueda.

[ctx: QObject]
en: We can't find any participants who match your search.
en_US: No podemos encontrar ningún participante que coincida con su búsqueda.

[ctx: QObject]
en: We can't find any spaces in your list that match your search.
en_US: No podemos encontrar ningún espacio de su lista que coincida con su búsqueda.

[ctx: QObject]
en: We can't find any whiteboards that match your search.
en_US: No podemos encontrar ninguna pizarra que coincida con su búsqueda.

[ctx: QObject]
en: We can't find anyone in the meeting who matches your search.
en_US: No podemos encontrar a nadie en la reunión que coincida con su búsqueda.

[ctx: QObject]
en: We can't find anyone in the webinar who matches your search.
en_US: En el seminario web no encontramos a nadie que coincida con su búsqueda.

[ctx: QObject]
en: We can't find anyone who matches your search.
en_US: No podemos encontrar a nadie que coincida con su búsqueda.

[ctx: QObject]
en: We can't find anyone who matches your search. Enter an email address in the format <b>name@example.com</b> to invite this person.
en_US: No se ha podido encontrar a nadie que coincida con su búsqueda. Introduzca una dirección de correo electrónico con el formato <b>nombre@ejemplo.com</b> para invitar a esta persona.

[ctx: QObject]
en: We can't reach the {{APP_NAME}} service
en_US: No podemos comunicarnos con el servicio de {{APP_NAME}}

[ctx: QObject]
en: We can't reach the {{APP_NAME}} service  •  Reconnecting...
en_US: No podemos comunicarnos con el servicio de {{APP_NAME}} • Reconectando...

[ctx: QObject]
en: We can't record the meeting because we're having problems connecting to the server. Try again later or restart the meeting.
en_US: No se puede grabar la reunión debido a problemas de conexión con el servidor. Vuelva a intentarlo más tarde o reinicie la reunión.

[ctx: QObject]
en: We can't seem to find any devices matching your search.
en_US: Parece que no podemos encontrar ningún dispositivo que coincida con su búsqueda.

[ctx: QObject]
en: We can't seem to find any devices nearby.
en_US: Parece que no podemos encontrar ningún dispositivo cercano.

[ctx: QObject]
en: We can't seem to find anyone matching your search. Enter an email address to add this person.
en_US: Parece que no podemos encontrar a nadie que coincida con su búsqueda. Escriba una dirección de correo electrónico para añadir a esta persona.

[ctx: QObject]
en: We can't seem to find anyone matching your search. Press Enter to invite this person to {{APP_NAME}}.
en_US: Parece que no podemos encontrar a nadie que coincida con su búsqueda. Pulse Intro para invitar a esta persona a {{APP_NAME}}.

[ctx: QObject]
en: We can't start your meeting. Try again later.
en_US: No se puede iniciar la reunión. Vuelva a intentarlo más tarde.

[ctx: QObject]
en: We can't start your {{MEETING_TYPE}}. Try again later.
en_US: No podemos iniciar su {{MEETING_TYPE}}. Vuelva a intentarlo más tarde.

[ctx: QObject]
en: We cannot apply changes. Please try again.
en_US: No podemos aplicar cambios. Inténtelo de nuevo.

[ctx: QObject]
en: We cannot reach you, please change audio connection.
en_US: No podemos alcanzarlo; cambie la conexión de audio.

[ctx: QObject]
en: We can’t add this website right now because of a network issue. Please try adding the website again.
en_US: No podemos añadir este sitio web en este momento debido a un problema de red. Intente añadir el sitio web nuevamente.

[ctx: QObject]
en: We can’t bring you to the original message because it was deleted.
en_US: No podemos llevarlo al mensaje original porque se eliminó.

[ctx: QObject]
en: We can’t edit this website right now because of a network issue. Please try editing the website again.
en_US: No podemos editar este sitio web en este momento debido a un problema de red. Intente editar el sitio web nuevamente.

[ctx: QObject]
en: We can’t find any Apps that match your search
en_US: No podemos encontrar ninguna aplicación que coincida con su búsqueda

[ctx: QObject]
en: We can’t find any host, cohosts, or panelists in the webinar that match your search.
en_US: En el seminario web no encontramos ningún organizador, coorganizador ni panelista que coincida con su búsqueda.

[ctx: QObject]
en: We can’t find any shortcuts that match your search.
en_US: No podemos encontrar ningún acceso rápido que coincida con su búsqueda.

[ctx: QObject]
en: We can’t find participant who match your search.
en_US: No podemos encontrar ningún participante que coincida con su búsqueda.

[ctx: QObject]
en: We can’t find the attendee you’re searching for.
en_US: No encontramos al asistente que busca.

[ctx: QObject]
en: We can’t find your account. Try a different email address or sign up.
en_US: No se ha podido encontrar su cuenta. Pruebe con una dirección de correo electrónico diferente o inscríbase.

[ctx: QObject]
en: We can’t find your account. Try a different email address or sign up. If user choose to sign up from this screen, carry user’s email address input to the sign up screen
en_US: No podemos encontrar su cuenta. Pruebe con otra dirección de correo electrónico o inscríbase. Si el usuario elige inscribirse desde esta pantalla, trasladar la entrada de la dirección de correo electrónico del usuario a la pantalla de inscripción

[ctx: QObject]
en: We couldn't connect to Bitmoji.
en_US: No pudimos conectar con Bitmoji.

[ctx: QObject]
en: We couldn't deliver email to <b>{{0}}</b>.
en_US: No se ha podido enviar el mensaje de correo electrónico a <b>{{0}}</b>.

[ctx: QObject]
en: We couldn't find your account on the host site. Please sign in with an account on the host site and try joining the webinar again.
en_US: No hemos podido encontrar su cuenta en el sitio del organizador. Inicie sesión con una cuenta en el sitio del organizador e intente acceder al seminario web de nuevo.

[ctx: QObject]
en: We couldn't find {{0}}. Enter an email address to add this person.
en_US: No se ha podido encontrar a {{0}}. Escriba una dirección de correo electrónico para añadir a esta persona.

[ctx: QObject]
en: We couldn't find {{0}}. Press Enter to invite this contact to {{APP_NAME}}.
en_US: No se ha podido encontrar a {{0}}. Pulse la tecla Intro para invitar a este contacto a {{APP_NAME}}.

[ctx: QObject]
en: We couldn't start your screen share
en_US: No hemos podido iniciar el uso compartido de pantalla

[ctx: QObject]
en: We didn't connect to {{0}} because we couldn't verify its security credentials.
en_US: No conectado con {{0}} porque no hemos podido comprobar sus credenciales de seguridad.

[ctx: QObject]
en: We didn't get the security certificate we expected.
en_US: No se ha conseguido el certificado de seguridad que esperábamos.

[ctx: QObject]
en: We don't support <b>{{0}}</b> sign-in right now. Use a one-time pin or a different social account.
en_US: No admitimos el inicio de sesión <b>{{0}}</b> en este momento. Use un pin de una sola vez o una cuenta social diferente.

[ctx: QObject]
en: We don't support proxy email for <b>{{0}}</b> sign-in right now. To continue signing in, choose a different social account or use a one-time pin.
en_US: No admitimos un proxy de correo electrónico para el inicio de sesión <b>{{0}}</b> en este momento. Para continuar con el inicio de sesión, elija una cuenta de otra red social o use un pin de una sola vez.

[ctx: QObject]
en: We encountered a problem while trying to connect your account.
en_US: Se ha producido un problema al intentar conectar su cuenta.

[ctx: QObject]
en: We encountered an issue, please try again later.
en_US: Se ha producido un error. Vuelva a intentarlo más tarde.

[ctx: QObject]
en: We had a problem connecting to audio.
en_US: Tuvimos un problema al conectar el audio.

[ctx: QObject]
en: We had a problem editing breakout session assignments. Try again later.
en_US: Hubo un problema al editar las asignaciones de la sesión de grupos. Vuelva a intentarlo más tarde.

[ctx: QObject]
en: We had a problem enabling the breakout session. Try again later.
en_US: Hubo un problema al habilitar la sesión de grupos. Vuelva a intentarlo más tarde.

[ctx: QObject]
en: We had a problem getting your latest Personal Room information from your {{APP_NAME}} site.
en_US: Hemos tenido un problema al obtener la información más reciente de la sala personal del sitio de {{APP_NAME}}.

[ctx: QObject]
en: We had a problem opening breakout session assignments. Try again later.
en_US: Hubo un problema al abrir las asignaciones de la sesión de grupos. Vuelva a intentarlo más tarde.

[ctx: QObject]
en: We had a problem pausing your audio and video settings for your meeting when you answered your call. We've disconnected you from the meeting to ensure that no one in the meeting hears your audio or sees your video while you're on the call. You can join the meeting again after you end your call.
en_US: Se ha producido un problema al pausar la configuración de audio y vídeo para la reunión cuando ha contestado la llamada. Ha sido desconectado de la reunión para garantizar que nadie en la reunión escuche su audio o ve su vídeo mientras está en la llamada. Puede unirse a la reunión cuando finalice su llamada.

[ctx: QObject]
en: We had a problem resuming your previous audio and video settings. You will need to adjust your settings manually.
en_US: Se ha producido un problema para reanudar la configuración de audio y vídeo anterior. Tendrá que ajustar su configuración manualmente.

[ctx: QObject]
en: We had a problem saving your recording layout changes. Try again.
en_US: Tenemos problemas para guardar los cambios en el diseño de grabación. Inténtelo de nuevo.

[ctx: QObject]
en: We had a problem sending the email invite. Try again later.
en_US: Hubo un problema al enviar la invitación por correo electrónico. Vuelva a intentarlo más tarde.

[ctx: QObject]
en: We have detected an incompatibility on your system and you are unable to upload files. You can find more information on our <a href='https://collaborationhelp.cisco.com/article/en-us/WBX000028818'>help and support</a> site.
en_US: Hemos detectado una incompatibilidad en su sistema y no puede cargar archivos. Puede encontrar más información en nuestro sitio <a href='https://collaborationhelp.cisco.com/article/en-us/WBX000028818'>de ayuda y soporte</a>.

[ctx: QObject]
en: We have detected an incompatibility on your system which is preventing you from selecting a file.
en_US: Hemos detectado una incompatibilidad en su sistema que le está impidiendo seleccionar un archivo.

[ctx: QObject]
en: We no longer support scheduling a meeting by opening Google Calendar from this app. <br>To schedule meetings directly from Google Calendar, use the Cisco Webex for Google Workspace app.
en_US: Ya no es posible planificar una reunión abriendo Google Calendar desde esta aplicación. <br>Para planificar reuniones directamente desde Google Calendar, utilice la aplicación Cisco Webex para Google Workspace.

[ctx: QObject]
en: We no longer support scheduling a meeting by opening Google Calendar from this app. <br>To schedule meetings directly from Google Calendar, use the Cisco Webex for Google Workspace app. <a href='https://cisco.com/go/schedule-meetings-from-google-workspace'>Learn more about scheduling from Google Calendar.</a>
en_US: Ya no es posible planificar una reunión mediante Google Calendar desde esta aplicación. <br>Para planificar reuniones directamente desde Google Calendar, utilice la aplicación Cisco Webex para Google Workspace. <a href='https://cisco.com/go/schedule-meetings-from-google-workspace'>Más información sobre la planificación desde Google Calendar.</a>

[ctx: QObject]
en: We no longer support scheduling a meeting by opening Microsoft Outlook from this app. <br>To schedule meetings directly from Outlook, use the Webex Scheduler for Microsoft Outlook add-in.
en_US: Ya no es posible planificar una reunión con Microsoft Outlook desde esta aplicación. <br>Para planificar reuniones directamente desde Outlook, utilice el complemento Webex Scheduler para Microsoft Outlook.

[ctx: QObject]
en: We no longer support scheduling a meeting by opening Microsoft Outlook from this app. <br>To schedule meetings directly from Outlook, use the Webex Scheduler for Microsoft Outlook add-in. <a href='https://cisco.com/go/schedule-meetings-from-outlook'>Learn more about scheduling from Outlook.</a>
en_US: Ya no es posible programar una reunión con Microsoft Outlook desde esta aplicación. <br>Para planificar reuniones directamente desde Outlook, utilice el complemento Webex Scheduler para Microsoft Outlook. <a href='https://cisco.com/go/schedule-meetings-from-outlook'>Más información sobre la programación desde Outlook.</a>

[ctx: QObject]
en: We noticed you may have been experiencing issues with smart audio for external audio. Would you like to share feedback so we can improve the feature?
en_US: Detectamos que quizás ha experimentado problemas con el audio inteligente para el audio externo. ¿Desea compartir comentarios para que podamos mejorar la característica?

[ctx: QObject]
en: We ran into a little snag. Try again in a moment, and things should be good to go.
en_US: Tuvimos un pequeño inconveniente. Si vuelve a intentarlo en un momento, todo debería funcionar correctamente.

[ctx: QObject]
en: We ran into a problem trying to discard your scheduled message. Give it a moment and try again.
en_US: Tuvimos un problema al intentar descartar su mensaje planificado. Espere un momento y vuelva a intentarlo.

[ctx: QObject]
en: We ran into a problem trying to update your scheduled message. Give it a moment and try again.
en_US: Tuvimos un problema al intentar actualizar su mensaje planificado. Espere un momento y vuelva a intentarlo.

[ctx: QObject]
en: We ran into an issue trying to remove this reminder. Check your connection and try again.
en_US: Tuvimos un problema al intentar quitar este recordatorio. Compruebe la conexión y vuelva a intentarlo.

[ctx: QObject]
en: We ran into an issue while trying to add more time. The {{MEETING_TYPE}} will end in {{0}} minutes. Try again in a bit.
en_US: Nos encontramos con un problema al intentar agregar más tiempo. La {{MEETING_TYPE}} finalizará en {{0}} minutos. Vuelva a intentarlo en un rato.

[ctx: QObject]
en: We ran into an issue while trying to add more time. Try again in a bit.
en_US: Tuvimos un problema al intentar agregar más tiempo. Vuelva a intentarlo en unos minutos.

[ctx: QObject]
en: We ran into an issue while trying to share the whiteboard.
en_US: Tuvimos un problema al intentar compartir la pizarra.

[ctx: QObject]
en: We ran into some trouble trying to update your scheduled message. Wait a bit and try again.
en_US: Tuvimos un problema al intentar actualizar su mensaje planificado. Espere un momento y vuelva a intentarlo.

[ctx: QObject]
en: We resent a six-digit confirmation code to <br><b>{{0}}</b>.
en_US: Hemos vuelto a enviar el código de confirmación de 6 dígitos a <br><b>{{0}}</b>.

[ctx: QObject]
en: We saved your login credentials, but had a problem with our service. Please try adding the app again.
en_US: Guardamos sus credenciales de inicio de sesión, pero tuvimos un problema con nuestro servicio. Intente añadir la aplicación nuevamente.

[ctx: QObject]
en: We saved your login credentials, but had a problem with our service. Please try editing the app again.
en_US: Guardamos sus credenciales de inicio de sesión, pero tuvimos un problema con nuestro servicio. Intente editar la aplicación nuevamente.

[ctx: QObject]
en: We sent a six-digit confirmation code to <br><b>{{0}}</b>.
en_US: Hemos enviado un código de confirmación de 6 dígitos a <br><b>{{0}}</b>.

[ctx: QObject]
en: We use this time zone to show others your local time in your profile.
    This is also used for notification settings, such as Quiet hours.
en_US: Utilizamos esta zona horaria para mostrar a los demás la zona horaria en su perfil.
    También se utiliza para la configuración de notificaciones, como las Horas de tranquilidad.

[ctx: QObject]
en: We were unable to receive your logs, but we still want to hear from you.
en_US: No hemos podido recibir sus registros, pero aún queremos saber lo ocurrido.

[ctx: QObject]
en: We will start your meeting from Cisco Webex Meeting
en_US: Iniciaremos la reunión desde Cisco Webex Meetings

[ctx: QObject]
en: We will start your meeting from current {{APP_NAME}} client
en_US: Iniciaremos la reunión desde el cliente actual de {{APP_NAME}}

[ctx: QObject]
en: We're calling you at
en_US: Le estamos llamando al

[ctx: QObject]
en: We're calling you at {{0}}
en_US: Le estamos llamando al {{0}}

[ctx: QObject]
en: We're connecting this team to Microsoft 365. This may take a while.
en_US: Estamos conectando este equipo a Microsoft 365. Este proceso puede tardar un rato.

[ctx: QObject]
en: We're connecting you
en_US: Estamos conectándonos con usted

[ctx: QObject]
en: We're having a problem accessing your {{0}} account. Try again later or try signing in with {{1}}. If the problem persists, contact your administrator.
en_US: Estamos teniendo problemas para acceder a su cuenta de {{0}}. Inténtelo de nuevo más tarde o inicie sesión con {{1}}. Si el problema persiste, póngase en contacto con su administrador.

[ctx: QObject]
en: We're having a problem adding your virtual background. Try again later or choose another virtual background file.
en_US: Se ha producido un problema al añadir su fondo virtual. Vuelva a intentarlo más tarde o seleccione otro archivo de fondo virtual.

[ctx: QObject]
en: We're having a problem connecting the record service, Select <b>Record</b> to try recording again.
en_US: Estamos teniendo problemas para conectar con el servicio de grabación; seleccione <b>Grabar</b> para intentar grabar de nuevo.

[ctx: QObject]
en: We're having a problem connecting to the phone services. {{0}}
en_US: Estamos teniendo problemas con la conexión a los servicios telefónicos. {{0}}

[ctx: QObject]
en: We're having a problem connecting to the sharing service. Try again later.
en_US: Tenemos problemas con la conexión a los servicios para compartir. Vuelva a intentarlo más tarde.

[ctx: QObject]
en: We're having a problem connecting to the {{MEETING_TYPE}}. Check your network connection and then try again.
en_US: Se ha producido un problema al conectarse a la {{MEETING_TYPE}}. Compruebe la conexión de red y luego inténtelo de nuevo.

[ctx: QObject]
en: We're having a problem connecting you to the meeting. Restart Webex and try again. If the problem persists, contact your administrator.
en_US: Ha habido un problema al establecer la conexión con la reunión. Reinicie Webex e inténtelo de nuevo. Si el problema persiste, póngase en contacto con su administrador.

[ctx: QObject]
en: We're having a problem connecting you to the meeting. Try again later. If the problem persists, contact your administrator.
en_US: Ha habido un problema al establecer la conexión con la reunión. Vuelva a intentarlo más tarde. Si el problema persiste, póngase en contacto con su administrador.

[ctx: QObject]
en: We're having a problem getting your certificate. Check your connection and then try joining again. If the problem persists, contact your administrator.
en_US: Estamos teniendo un problema para obtener su certificado. Compruebe la conexión y pruebe a unirse de nuevo. Si el problema persiste, póngase en contacto con su administrador.

[ctx: QObject]
en: We're having a problem letting participants in now. Try again later.
en_US: Tenemos problemas para dejar entrar a los participantes. Vuelva a intentarlo más tarde.

[ctx: QObject]
en: We're having a problem pausing the recording. Try again.
en_US: Tenemos problemas para pausar la grabación. Inténtelo de nuevo.

[ctx: QObject]
en: We're having a problem removing participants now. Try again later.
en_US: Tenemos problemas para quitar participantes. Vuelva a intentarlo más tarde.

[ctx: QObject]
en: We're having a problem resuming the recording. Try again.
en_US: Tenemos problemas para reanudar la grabación. Inténtelo de nuevo.

[ctx: QObject]
en: We're having a problem signing you in. Try again later.
en_US: Tenemos un problema para iniciar sesión. Vuelva a intentarlo más tarde.

[ctx: QObject]
en: We're having a problem signing you out. Try again later.
en_US: Tenemos problemas para cerrar su sesión. Vuelva a intentarlo más tarde.

[ctx: QObject]
en: We're having a problem starting the recording. Try again.
en_US: Tenemos problemas para iniciar la grabación. Inténtelo de nuevo.

[ctx: QObject]
en: We're having a problem stopping the recording. Try again.
en_US: Tenemos problemas para detener la grabación. Inténtelo de nuevo.

[ctx: QObject]
en: We're having a problem streaming your meeting. Try again later.
en_US: Ha habido un problema al transmitir la reunión. Vuelva a intentarlo más tarde.

[ctx: QObject]
en: We're having a problem turning off manual captioning. Check your network connection and try again.
en_US: Se ha producido un problema al desactivar los subtítulos manuales. Compruebe la conexión de red e inténtelo de nuevo.

[ctx: QObject]
en: We're having a problem turning on manual captioning. Check your network connection and try again.
en_US: Se ha producido un problema al activar los subtítulos manuales. Compruebe la conexión de red e inténtelo de nuevo.

[ctx: QObject]
en: We're having an issue with <b>{{0}}</b>.
en_US: Tenemos un problema con <b>{{0}}</b>.

[ctx: QObject]
en: We're having an issue with <b>{{0}}</b>. Maybe try switching to another camera.
en_US: Tenemos un problema con <b>{{0}}</b>. Intente cambiar a otra cámara.

[ctx: QObject]
en: We're having trouble accessing your {{0}} account. Try again or try signing in with {{1}}.
en_US: Tenemos problemas para acceder a su cuenta de {{0}}. Inténtelo de nuevo o intente iniciar sesión con {{1}}.

[ctx: QObject]
en: We're having trouble attaching your file to the message. Ensure the file isn't currently in use and that you have the necessary permissions to share it before trying again.
en_US: Tenemos dificultades para adjuntar su archivo al mensaje. Asegúrese de que el archivo no está en uso y de que dispone de los permisos necesarios para compartirlo antes de volver a intentarlo.

[ctx: QObject]
en: We're having trouble authenticating with <b>{{0}}</b> account. Use a one-time pin or a different social account.
en_US: Estamos teniendo problemas para autenticar la cuenta <b>{{0}}</b>. Use un pin de una sola vez o una cuenta social diferente.

[ctx: QObject]
en: We're having trouble authorizing your <b>{{0}}</b> account. Use a one-time pin, a different social account or try again.
en_US: Estamos teniendo problemas para autorizar su cuenta <b>{{0}}</b>. Use un pin de una sola vez, una cuenta de otra red social o inténtelo de nuevo.

[ctx: QObject]
en: We're having trouble connecting to <b>{{0}}</b> right now. Use a one-time pin, a different social account or try again.
en_US: Estamos teniendo problemas para conectar con <b>{{0}}</b> en este momento. Use un pin de una sola vez, una cuenta de otra red social o inténtelo de nuevo.

[ctx: QObject]
en: We're having trouble opening this linked folder right now. We're working on getting it fixed.
en_US: Tenemos problemas para abrir esta carpeta enlazada en este momento. Estamos trabajando para arreglarlo.

[ctx: QObject]
en: We're having trouble reaching the server right now. Try again later.
en_US: Tenemos problemas para alcanzar el servidor en este momento. Vuelva a intentarlo más tarde.

[ctx: QObject]
en: We're having trouble retrieving your information from <b>{{0}}</b>. Use a one-time pin or a different social account.
en_US: Estamos teniendo problemas para recuperar su información de <b>{{0}}</b>. Use un pin de una sola vez o una cuenta social diferente.

[ctx: QObject]
en: We're having trouble starting this annotate session. Click Retry to try again.
en_US: Tenemos problemas para comenzar esta sesión de anotación. Haga clic en Reintentar para volver a intentar.

[ctx: QObject]
en: We're having trouble starting this remote control session. Click Retry to try again.
en_US: Tenemos problemas para iniciar esta sesión de control remoto. Haga clic en Reintentar para intentarlo de nuevo.

[ctx: QObject]
en: We're having trouble turning on the Webex Assistant. Try again later.
en_US: Se ha producido un problema al iniciar Webex Assistant. Vuelva a intentarlo más tarde.

[ctx: QObject]
en: We're having trouble using your microphone. Ensure that your microphone is enabled to listen for ultrasound from devices and that your software is up to date.
en_US: Estamos teniendo problemas para usar su micrófono. Asegúrese de que su micrófono esté habilitado para escuchar el ultrasonido de los dispositivos y que su software esté actualizado.

[ctx: QObject]
en: We're reconnecting you to the network. Check your network connection.
en_US: Estamos volviendo a conectarlo a la red. Compruebe su conexión de red.

[ctx: QObject]
en: We're shutting down the %1 app, because we can't open local database
en_US: La aplicación de %1 se va a apagar porque no se puede abrir la base de datos local

[ctx: QObject]
en: We're unable to identify the folder in this space. Remove the folder and add a new one to use this feature.
en_US: No podemos identificar la carpeta en este espacio. Elimine la carpeta y añada una nueva para usar esta característica.

[ctx: QObject]
en: We're unable to move this DM to a section until you send a message
en_US: No podemos trasladar este mensaje directo a una sección hasta que envíe el mensaje

[ctx: QObject]
en: We've detected a Webex device nearby, but we can't connect to it. Ask your administrator to allow connecting to this on-premises device.
en_US: Hemos detectado un dispositivo Webex cerca, pero no podemos conectarnos a él. Pida a su administrador que permita la conexión a este dispositivo interno.

[ctx: QObject]
en: We've let the host know you are here via email
en_US: Hemos comunicado al organizador que está aquí por correo electrónico

[ctx: QObject]
en: We've made some changes to the video button. When the button is blue, your video is on. When it's black, your video is off.
en_US: Hemos implementado algunos cambios en el botón de vídeo. Cuando el botón está azul, su vídeo está activado. Cuando está negro, su vídeo está desactivado.

[ctx: QObject]
en: We've noticed a sign-in attempt to your account from another device. Please confirm to continue.
en_US: Hemos detectado un intento de inicio de sesión en su cuenta desde otro dispositivo. Confirme para continuar.

[ctx: QObject]
en: We've sent your request to <b>{{0}}</b>. Wait for approval.
en_US: Hemos enviado su solicitud a <b>{{0}}</b>. Espere a que se apruebe.

[ctx: QObject]
en: Weary cat face
en_US: Cara de gato cansado

[ctx: QObject]
en: Weary face
en_US: Cara de cansancio

[ctx: QObject]
en: Webcast hasn't started yet.
en_US: El webcast aún no ha comenzado.

[ctx: QObject]
en: Webcast in progress.
en_US: El webcast está en curso.

[ctx: QObject]
en: Webcast is ended
en_US: El webcast ha finalizado

[ctx: QObject]
en: Webcast is started
en_US: El webcast ha comenzado

[ctx: QObject]
en: Webcast is starting...
en_US: El webcast está comenzando…

[ctx: QObject]
en: Webcast settings
en_US: Configuración del webcast

[ctx: QObject]
en: Webex - Customer Assist
en_US: Webex: asistencia al cliente

[ctx: QObject]
en: Webex - Customer Experience
en_US: Webex: experiencia del cliente

[ctx: QObject]
en: Webex Account
en_US: Cuenta de Webex

[ctx: QObject]
en: Webex Air-Gapped (Webex Suite)
en_US: Webex con espacio de aire (Webex Suite)

[ctx: QObject]
en: Webex Assistant and closed captions are no longer available because the meeting is longer than 24 hours.
en_US: Webex Assistant y los subtítulos ya no están disponibles debido a que la reunión dura más de 24 horas.

[ctx: QObject]
en: Webex Assistant is active
en_US: Webex Assistant está activo

[ctx: QObject]
en: Webex Assistant is no longer available because the meeting is longer than 24 hours.
en_US: Webex Assistant ya no está disponible debido a que la reunión dura más de 24 horas.

[ctx: QObject]
en: Webex Assistant will help capture your meeting highlights
en_US: Webex Assistant le ayudará a capturar los puntos destacados de su reunión

[ctx: QObject]
en: Webex Calling sequence error. Please try again.
en_US: Error de secuencia de Webex Calling. Inténtelo de nuevo.

[ctx: QObject]
en: Webex Calling survivability mode
en_US: Modo de supervivencia de Webex Calling

[ctx: QObject]
en: Webex Device discovered
en_US: Se ha detectado un dispositivo de Webex

[ctx: QObject]
en: Webex ML Process CPU Usage
en_US: Uso de CPU del proceso de Webex ML

[ctx: QObject]
en: Webex ML Process Memory Usage
en_US: Uso de memoria del proceso de Webex ML

[ctx: QObject]
en: Webex Main Process CPU Usage
en_US: Uso de la CPU del proceso principal de Webex

[ctx: QObject]
en: Webex Main Process Memory Usage
en_US: Uso de memoria del proceso principal de Webex

[ctx: QObject]
en: Webex Media Process CPU Usage
en_US: Uso de la CPU del proceso multimedia de Webex

[ctx: QObject]
en: Webex Media Process Memory Usage
en_US: Uso de memoria del proceso multimedia de Webex

[ctx: QObject]
en: Webex Moment
en_US: Momento Webex

[ctx: QObject]
en: Webex Share Process CPU Usage
en_US: Uso de CPU del proceso de Webex Share

[ctx: QObject]
en: Webex Share Process Memory Usage
en_US: Uso de memoria del proceso de Webex Share

[ctx: QObject]
en: Webex by Cisco
en_US: Webex por Cisco

[ctx: QObject]
en: Webex content you have access to
en_US: Contenido de Webex al que tiene acceso

[ctx: QObject]
en: Webex end-to-end encryption
en_US: Cifrado de extremo a extremo de Webex

[ctx: QObject]
en: Webex for Government (FedRAMP | Video Mesh ready)
en_US: Webex for Government (FedRAMP | preparado para Video Mesh)

[ctx: QObject]
en: Webex help
en_US: Ayuda de Webex

[ctx: QObject]
en: Webex meeting
en_US: Reunión de Webex

[ctx: QObject]
en: Webex meeting recording: {{0}}
en_US: Grabación de la reunión de Webex: {{0}}

[ctx: QObject]
en: Webex meeting reminder
en_US: Recordatorio de Webex Webinar

[ctx: QObject]
en: Webex no longer sends email invites for free accounts. After scheduling, just copy and paste the meeting information to share.
en_US: Webex ya no envía invitaciones por correo electrónico para cuentas gratuitas. Una vez programada, simplemente copie y pegue la información de la reunión para compartirla.

[ctx: QObject]
en: Webex smart audio
en_US: Audio inteligente de Webex

[ctx: QObject]
en: Webex webinar
en_US: Seminario web de Webex

[ctx: QObject]
en: Webex webinar recording: {{0}}
en_US: Grabación del seminario web de Webex: {{0}}

[ctx: QObject]
en: Webex webinar reminder
en_US: Recordatorio de Webex Webinar

[ctx: QObject]
en: Webinar
en_US: Seminario web

[ctx: QObject]
en: Webinar Duration {{0}} minutes
en_US: Duración del seminario web {{0}} minutos

[ctx: QObject]
en: Webinar Info
en_US: Información del seminario web

[ctx: QObject]
en: Webinar Registration - Webex
en_US: Registro en seminarios web. Webex

[ctx: QObject]
en: Webinar ended unexpectedly
en_US: El seminario web terminó inesperadamente

[ctx: QObject]
en: Webinar hasn't started yet
en_US: El seminario web no se ha iniciado aún

[ctx: QObject]
en: Webinar password (required)
en_US: Contraseña del seminario web (obligatoria)

[ctx: QObject]
en: Webinar recap
en_US: Resumen del seminario web

[ctx: QObject]
en: Webinar reminder
en_US: Recordatorio de seminario web

[ctx: QObject]
en: Webinar summary
en_US: Resumen del seminario web

[ctx: QObject]
en: Website deleted
en_US: Página web eliminada

[ctx: QObject]
en: Website shortcut
en_US: Acceso rápido de sitio web

[ctx: QObject]
en: Website shortcut deleted
en_US: Acceso rápido de sitio web eliminado

[ctx: QObject]
en: Website shortcut removed from space.
en_US: El acceso directo del sitio web ha sido eliminado del espacio.

[ctx: QObject]
en: Wed
en_US: miérc.

[ctx: QObject]
en: Wedding
en_US: Boda

[ctx: QObject]
en: Wednesday
en_US: Miércoles

[ctx: QObject]
en: Week
en_US: Semana

[ctx: QObject]
en: Weight lifter
en_US: Persona levantando pesas

[ctx: QObject]
en: Welcome to the %1 Installer 
    
    This will install %1 on your Computer.
en_US: Bienvenido al programa de instalación de %1 
    
    Esto instalará %1 en su ordenador.

[ctx: QObject]
en: Welcome to your {{0}}!
en_US: ¡Bienvenido a su {{0}}!

[ctx: QObject]
en: Welcome to {{APP_NAME}}
en_US: Le damos la bienvenida a {{APP_NAME}}

[ctx: QObject]
en: Welcome {{0}} 👋
en_US: Le damos la bienvenida {{0}}

[ctx: QObject]
en: Welcome!
en_US: ¡Le damos la bienvenida!

[ctx: QObject]
en: Well, that’s everything. You’re all caught up. If something new happens, you know where to find me.
en_US: Bueno, eso es todo. Está al día. Si ocurre algo más, ya sabe dónde encontrarme.

[ctx: QObject]
en: Well, this is embarrassing. I’m not sure what went wrong, but let’s give it another try.
en_US: Bueno, esto es vergonzoso. No estoy seguro de qué salió mal, pero intentemos otra vez.

[ctx: QObject]
en: Welsh
en_US: Galés

[ctx: QObject]
en: West Virginia
en_US: Virginia Occidental

[ctx: QObject]
en: Western Sahara
en_US: Sáhara Occidental

[ctx: QObject]
en: Western sahara flag
en_US: Bandera: Sáhara Occidental

[ctx: QObject]
en: We’re having a problem connecting to your phone service.
en_US: Estamos teniendo problemas con la conexión a su servicio telefónico.

[ctx: QObject]
en: We’re having a problem connecting to your phone service. {{0}}
en_US: Estamos teniendo problemas con la conexión a su servicio telefónico. {{0}}

[ctx: QObject]
en: We’re having a problem connecting to your voicemail service.
en_US: Estamos teniendo problemas con la conexión a su servicio de buzón de voz.

[ctx: QObject]
en: We’re having a problem connecting to your voicemail service. {{0}}
en_US: Estamos teniendo problemas con la conexión a su servicio de buzón de voz. {{0}}

[ctx: QObject]
en: We’re having a problem moving participants to the lobbby now.
en_US: En este momento tenemos un problema para trasladar a los participantes al lobby.

[ctx: QObject]
en: We’re having trouble reaching {{0}}. This may be a temporary issue or communication might be restricted by policy.
en_US: Estamos teniendo problemas para contactar con {{0}}. Puede que esto sea un problema temporal o que la comunicación esté restringida por la política.

[ctx: QObject]
en: We’re having trouble scheduling this meeting. Try again later or create the meeting in Microsoft Outlook. You can copy the details from 'Space meeting information'.
en_US: Tenemos problemas para planificar esta reunión. Vuelva a intentarlo más tarde o cree la reunión en Microsoft Outlook. Puede copiar los detalles desde “Información de la reunión del espacio”.

[ctx: QObject]
en: We’re having trouble sending your report. Check your internet connection and try again.
en_US: Estamos teniendo problemas para enviar su informe. Compruebe la conexión a Internet e inténtelo de nuevo.

[ctx: QObject]
en: We’re having trouble showing you in front of your shared content. Try sharing just your content for now. Later, you can go to your settings and turn off Revert to classic screen sharing in Settings > Sharing content.
en_US: Tenemos problemas para mostrarle delante de su contenido compartido. Intente compartir solo su contenido por ahora. Después, puede ir a su configuración y desconectar Volver a la pantalla compartida clásica en Configuración> Compartir contenido.

[ctx: QObject]
en: We’re having trouble starting your recording due to a network delay. Please try again in a few moments.
en_US: Tenemos problemas para iniciar la grabación debido a un retraso en la red. Vuelva a intentarlo en unos instantes.

[ctx: QObject]
en: We’re not sure why, but AI Assistant couldn’t rewrite your message in time. Please try again.
en_US: No estamos seguros de por qué, pero el AI Assistant no pudo reescribir su mensaje a tiempo. Inténtelo de nuevo.

[ctx: QObject]
en: We’re unable to add a text chat to a section
en_US: No podemos añadir un chat de texto a una sección

[ctx: QObject]
en: We’re unable to connect to the linked folder because OneDrive or SharePoint Online is not responding.
en_US: No hemos podido conectar a la carpeta enlazada porque OneDrive o SharePoint Online no responde.

[ctx: QObject]
en: We’ve opened a new browser tab for you to sign in.
en_US: Hemos abierto una nueva pestaña del navegador para que inicie sesión.

[ctx: QObject]
en: We’ve received your logs and will be reviewing your issue shortly.
en_US: Hemos recibido sus registros y revisaremos su problema en breve.

[ctx: QObject]
en: Whale
en_US: Ballena

[ctx: QObject]
en: What are the action items?
en_US: ¿Cuáles son los elementos de acción?

[ctx: QObject]
en: What are you working on?
en_US: ¿En qué está trabajando?

[ctx: QObject]
en: What can we help you find?
en_US: ¿Qué podemos ayudarle a encontrar?

[ctx: QObject]
en: What's New
en_US: Novedades

[ctx: QObject]
en: What's new
en_US: Novedades

[ctx: QObject]
en: What's new is currently not available.
en_US: Las novedades no están disponibles actualmente.

[ctx: QObject]
en: What's your name?
en_US: ¿Cómo se llama?

[ctx: QObject]
en: What's your status?
en_US: ¿Cuál es su estado?

[ctx: QObject]
en: Wheel of dharma
en_US: Rueda de Dharma

[ctx: QObject]
en: Wheelchair symbol
en_US: Símbolo de silla de ruedas

[ctx: QObject]
en: When <b>Automatic</b> is selected, {{APP_NAME}} determines whether to bypass Windows built-in audio signal processing based on what works best for your device. You can also select <b>Use</b> to use Windows audio signal processing or select <b>Bypass</b> to bypass it and receive the "raw" audio stream from the audio driver.
en_US: Cuando se selecciona <b>Automático</b>, {{APP_NAME}} determina si omitir el procesamiento de señal de audio integrado de Windows según lo que funciona mejor para su dispositivo. También se puede seleccionar <b>Utilizar</b> para utilizar el procesamiento de señales de audio de Windows o seleccionar <b>Omitir</b> para omitirlo y recibir la transmisión de audio “sin procesar” desde el controlador de audio.

[ctx: QObject]
en: When Closed
en_US: Cuando se cierra

[ctx: QObject]
en: When another app is in front of your {{APP_NAME}} call or meeting, {{APP_NAME}} automatically shows the call or meeting in a floating mini window. You can change this behavior in your settings.
en_US: Cuando otra aplicación está delante de su llamada o reunión de {{APP_NAME}}, {{APP_NAME}} muestra automáticamente la llamada o reunión en una miniventana móvil. Puede cambiar este funcionamiento en la configuración.

[ctx: QObject]
en: When caller is greeted
en_US: Cuando se saluda al autor de la llamada

[ctx: QObject]
en: When it's time to join a meeting, it will move up here and show a Join button
en_US: Cuando llegue el momento de unirse a una reunión, se pondrá aquí arriba con el botón Unirse

[ctx: QObject]
en: When it's time, join the {{APP_NAME}} meeting here.
en_US: Cuando llegue el momento, únase a la reunión de {{APP_NAME}} aquí.

[ctx: QObject]
en: When possible, reduce the size of images or videos you send.
en_US: Si es posible, reduzca el tamaño de las imágenes o vídeos que envíe.

[ctx: QObject]
en: When possible, shared web links in messages expand to show a preview.
en_US: Cuando es posible, los enlaces web compartidos de los mensajes se expanden para mostrar una vista previa.

[ctx: QObject]
en: When sessions end, give participants more time before returning to main {{MEETING_TYPE}}
en_US: Al finalizar las sesiones, dé más tiempo a los participantes antes de volver a la {{MEETING_TYPE}} principal.

[ctx: QObject]
en: When someone is not sharing content
en_US: Cuando alguien no está compartiendo contenido

[ctx: QObject]
en: When someone is sharing content
en_US: Cuando alguien comparte contenido

[ctx: QObject]
en: When the meeting has invitees who haven't joined the meeting yet, you can send reminders to them here.
en_US: Cuando la reunión tiene invitados que aún no se unieron a la reunión, puede enviarles recordatorios desde aquí.

[ctx: QObject]
en: When the meeting is unlocked,
en_US: Cuando la reunión está desbloqueada,

[ctx: QObject]
en: When the {{MEETING_TYPE}} has invitees who haven't joined the {{MEETING_TYPE}} yet, you can send reminders to them here.
en_US: Cuando {{MEETING_TYPE}} tiene invitados que aún no se unieron a {{MEETING_TYPE}}, puede enviarles recordatorios aquí.

[ctx: QObject]
en: When this option is checked, a unique identifier is embedded into the audio that plays out of each {{APP_NAME}} app and device. An administrator can use this watermark when analyzing an unauthorized recording to identify which {{APP_NAME}} app or device was the source of the recording.
en_US: Cuando esta opción está marcada, se integra un identificador único en el audio que se reproduce en cada aplicación y dispositivo de {{APP_NAME}}. Un administrador puede utilizar esta marca de agua cuando analiza una grabación no autorizada para identificar la aplicación o el dispositivo de {{APP_NAME}} que realizó la grabación.

[ctx: QObject]
en: When this option is checked, all of the attendees' real display names are replaced with anonymous display names in the meeting. The host and cohosts can still view the real names by hovering over each anonymized name, but attendees can't see the real display names.
en_US: Cuando esta opción está marcada, todos los nombres de visualización reales de los asistentes se reemplazan por nombres de visualización anónimos en la reunión. El organizador y los coorganizadores pueden seguir viendo los nombres reales pasando el ratón por encima de cada nombre anonimizado, pero los asistentes no pueden ver los nombres de visualización reales.

[ctx: QObject]
en: When this option is checked, the live streaming layout matches the synced stage. When the stage isn't synced, the live streaming follows the default layout.
en_US: Cuando esta opción está marcada, el diseño de la transmisión en directo coincide con el escenario sincronizado. Cuando el escenario no está sincronizado, la transmisión en directo utiliza el diseño predeterminado.

[ctx: QObject]
en: When this option is checked, the recording layout matches the synced stage. When the stage isn't synced, the recording follows the default layout.
en_US: Cuando esta opción está marcada, el diseño de la grabación coincide con el escenario sincronizado. Cuando el escenario no está sincronizado, la grabación sigue el diseño predeterminado.

[ctx: QObject]
en: When this option is checked, the webcast layout matches the synced stage. When the stage isn't synced, the webcast follows the default layout.
en_US: Cuando esta opción está marcada, el diseño del webcast coincide con el escenario sincronizado. Cuando el escenario no está sincronizado, el webcast sigue el diseño predeterminado.

[ctx: QObject]
en: When this option is checked, you'll use the Mac system screen sharing picker instead of Webex controls to share your window, app, or screen; however, you'll be unable to share a file, your camera, a portion of your screen, or your iPhone or iPad screen
en_US: Cuando marque esta opción, compartirá su ventana, aplicación o pantalla con el selector de uso compartido de la pantalla del sistema Mac en lugar de los controles de Webex. Sin embargo, no podrá compartir un archivo, su cámara, una parte de su pantalla ni la pantalla de su iPhone o iPad

[ctx: QObject]
en: When this option is checked, you'll use the Mac system screen sharing picker instead of Webex controls.
    However, the following features are unavailable:
     · Share file
     · Share camera
     · Share a portion of screen
     · Share iPhone or iPad screen
     · Annotate
     · Give remote control
     · Show me in front
     · Show my Webex app while sharing screen
     · Share Webex and meeting window
en_US: Cuando esta opción está marcada, utilizará el selector de uso compartido de la pantalla del sistema Mac en lugar de los controles de Webex.
    Sin embargo, las siguientes características no están disponibles:
    · Compartir archivo
    · Compartir cámara
    · Compartir una parte de la pantalla
    · Compartir pantalla de iPhone o iPad
    · Anotar
    · Ceder control remoto
    · Mostrarme adelante
    · Mostrar la aplicación Mi Webex mientras comparto la pantalla
    · Compartir Webex y la ventana de la reunión

[ctx: QObject]
en: When this option is checked, {{APP_NAME}} superimposes a watermark image pattern over all of the meeting video and shared content to deter participants from leaking meeting information. Each participant who is viewing the meeting sees a watermark image pattern with their own email address. If the participant is not signed in, the watermark image pattern includes their display name in addition to their email address.
en_US: Cuando esta opción está marcada, {{APP_NAME}} superpone un patrón de imagen de marca de agua sobre todo el vídeo de la reunión y el contenido compartido para disuadir a los participantes de filtrar información de la reunión. Todos los participantes que estén viendo la reunión observarán un patrón de imagen de marca de agua con su propia dirección de correo electrónico. Si un participante no inició sesión, el patrón de imagen de la marca de agua incluye su nombre de visualización además de su dirección de correo electrónico.

[ctx: QObject]
en: When this option is checked, {{APP_NAME}} uses hardware acceleration as needed to reduce CPU usage during content sharing. This option has no effect on shared content that is encoded using the AV1 codec.
en_US: Cuando esta opción está marcada, {{APP_NAME}} utiliza la aceleración de hardware según sea necesario para reducir el uso de la CPU durante el uso compartido de contenido. Esta opción no afecta el uso compartido de contenido codificado mediante el códec AV1.

[ctx: QObject]
en: When this option is on, {{APP_NAME}} improves video quality by increasing the video resolution limits for larger or maximized video layout windows on high-resolution monitors.
en_US: Cuando esta opción está activada, {{APP_NAME}} mejora la calidad de vídeo aumentando los límites de resolución de vídeo para ventanas de diseño de vídeo más grandes o maximizadas en monitores de alta resolución.

[ctx: QObject]
en: When this option is on, {{APP_NAME}} uses the microphone on your computer to automatically detect and connect to this device. No audio is stored or sent to {{APP_NAME}}.
en_US: Cuando esta opción está activada, {{APP_NAME}} utiliza el micrófono de su ordenador para detectar y conectarse automáticamente a este dispositivo. No se envía ningún audio a {{APP_NAME}} ni se almacena.

[ctx: QObject]
en: When this option is on, {{APP_NAME}} uses the microphone on your computer to automatically detect and connected to nearby video devices. No audio is stored and sent to {{APP_NAME}}.
en_US: Cuando esta opción está activada, {{APP_NAME}} utiliza el micrófono de su ordenador para detectar automáticamente los dispositivos de vídeo cercanos y conectarse a ellos. No se almacena ni se envía ningún audio a {{APP_NAME}}.

[ctx: QObject]
en: When this option is unchecked and all participants are muted, participants can't raise their hands to ask to be unmuted.
en_US: Cuando esta opción está sin marcar y todos los participantes están silenciados, los participantes no pueden levantar la mano para pedir que desactiven el silencio.

[ctx: QObject]
en: When using a personal hotspot, your location may change. We recommend using a mobile device to make emergency calls in this case.
en_US: Al utilizar un punto de conexión personal, su ubicación puede cambiar. Recomendamos utilizar un dispositivo móvil para realizar llamadas de emergencia en este caso.

[ctx: QObject]
en: When you activate other Cisco devices, you'll see them listed here.
en_US: Cuando active otros dispositivos de Cisco, se mostrarán aquí.

[ctx: QObject]
en: When you activate your personal device, it requires a code which you can enter on your device when prompted.
en_US: Cuando active su dispositivo personal, se le pedirá un código que deberá introducir en el dispositivo cuando se le solicite.

[ctx: QObject]
en: When you add a person, they will appear here. To show them your availability and status again, you can easily remove them.
en_US: Si añade a una persona, aparecerá aquí. Para volver a mostrarles su disponibilidad y estado, puede quitarlos fácilmente.

[ctx: QObject]
en: When you enter a room with a Webex device, your computer will automatically connect to the device.
en_US: Cuando ingrese a una sala con un dispositivo Webex, su equipo se conectará automáticamente al dispositivo.

[ctx: QObject]
en: When you finish recording, you can listen to your voice clips before deciding to send them.
en_US: Cuando finalice la grabación, puede escuchar sus clips de voz antes de decidir enviarlos.

[ctx: QObject]
en: When you hide a public space, you’ll find it here.
en_US: Cuando oculte un espacio público, lo encontrará aquí.

[ctx: QObject]
en: When you join this meeting, you'll join as guest.
en_US: Cuando se una a esta reunión, se unirá como invitado.

[ctx: QObject]
en: When you join this {{MEETING_TYPE}}, you'll leave Webex for Government and join the {{MEETING_TYPE}} in an external browser.
en_US: Cuando se una a esta {{MEETING_TYPE}}, saldrá de Webex for Government y se unirá a la {{MEETING_TYPE}} en un explorador externo.

[ctx: QObject]
en: When you join this {{MEETING_TYPE}}, you'll leave Webex for Government.
en_US: Al unirse a esta {{MEETING_TYPE}}, saldrá de Webex for Government.

[ctx: QObject]
en: When you remove {{0}} it is permanent and is removed on all platforms. The spaces and DMs in this section will move to Other.
en_US: Cuando quite {{0}}, será de forma permanente y se quitará en todas las plataformas. Los espacios y los mensajes directos de esta sección se moverán a Otros.

[ctx: QObject]
en: When you schedule messages to send later, you’ll find them here until they're ready to be delivered.
en_US: Cuando planifique mensajes para enviarlos más tarde, los encontrará aquí hasta que estén listos para entregarse.

[ctx: QObject]
en: When you schedule or are invited to a meeting, it’ll show up here.
en_US: Cuando planifique o sea invitado a una reunión, aparecerá aquí.

[ctx: QObject]
en: When you set a reminder, you'll find it here. Looks like you're on top of things. Nice!
en_US: Cuando establezca un recordatorio, aparecerá aquí. Parece que tienes todo bajo control. ¡Excelente!

[ctx: QObject]
en: When you share content, you can also share your computer audio with everyone
en_US: Cuando comparte contenido, también puede compartir el audio de su ordenador con todo el mundo

[ctx: QObject]
en: When you're connected to a device, you'll see the device information here.
en_US: Cuando se conecte a un dispositivo, verá la información de este aquí.

[ctx: QObject]
en: When you're unavailable, others can use <b>Notify me when available</b> to get a heads-up when you're free again.
en_US: Cuando no esté disponible, los demás pueden usar la opción <b>Notificarme cuando esté disponible</b> para que se les avise cuando vuelva a estar libre.

[ctx: QObject]
en: Where to stop otuput. Format = [“Stop 1”],[“Stop 2”]
en_US: Dónde detener el resultado. Formato = [“Detener 1”],[“Detener 2”]

[ctx: QObject]
en: Whether this option is checked or unchecked, any existing chat history will be available after the {{MEETING_TYPE}} ends.
en_US: Ya sea que esta opción esté marcada o no, todo historial de chats existente estará disponible después de que finalice {{MEETING_TYPE}}.

[ctx: QObject]
en: Which team would you like to add <b>{{0}}</b> to?
en_US: ¿A qué equipo desea añadir a <b>{{0}}</b>?

[ctx: QObject]
en: Whisper Coach
en_US: Asesor susurrante

[ctx: QObject]
en: White
en_US: Blanco

[ctx: QObject]
en: White exclamation mark ornament
en_US: Signo de exclamación blanco

[ctx: QObject]
en: White flower
en_US: Flor blanca

[ctx: QObject]
en: White frowning face
en_US: Cara blanca frunciendo el ceño

[ctx: QObject]
en: White haired man
en_US: Hombre con pelo blanco

[ctx: QObject]
en: White haired woman
en_US: Mujer con pelo blanco

[ctx: QObject]
en: White heart
en_US: Corazón blanco

[ctx: QObject]
en: White heavy check mark
en_US: Marca de comprobación blanca

[ctx: QObject]
en: White large square
en_US: Cuadrado blanco grande

[ctx: QObject]
en: White medium small square
en_US: Cuadrado blanco mediano-pequeño

[ctx: QObject]
en: White medium square
en_US: Cuadrado blanco mediano

[ctx: QObject]
en: White medium star
en_US: Estrella blanca mediana

[ctx: QObject]
en: White question mark ornament
en_US: Signo de interrogación blanco

[ctx: QObject]
en: White small square
en_US: Cuadrado blanco pequeño

[ctx: QObject]
en: White smiling face
en_US: Cara sonriente blanca

[ctx: QObject]
en: White square button
en_US: Botón cuadrado blanco

[ctx: QObject]
en: White text with a customized background and a white dividing line
en_US: Texto blanco con fondo personalizado y una línea divisoria blanca

[ctx: QObject]
en: White text with a customized color transparent background
en_US: Texto blanco con fondo transparente de color personalizado

[ctx: QObject]
en: Whiteboard
en_US: Pizarra

[ctx: QObject]
en: Whiteboard - {{0}}
en_US: Pizarra - {{0}}

[ctx: QObject]
en: Whiteboard already opened
en_US: Pizarra ya abierta

[ctx: QObject]
en: Whiteboard is disabled
en_US: La pizarra está desactivada

[ctx: QObject]
en: Whiteboard is unavailable
en_US: La pizarra no está disponible

[ctx: QObject]
en: Whiteboard list is unavailable
en_US: La lista de pizarras no está disponible

[ctx: QObject]
en: Whiteboard shared with {{0}}
en_US: Se ha compartido la pizarra con {{0}}

[ctx: QObject]
en: Whiteboard shared with {{0}} people
en_US: Se ha compartido la pizarra con {{0}} personas

[ctx: QObject]
en: Whiteboard tools
en_US: Herramientas de pizarra

[ctx: QObject]
en: Whiteboards
en_US: Pizarras

[ctx: QObject]
en: Whiteboards Tab, No whiteboards
en_US: Pestaña Pizarras blancas, sin pizarras blancas

[ctx: QObject]
en: Whiteboards are not available for this space
en_US: Las pizarras no están disponibles para este espacio

[ctx: QObject]
en: Whiteboards from spaces
en_US: Pizarras de espacios

[ctx: QObject]
en: Whiteboards from the <b>{{0}}</b> space
en_US: Pizarras desde el espacio <b>{{0}}</b>

[ctx: QObject]
en: Whiteboards from the <b>{{0}}</b> space, Use the left arrow key to navigate to other tabs.
en_US: Pizarras del espacio <b>{{0}}</b>. Utilice la tecla de flecha izquierda para navegar a otras pestañas.

[ctx: QObject]
en: Whiteboards shared with me
en_US: Pizarras compartidas conmigo

[ctx: QObject]
en: Whiteboards tab
en_US: Pestaña Pizarras

[ctx: QObject]
en: Whiteboards, Tab {{0}} of {{1}}. View whiteboards created in space.
en_US: Pizarras, Ficha {{0}} de {{1}}. Vea las pizarras creadas en el espacio.

[ctx: QObject]
en: Who are you working with?
en_US: ¿Con quién está trabajando?

[ctx: QObject]
en: Who would you like these links to work for?
en_US: ¿Para quién quiere que funcionen estos enlaces?

[ctx: QObject]
en: Who would you like this link to work for?
en_US: ¿Para quién quiere que funcione este enlace?

[ctx: QObject]
en: Who's speaking
en_US: Orador

[ctx: QObject]
en: Whoops! We couldn't open database
en_US: ¡Uy! No pudimos abrir la base de datos

[ctx: QObject]
en: Why was I added?
en_US: ¿Por qué me agregaron?

[ctx: QObject]
en: Why you were added
en_US: Razón por la que lo agregaron

[ctx: QObject]
en: Why? Explain your answer here.
en_US: ¿Por qué? Explique su contestación aquí.

[ctx: QObject]
en: Wilted flower
en_US: Flor marchita

[ctx: QObject]
en: Wind blowing face
en_US: Cara soplando aire

[ctx: QObject]
en: Wind chime
en_US: Campanilla de viento

[ctx: QObject]
en: Wind guard
en_US: Protector contra el viento

[ctx: QObject]
en: Wind guard can help in windy conditions to avoid unwanted microphone interference.
en_US: El protector contra el viento puede ayudar en condiciones ventosas a evitar interferencias no deseadas del micrófono.

[ctx: QObject]
en: Windows audio signal processing
en_US: Procesamiento de señal de audio de Windows

[ctx: QObject]
en: Wine glass
en_US: Copa de vino

[ctx: QObject]
en: Winking face
en_US: Cara guiñando el ojo

[ctx: QObject]
en: Wireless
en_US: Inalámbrico

[ctx: QObject]
en: With our new look and feel, you get quick and intuitive dialpad access, while easily keeping track of your call history.
en_US: Con este nuevo estilo, tendrá acceso rápido e intuitivo al teclado numérico y podrá consultar fácilmente el historial de llamadas.

[ctx: QObject]
en: With your video turned on, clap your hands 👏 or give a thumbs up 👍 or thumbs down 👎 to send a reaction.
en_US: Cuando tenga el vídeo activado, aplauda 👏 o ponga el pulgar hacia arriba 👍 o hacia abajo 👎 para enviar una reacción.

[ctx: QObject]
en: With your video turned on, you can move your hands to send reactions:
    
    👍  Give a thumbs up
    👎  Give a thumbs down
    👏  Clap your hands
    🙌  Raise both hands in celebration
    💛  Make a hand heart
     ✋  Raise your hand
en_US: Puede mover las manos y enviar reacciones con la vídeo cámara encendida:
    
    👍  Dar un pulgar hacia arriba
    👎  Dar un pulgar hacia abajo
    👏  Aplaudir
    🙌  Levantar las manos para celebrar
    💛  Formar un corazón con las manos
    ✋ Levantar la mano

[ctx: QObject]
en: With your video turned on, you can move your hands to send reactions:
    
    👍  Give a thumbs up
    👎  Give a thumbs down
    👏  Clap your hands
    🙌  Raise both hands in celebration
    🙏  Fold your hands
    💛  Make a hand heart
     ✋  Raise your hand
en_US: Puede mover las manos y enviar reacciones con la vídeo cámara encendida:
    
    👍  Mostrar el pulgar hacia arriba
    👎  Mostrar el pulgar hacia abajo
    👏  Aplaudir
    🙌  Levantar ambas manos para celebrar
    🙏  Unir las manos
    💛  Formar un corazón con las manos
     ✋ Levantar la mano

[ctx: QObject]
en: With:
en_US: Con:

[ctx: QObject]
en: Witty
en_US: Ocurrente

[ctx: QObject]
en: Wolf face
en_US: Cara de lobo

[ctx: QObject]
en: Woman
en_US: Mujer

[ctx: QObject]
en: Woman biking
en_US: Mujer en bicicleta

[ctx: QObject]
en: Woman bouncing ball
en_US: Mujer botando un balón

[ctx: QObject]
en: Woman bowing
en_US: Mujer haciendo una reverencia

[ctx: QObject]
en: Woman boy
en_US: Familia: mujer y niño

[ctx: QObject]
en: Woman boy boy
en_US: Familia: mujer, niño, niño

[ctx: QObject]
en: Woman cartwheeling
en_US: Mujer haciendo una voltereta lateral

[ctx: QObject]
en: Woman climbing
en_US: Mujer escalando

[ctx: QObject]
en: Woman facepalming
en_US: Mujer con la mano en la frente

[ctx: QObject]
en: Woman frowning
en_US: Mujer frunciendo el ceño

[ctx: QObject]
en: Woman gesturing no
en_US: Mujer haciendo el gesto de “no”

[ctx: QObject]
en: Woman gesturing ok
en_US: Mujer haciendo el gesto de “de acuerdo”

[ctx: QObject]
en: Woman getting haircut
en_US: Mujer cortándose el pelo

[ctx: QObject]
en: Woman getting massage
en_US: Mujer recibiendo masaje

[ctx: QObject]
en: Woman girl
en_US: Familia: mujer y niña

[ctx: QObject]
en: Woman girl boy
en_US: Familia: mujer, niña, niño

[ctx: QObject]
en: Woman girl girl
en_US: Familia: mujer, niña, niña

[ctx: QObject]
en: Woman golfing
en_US: Mujer jugando al golf

[ctx: QObject]
en: Woman heart man
en_US: Pareja enamorada: mujer y hombre

[ctx: QObject]
en: Woman heart woman
en_US: Pareja enamorada: mujer y mujer

[ctx: QObject]
en: Woman in lotus position
en_US: Mujer en posición de loto

[ctx: QObject]
en: Woman in manual wheelchair
en_US: Mujer en silla de ruedas manual

[ctx: QObject]
en: Woman in motorized wheelchair
en_US: Mujer en silla de ruedas eléctrica

[ctx: QObject]
en: Woman in steamy room
en_US: Mujer en una sauna

[ctx: QObject]
en: Woman juggling
en_US: Mujer haciendo malabares

[ctx: QObject]
en: Woman kiss man
en_US: Beso: mujer y hombre

[ctx: QObject]
en: Woman kiss woman
en_US: Beso: mujer y mujer

[ctx: QObject]
en: Woman kneeling
en_US: Mujer de rodillas

[ctx: QObject]
en: Woman lifting weights
en_US: Mujer levantando pesas

[ctx: QObject]
en: Woman mountain biking
en_US: Mujer en bicicleta de montaña

[ctx: QObject]
en: Woman playing handball
en_US: Mujer jugando al balonmano

[ctx: QObject]
en: Woman playing water polo
en_US: Mujer jugando al waterpolo

[ctx: QObject]
en: Woman pouting
en_US: Mujer haciendo pucheros

[ctx: QObject]
en: Woman raising hand
en_US: Mujer levantando la mano

[ctx: QObject]
en: Woman rowing boat
en_US: Mujer remando en un bote

[ctx: QObject]
en: Woman running
en_US: Mujer corriendo

[ctx: QObject]
en: Woman shrugging
en_US: Mujer encogida de hombros

[ctx: QObject]
en: Woman standing
en_US: Mujer de pie

[ctx: QObject]
en: Woman surfing
en_US: Mujer haciendo surf

[ctx: QObject]
en: Woman swimming
en_US: Mujer nadando

[ctx: QObject]
en: Woman tipping hand
en_US: Empleada de mostrador de información

[ctx: QObject]
en: Woman walking
en_US: Mujer caminando

[ctx: QObject]
en: Woman wearing turban
en_US: Mujer con turbante

[ctx: QObject]
en: Woman with bunny ears
en_US: Mujeres con orejas de conejo

[ctx: QObject]
en: Woman with bunny ears partying
en_US: Mujeres con orejas de conejo

[ctx: QObject]
en: Woman with probing cane
en_US: Mujer con bastón

[ctx: QObject]
en: Woman woman boy
en_US: Familia: mujer, mujer, niño

[ctx: QObject]
en: Woman woman boy boy
en_US: Familia: mujer, mujer, niño, niño

[ctx: QObject]
en: Woman woman girl
en_US: Familia: mujer, mujer, niña

[ctx: QObject]
en: Woman woman girl boy
en_US: Familia: mujer, mujer, niña, niño

[ctx: QObject]
en: Woman woman girl girl
en_US: Familia: mujer, mujer, niña, niña

[ctx: QObject]
en: Woman wrestling
en_US: Mujeres luchando

[ctx: QObject]
en: Womans boots
en_US: Botas de mujer

[ctx: QObject]
en: Womans clothes
en_US: Ropa de mujer

[ctx: QObject]
en: Womans hat
en_US: Sombrero de mujer

[ctx: QObject]
en: Womans sandal
en_US: Sandalia de mujer

[ctx: QObject]
en: Womens symbol
en_US: Símbolo de las mujeres

[ctx: QObject]
en: Work
en_US: Trabajo

[ctx: QObject]
en: Work call {{0}}
en_US: Llamar a trabajo {{0}}

[ctx: QObject]
en: Work together
    in a space made for collaboration.
en_US: Trabaje en equipo
    en un espacio creado para la colaboración.

[ctx: QObject]
en: Work week
en_US: Semana laboral

[ctx: QObject]
en: Work:
en_US: Trabajo:

[ctx: QObject]
en: Work: {{0}}
en_US: Trabajo: {{0}}

[ctx: QObject]
en: Working from home 🏠
en_US: Trabajando desde casa 🏠

[ctx: QObject]
en: Working on your request...
en_US: Estamos trabajando en su solicitud...

[ctx: QObject]
en: World map
en_US: Mapa mundial

[ctx: QObject]
en: Worried
en_US: Preocupado

[ctx: QObject]
en: Worried face
en_US: Cara de preocupación

[ctx: QObject]
en: Would you like to move the meeting to {{0}}?
en_US: ¿Desea mover la reunión a {{0}}?

[ctx: QObject]
en: Wow
en_US: Guau

[ctx: QObject]
note: Reacting with amazement or surprise
en: Wow
en_US: Guau

[ctx: QObject]
en: Wrap up
en_US: Conclusión

[ctx: QObject]
en: Wrap up reason
en_US: Motivo de la conclusión

[ctx: QObject]
en: Wrapped present
en_US: Regalo envuelto

[ctx: QObject]
en: Wrapping Up
en_US: Descanso

[ctx: QObject]
en: Wrench
en_US: Llave inglesa

[ctx: QObject]
en: Wrestlers
en_US: Luchadores

[ctx: QObject]
en: Write a custom message.
en_US: Escriba un mensaje personalizado.

[ctx: QObject]
en: Write a message
en_US: Escribir un mensaje

[ctx: QObject]
en: Write a message to everyone
en_US: Escribir un mensaje para todos

[ctx: QObject]
en: Write a message to the meeting
en_US: Escribir un mensaje a la reunión

[ctx: QObject]
en: Write a message to {{0}}
en_US: Escribir un mensaje a {{0}}

[ctx: QObject]
en: Write a message to {{0}}, instant messaging contact
en_US: Escribir un mensaje a {{0}}, contacto de mensajería instantánea

[ctx: QObject]
en: Write a reply to the thread
en_US: Escribir una respuesta a la conversación

[ctx: QObject]
en: Write a reply to your message
en_US: Escribir respuesta a su mensaje

[ctx: QObject]
en: Write a text to {{0}}
en_US: Escribir un mensaje de texto a {{0}}

[ctx: QObject]
en: Writing hand
en_US: Mano escribiendo

[ctx: QObject]
en: Xhosa
en_US: Xosa

[ctx: QObject]
en: Yawning face
en_US: Cara de bostezo

[ctx: QObject]
en: Yellow
en_US: Amarillo

[ctx: QObject]
en: Yellow heart
en_US: Corazón amarillo

[ctx: QObject]
en: Yemen flag
en_US: Bandera: Yemen

[ctx: QObject]
en: Yes
en_US: Sí

[ctx: QObject]
en: Yes, start meeting
en_US: Sí, iniciar reunión

[ctx: QObject]
en: Yesterday
en_US: Ayer

[ctx: QObject]
en: Yiddish
en_US: Yidis

[ctx: QObject]
en: Yiddish Sign Language
en_US: Lengua de signos yidish

[ctx: QObject]
en: Yin yang
en_US: Yin y yang

[ctx: QObject]
en: Yo-yo
en_US: Yoyó

[ctx: QObject]
en: You
en_US: Usted

[ctx: QObject]
en: You + others
en_US: Usted + otros

[ctx: QObject]
en: You Declined a Call
en_US: Ha rechazado una llamada

[ctx: QObject]
en: You Joined
en_US: Se ha unido

[ctx: QObject]
en: You Left
en_US: Ha abandonado

[ctx: QObject]
en: You Were Added
en_US: Se le ha añadido

[ctx: QObject]
en: You Were Removed
en_US: Se le ha quitado

[ctx: QObject]
en: You accepted.
en_US: Aceptó.

[ctx: QObject]
en: You added the folder from Microsoft, {{0}}, to this space.
en_US: Ha añadido la carpeta de Microsoft, {{0}}, a este espacio.

[ctx: QObject]
en: You added the website shortcut {{0}} to this space.
en_US: Ha añadido un acceso rápido de sitio web {{0}} a este espacio.

[ctx: QObject]
en: You added {{0}} people to this space.
en_US: Ha añadido {{0}} personas a este espacio.

[ctx: QObject]
en: You added {{0}} to this space.
en_US: Ha añadido a {{0}} a este espacio.

[ctx: QObject]
note: The replacement for {{0}} is the name of custom app.
en: You added {{0}} to this space.
en_US: Ha añadido a {{0}} a este espacio.

[ctx: QObject]
en: You added {{0}} to this team.
en_US: Ha añadido a {{0}} a este equipo.

[ctx: QObject]
en: You and 1 other joined this space.
en_US: Usted y otro más se han unido a este espacio.

[ctx: QObject]
en: You and {{0}} joined this space, and you and {{1}} left.
en_US: Usted y {{0}} se han unido a este espacio y usted y {{1}} lo han abandonado.

[ctx: QObject]
en: You and {{0}} joined this space, and you and {{1}} others left.
en_US: Usted y {{0}} se han unido a este espacio y usted y {{1}} personas más lo han abandonado.

[ctx: QObject]
en: You and {{0}} joined this space, and {{1}} left.
en_US: Usted y {{0}} se han unido a este espacio y {{1}} lo ha abandonado.

[ctx: QObject]
en: You and {{0}} joined this space, and {{1}} people left.
en_US: Usted y {{0}} se han unido a este espacio y {{1}} personas lo han abandonado.

[ctx: QObject]
en: You and {{0}} joined this space.
en_US: Usted y {{0}} se han unido a este espacio.

[ctx: QObject]
en: You and {{0}} left this space, and you and {{1}} joined.
en_US: Usted y {{0}} han abandonado este espacio y usted y {{1}} se han unido a él.

[ctx: QObject]
en: You and {{0}} left this space, and you and {{1}} others joined.
en_US: Usted y {{0}} han abandonado este espacio y usted y {{1}} personas más se han unido a él.

[ctx: QObject]
en: You and {{0}} left this space, and {{1}} joined.
en_US: Usted y {{0}} han abandonado este espacio y {{1}} se ha unido a él.

[ctx: QObject]
en: You and {{0}} left this space.
en_US: Usted y {{0}} han abandonado este espacio.

[ctx: QObject]
en: You and {{0}} others joined this space, and you and {{1}} left.
en_US: Usted y {{0}} personas más se han unido a este espacio y usted y {{1}} lo han abandonado.

[ctx: QObject]
en: You and {{0}} others joined this space, and you and {{1}} others left.
en_US: Usted y {{0}} personas más se han unido a este espacio y usted y {{1}} personas más lo han abandonado.

[ctx: QObject]
en: You and {{0}} others joined this space, and {{1}} left.
en_US: Usted y {{0}} personas más se han unido a este espacio y {{1}} lo ha abandonado.

[ctx: QObject]
en: You and {{0}} others joined this space, and {{1}} people left.
en_US: Usted y {{0}} personas más se han unido a este espacio y {{1}} lo han abandonado.

[ctx: QObject]
en: You and {{0}} others joined this space.
en_US: Usted y {{0}} más se han unido a este espacio.

[ctx: QObject]
note: 0 = number of people
en: You and {{0}} others joined this space.
en_US: Usted y {{0}} más se han unido a este espacio.

[ctx: QObject]
en: You and {{0}} others left this space, and you and {{1}} joined.
en_US: Usted y {{0}} personas más han abandonado este espacio y usted y {{1}} se han unido a él.

[ctx: QObject]
en: You and {{0}} others left this space, and you and {{1}} others joined.
en_US: Usted y {{0}} personas más han abandonado este espacio y usted y {{1}} personas más se han unido a él.

[ctx: QObject]
en: You and {{0}} others left this space.
en_US: Usted y {{0}} personas más han abandonado este espacio.

[ctx: QObject]
en: You are available
en_US: Está disponible

[ctx: QObject]
en: You are back to {{MEETING_TYPE}} with your previous settings (microphone {{0}}, video {{1}}).
en_US: Regresó a {{MEETING_TYPE}} con la configuración anterior (micrófono {{0}}, vídeo {{1}}).

[ctx: QObject]
en: You are connected to {{0}}
en_US: Está conectado a {{0}}

[ctx: QObject]
en: You are currently in a group, to interact with this group press enter, press escape to exit
en_US: Ahora está en un grupo, para interactuar con este grupo, presione Entrar; presione la tecla Escape para salir

[ctx: QObject]
en: You are currently in the popover footer. Hit ESC to close the window, or tab to keep interacting with content in the window.
en_US: Actualmente, usted se encuentra en el pie de página emergente. Presione ESC para cerrar la ventana, o la pestaña para seguir interactuando con el contenido de la ventana.

[ctx: QObject]
en: You are currently on third party web content inside a {{APP_NAME}} modal/dialog window. This content is governed by Microsoft’s Terms and Conditions. Press ENTER to interact with the content or ESC to exit it.
en_US: Actualmente, se encuentra en un contenido web de terceros dentro de una ventana modal/de diálogo de {{APP_NAME}}. Este contenido se rige por los Términos y condiciones de Microsoft. Presione ENTRAR para interactuar con el contenido o ESC para salir de él.

[ctx: QObject]
en: You are currently on third party web content inside a {{APP_NAME}} modal/dialog window. This content is governed by {{0}}'s Terms and Conditions. Press ENTER to interact with the content or ESC to exit it.
en_US: Actualmente, se encuentra en un contenido web de terceros dentro de una ventana modal/de diálogo de {{APP_NAME}}. Este contenido se rige por los Términos y condiciones de {{0}}. Presione ENTRAR para interactuar con el contenido o ESC para salir de él.

[ctx: QObject]
en: You are currently on third party web content inside of {{APP_NAME}}. This content is governed by {{0}}’s Terms and Conditions. Press ENTER to start interacting with the content. Once in the web content, press ESC to exit and return to {{APP_NAME}} controls.
en_US: Actualmente, se encuentra en un contenido web de terceros dentro de {{APP_NAME}}. Este contenido se rige por los Términos y condiciones de {{0}}. Presione ENTRAR para comenzar a interactuar con el contenido. Cuando esté en el contenido web, pulse ESC para salir y volver a los controles de {{APP_NAME}}.

[ctx: QObject]
en: You are currently on third party web content inside of {{APP_NAME}}. This content is not governed by Cisco’s Terms and Conditions. Press ENTER to start interacting with the content. Once in the web content, press ESC to exit and return to {{APP_NAME}} controls
en_US: Actualmente, se encuentra en un contenido web de terceros dentro de {{APP_NAME}}. Este contenido no se rige por los Términos y condiciones de Cisco. Presione ENTRAR para comenzar a interactuar con el contenido. Cuando esté en el contenido web, pulse ESC para salir y volver a los controles de {{APP_NAME}}

[ctx: QObject]
en: You are invited to an ongoing call with {{0}}
en_US: Se le ha invitado a una llamada en curso con {{0}}

[ctx: QObject]
en: You are joining {{0}} session …
en_US: Se está uniendo a la sesión {{0}}...

[ctx: QObject]
en: You are no longer able to send or receive text messages.
en_US: Ya no puede enviar ni recibir mensajes de texto.

[ctx: QObject]
en: You are not allowed to use phone service.
en_US: No tiene permiso para usar el servicio telefónico.

[ctx: QObject]
en: You are not authorized to sign in.
en_US: No está autorizado a iniciar sesión.

[ctx: QObject]
en: You are not available to receive calls from queues
en_US: No está disponible para recibir llamadas de las colas

[ctx: QObject]
en: You are not ready to receive calls
en_US: No está listo para recibir llamadas

[ctx: QObject]
en: You are now an interpreter in <b>{{0}}</b> channel. You can start interpreting when you're ready.
en_US: Ahora usted es el intérprete en el canal <b>{{0}}</b>. Puede comenzar a interpretar cuando esté listo.

[ctx: QObject]
en: You are now connected to Outlook. For changes to take effect, you may need to restart Outlook.
en_US: Está conectado a Outlook. Puede que tenga que reiniciar Outlook para que los cambios se implementen.

[ctx: QObject]
en: You are now disconnected from Outlook. For changes to take effect, you may need to restart Outlook.
en_US: No está conectado a Outlook. Puede que tenga que reiniciar Outlook para que los cambios se implementen.

[ctx: QObject]
en: You are on a card
en_US: Está en una tarjeta

[ctx: QObject]
en: You are picking up signals from a non-Webex Device system.
    Make certain that the device you're trying to discover is a
    Webex Device, that you are close enough to the device,
    and that there are no other devices in the room.
en_US: Está captando señales de un sistema que no es de un dispositivo Webex.
    Asegúrese de que el dispositivo que está intentando detectar es un
    Dispositivo Webex, que esté lo suficientemente cerca del dispositivo,
    y que no haya otros dispositivos en la sala.

[ctx: QObject]
en: You are ready to receive calls from queues
en_US: Está listo para recibir llamadas de las colas

[ctx: QObject]
en: You are securely connected to this {{MEETING_TYPE}} with strong encryption.
en_US: Se ha conectado a esta {{MEETING_TYPE}} con un cifrado seguro.

[ctx: QObject]
en: You are securely connected to this {{MEETING_TYPE}} with strong encryption. Click {{CAPITAL_MEETING_TYPE}} Info to see more {{MEETING_TYPE}} and security information.
en_US: Se ha conectado a esta {{MEETING_TYPE}} con un cifrado seguro. Haga clic en Información de {{CAPITAL_MEETING_TYPE}} para ver más información de la {{MEETING_TYPE}} y de seguridad.

[ctx: QObject]
en: You are securely connected to this {{MEETING_TYPE}} with strong encryption. This is a {{APP_NAME}} for Government {{MEETING_TYPE}}. Click {{CAPITAL_MEETING_TYPE}} Info to see more {{MEETING_TYPE}} and security information.
en_US: Se ha conectado a esta {{MEETING_TYPE}} con un cifrado seguro. Esta es una {{APP_NAME}} para la {{MEETING_TYPE}} del gobierno. Haga clic en Información de {{CAPITAL_MEETING_TYPE}} para ver más información de la {{MEETING_TYPE}} y de seguridad.

[ctx: QObject]
en: You are securely connected to this {{MEETING_TYPE}} with strong end-to-end encryption.
en_US: Se ha conectado a esta {{MEETING_TYPE}} de manera segura con un cifrado de extremo a extremo.

[ctx: QObject]
en: You are securely connected to this {{MEETING_TYPE}} with strong end-to-end encryption. Click {{CAPITAL_MEETING_TYPE}} Info to see more {{MEETING_TYPE}} and security information.
en_US: Se ha conectado a esta {{MEETING_TYPE}} de manera segura con un cifrado de extremo a extremo. Haga clic en Información de {{CAPITAL_MEETING_TYPE}} para ver más información de la {{MEETING_TYPE}} y de seguridad.

[ctx: QObject]
en: You are securely connected to this {{MEETING_TYPE}} with strong end-to-end encryption. This is a {{APP_NAME}} for Government {{MEETING_TYPE}}. Click {{CAPITAL_MEETING_TYPE}} Info to see more {{MEETING_TYPE}} and security information.
en_US: Se ha conectado a esta {{MEETING_TYPE}} de manera segura con un cifrado de extremo a extremo. Esta es una {{APP_NAME}} para la {{MEETING_TYPE}} del gobierno. Haga clic en Información de {{CAPITAL_MEETING_TYPE}} para ver más información de la {{MEETING_TYPE}} y de seguridad.

[ctx: QObject]
en: You are sharing...
en_US: Está compartiendo...

[ctx: QObject]
en: You are signed in to {{0}}.
en_US: Ha iniciado sesión en {{0}}.

[ctx: QObject]
en: You are signed in.
en_US: Ha iniciado sesión.

[ctx: QObject]
en: You are signed out and will not receive calls from queues
en_US: Se ha cerrado la sesión, y no recibirá llamadas de las colas

[ctx: QObject]
en: You are the only invitee
en_US: Usted es el único invitado

[ctx: QObject]
en: You are unavailable
en_US: No está disponible

[ctx: QObject]
en: You are using
en_US: Está utilizando

[ctx: QObject]
en: You are using low carbon electricity.
en_US: Está utilizando electricidad de baja emisión de carbono.

[ctx: QObject]
en: You are wrapping up the call and will not receive calls from queues
en_US: Está terminando la llamada y no recibirá llamadas de las colas

[ctx: QObject]
en: You assigned the classification level {{0}} to this space.
en_US: Ha asignado el nivel de clasificación {{0}} a este espacio.

[ctx: QObject]
en: You bet, here's a quick recap of <a href='{{0}}'>the thread</a> discussion in <a href='{{1}}'>{{2}}</a>.
en_US: Por supuesto, aquí tiene un rápido resumen de la conversación <a href='{{0}}'>en hilo</a> en <a href='{{1}}'>{{2}}</a>.

[ctx: QObject]
en: You bet, here's a quick recap of <a href='{{0}}'>your thread</a> discussion with <a href='{{1}}'>{{2}}</a>.
en_US: Por supuesto, aquí tiene un rápido resumen de su conversación <a href='{{0}}'>en hilo</a> con <a href='{{1}}'>{{2}}</a>.

[ctx: QObject]
en: You bet, here's a quick recap of the discussion in <a href='{{0}}'>{{1}}</a> from {{2}}.
en_US: Por supuesto, aquí tiene un rápido resumen de la conversación en <a href='{{0}}'>{{1}}</a> de {{2}}.

[ctx: QObject]
en: You bet, here's a quick recap of the discussion in <a href='{{0}}'>{{1}}</a> since {{2}}.
en_US: Por supuesto, aquí tiene un rápido resumen de la conversación en <a href='{{0}}'>{{1}}</a> desde {{2}}.

[ctx: QObject]
en: You bet, here's a quick recap of your discussion with <a href='{{0}}'>{{1}}</a> from {{2}}.
en_US: Por supuesto, aquí tiene un rápido resumen de su conversación con <a href='{{0}}'>{{1}}</a> de {{2}}.

[ctx: QObject]
en: You bet, here's a quick recap of your discussion with <a href='{{0}}'>{{1}}</a> since {{2}}.
en_US: Por supuesto, aquí tiene un rápido resumen de su conversación con <a href='{{0}}'>{{1}}</a> desde {{2}}.

[ctx: QObject]
en: You bet, here's what you might find of interest from the conversation in <a href='{{0}}'>{{1}}</a> since {{2}}.
en_US: Por supuesto, aquí tiene lo que le puede interesar de la conversación en <a href='{{0}}'>{{1}}</a> desde {{2}}.

[ctx: QObject]
en: You bet, here's what you might find of interest from your conversation with <a href='{{0}}'>{{1}}</a> since {{2}}.
en_US: Por supuesto, aquí tiene lo que le puede interesar de su conversación con <a href='{{0}}'>{{1}}</a> desde {{2}}.

[ctx: QObject]
en: You called in to the meeting
en_US: Ha llamado a la reunión

[ctx: QObject]
en: You can add or edit your pronouns on your organization's employee self-service portal.
en_US: Puede añadir o editar sus pronombres en el portal de autoservicio para empleados de su organización.

[ctx: QObject]
en: You can add up to 3 images
en_US: Puede añadir hasta 3 imágenes

[ctx: QObject]
en: You can add up to {{0}} people when creating a team backed by a Microsoft 365 group
en_US: Puede añadir hasta {{0}} personas al crear un equipo respaldado por un grupo de Microsoft 365

[ctx: QObject]
en: You can add your favorite contacts here and we'll keep them at the top for easy access.
en_US: Puede añadir sus contactos favoritos aquí y los mantendremos en la parte superior para acceder fácilmente a ellos.

[ctx: QObject]
en: You can allow {{APP_NAME}} to automatically adjust the brightness, contrast, and color saturation of your self-view video, or you can manually adjust those settings for your video.
en_US: Puede permitir que {{APP_NAME}} ajuste automáticamente el brillo, el contraste y la saturación del color de su vídeo de vista propia, o puede ajustar esos parámetros de forma manual para su vídeo.

[ctx: QObject]
en: You can also dial {{0}} and enter your meeting number.
en_US: También puede marcar {{0}} e introducir su número de reunión.

[ctx: QObject]
en: You can also select {{0}} to go to the webinar scheduling page.
en_US: También puede seleccionar {{0}} para ir a la página de planificación de seminarios web.

[ctx: QObject]
en: You can change device layout here.
en_US: Puede cambiar el diseño del dispositivo aquí.

[ctx: QObject]
en: You can choose how meeting attendees join the audio portion of your meeting. <b>Webex Audio</b> provides a hybrid audio option, which gives attendees the option to join using their computer audio or a phone. <b>VoIP only</b> restricts attendees to joining the audio portion of the meeting using their computer instead of a telephone option.
en_US: Puede elegir cómo los asistentes a la reunión se unen a la parte de audio de su reunión. <b> El audio de Webex</b> ofrece una opción de audio híbrida, que da a los asistentes la opción de unirse utilizando el audio de su ordenador o un teléfono. <b>VoIP solo</b> limita a los asistentes a unirse a la parte de audio de la reunión usando su ordenador en vez de una opción de teléfono.

[ctx: QObject]
en: You can choose how to receive notifications from your BLF monitor list.
en_US: Puede elegir cómo recibir las notificaciones desde su lista de monitores BLF.

[ctx: QObject]
en: You can choose how to receive notifications in your pickup groups.
en_US: Puede elegir cómo recibir notificaciones en sus grupos de recepción.

[ctx: QObject]
en: You can choose not to receive call pickup notifications.
en_US: Puede elegir no recibir notificaciones de recepción de llamadas.

[ctx: QObject]
en: You can choose to turn off notifications for calls.
en_US: Puede elegir la desactivación de las notificaciones de llamadas.

[ctx: QObject]
en: You can choose what happens when guests join unlocked meetings. Guests are users who haven't signed in to their {{APP_NAME}} accounts on this site, external users who don't have {{APP_NAME}} accounts on this site, external video systems that aren't registered to this organization, and audio-only users who haven't signed in with an audio PIN.
en_US: Puede elegir lo que ocurre cuando los invitados se unen a reuniones desbloqueadas. Los invitados son usuarios que no han iniciado sesión en sus cuentas de {{APP_NAME}} en este sitio, usuarios externos que no tienen cuentas de {{APP_NAME}} en este sitio, sistemas externos de vídeo que no están registrados en esta organización y usuarios de solo audio que no han iniciado sesión con un PIN de audio.

[ctx: QObject]
en: You can choose when to receive notifications for scheduled meetings.
en_US: Puede elegir cuándo recibir notificaciones de las reuniones planificadas.

[ctx: QObject]
en: You can choose when to recieve audible {{APP_NAME}} button notifications to join scheduled meetings.
en_US: Puede elegir cuándo recibir notificaciones audibles del botón de {{APP_NAME}} para unirse a las reuniones planificadas.

[ctx: QObject]
en: You can choose whether to play a ringtone for meeting notifications.
en_US: Puede elegir si desea reproducir un tono de llamada para las notificaciones de las reuniones.

[ctx: QObject]
en: You can choose whether to receive notifications when you receive a call from another person.
en_US: Puede elegir si desea recibir notificaciones cuando reciba una llamada de otra persona.

[ctx: QObject]
en: You can connect 2 Bluetooth devices to your headset at one time.
en_US: Puede conectar 2 dispositivos Bluetooth a sus auriculares a la vez.

[ctx: QObject]
en: You can connect other calendar accounts to see and manage all of your meetings in one place.
en_US: Conéctese a otras cuentas de calendario para consultar y organizar todas las reuniones en un solo lugar.

[ctx: QObject]
en: You can connect your calendar to {{APP_NAME}} any time in the Meetings tab of your Preferences.
en_US: Puede conectar su calendario a {{APP_NAME}} en cualquier momento en la pestaña Reuniones de Preferencias.

[ctx: QObject]
en: You can connect your calendar to {{APP_NAME}} any time in the Meetings tab of your Settings.
en_US: Puede conectar su calendario a {{APP_NAME}} en cualquier momento en la pestaña Reuniones de Configuración.

[ctx: QObject]
en: You can find out where you can use {{APP_NAME}}, or if a paid plan is available in your country, at our <a href='https://help.webex.com/en-us/article/n6fwepj/Where-is-Webex-available?#id_98290'>Help Center.</a>
en_US: Puede averiguar dónde puede utilizar {{APP_NAME}}, o si hay un plan de pago disponible en su país, en nuestro <a href='https://help.webex.com/en-us/article/n6fwepj/Where-is-Webex-available?#id_98290'>Centro de ayuda.</a>

[ctx: QObject]
en: You can join breakout sessions from the more menu.
en_US: Puede unirse a las sesiones de grupos desde el menú Más.

[ctx: QObject]
en: You can join breakout sessions from the participants list.
en_US: Puede unirse a las sesiones de grupos desde la lista de participantes.

[ctx: QObject]
en: You can join now, or you can join later from the more menu.
en_US: Puede unirse ahora o más tarde desde el menú Más.

[ctx: QObject]
en: You can join now, or you can join later from the participants list.
en_US: Puede unirse ahora o más tarde desde la lista de participantes.

[ctx: QObject]
en: You can let people know when you are active and let them see your custom status when you set one. You can also see their availability and statuses.
en_US: Puede permitir que las personas sepan cuándo está activo y vean su estado personalizado cuando establezca uno. También puede ver su disponibilidad y estados.

[ctx: QObject]
en: You can let people know when you are active on {{APP_NAME}} and let them see your custom status when you set one. You can also see their availability and statuses.
en_US: Puede permitir que las personas sepan cuándo está activo en {{APP_NAME}} y vean su estado personalizado cuando establezca uno. También puede ver su disponibilidad y estados.

[ctx: QObject]
en: You can let people know when you are in a meeting organized through your email calendar and also active in {{APP_NAME}}.
en_US: Puede avisar a las personas cuando esté en una reunión organizada mediante el calendario del correo electrónico y también activo en {{APP_NAME}}.

[ctx: QObject]
en: You can mute yourself now.
en_US: Ahora puede silenciarse.

[ctx: QObject]
en: You can not call this room as you are not a member.
en_US: No puede llamar a esta sala porque no es miembro.

[ctx: QObject]
en: You can now attach files from Microsoft to your messages. To save and access files from a cloud folder in this space, you'll need to select a folder from OneDrive or SharePoint.
en_US: Ahora puede adjuntar archivos de Microsoft a sus mensajes. Para guardar los archivos de una carpeta en la nube en este espacio y tener acceso a ellos, deberá seleccionar una carpeta de OneDrive o SharePoint.

[ctx: QObject]
en: You can now attach files from {{0}} to your messages.
en_US: Ahora puede adjuntar archivos desde {{0}} a los mensajes.

[ctx: QObject]
en: You can now control <b>{{0}}'s</b> screen.
en_US: Ahora puede controlar la pantalla de <b>{{0}}</b>.

[ctx: QObject]
en: You can now control <b>{{0}}'s</b> {{1}}.
en_US: Ahora puede controlar <b>{{0}} </b> {{1}}.

[ctx: QObject]
en: You can now control the shared screen. {{0}} can regain control at any time.
    Press Ctrl+Shift+Z to toggle off remote desktop keyboard control
en_US: Ahora puede controlar la pantalla compartida. {{0}} puede recuperar el control en cualquier momento.
    Pulse Ctrl+Shift+Z para desactivar el control del teclado del escritorio remoto

[ctx: QObject]
en: You can now go back to the {{MEETING_TYPE}} with your previous audio and video settings.
en_US: Ya puede regresar a {{MEETING_TYPE}} con la configuración de audio y vídeo anterior.

[ctx: QObject]
en: You can now start interpreting.
en_US: Puede iniciar la interpretación.

[ctx: QObject]
en: You can now turn on closed captions to read your conversation in real time.
en_US: Ahora puede activar los subtítulos para leer la conversación en tiempo real.

[ctx: QObject]
en: You can now unmute yourself.
en_US: Ahora puede desactivar su propio silencio.

[ctx: QObject]
en: You can now use this device to make calls and join meetings.
en_US: Ya puede usar este dispositivo para hacer llamadas y unirse a reuniones.

[ctx: QObject]
en: You can only add members of {{0}} to this space.
en_US: Solo puede añadir miembros de {{0}} a este espacio.

[ctx: QObject]
en: You can only add people from your company
en_US: Solo puede añadir a personas de su empresa

[ctx: QObject]
en: You can only add people in your organization to a public space.
en_US: Solo puede añadir personas de su organización a un espacio público.

[ctx: QObject]
en: You can only add up to %1 people at a time.
en_US: Solo puede añadir hasta %1 personas al mismo tiempo.

[ctx: QObject]
en: You can only add up to {{0}} members while creating a Microsoft 365 group, and up to {{1}} members while creating a team.
en_US: Solo puede añadir hasta {{0}} miembros al crear un grupo de Microsoft 365 y hasta {{1}} miembros al crear un equipo.

[ctx: QObject]
en: You can only assign a team member to moderate this space
en_US: Solo puede asignar a un miembro del equipo como moderador de este espacio

[ctx: QObject]
en: You can only change this setting when you're not sharing.
en_US: Esta configuración solo puede cambiarse si no está compartiendo.

[ctx: QObject]
en: You can only contact people from certain companies.
en_US: Solo puede ponerse en contacto con personas de determinadas empresas.

[ctx: QObject]
en: You can only contact people from your company.
en_US: Solo puede ponerse en contacto con personas de su empresa.

[ctx: QObject]
en: You can only download files within your organization’s internal network.
en_US: Solo puede descargar archivos dentro de la red interna de su organización.

[ctx: QObject]
en: You can only enable breakout sessions when sign language interpretation is not enabled.
en_US: Solo puede habilitar sesiones de grupos cuando la interpretación en lengua de señas no esté habilitada.

[ctx: QObject]
en: You can only enable sign language interpretation when breakout sessions are not enabled.
en_US: Solo puede habilitar la interpretación en lengua de señas cuando las sesiones de grupos no están habilitadas.

[ctx: QObject]
en: You can only invite up to 10 devices at a time.
en_US: Solo puede invitar a un máximo de 10 dispositivos al mismo tiempo.

[ctx: QObject]
en: You can only invite up to 10 people at a time.
en_US: Solo puede invitar u máximo de diez personas al mismo tiempo.

[ctx: QObject]
en: You can only invite up to {{0}} people at a time
en_US: Solo puede invitar a un máximo de {{0}} personas al mismo tiempo.

[ctx: QObject]
en: You can only join one {{MEETING_TYPE}} at a time. Leave the other {{MEETING_TYPE}} to join this one.
en_US: Solo puede unirse a una {{MEETING_TYPE}} a la vez. Salga de la otra {{MEETING_TYPE}} para unirse a esta.

[ctx: QObject]
en: You can only output shared content when someone is sharing content.
en_US: Solo puede enviar contenido compartido cuando alguien está compartiendo contenido.

[ctx: QObject]
en: You can only share files within your organization’s internal network
en_US: Solo puede compartir archivos dentro de la red interna de su organización

[ctx: QObject]
en: You can only share the first 50 pages of this file. If you want share other pages, split the file into smaller files that are less than 100 MB and less than 50 pages long, or share your screen or application instead.
en_US: Solo puede compartir las primeras 50 páginas de este archivo. Si desea compartir más páginas, divida el archivo en archivos de menos de 100 MB y menos de 50 páginas, o comparta su pantalla o aplicación.

[ctx: QObject]
en: You can only share the first {{0}} pages of this file. If you want share other pages, split the file into smaller files that are less than 100 MB and less than {{1}} pages long, or share your screen or application instead.
en_US: Solo puede compartir las primeras {{0}} páginas de este archivo. Si desea compartir más páginas, divida el archivo en archivos de menos de 100 MB y menos de {{1}} páginas, o comparta su pantalla o aplicación.

[ctx: QObject]
en: You can only show your self-view video when your video is on.
en_US: Solo puede mostrar el vídeo de vista propia cuando el vídeo está activado.

[ctx: QObject]
en: You can preview calendar service again or contact your administrator if you would like to enable calendar service.
en_US: Puede volver a obtener la previsualización del servicio de calendario o ponerse en contacto con el administrador si desea activar el servicio de calendario.

[ctx: QObject]
en: You can resume your meeting when your call ends.
en_US: Puede reanudar la reunión cuando finalice la llamada.

[ctx: QObject]
en: You can search here for people, local contacts, and devices. Type what you're looking for and choose where you want us to look.
en_US: Aquí puede buscar a personas, contactos locales y dispositivos. Escriba lo que desea encontrar y elija dónde quiere que busquemos.

[ctx: QObject]
en: You can search here for people, spaces, files, and messages. Type what you're looking for and choose where you want us to look.
en_US: Aquí puede buscar a personas, espacios, archivos y mensajes. Escriba lo que desea encontrar y elija dónde quiere que busquemos.

[ctx: QObject]
en: You can select and right-click to copy text directly from an image, or copy the content from the right panel.
en_US: Puede seleccionar y hacer clic derecho para copiar texto directamente desde una imagen, o copiar el contenido desde el panel derecho.

[ctx: QObject]
en: You can send calls to a number you enter or choose from the menu, and callers can still leave a voicemail.
en_US: Puede enviar llamadas a un número que introduzca o elija en el menú, y las personas que llamen pueden seguir dejando un mensaje en el buzón de voz.

[ctx: QObject]
en: You can start a one-on-one chat when attendees join the webinar.
en_US: Podrá iniciar un chat individual cuando los asistentes se unan al seminario web.

[ctx: QObject]
en: You can start a one-on-one chat when more people join the {{MEETING_TYPE}}.
en_US: Puede iniciar un chat uno a uno cuando se unan más personas a la {{MEETING_TYPE}}.

[ctx: QObject]
en: You can unmute yourself.
en_US: Puede desactivar su propio silencio.

[ctx: QObject]
en: You can use - + () * and # but no letters or other characters.
en_US: Utilice "-", "+", "( )", "*" y "#"; no use letras ni otros caracteres.

[ctx: QObject]
en: You can use the default shortcuts or you can customize shortcuts by selecting them from the list and pressing the preferred key combination, starting with the Control, Option, Command, or Shift key.
en_US: Use los accesos rápidos predeterminados o personalícelos: para esto, seleccione de la lista y presione la combinación de teclas que prefiera, comenzando con la tecla de Control, Opción, Comando o Mayús.

[ctx: QObject]
en: You can't add Bitmoji sticker to this message
en_US: No se puede añadir ningún Bitmoji a este mensaje

[ctx: QObject]
en: You can't add or remove people in this space
en_US: No puede añadir o quitar personas en este espacio

[ctx: QObject]
en: You can't add or remove people in this space as {{0}} has applied limited capabilities for non-team members
en_US: No puede añadir o quitar personas en este espacio porque {{0}} ha aplicado capacidades limitadas a los miembros que no pertenecen al equipo

[ctx: QObject]
en: You can't add people from outside your organization to a Microsoft 365 group.
en_US: No puede añadir a personas de fuera de su organización a un grupo de Microsoft 365.

[ctx: QObject]
en: You can't add people with missing or malformed external ID to a Microsoft 365 group.
en_US: No puede añadir a personas con una ID externa que falte o que esté mal formada en un grupo de Microsoft 365.

[ctx: QObject]
en: You can't add this space to a team as it's already part of a team
en_US: No puede añadir este espacio a un equipo porque ya forma parte de un equipo

[ctx: QObject]
en: You can't annotate because the presenter disabled the annotation.
en_US: No puede realizar anotaciones porque el presentador ha desactivado las anotaciones.

[ctx: QObject]
en: You can't annotate the file because the presenter is using an earlier version of the {{APP_NAME}} app.
en_US: No puede realizar anotaciones en el archivo porque el presentador está utilizando una versión anterior de la aplicación de {{APP_NAME}}.

[ctx: QObject]
en: You can't assign remote control to this participant because their version of the {{APP_NAME}} app doesn't support remote control.
en_US: No puede asignar el control remoto a este participante porque su versión de la aplicación de {{APP_NAME}} no es compatible con el control remoto.

[ctx: QObject]
en: You can't assign remote control to this participant because they joined the meeting from a video system. You can only assign remote control to a participant who has the {{APP_NAME}} app for Windows or Mac.
en_US: No puede asignar el control remoto a este participante porque se ha unido a la reunión desde un sistema de vídeo. Solo puede asignar el control remoto a un participante que tenga la aplicación de {{APP_NAME}} para Windows o Mac.

[ctx: QObject]
en: You can't assign the creator, the host, the presenter, or a cohost to be an interpreter
en_US: No puede asignar la función de intérprete al creador, al organizador, al presentador o a un coorganizador

[ctx: QObject]
en: You can't assign this participant to another channel because they're already in {{0}} channel with the same email address.
en_US: No puede asignar a este participante a otro canal porque ya está en el canal {{0}} con la misma dirección de correo electrónico.

[ctx: QObject]
en: You can't assign this participant to another channel because they're already in {{0}} to {{1}} channel with the same email address.
en_US: No puede asignar a este participante a otro canal porque ya está en el canal {{0}} a {{1}} con la misma dirección de correo electrónico.

[ctx: QObject]
en: You can't assign this participant to {{0}} because they're already in the {{0}} with the same email address.
en_US: No puede asignar a este participante a {{0}} porque ya está en el {{0}} con la misma dirección de correo electrónico.

[ctx: QObject]
en: You can't assign this participant to {{0}} to {{1}} because they're already in the {{0}} to {{1}} with the same email address.
en_US: No puede asignar a este participante a {{0}} a {{1}} porque ya está en el canal {{0}} a {{1}} con la misma dirección de correo electrónico.

[ctx: QObject]
en: You can't assign this person as a moderator
en_US: No puede asignar a esta persona como moderador

[ctx: QObject]
en: You can't assign this person as a moderator. Try assigning someone else to moderate this space.
en_US: No puede asignar a esta persona como moderador. Intente asignar a alguien para moderar este espacio.

[ctx: QObject]
en: You can't call a {{APP_NAME}} Space with more than {{0}} people with a free account.
en_US: No puede llamar a un espacio de {{APP_NAME}} con más de {{0}} personas con cuentas gratuitas.

[ctx: QObject]
en: You can't change your virtual background when <b>Show me in front of presentation</b> is checked, because your shared content is your virtual background.
en_US: No puede cambiar su fondo virtual cuando la opción <b>Mostrarme delante de la presentación</b> está marcada porque su contenido compartido es su fondo virtual.

[ctx: QObject]
en: You can't connect to a device when you've joined multiple meetings. Try again when you have only one meeting in progress.
en_US: No puede conectarse a un dispositivo si se ha unido a varias reuniones. Vuelva a intentarlo cuando solo tenga una reunión en curso.

[ctx: QObject]
en: You can't connect to the meeting because the meeting site certificate isn't trusted. Contact your administrator for support.
en_US: No puede conectarse a la reunión porque el certificado del lugar de reunión no es de confianza. Póngase en contacto con su administrador para obtener soporte.

[ctx: QObject]
en: You can't continue connecting to this end-to-end encrypted meeting because we're having a problem connecting to the {{APP_NAME}} service. Try again later.
en_US: No puede seguir conectándose esta reunión cifrada de extremo a extremo por un problema de conexión al servicio de {{APP_NAME}}. Vuelva a intentarlo más tarde.

[ctx: QObject]
en: You can't control the screen remotely because the presenter is sharing content on Linux.
en_US: No puede controlar la pantalla de forma remota porque el presentador está compartiendo contenido en Linux.

[ctx: QObject]
en: You can't control the screen remotely when the presenter is sharing one or more applications.
en_US: No puede controlar la pantalla en forma remota cuando el presentador está compartiendo una o más aplicaciones.

[ctx: QObject]
en: You can't control the screen remotely when the presenter is sharing their mobile screen.
en_US: No puede controlar la pantalla de forma remota cuando el presentador está compartiendo su pantalla móvil.

[ctx: QObject]
en: You can't create a space right now. Try again later.
en_US: No puede crear un espacio en este momento. Vuelva a intentarlo más tarde.

[ctx: QObject]
en: You can't create a team right now. Try again later.
en_US: No puede crear un equipo en este momento. Vuelva a intentarlo más tarde.

[ctx: QObject]
en: You can't create annotation unless the host, a cohost or presenter makes you the presenter.
en_US: No puede crear una anotación a menos que el organizador, un coorganizador o el presentador lo conviertan en presentador.

[ctx: QObject]
en: You can't create this space right now.
en_US: No puede crear este espacio en este momento.

[ctx: QObject]
en: You can't create whiteboard unless the host, a cohost or presenter makes you the presenter.
en_US: No puede crear una pizarra a menos que el organizador, un coorganizador o el presentador lo conviertan en presentador.

[ctx: QObject]
en: You can't delete the meeting while it's in progress
en_US: No puede eliminar la reunión mientras está en curso

[ctx: QObject]
en: You can't edit breakout session assignments because someone else is editing them.
en_US: No puede editar las asignaciones de sesión de grupos porque hay otra persona editándolas.

[ctx: QObject]
en: You can't edit breakout session assignments because {{0}} is editing them.
en_US: No puede editar las asignaciones de sesión de grupos porque {{0}} las está editando.

[ctx: QObject]
en: You can't edit the meeting while it's in progress
en_US: No puede editar la reunión mientras está en curso

[ctx: QObject]
en: You can't give remote desktop control because you're sharing content on Linux.
en_US: No puede dar control de escritorio remoto porque está compartiendo contenido en Linux.

[ctx: QObject]
en: You can't give someone remote control when you're sharing a portion of the screen. You can give someone remote control when you're sharing your whole screen.
en_US: No puede dar el control remoto a una persona cuando está compartiendo una parte de la pantalla. Puede dar el control remoto a una persona cuando está compartiendo su pantalla entera.

[ctx: QObject]
en: You can't give someone remote control when you're sharing an application. You can only give someone remote control when you're sharing your screen.
en_US: No puede dar el control remoto a nadie cuando esté compartiendo una aplicación. Solo puede dar el control remoto cuando esté compartiendo su pantalla.

[ctx: QObject]
en: You can't give someone remote control when you're sharing applications. You can only give someone remote control when you're sharing your screen.
en_US: No puede dar el control remoto a nadie cuando esté compartiendo aplicaciones. Solo puede dar el control remoto cuando esté compartiendo su pantalla.

[ctx: QObject]
en: You can't invite people to the meeting because you're no longer the host or a cohost. Only the host and cohosts can invite people.
en_US: No puede invitar a nadie a la reunión porque ya no es el organizador o un coorganizador. Solo el organizador y los coorganizadores pueden invitar a alguien.

[ctx: QObject]
en: You can't invite users by email because you don't belong to the same organization as the host.
en_US: No puede invitar a usuarios por correo electrónico porque no pertenece a la misma organización que el organizador.

[ctx: QObject]
en: You can't join as a guest with this email
en_US: No puede unirse como invitado con este correo electrónico

[ctx: QObject]
en: You can't join the meeting because it has been suspended.
en_US: No puede unirse a la reunión porque se ha suspendido.

[ctx: QObject]
en: You can't join the meeting because it is locked.
en_US: No puede unirse a la reunión porque está bloqueada.

[ctx: QObject]
en: You can't join the meeting because the account has been locked.
en_US: No puede unirse a la reunión porque se ha bloqueado la cuenta.

[ctx: QObject]
en: You can't join the webinar because another attendee has already joined using this Registration ID.<br/>If you're trying to re-join the webinar, please wait a few minutes and then try again.
en_US: No puede unirse al seminario web porque otro asistente ya se ha unido utilizando este ID de registro.<br/>Si está intentando volver a unirse al seminario web, espere unos minutos y vuelva a intentarlo.

[ctx: QObject]
en: You can't join the webinar because it hasn't started yet. Try again later.
en_US: No puede unirse a este seminario web porque aún no ha iniciado. Vuelva a intentarlo más tarde.

[ctx: QObject]
en: You can't join the {{0}} session because all sessions will close automatically in {{1}} seconds.
en_US: No puede unirse a la sesión {{0}} porque todas las sesiones se cerrarán automáticamente en {{1}} segundos.

[ctx: QObject]
en: You can't join the {{MEETING_TYPE}} using this email address. Try joining again with an email address that is approved by the {{MEETING_TYPE}} host's organization. If the host is in your organization, contact your administrator for more information.
en_US: No puede unirse a la {{MEETING_TYPE}} con esta dirección de correo electrónico. Intente unirse de nuevo con una dirección de correo electrónico aprobada por la organización del organizador de la {{MEETING_TYPE}}. Si el organizador está en su organización, póngase en contacto con el administrador para obtener más información.

[ctx: QObject]
en: You can't join this end-to-end encrypted meeting because too many people have already joined from the {{APP_NAME}} app or video devices. Try joining from the Webex Meetings app.
en_US: No puede unirse a esta reunión cifrada de extremo a extremo porque ya se han unido demasiadas personas desde la aplicación de {{APP_NAME}} o los dispositivos de vídeo. Intente unirse desde la aplicación Webex Meetings.

[ctx: QObject]
en: You can't join this end-to-end encrypted meeting because you don't have the latest version of the {{APP_NAME}} App. Update to the latest version of the {{APP_NAME}} App and then try joining again.
en_US: No puede unirse a esta reunión cifrada de un extremo a otro porque no tiene la última versión de la aplicación de {{APP_NAME}}. Actualice a la última versión de la aplicación de {{APP_NAME}} e intente unirse de nuevo.

[ctx: QObject]
en: You can't join this end-to-end encrypted meeting because your account does not support end-to-end encrypted meetings. Contact the meeting host or your administrator for more information.
en_US: No se puede unir a esta reunión con cifrado integral porque su cuenta no es compatible con este tipo de reuniones. Póngase en contacto con el organizador de la reunión o con su administrador para obtener más información.

[ctx: QObject]
en: You can't join this end-to-end encrypted meeting because your {{APP_NAME}} site settings for audio connection options do not support end-to-end encrypted meetings. Contact the meeting host or your administrator for more information.
en_US: No puede unirse a esta reunión cifrada de extremo a extremo porque la configuración de su sitio de {{APP_NAME}} para las opciones de conexión de audio no son compatibles con las reuniones cifradas de extremo a extremo. Póngase en contacto con el anfitrión de la reunión o con su administrador para obtener más información.

[ctx: QObject]
en: You can't join this meeting as an interpreter because this app doesn't support some simultaneous interpretation features. Contact your administrator for more information.
en_US: No puede unirse a esta reunión como intérprete porque esta aplicación no es compatible con algunas características de interpretación simultánea. Póngase en contacto con el administrador para obtener más información.

[ctx: QObject]
en: You can't join this meeting because it has been canceled.
en_US: No puede unirse a la reunión porque se ha cancelado.

[ctx: QObject]
en: You can't join this meeting because no more participants can wait in the lobby to join. Ask a member of the space who's in the meeting to let others in so you can join.
en_US: No se puede unir a esta reunión porque ningún participante más puede esperar en el lobby para unirse. Pida a un miembro del espacio que esté en la reunión que deje entrar a otros para que pueda unirse.

[ctx: QObject]
en: You can't join this meeting because no more participants can wait in the lobby to join. Ask the meeting host to let others in so you can join.
en_US: No se puede unir a esta reunión porque ningún participante más puede esperar en el lobby para unirse. Pida al organizador de la reunión que deje entrar a otros para que pueda unirse.

[ctx: QObject]
en: You can't join this meeting because the host has too many meetings open at the same time. Contact the host for more information.
en_US: No puede unirse a esta reunión porque el organizador tiene demasiadas reuniones abiertas a la vez. Póngase en contacto con el organizador para obtener más información al respecto.

[ctx: QObject]
en: You can't join this meeting because the space no longer exists. Contact the person who invited you for more information.
en_US: No puede unirse a esta reunión porque el espacio ya no existe. Póngase en contacto con la persona que le invitó para obtener más información.

[ctx: QObject]
en: You can't join this meeting with a connected video device because you're already in another meeting with that device. Disconnect the device before joining this meeting.
en_US: No puede unirse a esta reunión con un dispositivo de vídeo conectado porque ya está en otra reunión con ese dispositivo. Desconecte el dispositivo antes de unirse a esta reunión.

[ctx: QObject]
en: You can't join this private {{APP_NAME}} meeting because the current private meeting service capacity has reached its limit. Contact your IT administrator for assistance.
en_US: No puede unirse a esta reunión privada de {{APP_NAME}} porque la capacidad actual del servicio de reuniones privadas ha alcanzado su límite. Póngase en contacto con el administrador de TI para obtener asistencia.

[ctx: QObject]
en: You can't join this webinar because the host or a cohost has locked it.
en_US: No puede unirse a este seminario web porque el organizador o el coorganizador lo ha bloqueado.

[ctx: QObject]
en: You can't join this {{MEETING_TYPE}} because the host's organization only allows users who are signed in to accounts in that organization to join the {{MEETING_TYPE}}.
en_US: No se puede unir a esta {{MEETING_TYPE}} porque la organización del organizador solo permite usuarios que han iniciado sesión en cuentas de esa organización para unirse a la {{MEETING_TYPE}}.

[ctx: QObject]
en: You can't leave this space at this time. Try again later.
en_US: No puede abandonar este espacio en este momento. Vuelva a intentarlo más tarde.

[ctx: QObject]
en: You can't mark this message as unread at this time. Try again later.
en_US: No puede marcar este mensaje como no leído en este momento. Vuelva a intentarlo más tarde.

[ctx: QObject]
en: You can't moderate this space as you're not a team member
en_US: No puede moderar este espacio al no ser miembro del equipo

[ctx: QObject]
en: You can't move more than 8 videos to the stage.
en_US: No se pueden mover más de 8 vídeos al escenario.

[ctx: QObject]
en: You can't move participants to breakout sessions right now because someone else is editing breakout session assignments.
en_US: Ahora no puede trasladar a los participantes a sesiones de grupos porque otra persona está editando las asignaciones de la sesión de grupos.

[ctx: QObject]
en: You can't move room device system active speaker video to the stage.
en_US: No se puede mover al escenario el vídeo del orador activo del sistema de dispositivo para salas.

[ctx: QObject]
en: You can't move the call to this device because it doesn't support end-to-end encrypted meetings.
en_US: No puede mover la llamada a este dispositivo porque no es compatible con las reuniones cifradas de un extremo a otro.

[ctx: QObject]
en: You can't move this meeting to a video device because you've joined simultaneous meetings. Try again when you have only one meeting in progress.
en_US: No puede mover esta reunión a un dispositivo de vídeo porque se ha unido a reuniones simultáneas. Vuelva a intentarlo cuando solo tenga una reunión en curso.

[ctx: QObject]
en: You can't move your call to {{0}} while someone is is sharing their screen.
en_US: No puede mover su llamada a {{0}} mientras alguien está compartiendo su pantalla.

[ctx: QObject]
en: You can't mute notifications for this conversation at this time. Try again later.
en_US: No puede silenciar las notificaciones de esta conversación en este momento. Vuelva a intentarlo más tarde.

[ctx: QObject]
en: You can't open the <b>Record</b> panel right now because audio problem recording is in progress. You can try again after the current audio problem recording is complete.
en_US: No puede abrir el panel de <b>grabación</b> en este momento porque la grabación del problema de audio está en curso. Puede volver a intentarlo una vez finalizada la grabación del problema de audio actual.

[ctx: QObject]
en: You can't open the Record panel right now because audio problem recording is in progress. You can try again after the current audio problem recording is complete.
en_US: No puede abrir el panel de grabación en este momento porque la grabación del problema de audio está en curso. Puede volver a intentarlo una vez finalizada la grabación del problema de audio actual.

[ctx: QObject]
en: You can't record audio problems because your {{APP_NAME}} site settings don't allow you to save meeting recording to your computer. Contact your administrator for more information.
en_US: No se pueden grabar los problemas de audio porque la configuración del sitio de {{APP_NAME}} del usuario no le permite guardar la grabación de la reunión en su ordenador. Póngase en contacto con el administrador si desea más información.

[ctx: QObject]
en: You can't record audio problems because your {{APP_NAME}} site settings don't allow you to save meeting recording. Contact your administrator for more information.
en_US: No se pueden grabar los problemas de audio porque la configuración del sitio de {{APP_NAME}} no le permite guardar la grabación de la reunión. Póngase en contacto con el administrador si desea más información.

[ctx: QObject]
en: You can't record the meeting because host's storage is full. To make space, contact host to delete some of the recording from your {{APP_NAME}} site.
en_US: No puede grabar la reunión porque el almacenamiento del organizador está lleno. Para hacer espacio, comuníquese con el organizador para eliminar alguna grabación de su sitio de {{APP_NAME}}.

[ctx: QObject]
en: You can't record the meeting because host's {{APP_NAME}} site storage is full. Contact your administrator for assistance.
en_US: No puede grabar la reunión porque el almacenamiento del sitio de {{APP_NAME}} del organizador está lleno. Póngase en contacto con el administrador para obtener asistencia.

[ctx: QObject]
en: You can't record the meeting because the recording storage on the meeting sponsor's {{APP_NAME}} site is full. Contact the meeting sponsor for this space about removing recordings to make space or getting more storage.
en_US: No puede grabar la reunión porque el espacio de almacenamiento de grabaciones del sitio de {{APP_NAME}} del patrocinador de la reunión está lleno. Póngase en contacto con el patrocinador de la reunión de este espacio para quitar grabaciones y liberar espacio u obtener más almacenamiento.

[ctx: QObject]
en: You can't record the meeting because the recording storage on the meeting sponsor's {{APP_NAME}} site is full. Contact the meeting sponsor for this space {{0}} about removing recordings to make space or getting more storage.
en_US: No puede grabar la reunión porque el espacio de almacenamiento de grabaciones del sitio de {{APP_NAME}} del patrocinador de la reunión está lleno. Póngase en contacto con el patrocinador de la reunión de este espacio {{0}} para que elimine algunas grabaciones y pueda hacer espacio o conseguir más almacenamiento.

[ctx: QObject]
en: You can't record the meeting because {{0}} is already recording the meeting and saving it to a computer.
en_US: No puede grabar la reunión porque {{0}} ya está grabando la reunión y guardándola en un ordenador.

[ctx: QObject]
en: You can't remove a cohost to the lobby. Only the host can remove a cohost from the lobby.
en_US: No puede quitar a un coorganizador del lobby. Solo el organizador puede quitar a un coorganizador del lobby.

[ctx: QObject]
en: You can't remove this interpreter because they are the only interpreter in the language channel. You can replace the interpreter, or you can stop and restart interpretation in this {{MEETING_TYPE}} with different language channels and assignments.
en_US: No puede quitar este intérprete porque es el único intérprete del canal de idioma. Puede reemplazar al intérprete o puede detener y reiniciar la interpretación en esta {{MEETING_TYPE}} con diferentes canales de idiomas y asignaciones.

[ctx: QObject]
en: You can't reply because the message you're replying to has been deleted.
en_US: No puede responder porque el mensaje al que está respondiendo ha sido eliminado.

[ctx: QObject]
en: You can't select more languages. The maximum number of languages are being used.
en_US: No puede seleccionar más idiomas. Se está usando el número máximo de idiomas.

[ctx: QObject]
en: You can't share content in this meeting because you're already sharing content in another meeting. You can try again after you stop sharing the other content.
en_US: No puede compartir contenido en esta reunión porque ya está compartiendo contenido en otra reunión. Puede intentarlo de nuevo después de dejar de compartir el otro contenido.

[ctx: QObject]
en: You can't share content now because you're having network connection issues. Check your network connection or try switching your network.
en_US: No puede compartir contenido ahora porque tiene problemas de conexión de red. Revise su conexión de red o intente cambiar de red.

[ctx: QObject]
en: You can't share content now because you've closed the windows you had selected for sharing.
en_US: No puede compartir contenido ahora porque ha cerrado las ventanas que tenía seleccionadas para compartir.

[ctx: QObject]
en: You can't share content now because you've disconnected your display. Connect the display and try again or share something else.
en_US: No puede compartir contenido ahora porque ha desconectado su pantalla. Conecte la pantalla e inténtelo de nuevo o comparta otro contenido.

[ctx: QObject]
en: You can't share content unless the host or a cohost makes you the presenter.
en_US: No puede compartir contenido, a menos que el organizador o el coorganizador lo conviertan en presentador.

[ctx: QObject]
en: You can't share the recording right now. Try again later.
en_US: No puede compartir la grabación en este momento. Vuelva a intentarlo más tarde.

[ctx: QObject]
en: You can't show your video in front of your presentation because you're currently connected to
en_US: No puede mostrar su vídeo delante de su presentación porque está conectado a

[ctx: QObject]
en: You can't show your video in front of your presentation or shared content because you're using a virtual camera.
en_US: No puede mostrar su vídeo delante de su presentación o contenido compartido porque está utilizando una cámara virtual.

[ctx: QObject]
en: You can't sign in because another user is signing in to this device.
en_US: No puede iniciar sesión porque otro usuario está iniciando sesión en este dispositivo.

[ctx: QObject]
en: You can't sign in now because we're having a problem connecting to the device.
en_US: No puede iniciar sesión ahora porque tenemos un problema para conectar al dispositivo.

[ctx: QObject]
en: You can't start a practice session because breakout sessions are in progress.
en_US: No puede iniciar una sesión de práctica porque hay sesiones de grupos en curso.

[ctx: QObject]
en: You can't start a practice session because server error.
en_US: No puede iniciar una sesión de práctica porque hay un error de servidor.

[ctx: QObject]
en: You can't start or join this meeting
en_US: No puede iniciar esta reunión ni unirse a ella

[ctx: QObject]
en: You can't start your video because your organization policy requires that you use a virtual background in this {{MEETING_TYPE}}, but your device doesn't support virtual backgrounds.
en_US: No puede iniciar su vídeo porque la política de su organización requiere que utilice un fondo virtual en esta {{MEETING_TYPE}}, pero su dispositivo no admite fondos virtuales.

[ctx: QObject]
en: You can't take control this shared file because you're already sharing content in another meeting. You can try again after you stop sharing the other content.
en_US: No puede tomar el control de este archivo compartido porque ya está compartiendo contenido en otra reunión. Puede intentarlo de nuevo después de dejar de compartir el otro contenido.

[ctx: QObject]
en: You can't turn off breakout sessions because someone else is editing breakout session assignments. Try again later.
en_US: No pueden desactivar las sesiones de grupos porque otra persona está editando las asignaciones de la sesión de grupos. Vuelva a intentarlo más tarde.

[ctx: QObject]
en: You can't unmute some users because they have not accepted consent.
en_US: No puede desactivar el silencio de algunos usuarios porque no han aceptado el consentimiento.

[ctx: QObject]
en: You can't unmute this user because they have not accepted consent.
en_US: No puede desactivar el silencio de este usuario porque no ha aceptado el consentimiento.

[ctx: QObject]
en: You can't unmute yourself on your headset because you’ve joined more than one meeting. You can only unmute yourself from the meeting controls.
en_US: No puede desactivar su propio silencio en sus auriculares porque se unió a más de una reunión. Solo puede desactivar su propio silencio desde los controles de la reunión.

[ctx: QObject]
en: You can't unmute yourself while your audio and video is paused. Do you want to return to the meeting and resume your audio and video settings?
en_US: No puede desactivar su propio silencio mientras el audio y el vídeo están en pausa. ¿Desea volver a la reunión y reanudar la configuración de audio y vídeo?

[ctx: QObject]
en: You can't unmute yourself.
en_US: No puede desactivar su propio silencio.

[ctx: QObject]
en: You can't upload attachments in chat. Upload them in the content panel instead.
en_US: No puede cargar archivos adjuntos en el chat. En su lugar, cárguelos en el panel de contenido.

[ctx: QObject]
en: You can't use a virtual background because your system doesn't meet the <a {{0}}>minimum requirements</a>.
en_US: No puede usar un fondo virtual porque su sistema no cumple con los <a {{0}}>requisitos mínimos</a>.

[ctx: QObject]
en: You can't use hand gesture recognition because you're using virtual camera.
en_US: No puede usar el reconocimiento con gesto de mano porque está usando la cámara virtual.

[ctx: QObject]
en: You can't use hand gesture recognition because your operating system doesn't support it.
en_US: No puede utilizar el reconocimiento de los gestos con la mano porque esta función no es compatible con su sistema operativo.

[ctx: QObject]
en: You can't use your phone service when it's been enabled for Hybrid Call Service. Contact your administrator.
en_US: No puede usar su servicio telefónico cuando el Servicio de llamada híbrido está activado. Póngase en contacto con su administrador.

[ctx: QObject]
en: You canceled a scheduled meeting {{via}}.
en_US: Usted canceló una reunión planificada {{via}}.

[ctx: QObject]
en: You canceled the scheduled meeting "{{0}}"{{via}}.
en_US: Ha cancelado la reunión planificada “{{0}}”{{via}}.

[ctx: QObject]
en: You cannot call yourself.
en_US: No puede llamarse a sí mismo.

[ctx: QObject]
en: You cannot create a team backed by a Microsoft 365 group until there are {{0}} or fewer people. Remove team members, then create the team.
en_US: No puede crear un equipo respaldado por un grupo de Microsoft 365 hasta que haya {{0}} personas o menos. Quite miembros del equipo y luego cree el equipo.

[ctx: QObject]
en: You cannot disconnect the device until the meeting is ended.
en_US: No puede desconectar el dispositivo hasta que la reunión haya finalizado.

[ctx: QObject]
en: You cannot join this {{MEETING_TYPE}} as a guest. Try a different {{MEETING_TYPE}} or go back and sign in to {{APP_NAME}}.
en_US: No puede unirse a esta {{MEETING_TYPE}} como invitado. Intente con otra {{MEETING_TYPE}} o vuelva a iniciar sesión en {{APP_NAME}}.

[ctx: QObject]
en: You cannot leave this team because you are the only moderator.
en_US: No puede abandonar el equipo porque es el único moderador.

[ctx: QObject]
en: You cannot request remote desktop control when the presenter is sharing an application or a part of the screen.
en_US: No puede solicitar el control remoto de escritorio cuando el presentador esté compartiendo una aplicación o una parte de la pantalla.

[ctx: QObject]
en: You cannot unmute more than one meeting.
en_US: No puede desactivar el silencio de más de una reunión.

[ctx: QObject]
en: You cannot unmute your meetings since you have more than one unmuted meetings.
en_US: No puede desactivar el silencio de sus reuniones si tiene más de una reunión sin silenciar.

[ctx: QObject]
en: You can’t add attachments while editing a message. Try again with a new message
en_US: No se pueden añadir adjuntos al editar un mensaje. Vuelva a intentarlo con un mensaje nuevo

[ctx: QObject]
en: You can’t add this person. People from outside your organization can’t see your availability and status.
en_US: No puede añadir a esta persona. Las personas de fuera de su organización no pueden ver su disponibilidad y estado.

[ctx: QObject]
en: You can’t contact this person because of communication restrictions within their organization.
en_US: No se puede poner en contacto con esta persona debido a las restricciones de comunicación de su organización.

[ctx: QObject]
en: You can’t forward the meeting recap to a person from outside your organization.
en_US: No puede reenviar el resumen de la reunión a una persona desde fuera de su organización.

[ctx: QObject]
en: You can’t forward the meeting recap to a space created by a person from outside your organization or this person does not have access to the Webex site the meeting was hosted on.
en_US: No puede reenviar el resumen de la reunión a un espacio que creó alguien ajeno a su organización o que no tiene acceso al sitio Webex donde se organizó la reunión.

[ctx: QObject]
en: You can’t forward the meeting recap to an announcement space.
en_US: No se puede reenviar el resumen de la reunión a un espacio de anuncios.

[ctx: QObject]
en: You can’t hide a space with another person. Check the All tab or Spaces tab to look for more hidden spaces.
en_US: No puede ocultar un espacio con otra persona. Compruebe la pestaña Todo o Espacios para buscar más espacios ocultos.

[ctx: QObject]
en: You can’t hide your availability and status from {{0}} right now. Try again later.
en_US: No puede ocultar su disponibilidad y su estado de {{0}} en este momento. Vuelva a intentarlo más tarde.

[ctx: QObject]
en: You can’t hide your availability and status right now. Try again later.
en_US: No puede ocultar su disponibilidad y su estado en este momento. Vuelva a intentarlo más tarde.

[ctx: QObject]
en: You can’t invite email users because you’re an external participant.
en_US: No puede invitar a usuarios por correo electrónico porque es un participante externo.

[ctx: QObject]
en: You can’t join this private meeting because you’re not a member of the host organization or your {{APP_NAME}} app is connected to a video system that isn’t authenticated to the host organization. Disconnect from the video system and join only from the {{APP_NAME}} app.
en_US: No puede unirse a esta reunión privada, porque no es miembro de la organización del organizador o su aplicación {{APP_NAME}} está conectada a un sistema de vídeo que no está autenticado en la organización del organizador. Desconéctese del sistema de vídeo y únase solo desde la aplicación {{APP_NAME}}.

[ctx: QObject]
en: You can’t join this private meeting because you’re not a member of the host organization. Contact the meeting host for more information.
en_US: No puede unirse a esta reunión privada, porque no es miembro de la organización del organizador. Póngase en contacto con el organizador de la reunión para obtener más información al respecto.

[ctx: QObject]
en: You can’t join this private {{APP_NAME}} meeting because either you’re not connected to the host organization’s corporate network or you’re connected to a video system that isn’t authenticated to the host organization. Make sure that you’re connected to the corporate network and that you’re not connected to a video system, and then join again from the {{APP_NAME}} app.
en_US: No puede unirse a esta reunión privada de {{APP_NAME}} porque no está conectado a la red corporativa de la organización del organizador o está conectado a un sistema de vídeo que no ha sido autenticado por la organización del organizador. Asegúrese de que está conectado a la red corporativa y no está conectado a un sistema de vídeo, y únase de nuevo desde la aplicación de {{APP_NAME}}.

[ctx: QObject]
en: You can’t make a call for spaces with more than {{0}} people
en_US: No puede hacer una llamada para espacios con más de {{0}} personas

[ctx: QObject]
en: You can’t make more attendees right now.
en_US: No puede crear más asistentes en este momento.

[ctx: QObject]
en: You can’t make more panelists right now.
en_US: No puede crear más panelistas en este momento.

[ctx: QObject]
en: You can’t moderate this space right now. It’s not ideal, but we’re working on it.
en_US: No puede moderar este espacio en este momento. No es lo ideal, pero estamos trabajando en ello.

[ctx: QObject]
en: You can’t remove moderation from this space right now. It’s not ideal, but we’re working on it.
en_US: No puede quitar la moderación de este espacio en este momento. No es lo ideal, pero estamos trabajando en ello.

[ctx: QObject]
en: You can’t share the file because it wasn't uploaded. Try uploading it again.
en_US: No puede compartir el archivo porque no se ha cargado. Intente cargarlo de nuevo.

[ctx: QObject]
en: You can’t show your availability and status right now. Try again later.
en_US: No puede mostrar su disponibilidad y su estado en este momento. Vuelva a intentarlo más tarde.

[ctx: QObject]
en: You can’t show your availability and status to {{0}} right now. Try again later.
en_US: No puede mostrar su disponibilidad y su estado a {{0}} en este momento. Vuelva a intentarlo más tarde.

[ctx: QObject]
en: You can’t sign out during a queue interaction.
en_US: No se puede cerrar la sesión durante una interacción en cola.

[ctx: QObject]
en: You changed the address of {{0}}.
en_US: Ha cambiado la dirección de {{0}}.

[ctx: QObject]
en: You changed the space avatar.
en_US: Ha cambiado el avatar del espacio.

[ctx: QObject]
en: You changed the website address of {{0}}.
en_US: Ha cambiado la dirección del sitio web de {{0}}.

[ctx: QObject]
en: You changed this space from a public to private space.
en_US: Ha cambiado este espacio de público a privado.

[ctx: QObject]
en: You created a new space {{0}}.
en_US: Ha creado un nuevo espacio {{0}}.

[ctx: QObject]
en: You created the scheduled meeting "{{0}}"{{via}}.
en_US: Ha creado la reunión planificada "{{0}}"{{via}}.

[ctx: QObject]
en: You customized the stage
en_US: Ha personalizado el escenario

[ctx: QObject]
en: You declined a call.
en_US: Ha rechazado una llamada.

[ctx: QObject]
en: You declined.
en_US: Se ha negado.

[ctx: QObject]
en: You deleted your message.
en_US: Ha eliminado su mensaje.

[ctx: QObject]
en: You deleted your reply
en_US: Ha eliminado su respuesta

[ctx: QObject]
en: You deleted {{0}}'s message.
en_US: Ha eliminado el mensaje de {{0}}.

[ctx: QObject]
en: You deleted {{0}}'s reply
en_US: Ha eliminado la respuesta de {{0}}

[ctx: QObject]
en: You disabled @mentions to all in this space.
en_US: Ha desactivado las @menciones para todos en este espacio.

[ctx: QObject]
en: You disabled permanent meeting details for this space.
en_US: Inhabilitó los detalles de la reunión permanente para este espacio.

[ctx: QObject]
en: You don't have Call on {{APP_NAME}} enabled.
en_US: No tiene activada la opción de llamada en {{APP_NAME}}.

[ctx: QObject]
en: You don't have access to this whiteboard
en_US: No tiene acceso a esta pizarra

[ctx: QObject]
en: You don't have an email address configured to your <b>{{0}}</b> account. Please contact your system administrator.
en_US: No tiene una dirección de correo electrónico configurada en su cuenta <b>{{0}}</b>. Póngase en contacto con el administrador del sistema.

[ctx: QObject]
en: You don't have permission to access this file
en_US: No tiene permiso para acceder a este archivo

[ctx: QObject]
en: You don't have permission to record audio problems because you're not the host. Ask the host to make you the host so that you can record audio problems.
en_US: No tiene permiso para grabar los problemas de audio porque no es el host. Solicite al host que le convierta en el host para que pueda grabar los problemas de audio.

[ctx: QObject]
en: You don't have permission to save the audio recording to this folder. Try saving it to a different folder.
en_US: No tiene permiso para guardar la grabación de audio en esta carpeta. Intente guardarla en otra carpeta.

[ctx: QObject]
en: You don't have permission to share
en_US: No tiene permiso para compartir

[ctx: QObject]
en: You don't have permission to view {{0}}
en_US: No tiene permiso para ver {{0}}

[ctx: QObject]
en: You don't have permissions to view this folder. Please contact the folder owner to request access.
en_US: No tiene permiso para ver esta carpeta. Póngase en contacto con el propietario de la carpeta para solicitarle acceso.

[ctx: QObject]
en: You don’t have access to the linked folder.
en_US: No tiene acceso a la carpeta vinculada.

[ctx: QObject]
en: You enabled @mentions to all in this space.
en_US: Ha activado las @menciones para todos en este espacio.

[ctx: QObject]
en: You enabled permanent meeting details for this space.
en_US: Desactivó los detalles de la reunión permanente para este espacio.

[ctx: QObject]
en: You found this helpful
en_US: Le resultó útil

[ctx: QObject]
en: You found this unhelpful
en_US: No le resultó útil

[ctx: QObject]
en: You had a call ({{0}})
en_US: Ha tenido una llamada ({{0}}).

[ctx: QObject]
en: You had a call and there was a meeting.
en_US: Tuvo una llamada, y hubo una reunión.

[ctx: QObject]
en: You had a call and there were {{0}} meetings.
en_US: Tuvo una llamada, y hubo {{0}} reuniones.

[ctx: QObject]
en: You had a call.
en_US: Tuvo una llamada.

[ctx: QObject]
en: You had a meeting ({{0}})
en_US: Ha tenido una reunión ({{0}}).

[ctx: QObject]
en: You had {{0}} calls and there was a meeting.
en_US: Recibió {{0}} llamadas y hubo una reunión.

[ctx: QObject]
en: You had {{0}} calls and there were {{1}} meetings.
en_US: Tuvo {{0}} llamadas, y hubo {{1}} reuniones.

[ctx: QObject]
en: You had {{0}} calls.
en_US: Tuvo {{0}} llamadas.

[ctx: QObject]
en: You have a draft message
en_US: Tiene un mensaje en borrador

[ctx: QObject]
en: You have barged in to this interaction
en_US: Ha irrumpido en esta interacción

[ctx: QObject]
en: You have been removed from the meeting.
en_US: Se le ha quitado de la reunión.

[ctx: QObject]
en: You have been removed from this space
en_US: Se le ha quitado de este espacio.

[ctx: QObject]
en: You have been signed out
en_US: Ha cerrado sesión

[ctx: QObject]
en: You have been signed out.
en_US: Ha cerrado sesión.

[ctx: QObject]
en: You have exceeded your limit of flags, please remove some existing flags to continue.
en_US: Ha superado el límite de marcadores. Quite algunos de los marcadores creados para continuar.

[ctx: QObject]
en: You have joined with video off
en_US: Se ha unido con el vídeo desconectado

[ctx: QObject]
en: You have low bandwidth, which may cause problems with video quality. You'll still be able to hear and talk to others.
en_US: Puede que el bajo ancho de banda del que dispone cause problemas en la calidad de vídeo. Aun así, podrá escuchar a los demás y hablar con ellos.

[ctx: QObject]
en: You have overdue reminders
en_US: Tiene recordatorios pendientes

[ctx: QObject]
en: You have reached the limit for hiding your availability and status. To add another person, first remove someone from the list.
en_US: Ha alcanzado el límite para ocultar su disponibilidad y su estado. Para añadir a otra persona, quite primero a alguien de la lista.

[ctx: QObject]
en: You have reached the max number of apps that you can favorite. Please un-favorite an app to favorite this app
en_US: Ha alcanzado el número máximo de aplicaciones que puede marcar como favoritas. Quite una aplicación de su lista de favoritos para poder usar esta aplicación

[ctx: QObject]
en: You have registered by <b>{{0}}</b>.<br>Once your registration is approved, you'll be able to join the webinar.
en_US: Se ha registrado para <b>{{0}}</b>.<br>Cuando se apruebe su registro, podrá unirse al seminario web.

[ctx: QObject]
en: You have registered by <b>{{0}}</b>.<br>You can try registering with a different email address or close the window.
en_US: Se ha registrado para <b>{{0}}</b>.<br>Puede probar registrándose con otra dirección de correo electrónico o cerrar la ventana.

[ctx: QObject]
en: You have signed in, but are not yet ready to receive calls from queues
en_US: Ha iniciado sesión, pero aún no está listo para recibir llamadas de las colas

[ctx: QObject]
en: You have started listening in to this interaction
en_US: Ha comenzado a escuchar esta interacción

[ctx: QObject]
en: You have started whispering to this agent
en_US: Ha comenzado a susurrar a este agente

[ctx: QObject]
en: You have to wait for the meeting to end before you can move your call to {{0}}
en_US: Tiene que esperar a que finalice la reunión para poder mover la llamada a {{0}}

[ctx: QObject]
en: You have to wait for the meeting to end before you can move your meeting to {{0}}
en_US: Tiene que esperar a que finalice la reunión para poder mover la reunión a {{0}}

[ctx: QObject]
en: You have unread @all mentions
en_US: Tiene menciones de @todos no leídas

[ctx: QObject]
en: You have unread @mentions
en_US: Tiene @menciones sin leer

[ctx: QObject]
en: You have {{0}} more ongoing scheduled meetings. Go to your calendar to see them.
en_US: Tiene {{0}} más reuniones planificadas en curso. Vaya a su calendario para verlas.

[ctx: QObject]
en: You haven't added any contact to this group yet.
en_US: Aún no ha añadido ningún contacto a este grupo.

[ctx: QObject]
en: You haven't added any contacts to this group yet.
en_US: Aún no ha añadido ningún contacto a este grupo.

[ctx: QObject]
en: You haven't finished your move to %1
en_US: No ha terminado su traslado a %1

[ctx: QObject]
en: You haven't signed into your phone services yet. Sign in to your phone services to get the most of your calling experience.
en_US: Aún no ha iniciado sesión en sus servicios telefónicos. Inicie sesión en sus servicios telefónicos para sacar el máximo provecho de su experiencia de llamadas.

[ctx: QObject]
en: You haven’t sent the report yet. Changes you’ve made so far will not be saved.
en_US: Aún no ha enviado el informe. Los cambios que ha hecho hasta este momento no se guardarán.

[ctx: QObject]
en: You haven’t submitted your feedback yet. Changes you’ve made so far will not be saved.
en_US: Aún no ha enviado sus comentarios. Los cambios que ha hecho hasta este momento no se guardarán.

[ctx: QObject]
en: You hit the limit on how many sections you can add (50). If you want to add a new section, you will need to remove one first.
en_US: Alcanzó el límite de secciones que puede añadir (50). Si desea añadir una nueva sección, primero deberá quitar una.

[ctx: QObject]
en: You hit the limit on how many spaces that can be in a section. If you want to add this space to a section you will need to remove a space first.
en_US: Alcanzó el límite de espacios que puede haber en una sección. Si desea añadir este espacio a una sección, primero deberá quitar un espacio.

[ctx: QObject]
en: You increased the classification level of this space from {{0}} to {{1}}.
en_US: Ha aumentado el nivel de clasificación de {{0}} a {{1}} de este espacio.

[ctx: QObject]
en: You joined a meeting titled {{0}}.
en_US: Se unió a una reunión denominada {{0}}.

[ctx: QObject]
en: You joined an Instant meeting.
en_US: Se unió a una reunión instantánea.

[ctx: QObject]
en: You joined this space, and you left.
en_US: Se ha unido a este espacio y lo ha abandonado.

[ctx: QObject]
en: You joined this space.
en_US: Se ha unido a este espacio.

[ctx: QObject]
en: You joined this team.
en_US: Se ha unido a este equipo.

[ctx: QObject]
en: You joined {{0}} meetings.
en_US: Se unió a {{0}} reuniones.

[ctx: QObject]
en: You left the space.
en_US: Ha salido del espacio.

[ctx: QObject]
en: You left the team.
en_US: Ha abandonado el equipo.

[ctx: QObject]
en: You left this space, and you joined.
en_US: Ha abandonado este espacio y se ha unido a él.

[ctx: QObject]
en: You linked a SharePoint folder to this space.
en_US: Ha enlazado una carpeta de SharePoint a este espacio.

[ctx: QObject]
en: You lowered your hand.
en_US: Bajó la mano.

[ctx: QObject]
en: You made it!
    Welcome to {{APP_NAME}}.
en_US: ¡Lo ha logrado!
    Le damos la bienvenida a {{APP_NAME}}.

[ctx: QObject]
en: You may have trouble showing your video in front of your presentation or shared content because Revert to classic content sharing is checked. You can also uncheck Revert to classic content sharing in Settings > Sharing content.
en_US: Puede tener problemas para mostrar su vídeo delante de su presentación o contenido compartido porque la opción Volver al uso compartido de contenido clásico está marcada. También puede desmarcar Volver al uso compartido de contenido clásico en Configuración> Compartir contenido.

[ctx: QObject]
en: You may need permission to access the folder, or it is no longer available.
en_US: Es posible que necesite permiso para acceder a la carpeta, o ya no está disponible.

[ctx: QObject]
en: You may not be able to leave meeting.
en_US: Es posible que no pueda salir de la reunión.

[ctx: QObject]
en: You may not be able to perform certain actions in the connection.
en_US: Es posible que no pueda realizar ciertas acciones en la conexión.

[ctx: QObject]
en: You may not hear others well
en_US: Puede que no oiga bien a los demás

[ctx: QObject]
en: You may not hear others well and they may not hear you well
en_US: Puede que no oiga bien a los demás y es posible que ellos no le oigan bien

[ctx: QObject]
en: You may not hear others well and they may not hear you well because you're having network connection issues. Check your network connection or use a phone to connect to audio.
en_US: Puede que no oiga bien a los demás y es posible que ellos no le oigan bien porque tiene problemas de conexión de red. Compruebe su conexión de red o utilice un teléfono para conectarse al audio.

[ctx: QObject]
en: You may not hear others well and they may not hear you well because you're having network connection issues. Check your network connection.
en_US: Puede que no oiga bien a los demás y es posible que ellos no le oigan bien porque tiene problemas de conexión de red. Compruebe su conexión de red.

[ctx: QObject]
en: You may not hear others well because you're having network connection issues. Check your network connection or use a phone to connect to audio.
en_US: Puede que no oiga bien a los demás porque tiene problemas de conexión de red. Compruebe su conexión de red o utilice un teléfono para conectarse al audio.

[ctx: QObject]
en: You may not hear others well because you're having network connection issues. Check your network connection.
en_US: Puede que no oiga bien a los demás porque tiene problemas de conexión de red. Compruebe su conexión de red.

[ctx: QObject]
en: You missed a call
en_US: Se ha perdido una llamada

[ctx: QObject]
en: You missed a call and there was a meeting.
en_US: Perdió una llamada, y hubo una reunión.

[ctx: QObject]
en: You missed a call and there were {{0}} meetings.
en_US: Perdió una llamada, y hubo {{0}} reuniones.

[ctx: QObject]
en: You missed a call.
en_US: Ha perdido una llamada.

[ctx: QObject]
en: You missed a meeting ({{0}})
en_US: Se ha perdido una reunión ({{0}})

[ctx: QObject]
en: You missed {{0}} calls and there was a meeting.
en_US: Perdió {{0}} llamadas y hubo una reunión.

[ctx: QObject]
en: You missed {{0}} calls and there were {{1}} meetings.
en_US: Perdió {{0}} llamadas y hubo {{1}} reuniones.

[ctx: QObject]
en: You missed {{0}} calls.
en_US: Perdió {{0}} llamadas.

[ctx: QObject]
en: You must add a remote destination number to proceed.
en_US: Debe añadir un número de destino remoto para continuar.

[ctx: QObject]
en: You need a linked folder set as default to use this feature.
en_US: Necesita una carpeta vinculada establecida como predeterminada para utilizar esta característica.

[ctx: QObject]
en: You need to add Microsoft folder to this space
en_US: Debe añadir la carpeta de Microsoft a este espacio

[ctx: QObject]
en: You need to at least have one available camera to show your video in front of your presentation or shared content.
en_US: Necesita tener al menos una cámara disponible para mostrar su vídeo delante de su presentación o contenido compartido.

[ctx: QObject]
en: You need to be connected to the
    internet in order to connect to a device
en_US: Debe estar conectado a
    Internet para poder conectarse a un dispositivo

[ctx: QObject]
en: You need to link a cloud storage online folder.
en_US: Necesita enlazar una carpeta en línea de almacenamiento en nube.

[ctx: QObject]
en: You need to remove the current Microsoft folder, add it again and set it as the default location
en_US: Debe quitar la carpeta actual de Microsoft, añadirla de nuevo y establecerla como ubicación predeterminada

[ctx: QObject]
en: You need to request access to the Microsoft folder where content for this space is stored
en_US: Debe solicitar el acceso a la carpeta de Microsoft en la que se almacena el contenido de este espacio

[ctx: QObject]
en: You need to set linked folder as default to use this feature.
en_US: Necesita establecer una carpeta vinculada como predeterminada para utilizar esta característica.

[ctx: QObject]
en: You need to sign in to your OneDrive or SharePoint Online account to view and share files in this space.
en_US: Debe iniciar sesión en su cuenta de OneDrive o SharePoint Online para ver y compartir archivos en este espacio.

[ctx: QObject]
en: You need to update your Webex app to join this webinar.
en_US: Debe actualizar su aplicación de Webex para unirse a este seminario web.

[ctx: QObject]
en: You paused sharing
en_US: Ha pausado el uso compartido

[ctx: QObject]
en: You paused sharing these applications
en_US: Ha pausado el uso compartido de estas aplicaciones

[ctx: QObject]
en: You paused sharing these windows
en_US: Ha pausado el uso compartido de estas ventanas

[ctx: QObject]
en: You pinned a message.
en_US: Ha anclado un mensaje.

[ctx: QObject]
en: You raised your hand.
en_US: Levantó la mano.

[ctx: QObject]
en: You reached the max number of section
en_US: Alcanzó la cantidad máxima de la sección

[ctx: QObject]
en: You removed the cover image for this space.
en_US: Ha quitado la imagen de portada de este espacio.

[ctx: QObject]
en: You removed the folder from Microsoft from this space.
en_US: Ha quitado la carpeta de Microsoft de este espacio.

[ctx: QObject]
en: You removed the website shortcut {{0}} from this space.
en_US: Ha quitado el acceso rápido del sitio web {{0}} de este espacio.

[ctx: QObject]
en: You removed {{0}} from this space.
en_US: Ha quitado a {{0}} del espacio.

[ctx: QObject]
note: The replacement for {{1}} is the name of custom app.
en: You removed {{0}} from this space.
en_US: Ha quitado a {{0}} del espacio.

[ctx: QObject]
en: You removed {{0}} from this team.
en_US: Ha quitado a {{0}} del equipo.

[ctx: QObject]
en: You removed {{0}} people from this space.
en_US: Ha quitado {{0}} personas de este espacio.

[ctx: QObject]
en: You renamed the tab from {{0}} to {{1}}.
en_US: Ha cambiado el nombre de la pestaña de {{0}} a {{1}}.

[ctx: QObject]
note: The replacement for {{0}} is the name of previous custom app. The replacement for {{1}} is the name of custom app.
en: You renamed the tab from {{0}} to {{1}}.
en_US: Ha cambiado el nombre de la pestaña de {{0}} a {{1}}.

[ctx: QObject]
en: You renamed this space from "{{0}}" to "{{1}}".
en_US: Ha renombrado este espacio de “{{0}}” a “{{1}}”.

[ctx: QObject]
en: You renamed this space to "{{0}}".
en_US: Ha renombrado el espacio como “{{0}}”.

[ctx: QObject]
en: You scheduled a message to be sent today at {{0}}.
en_US: Ha planificado el envío de un mensaje para hoy a las {{0}}.

[ctx: QObject]
en: You scheduled a message to be sent tomorrow at {{0}}.
en_US: Ha planificado el envío de un mensaje para mañana a las {{0}}.

[ctx: QObject]
en: You scheduled a message to be sent yesterday at {{0}}.
en_US: Ha programado el envío de un mensaje para ayer a las {{0}}.

[ctx: QObject]
en: You scheduled a message to be sent {{0}} at {{1}}.
en_US: Ha planificado el envío de un mensaje para {{0}} a las {{1}}.

[ctx: QObject]
en: You scheduled {{0}} messages to be sent.
en_US: Ha planificado el envío de {{0}} mensajes.

[ctx: QObject]
en: You sent a {{0}} reaction
en_US: Ha enviado una reacción de {{0}}

[ctx: QObject]
en: You shared a recording.
en_US: Ha compartido una grabación.

[ctx: QObject]
en: You shared {{0}} recordings.
en_US: Ha compartido {{0}} grabaciones.

[ctx: QObject]
en: You should finish the authentication in the browser.
    Once you do this, you will automatically continue here.
en_US: Debería terminar la autentificación en el navegador.
    Una vez que haga esto, automáticamente continuará aquí.

[ctx: QObject]
en: You started a meeting but no one was available
en_US: Ha iniciado una reunión, pero nadie estaba disponible

[ctx: QObject]
en: You started a meeting but no one was available.
en_US: Ha iniciado una reunión, pero nadie estaba disponible.

[ctx: QObject]
en: You started a new conversation!
en_US: Ha iniciado una nueva conversación.

[ctx: QObject]
en: You tentatively accepted.
en_US: Aceptó provisoriamente.

[ctx: QObject]
en: You turned off announcement mode.
en_US: Ha desactivado el modo anuncio.

[ctx: QObject]
en: You turned on announcement mode.
en_US: Ha activado el modo anuncio.

[ctx: QObject]
en: You unlinked a SharePoint folder from this space.
en_US: Ha desenlazado una carpeta de SharePoint de este espacio.

[ctx: QObject]
en: You unpinned a message.
en_US: Ha desanclado un mensaje.

[ctx: QObject]
en: You updated the cover image for this space.
en_US: Ha actualizado la imagen de portada de este espacio.

[ctx: QObject]
en: You updated the scheduled meeting "{{0}}"{{via}}.
en_US: Ha actualizado la reunión planificada “{{0}}”{{via}}.

[ctx: QObject]
en: You updated the scheduled meeting.
en_US: Ha actualizado la reunión planificada.

[ctx: QObject]
en: You updated the team information.
en_US: Ha actualizado la información del equipo.

[ctx: QObject]
en: You updated the website shortcut from {{0}} to {{1}}.
en_US: Ha actualizado el nombre del acceso rápido del sitio web de {{0}} a {{1}}.

[ctx: QObject]
en: You updated {{0}} to {{1}}.
en_US: Ha actualizado {{0}} a {{1}}.

[ctx: QObject]
en: You version of Webex doesn't support this webinar.
en_US: Su versión de Webex no es compatible con este seminario web.

[ctx: QObject]
en: You were added to this space for the following reason:
en_US: Se le ha añadido a este espacio por la siguiente razón:

[ctx: QObject]
en: You were signed out.
en_US: Se cerró la sesión.

[ctx: QObject]
en: You will automatically be signed out of the app shortly
en_US: Se cerrará automáticamente la sesión de la aplicación en breve

[ctx: QObject]
en: You will be notified of all new messages in this space
en_US: Se le notificará de todos los mensajes nuevos en este espacio

[ctx: QObject]
en: You will be removed from the space, and will need to be invited back.
en_US: Se le quitará del espacio y será preciso que le inviten de nuevo.

[ctx: QObject]
en: You will be removed from the space, and will no longer receive notifications.
en_US: Se le quitará del espacio y dejará de recibir notificaciones.

[ctx: QObject]
en: You will get notified when {{0}} available
en_US: Recibirá una notificación cuando {{0}} esté disponible

[ctx: QObject]
en: You will not be able to share files in this space.
en_US: No podrá compartir archivos en este espacio.

[ctx: QObject]
en: You will not receive phone calls from external numbers on the block list.
en_US: No recibirá llamadas telefónicas de los números externos en la lista de bloqueo.

[ctx: QObject]
en: You will not receive phone calls from external numbers on the block list. You'll still receive phone calls from blocked numbers on your shared lines.
en_US: No recibirá llamadas telefónicas de los números externos en la lista de bloqueo. Seguirá recibiendo llamadas telefónicas de números bloqueados en sus líneas compartidas.

[ctx: QObject]
en: You will stop sharing content as soon as you open the whiteboard for all.
en_US: Dejará de compartir contenido tan pronto como abra la pizarra para todos.

[ctx: QObject]
en: You will use this site to start or schedule meeting. The site Profile, Preferences will be used in your meetings.
en_US: Utilizará este sitio para iniciar o planificar reuniones. Se utilizarán el perfil y las preferencias del sitio para sus reuniones.

[ctx: QObject]
en: You won't be able to share or view files from {{0}} in {{APP_NAME}}
en_US: No podrá compartir ni ver archivos de {{0}} en {{APP_NAME}}

[ctx: QObject]
en: You won't be connected to audio when you join the meeting.
en_US: No estará conectado al audio cuando se una a la reunión.

[ctx: QObject]
en: You won't see nearby devices list which detected by Wi-Fi if you turn it off.
en_US: No verá la lista de dispositivos cercanos detectados por Wi-Fi si lo apaga.

[ctx: QObject]
en: You'll always move the call to this device, except for cases where moving the call is not supported.
en_US: Siempre moverá la llamada a este dispositivo, excepto en los casos en los que no se admita el traslado de la llamada.

[ctx: QObject]
en: You'll always move the meeting to this device and leave the meeting on the previous device, except for cases where moving the meeting isn't supported.
en_US: Trasladará siempre la reunión a este dispositivo y saldrá de la reunión en el dispositivo anterior, salvo en los casos en que no se admita trasladar la reunión.

[ctx: QObject]
en: You'll always stay in the call on the previous device while remotely controlling the call on this device.
en_US: Siempre permanecerá en la llamada en el dispositivo anterior mientras controla la llamada de forma remota en este dispositivo.

[ctx: QObject]
en: You'll always stay in the meeting on the previous device while joining the meeting again on this device.
en_US: Permanecerá siempre en la reunión en el dispositivo anterior mientras vuelve a unirse a la reunión en este dispositivo.

[ctx: QObject]
en: You'll be back in the meeting with your microphone unmuted. Do you want to continue?
en_US: Volverá a la reunión con el silencio de su micrófono desactivado. ¿Desea continuar?

[ctx: QObject]
en: You'll be back in the meeting with your video on. Do you want to continue?
en_US: Volverá a la reunión con su vídeo encendido. ¿Desea continuar?

[ctx: QObject]
en: You'll connect to audio using your computer
en_US: Se conectará al audio mediante el ordenador

[ctx: QObject]
en: You'll connect to the webinar after your registration is approved.
en_US: Se conectará al seminario web cuando se apruebe su registro.

[ctx: QObject]
en: You'll need to be a cohost. Ask the host to update your role
en_US: Necesitará ser coorganizador. Pídale al organizador que actualice su rol

[ctx: QObject]
en: You'll need to disconnect your device before continuing to join the meeting from the {{APP_NAME}} app.
en_US: Deberá desconectar su dispositivo antes de unirse a la reunión desde la aplicación de {{APP_NAME}}.

[ctx: QObject]
en: You'll only hear this sound when you're the host or a cohost.
en_US: Solo escuchará este sonido cuando sea organizador o coorganizador.

[ctx: QObject]
en: You'll receive a call from the meeting at this number
en_US: Recibirá una llamada de la reunión en este número

[ctx: QObject]
en: You'll see your activated Cisco devices here.
en_US: Verá los dispositivos de Cisco activados aquí.

[ctx: QObject]
en: You'll start seeing participant videos again because you're connected to Wi-Fi.
en_US: Volverá a ver los vídeos de los participantes porque está conectado a Wi-Fi.

[ctx: QObject]
en: You'll start seeing participant videos again because your good quality.
en_US: Volverá a ver de nuevo los vídeos de los participantes porque su calidad es buena.

[ctx: QObject]
en: You'll stop sharing content as soon as you start annotating.
en_US: Dejará de compartir contenido tan pronto como comience a hacer anotaciones.

[ctx: QObject]
en: You'll stop sharing content when you move the call.
en_US: Dejará de compartir contenido cuando traslade la llamada.

[ctx: QObject]
en: You'll stop sharing content when you move the {{MEETING_TYPE}}.
en_US: Detendrá el uso compartido de contenido cuando mueva la {{MEETING_TYPE}}.

[ctx: QObject]
en: You're Connected!
en_US: ¡Está conectado!

[ctx: QObject]
en: You're a sign language interpreter for this meeting.
en_US: Usted es un intérprete de lengua de signos para esta reunión.

[ctx: QObject]
en: You're about to open an app in this meeting that your administrator has not yet approved as part of your organization policy.
en_US: Está a punto de abrir una aplicación en esta reunión que su administrador aún no ha aprobado como parte de la política de su organización.

[ctx: QObject]
en: You're about to open an app in this meeting that your administrator has not yet approved as part of your organization policy. Choose how you want to open it.
en_US: Está a punto de abrir una aplicación en esta reunión que su administrador aún no ha aprobado como parte de la política de su organización. Elija cómo desea abrirla.

[ctx: QObject]
en: You're about to open an app in this space that your administrator has not yet approved as part of your organization policy.
en_US: Está a punto de abrir una aplicación en este espacio que su administrador aún no ha aprobado como parte de la política de su organización.

[ctx: QObject]
en: You're about to open an app in this space that your administrator has not yet approved as part of your organization policy. Choose how you want to open it.
en_US: Está a punto de abrir una aplicación en este espacio que su administrador aún no ha aprobado como parte de la política de su organización. Elija cómo desea abrirla.

[ctx: QObject]
en: You're about to open an app that your administrator has not yet approved as part of your organization policy.
en_US: Está a punto de abrir una aplicación que su administrador aún no ha aprobado como parte de la política de su organización.

[ctx: QObject]
en: You're about to open an app that your administrator has not yet approved as part of your organization policy. Choose how you want to open it.
en_US: Está a punto de abrir una aplicación que su administrador aún no ha aprobado como parte de la política de su organización. Elija cómo desea abrirla.

[ctx: QObject]
en: You're about to reach the maximum length for voicemail recording.
en_US: Está a punto de alcanzar la longitud máxima de grabación del buzón de voz.

[ctx: QObject]
en: You're about to share <b>{{0}}</b>
en_US: Está a punto de compartir <b>{{0}}</b>

[ctx: QObject]
en: You're about to share <b>{{0}}</b>. This may take a moment...
en_US: Está a punto de compartir <b>{{0}}</b>. Esto puede tardar unos minutos...

[ctx: QObject]
en: You're all set
    to start using Webex Meetings.
en_US: Ya está todo listo
    para que comience a usar Webex Meetings.

[ctx: QObject]
en: You're almost there!
en_US: ¡Ya casi está!

[ctx: QObject]
en: You're already in a call. End your current call to pick up another call.
en_US: Ya se encuentra en una llamada. Finalice la llamada actual para contestar otra llamada.

[ctx: QObject]
en: You're already in another meeting. If you join this meeting, high CPU usage may cause some problems for your meeting experience. Do you want to join this meeting?
en_US: Ya se encuentra en otra reunión. Si se une a esta reunión, el elevado uso de la CPU puede ocasionar algunos problemas en su experiencia de la reunión. ¿Desea unirse a esta reunión?

[ctx: QObject]
en: You're already in this call on a different device. Do you want to continue the call here or open the call window and remotely control the call from this device?
en_US: Ya está en esta llamada en otro dispositivo. ¿Desea continuar la llamada aquí o abrir la ventana de llamada y controlarla de forma remota desde este dispositivo?

[ctx: QObject]
en: You're already in this call on a different device. Do you want to continue the call on this device?
en_US: Ya está en esta llamada en otro dispositivo. ¿Desea continuar la llamada en este dispositivo?

[ctx: QObject]
en: You're already in this {{MEETING_TYPE}} on another device. Do you want to move the {{MEETING_TYPE}} to this device, or stay in the {{MEETING_TYPE}} on the other device and join again on this device?
en_US: Ya está en {{MEETING_TYPE}} en otro dispositivo. ¿Desea trasladar {{MEETING_TYPE}} a este dispositivo o permanecer en {{MEETING_TYPE}} en el otro dispositivo y volver a unirse en este dispositivo?

[ctx: QObject]
en: You're already in this {{MEETING_TYPE}} on another device. If you move the {{MEETING_TYPE}} here, you'll leave the {{MEETING_TYPE}} on the other device.
en_US: Ya está en {{MEETING_TYPE}} en otro dispositivo. Si mueve {{MEETING_TYPE}} aquí, saldrá de {{MEETING_TYPE}} en el otro dispositivo.

[ctx: QObject]
en: You're already on an active call. End your call before making or receiving another call.
en_US: Ya se encuentra en una llamada activa. Finalice la llamada antes de realizar o recibir otra.

[ctx: QObject]
en: You're already registered to this device.
en_US: Ya está registrado en este dispositivo.

[ctx: QObject]
en: You're already uploading a file to share. Do you want to stop uploading that file and share something else?
en_US: Ya está cargando un archivo para compartir. ¿Desea detener la carga de ese archivo y compartir otra cosa?

[ctx: QObject]
en: You're already uploading a file to share. Do you want to stop uploading that file and share this content instead?
en_US: Ya está cargando un archivo para compartir. ¿Desea detener la carga de ese archivo y compartir este contenido en su lugar?

[ctx: QObject]
en: You're already uploading another file to share. Do you want to stop uploading that file and upload and share this file instead?
en_US: Ya está cargando otro archivo para compartir. ¿Desea detener la carga de ese archivo y cargar y compartir este archivo en su lugar?

[ctx: QObject]
en: You're already viewing sharing content with someone. You'll need to stop viewing before sharing content with another person.
en_US: Ya está viendo el contenido compartido con alguien. Tendrá que detener la visualización antes de compartir el contenido con otra persona.

[ctx: QObject]
en: You're an attendee for the <b>{{0}}</b>. Attendee isn't supported when you're connected to a video device.
en_US: Usted es asistente para <b>{{0}}</b>. No se admite al asistente cuando está conectado a un dispositivo de vídeo.

[ctx: QObject]
en: You're an interpreter for the <b>{{0}}</b> meeting. Interpretation isn't supported when you're connected to a video device.
en_US: Usted es un intérprete en la reunión <b>{{0}}</b>. La interpretación no es compatible cuando está conectado a un dispositivo de vídeo.

[ctx: QObject]
en: You're an interpreter for this meeting.
en_US: Usted es un intérprete en esta reunión.

[ctx: QObject]
en: You're an interpreter for {{0}} for this meeting.
en_US: Usted es un intérprete para {{0}} en esta reunión.

[ctx: QObject]
en: You're assigned to the {{0}} session.
en_US: Se le ha asignado a la sesión {{0}}.

[ctx: QObject]
en: You're assigned to the {{0}} session. You can join now, or you can join later from the more menu.
en_US: Se le ha asignado a la sesión {{0}}. Puede unirse ahora o más tarde desde el menú Más.

[ctx: QObject]
en: You're assigned to the {{0}} session. You can join now, or you can join later from the participants list.
en_US: Se le ha asignado a la sesión {{0}}. Puede unirse ahora o más tarde desde la lista de participantes.

[ctx: QObject]
en: You're back in the meeting with your video off and your microphone muted.
en_US: Ha regresado a la reunión con su vídeo desactivado y su micrófono silenciado.

[ctx: QObject]
en: You're back in the meeting with your video off and your microphone unmuted.
en_US: Está de vuelta en la reunión con su vídeo desactivado y su micrófono con el silencio desactivado.

[ctx: QObject]
en: You're back in the meeting with your video on and your microphone muted.
en_US: Está de vuelta en la reunión con su vídeo activado y su micrófono silenciado.

[ctx: QObject]
en: You're being asked to unmute yourself.
en_US: Se le está pidiendo que desactive su propio silencio.

[ctx: QObject]
en: You're being asked to unmute yourself. You'll be muted in another meeting if you unmute yourself in this meeting. Do you want to unmute in this meeting?
en_US: Se le está pidiendo que desactive su propio silencio. Se silenciará en otra reunión si desactiva el silencio en esta reunión. ¿Desea desactivar el silencio en esta reunión?

[ctx: QObject]
en: You're called in to the meeting
en_US: Se le ha llamado a la reunión

[ctx: QObject]
en: You're connected to the {{0}} session.
en_US: Está conectado a la sesión {{0}}.

[ctx: QObject]
en: You're connected to this call with standard encryption. Select <b>Call info</b> to see more security information.
en_US: Se ha conectado a esta llamada con cifrado estándar. Seleccione <b>Información de la llamada</b> para ver más información de seguridad.

[ctx: QObject]
en: You're connected to this call with strong end-to-end encryption. Select <b>Call info</b> to see more security information.
en_US: Se ha conectado a esta llamada con cifrado seguro de extremo a extremo. Seleccione <b>Información de la llamada</b> para ver más información de seguridad.

[ctx: QObject]
en: You're connected to this meeting with standard encryption. Click <b>Meeting info</b> to see more security information.
en_US: Se ha conectado a esta reunión con cifrado estándar. Haga clic en <b>Información de la reunión</b> para ver más información de seguridad.

[ctx: QObject]
en: You're connected to this meeting with strong end-to-end encryption. Click <b>Meeting info</b> to see more security information.
en_US: Se ha conectado a esta reunión con cifrado seguro de extremo a extremo. Haga clic en <b>Información de la reunión</b> para ver más información de seguridad.

[ctx: QObject]
en: You're connected to:
en_US: Está conectado a:

[ctx: QObject]
en: You're controlling {{0}}'s screen
en_US: Controla la pantalla de {{0}}

[ctx: QObject]
en: You're controlling {{0}}'s {{1}}
en_US: Está controlando la {{0}} de {{1}}

[ctx: QObject]
en: You're currently in survivability mode and can make and receive calls. If you sign out now, sign in won't be available until your internet connection is restored.
en_US: Actualmente, está en modo de supervivencia y puede emitir y recibir llamadas. Si cierra la sesión ahora, el inicio de sesión no estará disponible hasta que se restablezca su conexión a Internet.

[ctx: QObject]
en: You're currently joining another {{MEETING_TYPE}}.
en_US: Está entrando a otra {{MEETING_TYPE}}.

[ctx: QObject]
en: You're currently on a call. You'll need to end the call to begin a screen share.
en_US: Ahora mismo, está en una llamada. Tendrá que finalizarla para comenzar a compartir la pantalla.

[ctx: QObject]
en: You're currently on a wireless share. You'll need to end the wireless share to begin a screen share.
en_US: Ahora mismo, está en uso compartido inalámbrico. Tendrá que finalizar el uso compartido inalámbrico para comenzar a compartir la pantalla.

[ctx: QObject]
en: You're currently sharing your screen. You'll need to end your current screen share to begin a new screen share.
en_US: Ahora mismo, está compartiendo la pantalla. Tendrá que finalizar el uso compartido de pantalla actual para comenzar a compartir una nueva pantalla.

[ctx: QObject]
en: You're currently using the product demo mode of {{APP_NAME}}, which has restricted your capability.<br><br>Restart your app to to return to default mode.
en_US: Actualmente está usando la versión de demostración del producto de {{APP_NAME}}, que ha restringido su capacidad.<br><br>Reinicie la aplicación para volver al modo predeterminado.

[ctx: QObject]
en: You're disconnected from the meeting
en_US: Está desconectado de la reunión

[ctx: QObject]
en: You're editing a single meeting occurrence. You can also edit the entire meeting series.
en_US: Está editando la frecuencia de una sola reunión. También puede editar toda la serie de reuniones.

[ctx: QObject]
en: You're editing the entire meeting series.
en_US: Está editando toda la serie de reuniones.

[ctx: QObject]
en: You're going to share all windows from the selected applications
en_US: Compartirá todas las ventanas de las aplicaciones seleccionadas

[ctx: QObject]
en: You're going to share all windows from {{0}}
en_US: Compartirá todas las ventanas de {{0}}

[ctx: QObject]
en: You're having network connection issues. Others will see shared content update slowly until the network connection improves.
en_US: Tiene problemas de conexión de red. Los demás verán que el contenido compartido se actualiza lentamente hasta que la conexión de red mejore.

[ctx: QObject]
en: You're having network connection issues. We'll keep trying to connect...
en_US: Tiene problemas de conexión de red. Seguiremos intentando conectarnos...

[ctx: QObject]
en: You're having network connection issues. You will see shared content update slowly until the network connection improves.
en_US: Tiene problemas de conexión de red. Verá que el contenido compartido se actualiza lentamente hasta que la conexión de red mejore.

[ctx: QObject]
en: You're hiding your availability and status from this person
en_US: Le está ocultando su disponibilidad y estado a esta persona

[ctx: QObject]
en: You're in NDI mode. Some features are not available in this mode.
en_US: Está en modo NDI. Algunas funciones no están disponibles en este modo.

[ctx: QObject]
en: You're in a call
en_US: Está en una llamada

[ctx: QObject]
en: You're in a meeting. Your meeting audio and video will be paused while you're on a call. Do you want to continue?
en_US: Está en una reunión. El audio y el vídeo de la reunión estarán pausados mientras se encuentre en una llamada. ¿Desea continuar?

[ctx: QObject]
en: You're muted
en_US: Está silenciado

[ctx: QObject]
en: You're muted and you can't unmute yourself.
en_US: Está silenciado y no puede desactivar su propio silencio.

[ctx: QObject]
en: You're muted and you can't unmute yourself.
    Mute on Entry is on.
en_US: Está silenciado y no puede desactivar su propio silencio.
    La opción Silencio al entrar está activada.

[ctx: QObject]
en: You're muted.
en_US: Está silenciado.

[ctx: QObject]
en: You're muted. If you want to speak, raise your hand to let the host know.
en_US: Está silenciado. Si desea hablar, levante la mano para avisar al organizador.

[ctx: QObject]
en: You're muted. Mute on Entry is on.
en_US: Está silenciado. La opción Silencio al entrar está activada.

[ctx: QObject]
en: You're muted. Unmute yourself to speak.
en_US: Está silenciado. Para hablar, desactive el silencio.

[ctx: QObject]
en: You're no longer a cohost of this {{MEETING_TYPE}}.
en_US: Ya no es coorganizador de esta {{MEETING_TYPE}}.

[ctx: QObject]
en: You're no longer a panelist of this webinar.
en_US: Ya no es panelista de este seminario web.

[ctx: QObject]
en: You're no longer an interpreter.
en_US: Usted ya no es un intérprete.

[ctx: QObject]
en: You're no longer controlling <b>{{0}}'s</b> screen.
en_US: Ya no está controlando la pantalla de <b>{{0}}</b>.

[ctx: QObject]
en: You're no longer controlling <b>{{0}}'s</b> {{1}}.
en_US: Ya no está controlando la {{0}} de <b>{{1}}</b>.

[ctx: QObject]
en: You're no longer sharing your camera
en_US: Ya no está compartiendo su cámara

[ctx: QObject]
en: You're no longer sharing your screen
en_US: Ha detenido el uso compartido de la pantalla

[ctx: QObject]
en: You're no longer the host of this {{MEETING_TYPE}}.
en_US: Ya no es organizador de esta {{MEETING_TYPE}}.

[ctx: QObject]
en: You're no longer the presenter.
en_US: Ya no es el presentador.

[ctx: QObject]
en: You're not authenticated or signed in, so {{APP_NAME}} can't verify your identity.
en_US: Usted no está autenticado o no ha iniciado sesión, por lo que {{APP_NAME}} no puede comprobar su identidad.

[ctx: QObject]
en: You're not authorized to use this device.
en_US: No tiene permiso para utilizar este dispositivo.

[ctx: QObject]
en: You're not connected to audio
en_US: No se ha conectado al audio

[ctx: QObject]
en: You're not connected to audio. This meeting doesn't support other types of audio connection.
en_US: No está conectado al audio. Esta reunión no es compatible con otros tipos de conexión de audio.

[ctx: QObject]
en: You're not connected to the internet. Check your network settings.
en_US: No está conectado a Internet. Compruebe su configuración de red.

[ctx: QObject]
en: You're not in the {{MEETING_TYPE}} yet.
en_US: Aún no está en la {{MEETING_TYPE}}.

[ctx: QObject]
en: You're not seeing the other person’s video due to low bandwidth. You'll still be able to hear and talk to the other person.
en_US: Debido al bajo ancho de banda, no se muestra el vídeo de la otra persona. Aun así, podrá escucharla y hablar con ella.

[ctx: QObject]
en: You're now a cohost of this {{MEETING_TYPE}}.
en_US: Ahora es coorganizador de esta {{MEETING_TYPE}}.

[ctx: QObject]
en: You're now a panelist of this webinar.
en_US: Ahora es panelista de este seminario web.

[ctx: QObject]
en: You're now a sign language interpreter. You can turn on your video when you're ready.
en_US: Ahora es un intérprete de lengua de signos. Puede encender el vídeo cuando esté listo.

[ctx: QObject]
en: You're now an interpreter.
en_US: Usted ahora es un intérprete.

[ctx: QObject]
en: You're now the host of this meeting.
en_US: Usted es ahora el organizador de esta reunión.

[ctx: QObject]
en: You're now the host of this {{MEETING_TYPE}}.
en_US: Ahora es organizador de esta {{MEETING_TYPE}}.

[ctx: QObject]
en: You're now the presenter.
en_US: Ahora es el presentador.

[ctx: QObject]
en: You're now using <b>{{0}}</b> as your microphone device.
en_US: Ahora está utilizando <b>{{0}}</b> como su dispositivo de micrófono.

[ctx: QObject]
en: You're now using <b>{{0}}</b> as your speaker and microphone.
en_US: Ahora utiliza <b>{{0}}</b> como altavoz y micrófono.

[ctx: QObject]
en: You're now using <b>{{0}}</b> as your speaker device.
en_US: Ahora está utilizando <b>{{0}}</b> como su dispositivo de altavoz.

[ctx: QObject]
en: You're now using {{0}} as your camera device.
en_US: Ahora está utilizando {{0}} como su dispositivo de cámara.

[ctx: QObject]
en: You're on the latest version ({{0}}).
en_US: Tiene la última versión ({{0}}).

[ctx: QObject]
en: You're optimizing for motion and video, so your computer audio is automatically shared.
en_US: Se está optimizando para el movimiento y el vídeo, por lo que el audio del ordenador se comparte automáticamente.

[ctx: QObject]
en: You're ready to move files to and from OneDrive in {{APP_NAME}}.
en_US: Tiene todo listo para mover archivos hacia y desde OneDrive en {{APP_NAME}}.

[ctx: QObject]
en: You're ready to move files to and from {{0}} in {{APP_NAME}}.
en_US: Tiene todo listo para mover archivos hacia y desde {{0}} en {{APP_NAME}}.

[ctx: QObject]
en: You're returning to the main {{MEETING_TYPE}}
en_US: Está regresando a la {{MEETING_TYPE}} principal

[ctx: QObject]
en: You're securely connected to this meeting with strong end-to-end encryption. This whiteboard will be deleted when it's closed.
en_US: Se ha conectado de forma segura a esta reunión con un cifrado seguro de un extremo a otro. Esta pizarra se eliminará cuando se cierre.

[ctx: QObject]
en: You're securely connected to this meeting with strong end-to-end encryption. This whiteboard will be deleted when you close it.
en_US: Se ha conectado de forma segura a esta reunión con un cifrado seguro de un extremo a otro. Esta pizarra se eliminará cuando la cierre.

[ctx: QObject]
en: You're securely connected to this meeting with strong end-to-end encryption. Your previously saved whiteboards are not accessible during this meeting.
en_US: Se ha conectado de forma segura a esta reunión con un cifrado seguro de un extremo a otro. No se puede acceder a las pizarras guardadas anteriormente durante esta reunión.

[ctx: QObject]
en: You're seeing fewer participant videos due to low bandwidth. You'll still be able to hear and talk to others.
en_US: Debido al bajo ancho de banda, se muestran los vídeos de menos participantes. Aun así, podrá escuchar a los demás y hablar con ellos.

[ctx: QObject]
en: You're sharing
en_US: Está compartiendo

[ctx: QObject]
en: You're sharing a whiteboard
en_US: Está compartiendo una pizarra

[ctx: QObject]
en: You're sharing these applications
en_US: Está compartiendo estas aplicaciones

[ctx: QObject]
en: You're sharing these windows
en_US: Está compartiendo estas ventanas

[ctx: QObject]
en: You're sharing your computer audio
en_US: Está compartiendo el audio de su ordenador

[ctx: QObject]
en: You're sharing {{0}}
en_US: Está compartiendo {{0}}

[ctx: QObject]
en: You're signed in ({{0}})
en_US: Ha iniciado la sesión en ({{0}})

[ctx: QObject]
en: You're signed in.
en_US: Ha iniciado la sesión.

[ctx: QObject]
en: You're speaking to the {{0}} channel
en_US: Está hablando al canal {{0}}

[ctx: QObject]
en: You're the only moderator in this space. To leave, first assign another team member to moderate the space.
en_US: Es el único moderador de este espacio. Para salir, primero tiene que asignar a otro miembro del equipo como moderador del espacio.

[ctx: QObject]
en: You're trying to access {{0}}.
en_US: Está intentando acceder a {{0}}.

[ctx: QObject]
en: You're trying to call someone who doesn't have Call on {{APP_NAME}} enabled.
en_US: Está intentando llamar a alguien que no tiene activada la opción de llamada en {{APP_NAME}}.

[ctx: QObject]
en: You're unable to add:
en_US: No puede añadir:

[ctx: QObject]
en: You're unmuted.
en_US: Su silencio está desactivado.

[ctx: QObject]
en: You're up to date
en_US: Ya está actualizado

[ctx: QObject]
en: You're using <b>{{0}}</b>.
en_US: Está utilizando <b>{{0}}</b>.

[ctx: QObject]
en: You're using the deskphone. To make a call, switch to {{APP_NAME}} main window.
en_US: Está utilizando el teléfono de escritorio. Para hacer una llamada, cambie a la ventana principal de {{APP_NAME}}.

[ctx: QObject]
en: You're using your computer for audio
en_US: Está usando el audio de su ordenador

[ctx: QObject]
en: You're viewing {{0}}'s shared content
en_US: Está viendo el contenido compartido de {{0}}

[ctx: QObject]
en: You've added a space to favorites. Access your favorite spaces from the Favorites filter under Search.
en_US: Ha añadido un espacio a Favoritos. Acceda a sus espacios favoritos desde el filtro Favoritos debajo de Búsqueda.

[ctx: QObject]
en: You've already added {{0}} virtual backgrounds. You need to remove one of your virtual backgrounds before adding a new one.
en_US: Se han añadido {{0}} fondos virtuales. Debe eliminar uno de sus fondos virtuales antes de añadir uno nuevo.

[ctx: QObject]
en: You've already chosen cohosts for this meeting in the Attendees list. If you change this cohost setting, you'll remove your individual cohost selections. Do you want to continue?
en_US: Ya ha escogido coorganizadores para esta reunión en la lista de asistentes. Si cambia esta configuración de coorganizadores, eliminará sus selecciones individuales de coorganizadores. ¿Desea continuar?

[ctx: QObject]
en: You've already moved this video to the stage.
en_US: Ya ha movido este vídeo al escenario.

[ctx: QObject]
en: You've already signed out of the current device.
en_US: Ya ha cerrado la sesión del dispositivo actual.

[ctx: QObject]
en: You've already turned on the maximum number of apps that can be always on in the background. Turn off one of the other always-on apps before turning on this app.
en_US: Ya activó el número máximo de aplicaciones que pueden estar activas siempre en segundo plano. Desactive una de las otras aplicaciones que siempre están activas para poder activar esta aplicación.

[ctx: QObject]
en: You've been disconnected from this end-to-end encrypted meeting because you're no longer connected to the {{APP_NAME}} service. Check your connection and then try joining again.
en_US: Se le ha desconectado de esta reunión cifrada de extremo a extremo porque ya no está conectado al servicio de {{APP_NAME}}. Compruebe su conexión y vuelva a intentar unirse.

[ctx: QObject]
en: You've been moved to lobby. Your meeting audio and video are paused. When you're ready, you can resume your audio and video settings.
en_US: Se lo ha trasladado al lobby. El audio y el vídeo de la reunión están en pausa. Cuando esté listo, podrá reanudar la configuración de audio y vídeo.

[ctx: QObject]
en: You've been moved to the lobby. You can join the meeting after the host or a cohost lets you in.
en_US: Se lo ha trasladado al lobby. Puede unirse a la reunión después de que el anfitrión o un coorganizador le admita.

[ctx: QObject]
en: You've been muted by host.
en_US: El organizador ha silenciado su audio.

[ctx: QObject]
en: You've been muted by others.
en_US: Los otros usuarios han silenciado su audio.

[ctx: QObject]
en: You've been muted.
en_US: Se le ha silenciado.

[ctx: QObject]
en: You've chosen cohosts for this meeting
en_US: Ha escogido coorganizadores para esta reunión

[ctx: QObject]
en: You've chosen not to use the microphone on your computer to listen for ultrasound from nearby devices. You can change this in settings.
en_US: Ha elegido no utilizar el micrófono de su ordenador para escuchar el ultrasonido de dispositivos cercanos. Puede cambiar esto en la configuración.

[ctx: QObject]
en: You've entered 3 incorrect codes. Try signing in again.
en_US: Ha introducido 3 códigos incorrectos. Intente iniciar sesión nuevamente.

[ctx: QObject]
en: You've entered an incorrect confirmation code.
en_US: El código de confirmación que ha introducido es incorrecto.

[ctx: QObject]
en: You've entered an incorrect password or captcha. Try again.
en_US: Ha introducido una contraseña o un captcha incorrectos. Inténtelo de nuevo.

[ctx: QObject]
en: You've entered an incorrect password. Try again.
en_US: Ha introducido una contraseña incorrecta. Inténtelo de nuevo.

[ctx: QObject]
en: You've entered an incorrect registration ID or captcha. Try again.
en_US: Ha introducido un ID de registro o un captcha incorrectos. Inténtelo de nuevo.

[ctx: QObject]
en: You've entered an incorrect registration ID. Try again.
en_US: El ID de registro que ha introducido es incorrecto. Inténtelo de nuevo.

[ctx: QObject]
en: You've entered an invalid host key. Try again.
en_US: Ha introducido una clave de organizador no válida. Inténtelo de nuevo.

[ctx: QObject]
en: You've entered an invalid meeting number or link. Try again.
en_US: Ha introducido un número de reunión o un enlace no válido. Inténtelo de nuevo.

[ctx: QObject]
en: You've exceeded the maximum number of attempts to enter your host PIN. Try again later.
en_US: Ha excedido el número máximo de intentos para introducir su PIN de organizador. Vuelva a intentarlo más tarde.

[ctx: QObject]
en: You've joined the {{0}} breakout session.
en_US: Ha entrado en la sesión de grupos de {{0}}.

[ctx: QObject]
en: You've joined this meeting
en_US: Se ha unido a esta reunión

[ctx: QObject]
en: You've joined this webinar
en_US: Se ha unido a este seminario web

[ctx: QObject]
en: You've muted all attendees.
en_US: Ha silenciado a todos los asistentes.

[ctx: QObject]
en: You've muted all attendees. Mute on Entry is on.
en_US: Ha silenciado a todos los asistentes. La opción Silencio al entrar está activada.

[ctx: QObject]
en: You've muted all panelists.
en_US: Ha silenciado a todos los panelistas.

[ctx: QObject]
en: You've muted all panelists. Mute on Entry is on.
en_US: Ha silenciado a todos los panelistas. Silenciar al entrar está activado.

[ctx: QObject]
en: You've reached the limit of new windows you can open. To open this folder in a new window, first close an existing one.
en_US: Ha alcanzado el límite de ventanas nuevas que puede abrir. Para abrir esta carpeta en una nueva ventana, primero cerrar una existente.

[ctx: QObject]
en: You've reached the limit of new windows you can open. To open this tab in a new window, first close an existing one.
en_US: Ha alcanzado el límite de nuevas ventanas que puede abrir. Para abrir esta pestaña en una nueva ventana, primero cierre una existente.

[ctx: QObject]
en: You've reached the max number of apps and websites allowed in this space. To add more, delete an app or website.
en_US: Ha alcanzado el número máximo de aplicaciones y sitios web permitidos en este espacio. Para añadir más, elimine una aplicación o un sitio web.

[ctx: QObject]
en: You've reached the maximum length for voicemail recording. You can send this recording and start a new one.
en_US: Ha alcanzado la longitud máxima de grabación del buzón de voz. Puede enviar esta grabación e iniciar una nueva.

[ctx: QObject]
en: You've reached the maximum number of meetings you can join simultaneously. Leave one of the other meetings before joining this one.
en_US: Ha alcanzado el número máximo de reuniones a las que puede unirse simultáneamente. Salga de alguna de las otras reuniones antes de unirse a esta.

[ctx: QObject]
en: You've reached the maximum number of simultaneous calls.
en_US: Ha llegado al número máximo de llamadas simultáneas.

[ctx: QObject]
en: You've reached the share limit for a recording.
en_US: Ha alcanzado el límite para compartir una grabación.

[ctx: QObject]
en: You've reached your limit of 500 contacts. Remove a contact first and then you can add another contact.
en_US: Ha alcanzado el límite de 500 contactos. Quite primero un contacto y, a continuación, podrá añadir otro.

[ctx: QObject]
en: You've returned to the main {{MEETING_TYPE}}.
en_US: Ha regresado a la {{MEETING_TYPE}} principal.

[ctx: QObject]
en: You've saved the file to the <b>Downloads</b> folder.
en_US: Ha guardado el archivo en la carpeta <b>Descargas</b>.

[ctx: QObject]
en: You've saved the file to the <b>{{0}}</b> folder.
en_US: Ha guardado el archivo en la carpeta <b>{{0}}</b>.

[ctx: QObject]
en: You've sent a request for help to the host.
en_US: Envió una solicitud de ayuda al organizador.

[ctx: QObject]
en: You've signed out of your hunt group.
en_US: Ha cerrado la sesión de su grupo de extensiones.

[ctx: QObject]
en: You've stepped away from the meeting.
en_US: Salió de la reunión.

[ctx: QObject]
en: You've stepped away from the meeting. You're muted and your video is off.
en_US: Salió de la reunión. Está silenciado y tiene el vídeo desactivado.

[ctx: QObject]
en: You've stopped sharing the file
en_US: Ha detenido el uso compartido del archivo

[ctx: QObject]
en: You've stopped {{0}}'s video.
en_US: Ha detenido el vídeo de {{0}}.

[ctx: QObject]
en: You've successfully added {{0}} members to this team
en_US: Ha añadido correctamente {{0}} miembros a este equipo

[ctx: QObject]
en: You've successfully added {{0}} people to this space
en_US: Ha añadido correctamente {{0}} personas a este espacio

[ctx: QObject]
en: You've successfully added {{0}} to this space
en_US: Ha añadido correctamente a {{0}} a este espacio

[ctx: QObject]
en: You've successfully added {{0}} to this team
en_US: Ha añadido correctamente {{0}} a este equipo

[ctx: QObject]
en: You've successfully removed {{0}} from this space
en_US: Ha quitado correctamente a {{0}} de este espacio

[ctx: QObject]
en: You've successfully removed {{0}} from this team
en_US: Ha quitado correctamente a {{0}} de este equipo

[ctx: QObject]
en: You've switched languages too many times within a short time period. Try again later.
en_US: Ha cambiado de idioma demasiadas veces en poco tiempo. Vuelva a intentarlo más tarde.

[ctx: QObject]
en: You've transferred the host role to {{0}}.
en_US: Ha transferido la función de organizador a {{0}}.

[ctx: QObject]
en: You've tried one too many times to login. You'll have to wait 5 minutes to try again
en_US: Ha intentado iniciar sesión demasiadas veces. Tendrá que esperar 5 minutos para volver a intentarlo

[ctx: QObject]
en: You've tried one too many times to login. You'll have to wait 5 minutes to try again.
en_US: Ha intentado iniciar sesión demasiadas veces. Tendrá que esperar 5 minutos para volver a intentarlo.

[ctx: QObject]
en: You've turned on <b>Show me in front of presentation</b> while sharing content. Your virtual background will be applied after you turn off that option.
en_US: Ha activado <b>Mostrarme delante de la presentación</b> mientras comparte contenido. Su fondo virtual se aplicará después de desactivar esa opción.

[ctx: QObject]
en: You've unmuted all attendees.
en_US: Ha desactivado el silencio de todos los asistentes.

[ctx: QObject]
en: You've unmuted all panelists.
en_US: Ha desactivado el silencio de todos los panelistas.

[ctx: QObject]
en: You, cohost
en_US: Usted, coorganizador

[ctx: QObject]
en: You, cohost, presenter
en_US: Usted, coorganizador, presentador

[ctx: QObject]
en: You, host
en_US: Usted, organizador

[ctx: QObject]
en: You, host, presenter
en_US: Usted, organizador, presentador

[ctx: QObject]
en: You, presenter
en_US: Usted, presentador

[ctx: QObject]
en: Your <b>Stepped away</b> status will end if you start your video.
en_US: Su estado <b>Alejado</b> finalizará si inicia su vídeo.

[ctx: QObject]
en: Your <b>Stepped away</b> status will end if you unmute yourself.
en_US: Su estado <b>Alejado</b> finalizará si desactiva su propio silencio.

[ctx: QObject]
en: Your <b>{{0}}</b> account email doesn't match the email you're signing in with. Make sure your social login matches {{1}}.
en_US: El correo electrónico de su cuenta <b>{{0}}</b> no coincide con el correo electrónico con el que está iniciando sesión. Asegúrese de que el inicio de sesión de su red social coincida con {{1}}.

[ctx: QObject]
en: Your CPU usage is high
en_US: El uso de la CPU es alto

[ctx: QObject]
en: Your Cisco headset is up to date.
en_US: Sus auriculares Cisco están actualizados.

[ctx: QObject]
en: Your Customer Assist role has been updated to {{0}}.
    Changes will not take effect until {{APP_NAME}} has been restarted.
en_US: Se ha actualizado su función de asistencia del cliente a {{0}}.
    Los cambios no tendrán efecto hasta que se haya reiniciado {{APP_NAME}}.

[ctx: QObject]
en: Your Customer Experience role has been updated to {{0}}.
    Changes will not take effect until {{APP_NAME}} has been restarted.
en_US: Se ha actualizado su función de experiencia del cliente a {{0}}.
    Los cambios no tendrán efecto hasta que se haya reiniciado {{APP_NAME}}.

[ctx: QObject]
en: Your E911 address
en_US: Su dirección E911

[ctx: QObject]
en: Your Jabber contacts now live in {{APP_NAME}}, making it easy to quickly send a message, start a call, or schedule a meeting.
en_US: Sus contactos de Jabber ahora residen en {{APP_NAME}}, lo que hace que enviar un mensaje, iniciar una llamada o planificar una reunión rápidamente sea muy sencillo.

[ctx: QObject]
en: Your Microsoft account is connected. Proceed to selecting a folder from OneDrive or SharePoint to add to the space.
en_US: Su cuenta de Microsoft está conectada. Proceda a seleccionar una carpeta de OneDrive o SharePoint para añadirla al espacio.

[ctx: QObject]
en: Your Snapchat account is connected, but {{0}} can't access your Bitmoji avatar.
en_US: Su cuenta de Snapchat está conectada, pero {{0}} no puede acceder a su avatar de Bitmoji.

[ctx: QObject]
en: Your account currently does not have the ability to schedule a meeting.
en_US: Su cuenta actualmente no tiene la capacidad de planificar una reunión.

[ctx: QObject]
en: Your account currently does not have the ability to start a meeting.
en_US: Su cuenta actualmente no tiene la capacidad de iniciar una reunión.

[ctx: QObject]
en: Your account is in use.
en_US: Su cuenta está en uso.

[ctx: QObject]
en: Your account is not authorized to get the report.
en_US: Su cuenta no está autorizada para obtener el informe.

[ctx: QObject]
en: Your account is not authorized to use {{APP_NAME}}. Please contact your IT Administrator.
en_US: Su cuenta no está autorizada para usar {{APP_NAME}}. Póngase en contacto con su administrador de TI.

[ctx: QObject]
en: Your account is now unlinked. Continue with <b>{{0}}</b>
en_US: Su cuenta ya está desvinculada. Continuar con <b>{{0}}</b>

[ctx: QObject]
en: Your account is now unlinked. To reactivate, continue with <b>{{0}}</b>
en_US: Su cuenta ya está desvinculada. Para reactivarla, continúe con <b>{{0}}</b>

[ctx: QObject]
en: Your admin enabled this Always-on App. It must run in the background to function and share notifications. To turn off this app, go to App information > Turn off.
en_US: Su administrador ha habilitado esta opción siempre que esté en la aplicación. Debe ejecutarse en segundo plano para funcionar y compartir las notificaciones. Para desactivar esta aplicación, vaya a Información de la aplicación > Desactivar.

[ctx: QObject]
en: Your administrator changed this space from a private to a public space.
en_US: Su administrador ha cambiado este espacio de privado a público.

[ctx: QObject]
en: Your administrator has changed your setup. If you lose your connection, you may need to sign into your phone service again.
en_US: El administrador ha cambiado su configuración. Si pierde la conexión, puede que tenga que iniciar sesión de nuevo en su servicio telefónico.

[ctx: QObject]
en: Your administrator has not yet approved this app as part of your organization policy.
en_US: El administrador aún no ha aprobado esta aplicación como parte de la política de su organización.

[ctx: QObject]
en: Your administrator has not yet approved this app as part of your organization policy. Edit how you share data with it.
en_US: El administrador aún no ha aprobado esta aplicación como parte de la política de su organización. Editar cómo comparte sus datos con él.

[ctx: QObject]
en: Your administrator has requested your {{APP_NAME}} log files. Please bear with us as your app may be a little slower while we transfer the information.
en_US: El administrador ha solicitado sus archivos de registro de {{APP_NAME}}. Tenga paciencia, ya que su aplicación puede funcionar un poco más lento mientras se transfiere la información.

[ctx: QObject]
en: Your administrator hasn't set up your phone service yet.
en_US: Su administrador todavía no ha configurado su servicio telefónico.

[ctx: QObject]
en: Your broadcast message wasn't sent because no participants are in breakout sessions.
en_US: Su mensaje de difusión no se ha enviado porque no hay participantes en las sesiones de grupos.

[ctx: QObject]
en: Your calendar connection expired. To schedule a meeting, renew your connection to {{0}}.
en_US: La conexión de su calendario ha caducado. Para planificar una reunión, renueve su conexión a {{0}}.

[ctx: QObject]
en: Your call doesn't support video. Contact your administrator if this issue persists.
en_US: Su llamada no admite vídeo. Si el problema continúa, póngase en contacto con su administrador.

[ctx: QObject]
en: Your call ended
en_US: Su llamada ha finalizado

[ctx: QObject]
en: Your call ended due to your network connection problems. Check your network connection and then try again.
en_US: Su llamada ha finalizado a causa de problemas en su conexión de red. Compruebe la conexión de red e intente de nuevo.

[ctx: QObject]
en: Your call is on hold.
en_US: Su llamada está en espera.

[ctx: QObject]
en: Your call may have problems because other apps are using CPU resources. Close any apps you don't need.
en_US: Otras aplicaciones están utilizando recursos de la CPU, por lo que puede que tenga algunos problemas durante la llamada. Cierre las aplicaciones que no necesite.

[ctx: QObject]
en: Your call recording is ready
en_US: La grabación de llamada está lista

[ctx: QObject]
en: Your call will end if you resume your meeting now.
en_US: Su llamada finalizará si se reanuda la reunión ahora.

[ctx: QObject]
en: Your call with {{0}} ended
en_US: Su llamada con {{0}} ha finalizado

[ctx: QObject]
en: Your call with {{0}} on line {{1}} ended
en_US: Su llamada con {{0}} en la línea {{1}} ha finalizado

[ctx: QObject]
en: Your call-in information will be available after you join the meeting.
en_US: La información de la llamada directa estará disponible después de unirse a la reunión.

[ctx: QObject]
en: Your camera is being used by another app. Stop using the camera in the other app before starting your video here.
en_US: Otra aplicación está utilizando su cámara. Deje de utilizar la cámara en la otra aplicación antes de iniciar el vídeo aquí.

[ctx: QObject]
en: Your camera is unplugged
en_US: Su cámara está desconectada

[ctx: QObject]
en: Your captions will appear to participants as you type
en_US: Los participantes verán sus subtítulos a medida que los escriba.

[ctx: QObject]
en: Your changes can’t be saved at this time. Try again later.
en_US: Los cambios no se pueden guardar en estos momentos. Vuelva a intentarlo más tarde.

[ctx: QObject]
en: Your changes will affect all of the meetings in this meeting series, and will overwrite any changes you may have previously made to individual occurrences within the meeting series. Do you want to save your changes?
en_US: Sus cambios afectarán a todas las reuniones de esta serie de reuniones y sobrescribirán cualquier cambio que haya realizado previamente en las frecuencias individuales de la serie de reuniones. ¿Quiere guardar los cambios?

[ctx: QObject]
en: Your computer microphone is currently set to Voice Isolation in system settings. Turn off Voice Isolation if you want to use music mode.
en_US: El micrófono de su ordenador ya está establecido en Aislamiento de voz en los ajustes del sistema. Desactive el Aislamiento de voz si desea utilizar el modo de música.

[ctx: QObject]
en: Your confirmation code has expired, please request a new confirmation code.
en_US: Su código de confirmación ha caducado, solicite uno nuevo.

[ctx: QObject]
en: Your connected device's name was changed to <b>{{0}}</b> by cohost in this meeting.
en_US: El coorganizador cambió el nombre de su dispositivo conectado a <b>{{0}}</b> en esta reunión.

[ctx: QObject]
en: Your connected device's name was changed to <b>{{0}}</b> by host in this meeting.
en_US: El organizador cambió el nombre de su dispositivo conectado a <b>{{0}}</b> en esta reunión.

[ctx: QObject]
en: Your connected device's name was changed to <b>{{0}}</b> by {{1}} in this meeting.
en_US: {{0}} cambió el nombre de su dispositivo conectado a <b>{{1}}</b> en esta reunión.

[ctx: QObject]
en: Your connection to the server has been rejected due to an invalid certificate.
en_US: Se ha rechazado su conexión con el servidor porque el certificado no es válido.

[ctx: QObject]
en: Your connection to the {{APP_NAME}} {{MEETING_TYPE}} service has timed out. Try again later.
en_US: Su conexión al servicio de {{MEETING_TYPE}} de {{APP_NAME}} ha agotado el tiempo de espera. Vuelva a intentarlo más tarde.

[ctx: QObject]
en: Your connection to {{0}} has expired.
en_US: Su conexión a {{0}} ha caducado.

[ctx: QObject]
en: Your control and annotation are stopped
en_US: El control y la anotación están detenidos

[ctx: QObject]
en: Your current license doesn’t allow making calls. For details, contact your administrator.
en_US: Su licencia actual no le permite realizar llamadas. Para más información, contacte con el administrador.

[ctx: QObject]
en: Your desk phone service is not enabled in your environment.
en_US: El servicio de su teléfono de sobremesa no está activado en su entorno.

[ctx: QObject]
en: Your device pairing settings have been modified by your administrator, to find out, go to settings.
en_US: Su administrador ha modificado la configuración de emparejamiento de su dispositivo. Para averiguarlo, vaya a Configuración.

[ctx: QObject]
en: Your display name has been assigned as <b>{{0}}</b> for the meeting.
en_US: Su nombre de visualización se ha asignado como <b>{{0}}</b> para la reunión.

[ctx: QObject]
en: Your display name is managed by your administrator and can't be edited.
en_US: Su nombre para mostrar está gestionado por el administrador y no se puede editar.

[ctx: QObject]
en: Your display name is managed by your organization. To learn more, contact your administrator.
en_US: El nombre para mostrar está gestionado por su organización. Para obtener más información, póngase en contacto con el administrador.

[ctx: QObject]
en: Your display name was changed to <b>{{0}}</b> by cohost in this meeting.
en_US: El coorganizador cambió su nombre de visualización a <b>{{0}}</b> en esta reunión.

[ctx: QObject]
en: Your display name was changed to <b>{{0}}</b> by host in this meeting.
en_US: El organizador cambió su nombre de visualización a <b>{{0}}</b> en esta reunión.

[ctx: QObject]
en: Your draft will not be saved.
en_US: Su borrador no se guardará.

[ctx: QObject]
en: Your edited message wasn't saved because a space moderator deleted the original message
en_US: Su mensaje editado no se guardó porque un moderador del espacio eliminó el mensaje original

[ctx: QObject]
en: Your entry {{0}} is not valid or the meeting has not started yet.
en_US: Su entrada {{0}} no es válida o la reunión aún no se ha iniciado.

[ctx: QObject]
en: Your feedback helps us improve
en_US: Sus comentarios nos ayudan a mejorar

[ctx: QObject]
en: Your file is uploading and about to share
en_US: Su archivo se está cargando y a punto de compartirse.

[ctx: QObject]
en: Your final resolution depends on admin settings, bandwidth, and device capabilities. If set to Auto, Webex will pick the best resolution available.
en_US: La resolución final depende de la configuración de administración, el ancho de banda y las capacidades del dispositivo. Si se establece en Automática, Webex elegirá la mejor resolución disponible.

[ctx: QObject]
en: Your hand is lowered. The host or a cohost has turned off the raise hand option in this {{MEETING_TYPE}}
en_US: Tiene la mano bajada. El organizador o un coorganizador han desactivado la opción de levantar la mano en esta {{MEETING_TYPE}}.

[ctx: QObject]
en: Your headset is unplugged
en_US: Sus auriculares están desconectados

[ctx: QObject]
en: Your headset will automatically be turned off after 15 minutes of inactivity.
en_US: Los auriculares se apagan automáticamente después de 15 minutos de inactividad.

[ctx: QObject]
en: Your headset will reboot and restore your settings to their original defaults.
en_US: Sus auriculares se reiniciarán y la configuración se restablecerá a los ajustes predeterminados originales.

[ctx: QObject]
en: Your headset will reboot.
en_US: Sus auriculares se reiniciarán.

[ctx: QObject]
en: Your identity isn’t verified. Sign in to {{APP_NAME}} or sign up for a {{APP_NAME}} account to become verified. Click to show the certificate.
en_US: Su identidad no está comprobada. Inicie sesión en {{APP_NAME}} o inscríbase para que se compruebe su cuenta de {{APP_NAME}}. Haga clic para mostrar el certificado.

[ctx: QObject]
en: Your language channel
en_US: El canal de su idioma

[ctx: QObject]
en: Your manager
en_US: Su administrador

[ctx: QObject]
en: Your meeting audio and video are paused while you're on a call. Participants in the meeting won't see or hear you.
en_US: El audio y el vídeo de su reunión estarán pausados mientras esté en una llamada. Los participantes en la reunión no le verán ni le oirán.

[ctx: QObject]
en: Your meeting audio and video are paused while you're on a call. When you're ready, you can resume your audio and video settings, but you'll still be in the lobby until you're let in.
en_US: El audio y el vídeo de su reunión estarán pausados mientras esté en una llamada. Cuando esté listo, puede reanudar la configuración de audio y vídeo, pero seguirá en el lobby hasta ser admitido.

[ctx: QObject]
en: Your meeting audio and video settings have resumed.
en_US: Su configuración de audio y vídeo de la reunión se ha reanudado.

[ctx: QObject]
en: Your meeting may have problems because mobile using CPU resources.
en_US: La reunión puede tener problemas porque el móvil utiliza recursos de la CPU.

[ctx: QObject]
en: Your meeting may have problems because other apps are using CPU resources. Close any apps you don't need.
en_US: Otras aplicaciones están utilizando recursos de la CPU, por lo que puede que se produzcan algunos problemas durante la reunión. Cierre las aplicaciones que no necesite.

[ctx: QObject]
en: Your meeting preferences have moved here. You can go to Settings anytime to review or change them.
en_US: Sus preferencias de reunión se han trasladado aquí. Puede ir a Configuración en cualquier momento para revisarlas o cambiarlas.

[ctx: QObject]
en: Your meeting preferences have moved here. You can go to Settings to review them.
en_US: Sus preferencias de reunión se han trasladado aquí. Puede ir a Configuración para revisarlas.

[ctx: QObject]
en: Your meeting recording is ready.
en_US: La grabación de la reunión está preparada.

[ctx: QObject]
en: Your meeting recordings will be available here.
en_US: Las grabaciones de la reunión estarán disponibles aquí.

[ctx: QObject]
en: Your meeting summary is ready
en_US: El resumen de la reunión está listo.

[ctx: QObject]
en: Your message can't be updated at this time
en_US: El mensaje no se puede actualizar en estos momentos

[ctx: QObject]
en: Your message is longer than 700 characters. Shorten your message and try again.
en_US: Su mensaje tiene más de 700 caracteres. Acorte su mensaje y vuelva a intentarlo.

[ctx: QObject]
en: Your message was NOT sent to 911 (or 988). Text-to-911 (or 988) service is not available. Contact emergency services using another means.
en_US: Su mensaje NO se envió al 911 (o al 988). El servicio de texto al 911 (o 988) no está disponible. Póngase en contacto con los servicios de emergencia por otro medio.

[ctx: QObject]
en: Your message was not sent
en_US: Su mensaje no se envió

[ctx: QObject]
en: Your message will be permanently deleted from this space
en_US: Su mensaje se eliminará de forma permanente de este espacio

[ctx: QObject]
en: Your message will not be saved or sent.
en_US: Su mensaje no se guardará ni se enviará.

[ctx: QObject]
en: Your message will not be saved or sent. The attached file has already been uploaded to {{0}} and is available to view until you choose to remove it manually.
en_US: Su mensaje no se guardará ni se enviará. El archivo adjunto ya se cargó en {{0}} y está disponible para su visualización hasta que decida quitarlo manualmente.

[ctx: QObject]
en: Your message will not be saved or sent. The attached files have already been uploaded to {{0}} and are available to view until you choose to remove them manually.
en_US: Su mensaje no se guardará ni se enviará. Los archivos adjuntos ya se cargaron en {{0}} y están disponibles para su visualización hasta que decida quitarlos manualmente.

[ctx: QObject]
en: Your microphone is currently muted. Unmute your microphone to listen for ultrasound from nearby Webex devices.
en_US: Su micrófono está silenciado actualmente. Desactive el silencio de su micrófono para escuchar el ultrasonido de los dispositivos Webex cercanos.

[ctx: QObject]
en: Your microphone will be active when you choose to connect to a device and will remain active while you are connected.
en_US: Su micrófono estará activo cuando se conecte a un dispositivo, y permanecerá activo mientras esté conectado.

[ctx: QObject]
en: Your microphone will continuously listen for ultrasound from nearby Webex devices.
en_US: Su micrófono escuchará constantemente el ultrasonido de dispositivos Webex cercanos.

[ctx: QObject]
en: Your microphone will not be used to listen for nearby devices. You will need to search for a device and enter a PIN to connect.
en_US: Su micrófono no se usará para escuchar dispositivos cercanos. Deberá buscar un dispositivo e introducir un PIN para conectarse.

[ctx: QObject]
en: Your name or email address
en_US: Su nombre o dirección de correo electrónico

[ctx: QObject]
en: Your network connection and CPU usage are good, allowing you to have the full experience.
en_US: Su conexión de red y su uso de la CPU son adecuados, de modo que puede disfrutar de la experiencia completa.

[ctx: QObject]
en: Your new voice message will play before the forwarded message.
en_US: Reproduzca su nuevo mensaje de voz antes del mensaje reenviado.

[ctx: QObject]
en: Your org admin has removed access to embedded apps since client’s last sync.
en_US: El administrador de la organización ha quitado el acceso a las aplicaciones integradas desde la última sincronización del cliente.

[ctx: QObject]
en: Your org admin removed access to in develpoment embedded apps since client’s last sync.
en_US: El administrador de la organización ha quitado el acceso a las aplicaciones integradas en desarrollo desde la última sincronización del cliente.

[ctx: QObject]
en: Your organization doesn't allow you to send or receive chat messages in this {{MEETING_TYPE}}.
en_US: Su organización no le permite enviar ni recibir mensajes de chat en esta {{MEETING_TYPE}}.

[ctx: QObject]
en: Your organization doesn't support <b>{{0}}</b> sign-in right now. To continue signing in, choose a different social account or use a one-time pin.
en_US: Su organización no admite el <b>{{0}}</b> inicio de sesión en este momento. Para continuar con el inicio de sesión, elija una cuenta de otra red social o use un pin de una sola vez.

[ctx: QObject]
en: Your organization has blocked signing up for {{APP_NAME}}. Please contact your IT Administrator to be provisioned.
en_US: Su organización ha bloqueado el registro en {{APP_NAME}}. Comuníquese con su administrador de TI para que lo aprovisionen.

[ctx: QObject]
en: Your organization policy doesn't allow automatic recording or manual recording when visual watermarks are added to the meeting.
en_US: La política de su organización no permite la grabación automática ni la grabación manual cuando se añaden marcas de agua visuales a la reunión.

[ctx: QObject]
en: Your organization policy doesn't allow it. You can only save the recording to your computer.
en_US: La política de su organización no lo permite. Solo puede guardar la grabación en su ordenador.

[ctx: QObject]
en: Your organization policy doesn't allow you to add, download and share files in this {{MEETING_TYPE}}.
en_US: Por política de su organización, no puede añadir, descargar ni compartir archivos en {{MEETING_TYPE}}.

[ctx: QObject]
en: Your organization policy doesn't allow you to annotate in this {{MEETING_TYPE}}.
en_US: La política de su organización no le permite realizar anotaciones en esta {{MEETING_TYPE}}.

[ctx: QObject]
en: Your organization policy doesn't allow you to change your virtual background in this meeting.
en_US: La política de su organización no le permite cambiar su fondo virtual en esta reunión.

[ctx: QObject]
en: Your organization policy doesn't allow you to choose other virtual backgrounds in this {{MEETING_TYPE}}.
en_US: La política de su organización no le permite elegir otros fondos virtuales en esta {{MEETING_TYPE}}.

[ctx: QObject]
en: Your organization policy doesn't allow you to connect to internet audio in this meeting.
en_US: La política de su organización no le permite conectar el audio de Internet en esta reunión.

[ctx: QObject]
en: Your organization policy doesn't allow you to control another participant's screen remotely in this {{MEETING_TYPE}}.
en_US: La política de su organización no le permite controlar la pantalla de otro participante de manera remota en esta {{MEETING_TYPE}}.

[ctx: QObject]
en: Your organization policy doesn't allow you to give others remote control of your screen in the {{MEETING_TYPE}}.
en_US: La política de su organización no le permite otorgar a otros el control remoto de su pantalla en la {{MEETING_TYPE}}.

[ctx: QObject]
en: Your organization policy doesn't allow you to invite people by phone.
en_US: La política de su organización no le permite invitar a personas por teléfono.

[ctx: QObject]
en: Your organization policy doesn't allow you to join this {{MEETING_TYPE}}.
en_US: La política de su organización no le permite unirse a esta {{MEETING_TYPE}}.

[ctx: QObject]
en: Your organization policy doesn't allow you to join {{MEETING_TYPE}}s outside of your organization. Contact your administrator for more information.
en_US: La política de su organización no le permite unirse a {{MEETING_TYPE}}s fuera de su organización. Póngase en contacto con el administrador si desea más información.

[ctx: QObject]
en: Your organization policy doesn't allow you to open this app from the sidebar.
en_US: La política de su organización no le permite abrir esta aplicación desde la barra lateral.

[ctx: QObject]
en: Your organization policy doesn't allow you to record this {{MEETING_TYPE}}.
en_US: La política de su organización no le permite grabar esta {{MEETING_TYPE}}.

[ctx: QObject]
en: Your organization policy doesn't allow you to save recording to cloud. You can only record the {{MEETING_TYPE}} to your computer.
en_US: La política de su organización no le permite guardar la grabación en la nube. Solo puede grabar la {{MEETING_TYPE}} en su ordenador.

[ctx: QObject]
en: Your organization policy doesn't allow you to save recording to your computer. You can only record the {{MEETING_TYPE}} to the cloud.
en_US: La política de su organización no le permite guardar la grabación en su ordenador. Solo puede grabar la {{MEETING_TYPE}} en la nube.

[ctx: QObject]
en: Your organization policy doesn't allow you to send broadcast messages in this {{MEETING_TYPE}}.
en_US: La política de su organización no le permite enviar mensajes de difusión en esta {{MEETING_TYPE}}.

[ctx: QObject]
en: Your organization policy doesn't allow you to share a camera in this {{MEETING_TYPE}}.
en_US: La política de su organización no le permite compartir cámara en esta {{MEETING_TYPE}}.

[ctx: QObject]
en: Your organization policy doesn't allow you to share an application in this meeting.
en_US: La política de su organización no le permite compartir una aplicación en esta reunión.

[ctx: QObject]
en: Your organization policy doesn't allow you to share an application in this {{MEETING_TYPE}}.
en_US: La política de su organización no le permite compartir una aplicación en esta {{MEETING_TYPE}}.

[ctx: QObject]
en: Your organization policy doesn't allow you to share content in this {{MEETING_TYPE}}.
en_US: La política de su organización no le permite compartir contenido en esta {{MEETING_TYPE}}.

[ctx: QObject]
en: Your organization policy doesn't allow you to share files in this {{MEETING_TYPE}}.
en_US: La política de su organización no le permite compartir archivos en esta {{MEETING_TYPE}}.

[ctx: QObject]
en: Your organization policy doesn't allow you to share your screen in this {{MEETING_TYPE}}.
en_US: La política de su organización no le permite compartir su pantalla en esta {{MEETING_TYPE}}.

[ctx: QObject]
en: Your organization policy doesn't allow you to share your screen or application in this {{MEETING_TYPE}}.
en_US: Por política de su organización, no puede compartir su pantalla ni aplicación en {{MEETING_TYPE}}.

[ctx: QObject]
en: Your organization policy doesn't allow you to share your screen or use advanced sharing options in this {{MEETING_TYPE}}.
en_US: Por política de su organización, no puede compartir su pantalla ni usar las opciones de uso compartido avanzadas en {{MEETING_TYPE}}.

[ctx: QObject]
en: Your organization policy doesn't allow you to show your video or view participant videos in this {{MEETING_TYPE}}.
en_US: La política de su organización no le permite mostrar su vídeo ni ver los vídeos de los participantes en esta {{MEETING_TYPE}}.

[ctx: QObject]
en: Your organization policy doesn't allow you to start a whiteboard in this {{MEETING_TYPE}}.
en_US: La política de su organización no le permite iniciar una pizarra en esta {{MEETING_TYPE}}.

[ctx: QObject]
en: Your organization policy doesn't allow you to start or join {{MEETING_TYPE}}s outside of your organization. Contact your administrator for more information.
en_US: La política de su organización no le permite iniciar {{MEETING_TYPE}}s ni unirse a ellas fuera de su organización. Póngase en contacto con el administrador si desea más información.

[ctx: QObject]
en: Your organization policy doesn't allow you to start or share a whiteboard in this {{MEETING_TYPE}}.
en_US: La política de su organización no le permite iniciar o compartir una pizarra en esta {{MEETING_TYPE}}.

[ctx: QObject]
en: Your organization policy doesn't allow you to use AI Assistant in this {{MEETING_TYPE}}.
en_US: La política de su organización no le permite utilizar el AI Assistant en esta {{MEETING_TYPE}}.

[ctx: QObject]
en: Your organization policy doesn't allow you to use Slido in this {{MEETING_TYPE}}.
en_US: La política de su organización no le permite usar Slido en esta {{MEETING_TYPE}}.

[ctx: QObject]
en: Your organization policy doesn't allow you to use closed captions and related features in this {{MEETING_TYPE}}.
en_US: La política de su organización no le permite utilizar subtítulos ni características relacionadas en esta {{MEETING_TYPE}}.

[ctx: QObject]
en: Your organization policy doesn't allow you to use closed captions in this {{MEETING_TYPE}}.
en_US: La política de su organización no le permite utilizar subtítulos en esta {{MEETING_TYPE}}.

[ctx: QObject]
en: Your organization policy doesn't allow you to use your computer for audio in this meeting.
en_US: La política de su organización no le permite utilizar su ordenador para el audio en esta reunión.

[ctx: QObject]
en: Your organization policy doesn't allow you to use your computer for audio in this {{MEETING_TYPE}}.
en_US: La política de su organización no le permite utilizar su ordenador para audio en esta {{MEETING_TYPE}}.

[ctx: QObject]
en: Your organization policy doesn't allow you to view participants list in this {{MEETING_TYPE}}.
en_US: La política de su organización no le permite ver la lista de participantes en esta {{MEETING_TYPE}}.

[ctx: QObject]
en: Your organization policy doesn't allow you to view shared content while annotation is in progress.
en_US: La política de su organización no le permite ver el contenido compartido mientras la anotación está en curso.

[ctx: QObject]
en: Your organization policy doesn't allow you view chat after the meeting.
en_US: La política de su organización no le permite ver una conversación después de la reunión.

[ctx: QObject]
en: Your organization policy doesn't allow you view chat after the {{MEETING_TYPE}}.
en_US: La política de su organización no le permite ver chats después de la {{MEETING_TYPE}}.

[ctx: QObject]
en: Your organization policy doesn't allow your video to start automatically in the preview window when you join. You can start your video manually in the preview window or in the meeting.
en_US: La política de la organización no permite que el vídeo del usuario se inicie automáticamente en la ventana de previsualización al unirse. Inicie el vídeo manualmente en la ventana de previsualización o en la reunión.

[ctx: QObject]
en: Your organization policy only allows you to start new whiteboards during this {{MEETING_TYPE}}.
en_US: La política de su organización solo le permite iniciar nuevas pizarras durante esta {{MEETING_TYPE}}.

[ctx: QObject]
en: Your organization policy requires your video to start automatically in the preview window when you join. You can turn off your video manually in the preview window or in the meeting.
en_US: La política de la organización requiere que el vídeo del usuario se inicie automáticamente en la ventana de previsualización al unirse. Apague el vídeo manualmente en la ventana de previsualización o en la reunión.

[ctx: QObject]
en: Your organization requires you to join {{MEETING_TYPE}}s from an authenticated device.
en_US: Su organización requiere que se una a {{MEETING_TYPE}}s desde un dispositivo autenticado.

[ctx: QObject]
en: Your organization requires you to sign in to your organization account to join this {{MEETING_TYPE}}.
en_US: Su organización requiere que inicie sesión en la cuenta de su organización para unirse a esta {{MEETING_TYPE}}.

[ctx: QObject]
en: Your organization security policy doesn't allow you to start or join {{MEETING_TYPE}}s by running the {{APP_NAME}} app from the current folder on your computer. Contact your IT administrator for help in updating your permissions.
en_US: La norma de seguridad de su organización no le permite iniciar {{MEETING_TYPE}}s o unirse a ellas ejecutando la aplicación de {{APP_NAME}} desde la carpeta actual de su ordenador. Póngase en contacto con su administrador de TI para obtener ayuda con la actualización de sus permisos.

[ctx: QObject]
en: Your organization's administrator has reduced your app capabilities.
en_US: El administrador de su organización ha reducido las capacidades de su aplicación.

[ctx: QObject]
en: Your organization's administrator has removed the encryption key.
en_US: El administrador de su organización ha quitado la clave de cifrado.

[ctx: QObject]
en: Your organization's space classification settings have changed. Restart the app to update classification levels.
en_US: La configuración de la clasificación del espacio de su organización ha cambiado. Reinicie la aplicación para actualizar los niveles de clasificación.

[ctx: QObject]
en: Your organizational policy doesn’t allow you to use closed captions when a call is being recorded.
en_US: La política de su organización no le permite utilizar subtítulos cuando se está grabando una llamada.

[ctx: QObject]
en: Your organization’s security policy prohibits file downloads.
en_US: La política de seguridad de su organización no permite la descarga de archivos.

[ctx: QObject]
en: Your organization’s security policy prohibits file sharing.
en_US: La política de seguridad de su organización no permite el uso compartido de archivos.

[ctx: QObject]
en: Your permissions do not permit uploading to this space.
en_US: Sus permisos no le permiten hacer cargas a este espacio.

[ctx: QObject]
en: Your phone is currently in use by another program. Do you want to use your phone on this computer?
en_US: Otro programa está usando su teléfono en este momento. ¿Desea usar su teléfono en este ordenador?

[ctx: QObject]
en: Your phone is in use
en_US: Su teléfono está en uso

[ctx: QObject]
en: Your phone lines have been updated
en_US: Sus líneas telefónicas se han actualizado

[ctx: QObject]
en: Your phone service account is already in use by another device or application. Click to sign into phone service in {{APP_NAME}}.
en_US: Su cuenta de servicio telefónico ya está en uso por otro dispositivo o aplicación. Haga clic para iniciar sesión en el servicio telefónico en {{APP_NAME}}.

[ctx: QObject]
en: Your phone service connection has been disallowed by the MRA policy.
en_US: La política de MRA no ha permitido su conexión al servicio telefónico.

[ctx: QObject]
en: Your phone service has been disconnected because your home Unified CM cluster has changed. Try restarting {{APP_NAME}}.
en_US: El servicio telefónico se ha desconectado porque el clúster de origen de Unified CM ha cambiado. Intente reiniciar {{APP_NAME}}.

[ctx: QObject]
en: Your phone service has been disconnected due to a change in the authorization mode. Try restarting {{APP_NAME}}.
en_US: El servicio telefónico se ha desconectado debido a un cambio en el modo de autorización. Intente reiniciar {{APP_NAME}}.

[ctx: QObject]
en: Your phone service has just been upgraded to {{APP_NAME}} Calling!
en_US: Su servicio telefónico acaba de actualizarse a {{APP_NAME}}

[ctx: QObject]
en: Your profile picture is managed by your administrator and can't be edited.
en_US: El administrador gestiona su foto de perfil y no se puede editar.

[ctx: QObject]
en: Your profile picture is managed by your organization. To learn more, contact your administrator.
en_US: La foto de perfil está gestionada por su organización. Para obtener más información, póngase en contacto con el administrador.

[ctx: QObject]
en: Your pronouns are managed by your organization. To learn more, contact your administrator.
en_US: Sus pronombres son administrados por su organización. Para obtener más información, póngase en contacto con su administrador.

[ctx: QObject]
en: Your pronouns will be visible in {{APP_NAME}} suite across Messaging and Meetings
en_US: Sus pronombres estarán visibles en la suite de {{APP_NAME}} en mensajes y reuniones

[ctx: QObject]
en: Your queue stats
en_US: Sus estadísticas de la cola

[ctx: QObject]
en: Your reaction to this message could not be updated.  Try again later.
en_US: Puede que su reacción a este mensaje no se haya actualizado. Inténtelo de nuevo más tarde.

[ctx: QObject]
en: Your recording conversion has failed.
en_US: Se ha producido un error en la conversión de la grabación.

[ctx: QObject]
en: Your recording has been saved.
en_US: Su grabación se ha guardado.

[ctx: QObject]
en: Your recording has been saved. If you want to replace it, you can record again.
en_US: Su grabación se ha guardado. Si desea reemplazarla, puede grabar de nuevo.

[ctx: QObject]
en: Your recording is being prepared. This may take a few minutes.
en_US: Se está preparando su grabación. Este proceso puede tardar unos minutos.

[ctx: QObject]
en: Your recording is ready.
en_US: La grabación está lista.

[ctx: QObject]
en: Your recording is saved to a folder. You can find your recording in the folder or try recording it again.
en_US: La grabación se guarda en una carpeta. Puede encontrar su grabación en la carpeta o intentar grabarla de nuevo.

[ctx: QObject]
en: Your recordings are ready. ({{0}} recordings)
en_US: Sus grabaciones están listas. ({{0}} grabaciones)

[ctx: QObject]
en: Your registered account is different from 
     your app login account.
en_US: Su cuenta registrada es diferente a 
    su cuenta de inicio de sesión de la aplicación.

[ctx: QObject]
en: Your registration has been declined.
en_US: Se ha rechazado su registro.

[ctx: QObject]
en: Your reply can't be sent because a space moderator has deleted the message
en_US: Su respuesta no se puede enviar porque un moderador del espacio ha eliminado el mensaje

[ctx: QObject]
en: Your reply can't be sent because the person you are replying to deleted their message
en_US: Su respuesta no se puede enviar porque la persona a la que está respondiendo eliminó el mensaje

[ctx: QObject]
en: Your report and
en_US: Su informe y

[ctx: QObject]
en: Your request has been sent to the presenter.
en_US: Se ha enviado su solicitud al presentador.

[ctx: QObject]
en: Your request to annotate has been sent to the presenter.
en_US: Se ha enviado su solicitud para realizar anotaciones al presentador.

[ctx: QObject]
en: Your request to annotate has timed out. Please try again later.
en_US: Se agotó el tiempo de espera de su solicitud para comentar. Vuelva a intentarlo más tarde.

[ctx: QObject]
en: Your request to interpret has been declined.
en_US: Se rechazó su solicitud para ser intérprete.

[ctx: QObject]
en: Your session has expired.
en_US: La sesión ha caducado.

[ctx: QObject]
en: Your session is about to expire. Sign in again to continue using phone service.
en_US: Su sesión está a punto de caducar. Vuelva a iniciar sesión para seguir usando el servicio telefónico.

[ctx: QObject]
en: Your session will expire in an hour. Sign in again to continue using phone service.
en_US: Su sesión caducará dentro de una hora. Vuelva a iniciar sesión para seguir usando el servicio telefónico.

[ctx: QObject]
en: Your space is ready for collaboration.
en_US: Su espacio está listo para que colabore.

[ctx: QObject]
en: Your subscribtion to {{0}} expired. To schedule a meeting, renew your connection to {{1}}.
en_US: Su suscripción a {{0}} ha caducado. Para planificar una reunión, renueve su conexión a {{1}}.

[ctx: QObject]
en: Your supervisor has changed your agent state to {{0}}.
en_US: Su supervisor cambió su estado de agente a {{0}}.

[ctx: QObject]
en: Your supervisor has signed you out of your call queues. Sign in again to continue.
en_US: Su supervisor ha cerrado su sesión de colas de llamadas. Vuelva a iniciar sesión para continuar.

[ctx: QObject]
en: Your system doesn't meet the
en_US: El sistema no cumple con los

[ctx: QObject]
en: Your system speaker output volume is muted. Unmute it to hear others in the call.
en_US: El volumen de salida del altavoz de su sistema está silenciado. Desactive el silencio para escuchar a los demás en la llamada.

[ctx: QObject]
en: Your system speaker output volume is muted. Unmute it to hear others in the meeting.
en_US: El volumen de salida del altavoz de su sistema está silenciado. Desactivar el silencio para escuchar a las demás personas en la reunión.

[ctx: QObject]
en: Your use of Bitmoji will be governed by the Snapchat {{0}} and {{1}}.
en_US: El uso de Bitmoji se regirá por {{0}} y {{1}} de Snapchat.

[ctx: QObject]
en: Your version of the {{APP_NAME}} app doesn't support remote control.
en_US: Su versión de la aplicación {{APP_NAME}} no es compatible con el control remoto.

[ctx: QObject]
en: Your version of the {{APP_NAME}} app isn't compatible with the presenter's version. Update your {{APP_NAME}} app to the latest version before your next meeting.
en_US: Su versión de la aplicación de {{APP_NAME}} no es compatible con la versión del presentador. Actualice su aplicación de {{APP_NAME}} a la última versión antes de su próxima reunión.

[ctx: QObject]
en: Your video has been turned off due to poor network connection.
en_US: El vídeo se ha desactivado debido a una conexión de red limitada.

[ctx: QObject]
en: Your video has stopped due to low bandwidth. You can start your video again after your network connection improves.
en_US: Su vídeo se ha detenido debido al bajo ancho de banda. Puede volver a iniciar el vídeo cuando mejore su conexión de red.

[ctx: QObject]
en: Your video is off
en_US: Su vídeo está desactivado

[ctx: QObject]
en: Your video is off. The host or a cohost has turned off the start video option in this {{MEETING_TYPE}}
en_US: Su vídeo está desactivado. El organizador o un coorganizador han desactivado la opción de iniciar vídeo en esta {{MEETING_TYPE}}.

[ctx: QObject]
en: Your video is started
en_US: Su vídeo ha comenzado

[ctx: QObject]
en: Your video is stopped
en_US: Su vídeo se ha detenido

[ctx: QObject]
en: Your video will start automatically when you output it to NDI.
en_US: Su vídeo se iniciará automáticamente cuando lo envíe a NDI.

[ctx: QObject]
en: Your voice message has been recorded, do you want discard it?
en_US: Se ha grabado el mensaje de voz, ¿desea descartarlo?

[ctx: QObject]
en: Your voice message has been recorded.
en_US: Se ha grabado el mensaje de voz.

[ctx: QObject]
en: Your webinar summary is ready
en_US: El resumen del seminario web está listo

[ctx: QObject]
en: Your whiteboard will be closed as soon as you open the whiteboard for all.
en_US: Su pizarra se cerrará tan pronto como abra la pizarra para todos.

[ctx: QObject]
en: Your whiteboard will be saved automatically.
en_US: Su pizarra se guardará automáticamente.

[ctx: QObject]
en: Your {{0}} account is connected. You can now attach files from {{1}} to your messages.
en_US: Su cuenta {{0}} está conectada. Ahora puede adjuntar archivos desde {{1}} a los mensajes.

[ctx: QObject]
en: Your {{0}} account permission will expire on {{1}}.
en_US: Su permiso de la cuenta {{0}} caducará el {{1}}.

[ctx: QObject]
en: Your {{0}} connection will expire on {{1}}.
en_US: Su conexión a {{0}} caducará el {{1}}.

[ctx: QObject]
en: Your {{0}} permission expired.
en_US: Su permiso {{0}} ha caducado.

[ctx: QObject]
en: Your {{0}} service isn’t set up yet. If the problem persists, contact your administrator.
en_US: Su servicio {{0}} aún no está configurado. Si el problema persiste, póngase en contacto con su administrador.

[ctx: QObject]
en: Your {{APP_NAME}} meeting calendar shows meetings and webinars from your {{APP_NAME}} account:
en_US: Su calendario de reuniones de {{APP_NAME}} muestra las reuniones y los seminarios web de su cuenta de {{APP_NAME}}:

[ctx: QObject]
en: Your {{MEETING_TYPE}}'s been extended by {{0}} minutes.
en_US: Su {{MEETING_TYPE}} se ha extendido {{0}} minutos.

[ctx: QObject]
en: You’ll receive a call from this meeting at this number.
en_US: Recibirá una llamada de esta reunión en este número.

[ctx: QObject]
en: You’re about to mark every unread message as read. This action can’t be undone.
en_US: Está a punto de marcar todos los mensajes no leídos como leídos. Esta acción no se puede deshacer.

[ctx: QObject]
en: You’re about to mark every unread message in this section as read. This action can’t be undone.
en_US: Está a punto de marcar todos los mensajes no leídos de esta sección como leídos. Esta acción no se puede deshacer.

[ctx: QObject]
en: You’re all caught up with this thread. I’ll be here when new messages pop up.
en_US: Esta al día en este hilo. Estaré aquí cuando aparezcan mensajes nuevos.

[ctx: QObject]
en: You’re all caught up with your public space messages. Way to go!
en_US: Ya está al día con sus mensajes de espacios públicos. ¡Muy bien!

[ctx: QObject]
en: You’re all set here. Check the All tab or Direct messages tab to look for more unread messages.
en_US: Ya está todo configurado. Compruebe la pestaña Todo o Mensajes directos para buscar más mensajes no leídos.

[ctx: QObject]
en: You’re all set here. Check the All tab or People tab to look for more unread messages.
en_US: Ya está todo configurado. Compruebe la pestaña Todo o Personas para buscar más mensajes no leídos.

[ctx: QObject]
en: You’re currently on a call. You’ll need to end the call to begin a screen share.
en_US: Actualmente está en una llamada. Tendrá que finalizar la llamada para comenzar a compartir pantalla.

[ctx: QObject]
en: You’re currently on a device share. You’ll need to end the device share to begin a screen share.
en_US: Actualmente está compartiendo un dispositivo. Tendrá que finalizar el uso compartido de dispositivo para comenzar a compartir pantalla.

[ctx: QObject]
en: You’re currently sharing your screen. You’ll need to end your current screen share to begin a new screen share.
en_US: Actualmente está compartiendo su pantalla. Tendrá que finalizar la pantalla compartida actual para comenzar a compartir una nueva.

[ctx: QObject]
en: You’re good to go here. Check the All tab or Spaces tab to look for more unread messages.
en_US: Ya está todo listo para empezar. Compruebe la pestaña Todo o Espacios para buscar más mensajes no leídos.

[ctx: QObject]
en: You’re helping us make {{APP_NAME}} better for everyone. We can’t respond individually, but we’ll pass your issue on to the team.
en_US: Nos está ayudando a hacer que {{APP_NAME}} sea mejor para todos. No podemos contestarle personalmente, pero enviaremos su problema a nuestro equipo.

[ctx: QObject]
en: You’re hiding your availability and status from this person.
en_US: Le está ocultando su disponibilidad y estado a esta persona.

[ctx: QObject]
en: You’re in a practice session.
en_US: Usted está en una sesión de práctica.

[ctx: QObject]
en: You’re no longer the captioner.
en_US: Usted ya no es el subtitulador.

[ctx: QObject]
en: You’re not enabled to use phone service.
en_US: No puede usar el servicio telefónico.

[ctx: QObject]
en: You’re not signed in to phone services.
en_US: No ha iniciado sesión en los servicios telefónicos.

[ctx: QObject]
en: You’re saving the mobile data and stop receving and sending videos.
en_US: Ahorrará datos móviles y dejará de recibir y enviar vídeos.

[ctx: QObject]
en: You’re syncing your stage view for everyone
en_US: Está sincronizando la visualización de su escenario para todos

[ctx: QObject]
en: You’re the captioner
en_US: Usted es el generador de subtítulos

[ctx: QObject]
en: You’re the only one here. To stay longer, add {{0}} more minutes.
en_US: Es la única persona aquí. Para permanecer más tiempo, agregue {{0}} minutos más.

[ctx: QObject]
en: You’re the only one in the {{MEETING_TYPE}}. To stay longer, head to the Webex app and add {{0}} more minutes.
en_US: Usted es el único en la {{MEETING_TYPE}}. Para permanecer más tiempo, diríjase a la aplicación de Webex y agregue {{0}} minutos más.

[ctx: QObject]
en: You’re trying to access {{0}}.
en_US: Está intentando acceder a {{0}}.

[ctx: QObject]
en: You’re up to date here. Check the All tab or Spaces tab to look for more notifications.
en_US: Ya está al tanto de todo. Compruebe la pestaña Todo o Espacios para buscar más notificaciones.

[ctx: QObject]
en: You’re using Presenter overlay on your Mac. Immersive sharing has been stopped.
en_US: Está utilizando la superposición de Presentador en su Mac. El uso compartido envolvente se detuvo.

[ctx: QObject]
en: You’re using internet for audio because you picked up the call from this phone. This call won’t be in your call history.
en_US: Está utilizando Internet para su audio porque ha contestado la llamada desde este teléfono. Esta llamada no aparecerá en su historial de llamadas.

[ctx: QObject]
en: You’ve chosen to only show conversations with unread messages in this section
en_US: Ha escogido mostrar solamente las conversaciones con mensajes no leídos en esta sección.

[ctx: QObject]
en: You’ve entered 3 incorrect codes. Try signing in again.
en_US: Ha introducido 3 códigos incorrectos. Intente iniciar sesión nuevamente.

[ctx: QObject]
en: You’ve reach the limit of responses AI Assistant can generate for the time being. Check back in a while and then try.
en_US: Ha llegado al límite de respuestas que el AI Assistant puede generar por el momento. Vuelva dentro de un rato e intente.

[ctx: QObject]
en: You’ve reached the editing limit for this message. Try copying the text to a new message and delete the original.
en_US: Ha alcanzado el límite de edición para este mensaje. Intente copiar el texto en un mensaje nuevo y elimine el original.

[ctx: QObject]
en: Yucatec Maya
en_US: Maya yucateco

[ctx: QObject]
en: ZIP/Postal code
en_US: Código postal

[ctx: QObject]
en: Zambia flag
en_US: Bandera: Zambia

[ctx: QObject]
en: Zebra face
en_US: Cara de cebra

[ctx: QObject]
en: Zero Trust end-to-end encryption
en_US: Cifrado de extremo a extremo Zero Trust

[ctx: QObject]
en: Zimbabwe flag
en_US: Bandera: Zimbabue

[ctx: QObject]
en: Zip Files
en_US: Archivos ZIP

[ctx: QObject]
en: Zipper-mouth face
en_US: Cara con la boca cerrada con cremallera

[ctx: QObject]
en: Zombie
en_US: Zombi

[ctx: QObject]
en: Zoom in or out to adjust the number of videos on the screen.
en_US: Acerque o aleje el zoom para ajustar el número de vídeos en pantalla.

[ctx: QObject]
en: Zoom in or out to adjust the number of videos on the screen. Go to <b>Settings > Meetings > Layout</b> to change your default settings.
en_US: Acerque o aleje el zoom para ajustar el número de vídeos en pantalla. Vaya a <b>Configuración > Reuniones > Diseño</b> para cambiar los ajustes predeterminados.

[ctx: QObject]
en: Zoom in the image preview
en_US: Acercar la previsualización de la imagen

[ctx: QObject]
en: Zoom into the file preview.
en_US: Acercar la previsualización del archivo.

[ctx: QObject]
en: Zoom out of the file preview.
en_US: Alejar la previsualización del archivo.

[ctx: QObject]
en: Zoom out the image preview
en_US: Alejar la previsualización de la imagen

[ctx: QObject]
en: Zoom to fit
en_US: Hacer zoom para ajustar

[ctx: QObject]
en: Zulu
en_US: Zulú

[ctx: QObject]
en: [Developer support]({{0}})
en_US: [Soporte para desarrolladores]({{0}})

[ctx: QObject]
en: [Privacy]({{0}})
en_US: [Privacidad]({{0}})

[ctx: QObject]
en: [topic]
en_US: [tema]

[ctx: QObject]
en: a portion of the screen
en_US: una parte de la pantalla

[ctx: QObject]
en: action items
en_US: elementos de acción

[ctx: QObject]
en: adjust the strength of the effect
en_US: ajustar la intensidad del efecto

[ctx: QObject]
en: alert
en_US: alerta

[ctx: QObject]
en: alerts
en_US: alertas

[ctx: QObject]
en: all participants
en_US: todos los participantes

[ctx: QObject]
en: all sessions
en_US: todas las sesiones

[ctx: QObject]
en: and
en_US: y

[ctx: QObject]
en: annotation
en_US: anotación

[ctx: QObject]
en: applications
en_US: aplicaciones

[ctx: QObject]
en: available
en_US: disponible

[ctx: QObject]
en: black
en_US: negro

[ctx: QObject]
en: blue
en_US: azul

[ctx: QObject]
en: broadcasting
en_US: transmitiendo

[ctx: QObject]
en: call history
en_US: historial de llamadas

[ctx: QObject]
en: checked
en_US: comprobado

[ctx: QObject]
en: cohost and presenters
en_US: cohost y presentadores

[ctx: QObject]
en: configure
en_US: configurar

[ctx: QObject]
en: connected to {{0}}
en_US: conectado a {{0}}

[ctx: QObject]
en: contact us page
en_US: página para ponerse en contacto con nosotros

[ctx: QObject]
en: content
en_US: contenido

[ctx: QObject]
en: day
en_US: día

[ctx: QObject]
en: days
en_US: días

[ctx: QObject]
en: download
en_US: descargar

[ctx: QObject]
en: edit whiteboard
en_US: editar pizarra

[ctx: QObject]
en: errors
en_US: errores

[ctx: QObject]
en: floor
en_US: sala

[ctx: QObject]
en: for up to 1 day
en_US: durante 1 día como máximo

[ctx: QObject]
en: for up to 1 month
en_US: durante 1 mes como máximo

[ctx: QObject]
en: for up to 1 year, 1 month
en_US: durante 1 año y 1 mes como máximo

[ctx: QObject]
en: for up to 1 year, {{0}} months
en_US: durante 1 año y {{0}} meses como máximo

[ctx: QObject]
en: for up to {{0}} days
en_US: durante {{0}} días como máximo

[ctx: QObject]
en: for up to {{0}} months
en_US: durante {{0}} meses como máximo

[ctx: QObject]
en: for up to {{0}} years, 1 month
en_US: durante {{0}} años y 1 mes como máximo

[ctx: QObject]
en: for up to {{0}} years, {{1}} months
en_US: durante {{0}} años y {{1}} meses

[ctx: QObject]
en: forwarded by {{0}}
en_US: reenviado por {{0}}

[ctx: QObject]
en: from {{0}}
en_US: de {{0}}

[ctx: QObject]
en: go to Audio.
en_US: vaya a Audio.

[ctx: QObject]
en: green
en_US: verde

[ctx: QObject]
en: has %1 recordings
en_US: Tiene %1 grabaciones

[ctx: QObject]
en: has transferred host to
en_US: ha transferido al organizador a

[ctx: QObject]
en: have transferred host to
en_US: han transferido al organizador a

[ctx: QObject]
en: his speaker setting only takes effect when you're not connected to an external audio device.
en_US: Este ajuste de la configuración del altavoz solo tiene efecto cuando no está conectado a un dispositivo de audio externo.

[ctx: QObject]
en: hour
en_US: hora

[ctx: QObject]
en: https://snap.com/en-US/privacy/privacy-policy
en_US: https://snap.com/es-ES/privacy/privacy-policy

[ctx: QObject]
en: https://snap.com/en-US/terms
en_US: https://snap.com/es-ES/terms

[ctx: QObject]
en: incoming
en_US: entrante

[ctx: QObject]
en: indefinitely
en_US: indefinidamente

[ctx: QObject]
en: items, use up and down arrow keys to navigate
en_US: elementos, utilice las teclas de flecha arriba y abajo para navegar

[ctx: QObject]
en: live stream
en_US: transmitir en directo

[ctx: QObject]
en: log files
en_US: condiciones y la Declaración de privacidad en línea de Cisco

[ctx: QObject]
en: meeting
en_US: reunión

[ctx: QObject]
en: meeting files
en_US: archivos de la reunión

[ctx: QObject]
en: meetings
en_US: reuniones

[ctx: QObject]
en: microphone
en_US: micrófono

[ctx: QObject]
en: minimum requirements for immersive sharing.
en_US: requisitos mínimos para compartir de forma envolvente.

[ctx: QObject]
en: minute
en_US: minutos

[ctx: QObject]
en: minutes
en_US: minutos

[ctx: QObject]
en: minutes after starts
en_US: minutos después del inicio

[ctx: QObject]
en: minutes after the meeting starts
en_US: minutos después de que comience la reunión

[ctx: QObject]
en: minutes before the meeting starts
en_US: minutos antes de que comience la reunión

[ctx: QObject]
en: month
en_US: mes

[ctx: QObject]
en: months
en_US: meses

[ctx: QObject]
en: more than 1 character
en_US: más de 1 carácter

[ctx: QObject]
en: muted
en_US: silenciado

[ctx: QObject]
en: new messages, chat with everyone
en_US: mensajes nuevos, chatear con todos

[ctx: QObject]
en: notes
en_US: notas

[ctx: QObject]
en: occurrence
en_US: repetición

[ctx: QObject]
en: occurrences
en_US: repeticiones

[ctx: QObject]
en: off
en_US: desactivado

[ctx: QObject]
en: on
en_US: el

[ctx: QObject]
en: or
en_US: o

[ctx: QObject]
en: our account configuration is invalid. Contact your administrator.
en_US: La configuración de su cuenta no es válida. Póngase en contacto con su administrador.

[ctx: QObject]
en: outgoing
en_US: saliente

[ctx: QObject]
en: people
en_US: personas

[ctx: QObject]
en: person
en_US: persona

[ctx: QObject]
en: presenters
en_US: presentadores

[ctx: QObject]
en: preview
en_US: vista previa

[ctx: QObject]
en: purple
en_US: púrpura

[ctx: QObject]
en: red
en_US: rojo

[ctx: QObject]
en: remote control
en_US: control remoto

[ctx: QObject]
en: replied
en_US: respondido

[ctx: QObject]
en: retry to connect phone service
en_US: volver a intentar la conexión con el servicio telefónico

[ctx: QObject]
en: screen
en_US: pantalla

[ctx: QObject]
en: seconds
en_US: segundos

[ctx: QObject]
en: selected radio button
en_US: botón de opción seleccionado

[ctx: QObject]
en: shared a card
en_US: ha compartido una tarjeta

[ctx: QObject]
en: shared a compressed file
en_US: ha compartido un archivo comprimido

[ctx: QObject]
en: shared a file
en_US: ha compartido un archivo

[ctx: QObject]
en: shared a graph file
en_US: ha compartido un archivo gráfico

[ctx: QObject]
en: shared a pdf file
en_US: ha compartido un archivo pdf

[ctx: QObject]
en: shared a presentation file
en_US: ha compartido un archivo de presentación

[ctx: QObject]
en: shared a recording
en_US: ha compartido una grabación

[ctx: QObject]
en: shared a spreadsheet file
en_US: ha compartido un archivo de hoja de cálculo

[ctx: QObject]
en: shared a text file
en_US: ha compartido un archivo de texto

[ctx: QObject]
en: shared a video file
en_US: ha compartido un archivo de vídeo

[ctx: QObject]
en: shared an audio file
en_US: ha compartido un archivo de audio

[ctx: QObject]
en: shared an image file
en_US: ha compartido un archivo de imagen

[ctx: QObject]
en: shared content and video with flashing images or high-contrast visual patterns will be dimmed automatically.
en_US: el contenido compartido y los vídeos con imágenes que parpadean o patrones visuales de alto contraste se atenuarán automáticamente.

[ctx: QObject]
en: shared multiple cards
en_US: ha compartido varias tarjetas

[ctx: QObject]
en: shared multiple files
en_US: ha compartido varios archivos

[ctx: QObject]
en: shared recordings
en_US: ha compartido grabaciones

[ctx: QObject]
en: sharing
en_US: uso compartido

[ctx: QObject]
en: sign in.
en_US: inicie sesión.

[ctx: QObject]
en: signed in
en_US: sesión iniciada

[ctx: QObject]
en: signed out
en_US: sesión cerrada

[ctx: QObject]
en: space
en_US: espacio

[ctx: QObject]
en: spaces
en_US: espacios

[ctx: QObject]
note: space - plural of space
en: spaces
en_US: espacios

[ctx: QObject]
en: speaker device is muted
en_US: el dispositivo de altavoz está silenciado

[ctx: QObject]
en: speaking
en_US: hablando

[ctx: QObject]
en: spin box
en_US: cuadro de número

[ctx: QObject]
en: team
en_US: equipo

[ctx: QObject]
en: teams
en_US: equipos

[ctx: QObject]
en: the call is in progress for {{0}}
en_US: la llamada está en curso para {{0}}

[ctx: QObject]
en: the call is on hold
en_US: la llamada está en espera

[ctx: QObject]
en: the current presenter
en_US: el actual presentador

[ctx: QObject]
en: the first
en_US: primera versión

[ctx: QObject]
en: the fourth
en_US: cuarta versión

[ctx: QObject]
en: the last
en_US: última versión

[ctx: QObject]
en: the linked folder
en_US: la carpeta enlazada

[ctx: QObject]
en: the second
en_US: segunda versión

[ctx: QObject]
en: the third
en_US: tercera versión

[ctx: QObject]
en: the unknown/undetermined organization's
en_US: de la organización desconocida o indeterminada

[ctx: QObject]
en: to activate press space bar, use arrow  keys to navigate
en_US: para activar, pulse la barra espaciadora; use las teclas de flechas para navegar

[ctx: QObject]
en: to interact with this group press enter, to display a list of options press Shift + F10, to exit press Escape
en_US: para interactuar con este grupo, pulse Entrar; para mostrar la lista de opciones, pulse Mayús + F10; para salir, pulse la tecla Escape

[ctx: QObject]
en: to join press enter
en_US: para unirse presione Entrar

[ctx: QObject]
en: turn on the Webex Assistant
en_US: activar Webex Assistant

[ctx: QObject]
en: unavailable
en_US: no disponible

[ctx: QObject]
en: unchecked
en_US: sin seleccionar

[ctx: QObject]
en: unmuted
en_US: sin silenciar

[ctx: QObject]
en: unread messages, chat directly
en_US: mensajes no leídos, chatear directamente

[ctx: QObject]
en: unread notification
en_US: notificación sin leer

[ctx: QObject]
en: unread notifications
en_US: notificaciones sin leer

[ctx: QObject]
en: user hub
en_US: centro de usuarios

[ctx: QObject]
en: using phone
en_US: usando teléfono

[ctx: QObject]
en: was added to this space.
en_US: se añadió a este espacio.

[ctx: QObject]
en: webinar
en_US: seminario web

[ctx: QObject]
en: week
en_US: semana

[ctx: QObject]
en: weeks
en_US: semanas

[ctx: QObject]
en: whiteboard
en_US: pizarra

[ctx: QObject]
en: with
en_US: con

[ctx: QObject]
en: wrapping up
en_US: terminando

[ctx: QObject]
en: year
en_US: año

[ctx: QObject]
en: yellow
en_US: amarillo

[ctx: QObject]
en: you
en_US: usted

[ctx: QObject]
en: {{0}}  To {{1}} in {{2}} :
en_US: {{0}} A {{1}} en {{2}} :

[ctx: QObject]
en: {{0}} ({{1}}) has locked your view on the stage only.
en_US: {{0}} ({{1}}) ha bloqueado su visualización sólo en el escenario.

[ctx: QObject]
en: {{0}} + 1 other
en_US: {{0}} + 1 más

[ctx: QObject]
en: {{0}} + {{1}} others
en_US: {{0}} + {{1}} otros

[ctx: QObject]
en: {{0}} + {{1}}, {{2}} other
en_US: {{0}} + {{1}}, {{2}} otra

[ctx: QObject]
en: {{0}} + {{1}}, {{2}} others
en_US: {{0}} + {{1}}, {{2}} otras

[ctx: QObject]
en: {{0}} Added
en_US: Se ha añadido a {{0}}

[ctx: QObject]
en: {{0}} Bytes
en_US: {{0}} bytes

[ctx: QObject]
en: {{0}} Call
en_US: Llamada de {{0}}

[ctx: QObject]
en: {{0}} Compliance Download Errors
en_US: {{0}} errores de descarga de cumplimiento

[ctx: QObject]
en: {{0}} Compliance Reports
en_US: {{0}} informes de cumplimiento

[ctx: QObject]
en: {{0}} Compliance Reports, dialog
en_US: {{0}} informes de cumplimiento, diálogo

[ctx: QObject]
en: {{0}} Folder Was Added
en_US: Se ha añadido la carpeta {{0}}

[ctx: QObject]
en: {{0}} Folder Was Removed
en_US: Se ha quitado la carpeta {{0}}

[ctx: QObject]
en: {{0}} Hour {{1}} Minute
en_US: {{0}} hora {{1}} minuto

[ctx: QObject]
en: {{0}} Info panel. Favorite.
en_US: {{0}} Panel de información. Favorito.

[ctx: QObject]
en: {{0}} Info panel. Remove favorite.
en_US: {{0}} Panel de información. Quitar favorito.

[ctx: QObject]
en: {{0}} Joined
en_US: {{0}} se ha unido

[ctx: QObject]
en: {{0}} Left
en_US: {{0}} ha abandonado

[ctx: QObject]
en: {{0}} List item 1 of 2 in a menu. Upload a file to share in this space. Use up and down arrow keys to move between list items.
en_US: {{0}} Enumere el elemento 1 de 2 en un menú. Cargue un archivo para compartirlo en este espacio. Utilice las teclas de flecha arriba y abajo para moverse entre los elementos de la lista.

[ctx: QObject]
en: {{0}} List item 2 of 2 in a menu. Connect to Microsoft and select a file from OneDrive or SharePoint to share in this space.
en_US: {{0}} Enumere el elemento 2 de 2 en un menú. Conéctese a Microsoft y seleccione un archivo de OneDrive o SharePoint para compartirlo en este espacio.

[ctx: QObject]
en: {{0}} Meeting
en_US: Reunión de {{0}}

[ctx: QObject]
en: {{0}} Message history available.
en_US: {{0}} Historial de mensajes disponible.

[ctx: QObject]
en: {{0}} Minute
en_US: {{0}} minuto

[ctx: QObject]
en: {{0}} No message history.
en_US: {{0}} No hay historial de mensajes.

[ctx: QObject]
en: {{0}} Page
en_US: {{0}} Página

[ctx: QObject]
en: {{0}} People Joined
en_US: Se han unido {{0}} personas

[ctx: QObject]
en: {{0}} People Left
en_US: Han abandonado {{0}} personas

[ctx: QObject]
en: {{0}} People Were Added
en_US: Se han añadido {{0}} personas

[ctx: QObject]
en: {{0}} People Were Removed
en_US: Se han quitado {{0}} personas

[ctx: QObject]
en: {{0}} Removed
en_US: Se ha quitado a {{0}}

[ctx: QObject]
en: {{0}} Second
en_US: {{0}} segundo

[ctx: QObject]
en: {{0}} Sign into your account to connect to {{1}}.
en_US: {{0}} Inicie sesión en su cuenta para conectarse a {{1}}.

[ctx: QObject]
en: {{0}} Updated
en_US: {{0}} se ha actualizado

[ctx: QObject]
en: {{0}} VDI Plugin is Not Installed.
en_US: {{0}} El complemento VDI no está instalado.

[ctx: QObject]
en: {{0}} Was Added
en_US: Se ha añadido a {{0}}

[ctx: QObject]
note: The replacement for {{0}} is the name of a custom app.
en: {{0}} Was Added
en_US: Se ha añadido a {{0}}

[ctx: QObject]
en: {{0}} Was Removed
en_US: Se ha quitado a {{0}}

[ctx: QObject]
note: The replacement for {{0}} is the name of a custom app.
en: {{0}} Was Removed
en_US: Se ha quitado a {{0}}

[ctx: QObject]
en: {{0}} Was Unavailable.
en_US: {{0}} no estaba disponible.

[ctx: QObject]
en: {{0}} Was Updated
en_US: Se ha actualizado {{0}}

[ctx: QObject]
en: {{0}} added the folder from Microsoft, {{1}}, to this space.
en_US: {{0}} ha añadido la carpeta de Microsoft, {{1}}, a este espacio.

[ctx: QObject]
en: {{0}} added the website shortcut {{1}} to this space.
en_US: {{0}} ha añadido el acceso rápido de sitio web {{1}} a este espacio.

[ctx: QObject]
en: {{0}} added you
en_US: {{0}} le ha añadido

[ctx: QObject]
en: {{0}} added you to this space, avatar. To activate press space bar
en_US: {{0}} le ha añadido a este espacio, avatar. Para activarlo, pulse la barra espaciadora

[ctx: QObject]
en: {{0}} added you to this space. Welcome.
en_US: {{0}} le ha añadido a este espacio. Le damos la bienvenida.

[ctx: QObject]
en: {{0}} added you to this team. Welcome.
en_US: {{0}} le ha añadido al equipo. Le damos la bienvenida.

[ctx: QObject]
en: {{0}} added {{1}} people to this space.
en_US: {{0}} ha añadido {{1}} personas a este espacio.

[ctx: QObject]
en: {{0}} added {{1}} to this space.
en_US: {{0}} ha añadido a {{1}} a este espacio.

[ctx: QObject]
note: The replacement for {{0}} is the name of person who added the custom app. The replacement for {{1}} is the name of custom app.
en: {{0}} added {{1}} to this space.
en_US: {{0}} ha añadido a {{1}} a este espacio.

[ctx: QObject]
en: {{0}} added {{1}} to this team.
en_US: {{0}} ha añadido a {{1}} al equipo.

[ctx: QObject]
en: {{0}} and {{1}}
en_US: {{0}} y {{1}}

[ctx: QObject]
en: {{0}} and {{1}}'s meeting
en_US: Reunión de {{0}} y {{1}}

[ctx: QObject]
en: {{0}} applications
en_US: Aplicaciones de {{0}}

[ctx: QObject]
en: {{0}} are translated
en_US: {{0}} está traducido

[ctx: QObject]
en: {{0}} assigned the classification level {{1}} to this space.
en_US: {{0}} ha asignado el nivel de clasificación {{1}} a este espacio.

[ctx: QObject]
en: {{0}} attendee
en_US: {{0}} asistente

[ctx: QObject]
en: {{0}} attendee joined the webinar
en_US: {{0}} asistente se unió al seminario web

[ctx: QObject]
en: {{0}} attendees
en_US: {{0}} asistentes

[ctx: QObject]
en: {{0}} attendees joined the webinar
en_US: {{0}} asistentes se unieron al seminario web

[ctx: QObject]
en: {{0}} call
en_US: {{0}} llamada

[ctx: QObject]
en: {{0}} calls
en_US: {{0}} llamadas

[ctx: QObject]
en: {{0}} can control your {{1}}
en_US: {{0}} puede controlar su {{1}}

[ctx: QObject]
en: {{0}} can no longer be opened in this space.
en_US: {{0}} ya no se puede abrir en este espacio.

[ctx: QObject]
en: {{0}} can't receive Text messages. To find the best way to get in contact, click on their profile.
en_US: {{0}} no puede recibir mensajes de texto. Para encontrar la mejor manera de ponerse en contacto, haga clic en su perfil.

[ctx: QObject]
en: {{0}} can't receive messages. To find the best way to collaborate, click on their profile.
en_US: {{0}} no puede recibir mensajes. Para encontrar la mejor forma de colaborar con esta persona, haga clic en su perfil.

[ctx: QObject]
en: {{0}} can't receive messages. To find the best way to get in contact, click on their profile.
en_US: {{0}} no puede recibir mensajes. Para encontrar la mejor forma de ponerse en contacto con esta persona, haga clic en su perfil.

[ctx: QObject]
en: {{0}} canceled a scheduled meeting {{via}}.
en_US: {{0}} canceló una reunión planificada {{via}}.

[ctx: QObject]
en: {{0}} canceled the scheduled meeting "{{1}}"{{via}}.
en_US: {{0}} ha cancelado la reunión planificada “{{1}}”{{via}}.

[ctx: QObject]
en: {{0}} changed the address of {{1}}.
en_US: {{0}} ha cambiado la dirección de {{1}}.

[ctx: QObject]
en: {{0}} changed the live streaming layout
en_US: {{0}} ha cambiado el diseño de transmisión en directo

[ctx: QObject]
en: {{0}} changed the recording layout
en_US: {{0}} cambió el diseño de grabación

[ctx: QObject]
en: {{0}} changed the space avatar.
en_US: {{0}} ha cambiado el avatar del espacio.

[ctx: QObject]
en: {{0}} changed the website address of {{1}} to
en_US: {{0}} ha cambiado la dirección del sitio web de {{1}} a

[ctx: QObject]
en: {{0}} changed the website address of {{1}}.
en_US: {{0}} ha cambiado la dirección del sitio web de {{1}}.

[ctx: QObject]
en: {{0}} changed this space from a public to private space.
en_US: {{0}} ha cambiado este espacio de público a privado.

[ctx: QObject]
en: {{0}} characters
en_US: {{0}} caracteres

[ctx: QObject]
en: {{0}} chat messages will be deleted after the session.
en_US: Se eliminarán {{0}} mensajes de conversación tras la sesión.

[ctx: QObject]
en: {{0}} content is stored {{1}} and {{2}} content is stored {{3}}
en_US: El contenido de {{0}} está almacenado {{1}} y el contenido de {{2}} está almacenado {{3}}

[ctx: QObject]
en: {{0}} couldn’t be downloaded. Click retry to try again.
en_US: {{0}} no se ha podido descargar. Haga clic en Reintentar para intentarlo de nuevo.

[ctx: QObject]
en: {{0}} created a new space {{1}}.
en_US: {{0}} ha creado un nuevo espacio {{1}}.

[ctx: QObject]
en: {{0}} created the scheduled meeting "{{1}}"{{via}}.
en_US: {{0}} ha creado la reunión planificada "{{1}}"{{via}}.

[ctx: QObject]
en: {{0}} days, {{1}} hours, {{2}} minutes and {{3}} seconds
en_US: {{0}} días, {{1}} horas, {{2}} minutos y {{3}} segundos

[ctx: QObject]
en: {{0}} deleted their own message.
en_US: {{0}} ha eliminado su propio mensaje.

[ctx: QObject]
en: {{0}} deleted their own reply
en_US: {{0}} ha eliminado su respuesta

[ctx: QObject]
en: {{0}} deleted {{1}}'s message.
en_US: {{0}} ha eliminado un mensaje de {{1}}.

[ctx: QObject]
en: {{0}} deleted {{1}}'s reply
en_US: {{0}} ha eliminado la respuesta de {{1}}

[ctx: QObject]
en: {{0}} didn't accept the remote control request.
en_US: {{0}} no ha aceptado la solicitud de control remoto.

[ctx: QObject]
en: {{0}} didn't respond to your remote control assignment.
en_US: {{0}} no ha respondido a su asignación de control remoto.

[ctx: QObject]
en: {{0}} disabled @mentions to all in this space.
en_US: {{0}} ha desactivado las @menciones para todos en este espacio.

[ctx: QObject]
en: {{0}} disabled permanent meeting details for this space.
en_US: {{0}} desactivó los detalles de la reunión permanente para este espacio.

[ctx: QObject]
en: {{0}} disconnected.
en_US: {{0}} desconectado.

[ctx: QObject]
en: {{0}} does not exist or is pending activation.
en_US: {{0}} no existe o está pendiente de activación.

[ctx: QObject]
en: {{0}} doesn't support opening a whiteboard from Webex app. Try connecting to a different device.
en_US: {{0}} no admite abrir una pizarra desde la aplicación de Webex. Intente conectarse a otro dispositivo.

[ctx: QObject]
en: {{0}} enabled @mentions to all in this space.
en_US: {{0}} ha activado las @menciones para todos en este espacio.

[ctx: QObject]
en: {{0}} enabled permanent meeting details for this space.
en_US: {{0}} habilitó los detalles de la reunión permanente para este espacio.

[ctx: QObject]
en: {{0}} folder is linked to this space
en_US: La carpeta {{0}} se ha enlazado a este espacio

[ctx: QObject]
en: {{0}} folder will no longer be accessible from this space.
en_US: Ya no podrá accederse a la carpeta {{0}} desde este espacio.

[ctx: QObject]
en: {{0}} has already been invited to the meeting.
en_US: {{0}} ya ha recibido una invitación a la reunión.

[ctx: QObject]
en: {{0}} has applied limited capabilities for non-team members
en_US: {{0}} ha aplicado capacidades limitadas a los miembros que no pertenecen al equipo

[ctx: QObject]
en: {{0}} has approved your request to annotate the shared content.
en_US: {{0}} ha aprobado su solicitud para realizar anotaciones en el contenido compartido.

[ctx: QObject]
en: {{0}} has assigned an undisclosed classification level to this space.
en_US: {{0}} ha asignado un nivel de clasificación no revelado a este espacio.

[ctx: QObject]
en: {{0}} has assigned an undisclosed classification level to this space. As such, this space may contain highly classified information.
en_US: {{0}} ha asignado un nivel de clasificación no revelado a este espacio. Por lo que puede que este espacio contenga información altamente clasificada.

[ctx: QObject]
en: {{0}} has barged into this interaction.
en_US: {{0}} irrumpió en esta interacción.

[ctx: QObject]
en: {{0}} has changed your agent state to {{1}}.
en_US: {{0}} cambió su estado de agente a {{1}}.

[ctx: QObject]
en: {{0}} has declined your request
en_US: {{0}} ha rechazado su solicitud

[ctx: QObject]
en: {{0}} has declined your request to annotate the shared content.
en_US: {{0}} ha rechazado su solicitud de realizar anotaciones en el contenido compartido.

[ctx: QObject]
en: {{0}} has invited you to join this meeting.
en_US: {{0}} le ha enviado una invitación para unirse a esta reunión.

[ctx: QObject]
en: {{0}} has lowered their hand.
en_US: {{0}} ha bajado la mano.

[ctx: QObject]
en: {{0}} has lowered your hand.
en_US: {{0}} ha bajado su mano.

[ctx: QObject]
en: {{0}} has move your video to the stage and is showing only the stage.
en_US: {{0}} ha movido su vídeo al escenario y solo está mostrando el escenario.

[ctx: QObject]
en: {{0}} has move your video to the stage.
en_US: {{0}} ha movido su vídeo al escenario.

[ctx: QObject]
en: {{0}} has raised their hand.
en_US: {{0}} ha levantado la mano.

[ctx: QObject]
en: {{0}} has set the stage view for everyone and is showing only the stage.
en_US: {{0}} ha establecido la visualización del escenario para todos y solo está mostrando el escenario.

[ctx: QObject]
en: {{0}} has set the stage view for everyone.
en_US: {{0}} ha establecido la visualización del escenario para todos.

[ctx: QObject]
en: {{0}} has started Slido in the {{MEETING_TYPE}}.<br>Your organization policy doesn't allow you to use Slido in this {{MEETING_TYPE}}.
en_US: {{0}} ha iniciado Slido en la {{MEETING_TYPE}}.<br>La política de su organización no le permite usar Slido en esta {{MEETING_TYPE}}.

[ctx: QObject]
en: {{0}} has started sharing a whiteboard. You're no longer sharing your content.
en_US: {{0}} ha iniciado el uso compartido de una pizarra Ya no está compartiendo su contenido.

[ctx: QObject]
en: {{0}} has started sharing a whiteboard. Your whiteboard has been saved automatically.
en_US: {{0}} ha empezado a compartir una pizarra. Su pizarra se ha guardado automáticamente.

[ctx: QObject]
en: {{0}} has stopped syncing the stage settings for everyone.
en_US: {{0}} ha dejado de sincronizar la configuración del escenario para todos.

[ctx: QObject]
en: {{0}} has stopped your video.
en_US: {{0}} ha detenido su vídeo.

[ctx: QObject]
en: {{0}} has taken the control of pages and becomes presenter.
en_US: {{0}} ha tomado el control de las páginas y es el presentador.

[ctx: QObject]
en: {{0}} has transferred the host role to you.
en_US: {{0}} le ha transferido la función de organizador a usted.

[ctx: QObject]
en: {{0}} has unmuted you.
en_US: {{0}} le ha desactivado el silencio.

[ctx: QObject]
en: {{0}} hours left
en_US: {{0}} horas restantes

[ctx: QObject]
en: {{0}} hours, {{1}} minutes and {{2}} seconds
en_US: {{0}} horas, {{1}} minutos y {{2}} segundos

[ctx: QObject]
en: {{0}} hr {{1}} min
en_US: {{0}} h {{1}} min

[ctx: QObject]
en: {{0}} increased the classification level of this space from {{1}} to {{2}}.
en_US: {{0}} ha aumentado el nivel de clasificación de {{1}} a {{2}} de este espacio.

[ctx: QObject]
en: {{0}} interpretation
en_US: {{0}} interpretación

[ctx: QObject]
en: {{0}} invited you as a guest
en_US: {{0}} le ha añadido como invitado

[ctx: QObject]
en: {{0}} invitees are unavailable
en_US: {{0}} invitados no están disponibles

[ctx: QObject]
en: {{0}} invites sent
en_US: {{0}} invitaciones enviadas

[ctx: QObject]
en: {{0}} is a folder. Folders are not supported
en_US: {{0}} es una carpeta. No se permite el uso de carpetas

[ctx: QObject]
en: {{0}} is already in this Call.
en_US: {{0}} ya está en esta llamada.

[ctx: QObject]
en: {{0}} is already in this meeting.
en_US: {{0}} ya está en esta reunión.

[ctx: QObject]
en: {{0}} is already used as your video camera.
en_US: {{0}} ya se utiliza como su cámara de vídeo.

[ctx: QObject]
en: {{0}} is already used as your video camera. Sharing video from this camera won't stop your video.
en_US: {{0}} ya se utiliza como su cámara de vídeo. Compartir el vídeo de esta cámara no detendrá su vídeo.

[ctx: QObject]
en: {{0}} is an announcement space
en_US: {{0}} es un espacio de anuncios

[ctx: QObject]
en: {{0}} is an announcement space. Only a moderator can share a recording in this space.
en_US: {{0}} es un espacio de anuncios. Solo un moderador puede compartir una grabación en este espacio.

[ctx: QObject]
en: {{0}} is asking to annotate the shared content.
en_US: {{0}} está solicitando realizar anotaciones en el contenido compartido.

[ctx: QObject]
en: {{0}} is asking to interpret
en_US: {{0}} está solicitando realizar la interpretación.

[ctx: QObject]
en: {{0}} is available.
en_US: {{0}} está disponible.

[ctx: QObject]
en: {{0}} is controlling your
en_US: {{0}} está controlando

[ctx: QObject]
en: {{0}} is in a call
en_US: {{0}} se encuentra en una llamada

[ctx: QObject]
en: {{0}} is in a meeting
en_US: {{0}} se encuentra en una reunión

[ctx: QObject]
en: {{0}} is in use
en_US: {{0}} está en uso

[ctx: QObject]
en: {{0}} is in use by {{1}} and can’t be changed.
en_US: {{0}} está siendo utilizado por {{1}} y no se puede cambiar.

[ctx: QObject]
en: {{0}} is in use by {{1}}. If you choose to continue, the shortcut for {{1}} will be disabled.
en_US: {{0}} está siendo utilizado por {{1}}. Si elige continuar, se desactivará el acceso rápido a {{1}}.

[ctx: QObject]
en: {{0}} is in use by {{1}}. If you choose to continue, the shortcut for {{1}} will reset to {{2}}
en_US: {{0}} está siendo utilizado por {{1}}. Si elige continuar, el acceso rápido a {{1}} se restablecerá a {{2}}

[ctx: QObject]
en: {{0}} is in use by {{1}}. If you reset to default, the shortcut for {{1}} will be disabled.
en_US: {{0}} está siendo utilizado por {{1}}. Si restablece los valores predeterminados, se desactivará el acceso rápido a {{1}}.

[ctx: QObject]
en: {{0}} is in use by {{1}}. If you reset to default, the shortcut for {{1}} will reset to {{2}}
en_US: {{0}} está siendo utilizado por {{1}}. Si restablece los valores predeterminados, el acceso rápido a {{1}} se restablecerá a {{2}}

[ctx: QObject]
en: {{0}} is inviting you to a {{APP_NAME}} meeting
en_US: {{0}} le invita a una reunión de {{APP_NAME}}

[ctx: QObject]
en: {{0}} is inviting you to a {{APP_NAME}} meeting, power up to add people, record the meeting, and use Webex Assistant for captions, highlights, and transcripts.
en_US: {{0}} le invita a una reunión de {{APP_NAME}}, actívela para añadir personas, grabar la reunión y utilizar Webex Assistant para subtítulos, elementos destacados y transcripciones.

[ctx: QObject]
en: {{0}} is inviting you to a {{APP_NAME}} meeting.
en_US: {{0}} le invita a una reunión de {{APP_NAME}}.

[ctx: QObject]
en: {{0}} is inviting you to {{1}}
en_US: {{0}} le está invitando para {{1}}

[ctx: QObject]
en: {{0}} is now a panelist of this webinar.
en_US: {{0}} ahora es panelista de este seminario web.

[ctx: QObject]
en: {{0}} is now an attendee of this webinar.
en_US: {{0}} ahora es asistente de este seminario web.

[ctx: QObject]
en: {{0}} is removed from the invite list
en_US: {{0}} se quita de la lista de invitados

[ctx: QObject]
en: {{0}} is requesting control of your screen
en_US: {{0}} solicita el control de su pantalla

[ctx: QObject]
en: {{0}} is requesting remote control
en_US: {{0}} solicita el control remoto

[ctx: QObject]
en: {{0}} is requesting remote control of your screen.
en_US: {{0}} solicita el control remoto de su pantalla.

[ctx: QObject]
en: {{0}} is requesting remote control of your {{1}}.
en_US: {{0}} solicita el control remoto de su {{1}}.

[ctx: QObject]
en: {{0}} is sharing a file. Your organization policy doesn't allow you to view shared files in this {{MEETING_TYPE}}.
en_US: {{0}} está compartiendo un archivo. La política de su organización no le permite ver archivos compartidos en esta {{MEETING_TYPE}}.

[ctx: QObject]
en: {{0}} is sharing a hologram video. To view the content, join this meeting from an XR headset.
en_US: {{0}} está compartiendo un vídeo de holograma. Para ver el contenido, únase a esta reunión desde unos auriculares XR.

[ctx: QObject]
en: {{0}} is sharing an app. Remote control of shared apps is not supported. You can control a shared screen.
en_US: {{0}} está compartiendo una aplicación. El control remoto de aplicaciones compartidas no es compatible. Puede controlar una pantalla compartida.

[ctx: QObject]
en: {{0}} is the captioner
en_US: {{0}} es el generador de subtítulos

[ctx: QObject]
en: {{0}} is the only person connected to the {{1}} device who can share content. Others can share content if their computer is connected to the device through a cable.
en_US: {{0}} es la única persona conectada al dispositivo {{1}} que puede compartir contenido. Otros pueden compartir contenido si su ordenador está conectado al dispositivo a través de un cable.

[ctx: QObject]
en: {{0}} is too large (file size: {{1}})
en_US: {{0}} es demasiado grande (tamaño del archivo: {{1}})

[ctx: QObject]
en: {{0}} is trying to share content, but your admin has disabled sharing.
en_US: {{0}} está intentando compartir contenido, pero su administrador ha desactivado la función de compartir.

[ctx: QObject]
en: {{0}} is trying to share whiteboard, but your admin has disabled whiteboard.
en_US: {{0}} está intentando compartir la pizarra, pero su administrador ha desactivado la pizarra.

[ctx: QObject]
en: {{0}} is unable to be invited to the meeting.
en_US: {{0}} no puede ser invitado a la reunión.

[ctx: QObject]
en: {{0}} isn't authenticated or signed in so {{APP_NAME}} can't verify their identity.
en_US: {{0}} no está autenticado o no ha iniciado sesión, por lo que {{APP_NAME}} no puede comprobar su identidad.

[ctx: QObject]
en: {{0}} joined from a Webex app version that doesn't support manual captions.
en_US: {{0}} se unió desde una versión de la aplicación de Webex que no admite subtítulos manuales.

[ctx: QObject]
en: {{0}} joined this space, and you and {{1}} left.
en_US: {{0}} se ha unido a este espacio y usted y {{1}} lo han abandonado.

[ctx: QObject]
en: {{0}} joined this space, and you and {{1}} others left.
en_US: {{0}} se ha unido a este espacio y usted y {{1}} personas más lo han abandonado.

[ctx: QObject]
en: {{0}} joined this space, and {{1}} left.
en_US: {{0}} se ha unido a este espacio y {{1}} lo ha abandonado.

[ctx: QObject]
en: {{0}} joined this space, and {{1}} people left.
en_US: {{0}} se ha unido a este espacio y {{1}} personas lo han abandonado.

[ctx: QObject]
en: {{0}} joined this space.
en_US: {{0}} se ha unido al espacio.

[ctx: QObject]
en: {{0}} joined this team.
en_US: {{0}} se ha unido al equipo.

[ctx: QObject]
en: {{0}} left the space.
en_US: {{0}} ha abandonado el espacio.

[ctx: QObject]
en: {{0}} left the team.
en_US: {{0}} ha abandonado el equipo.

[ctx: QObject]
en: {{0}} left this space, and you and {{1}} joined.
en_US: {{0}} ha abandonado este espacio y usted y {{1}} se han unido a él.

[ctx: QObject]
en: {{0}} left this space, and {{1}} joined.
en_US: {{0}} ha abandonado este espacio y {{1}} se ha unido a él.

[ctx: QObject]
en: {{0}} logo
en_US: {{0}} logotipo

[ctx: QObject]
en: {{0}} lost connection with your Bitmoji or Snapchat account. Sign in again to reconnect your Bitmoji avatar.
en_US: {{0}} perdió la conexión con su cuenta de Bitmoji o Snapchat. Inicie sesión de nuevo para volver a conectar su avatar Bitmoji.

[ctx: QObject]
en: {{0}} lowercase letters
en_US: {{0}} letras minúsculas

[ctx: QObject]
en: {{0}} meeting invitee will be added to the space
en_US: {{0}} invitado de la reunión se añadirá al espacio

[ctx: QObject]
en: {{0}} meeting invitees will be added to the space
en_US: {{0}} invitados de la reunión se añadirán al espacio

[ctx: QObject]
en: {{0}} mentioned everyone • Shared a file {{1}}
en_US: {{0}} ha mencionado a todo el mundo • Ha compartido un archivo {{1}}

[ctx: QObject]
en: {{0}} mentioned everyone • Shared a photo {{1}}
en_US: {{0}} ha mencionado a todo el mundo • Ha compartido una foto {{1}}

[ctx: QObject]
en: {{0}} mentioned everyone • Shared {{1}} files {{2}}
en_US: {{0}} ha mencionado a todo el mundo • Ha compartido {{1}} archivos {{2}}

[ctx: QObject]
en: {{0}} mentioned everyone • Shared {{1}} photos {{2}}
en_US: {{0}} ha mencionado a todo el mundo • Ha compartido {{1}} fotos {{2}}

[ctx: QObject]
en: {{0}} mentioned everyone • {{1}}
en_US: {{0}} ha mencionado a todo el mundo • {{1}}

[ctx: QObject]
en: {{0}} mentioned you • Shared a file {{1}}
en_US: {{0}} le ha mencionado • Ha compartido un archivo {{1}}

[ctx: QObject]
en: {{0}} mentioned you • Shared a photo {{1}}
en_US: {{0}} le ha mencionado • Ha compartido una foto {{1}}

[ctx: QObject]
en: {{0}} mentioned you • Shared {{1}} files {{2}}
en_US: {{0}} le ha mencionado • Ha compartido {{1}} archivos {{2}}

[ctx: QObject]
en: {{0}} mentioned you • Shared {{1}} photos {{2}}
en_US: {{0}} le ha mencionado • Ha compartido {{1}} fotos {{2}}

[ctx: QObject]
en: {{0}} mentioned you • {{1}}
en_US: {{0}} le ha mencionado • {{1}}

[ctx: QObject]
en: {{0}} minutes and {{1}} seconds
en_US: {{0}} minutos y {{1}} segundos

[ctx: QObject]
en: {{0}} minutes remaining
en_US: Quedan {{0}} minutos

[ctx: QObject]
en: {{0}} minutes to complete update.
en_US: {{0}} minutos para completar la actualización.

[ctx: QObject]
en: {{0}} minutes to complete updates.
en_US: {{0}} minutos para completar las actualizaciones.

[ctx: QObject]
en: {{0}} missed call
en_US: {{0}} llamada perdida

[ctx: QObject]
en: {{0}} missed calls
en_US: {{0}} llamadas perdidas

[ctx: QObject]
en: {{0}} needs permission to identify calls. Please go to FaceTime > Call Blocking and Identification Settings and allow {{0}} to access Call Blocking and Identification.
en_US: {{0}} necesita permiso para identificar las llamadas. Vaya a FaceTime > Bloqueo de llamadas y configuración de identificación y permita que {{0}} acceda a la función de Bloqueo e identificación de llamadas.

[ctx: QObject]
en: {{0}} needs permission to identify calls. Please go to Phone > Call Blocking and Identification Settings and allow {{0}} to access Call Blocking and Identification.
en_US: {{0}} necesita permiso para identificar las llamadas. Vaya a Teléfono > Bloqueo de llamadas y configuración de identificación y permita que {{0}} acceda a Bloqueo e identificación de llamadas.

[ctx: QObject]
en: {{0}} needs to be re-activated.
en_US: Es necesario reactivar {{0}}.

[ctx: QObject]
en: {{0}} new replies
en_US: {{0}} respuestas nuevas

[ctx: QObject]
en: {{0}} not removed from space. Try again.
en_US: {{0}} no se eliminó del espacio. Inténtelo de nuevo.

[ctx: QObject]
en: {{0}} numbers
en_US: {{0}} números

[ctx: QObject]
en: {{0}} of {{1}}
en_US: {{0}} de {{1}}

[ctx: QObject]
en: {{0}} of {{1}} message. Use up and down arrow keys to navigate to different messages.
en_US: {{0}} de {{1}} mensajes. Utilice las teclas de flecha arriba y abajo para navegar por diferentes mensajes.

[ctx: QObject]
en: {{0}} of {{1}} message. Use up and down arrow keys to navigate to different messages. To refresh, press F5 key.
en_US: {{0}} de {{1}} mensajes. Utilice las teclas de flecha arriba y abajo para navegar por diferentes mensajes. Para actualizar, presione la tecla F5.

[ctx: QObject]
en: {{0}} other people are waiting in the lobby
en_US: {{0}} personas más están esperando en el lobby.

[ctx: QObject]
en: {{0}} owns this space. {{1}}
en_US: Este espacio pertenece a {{0}}. {{1}}

[ctx: QObject]
note: Cisco systems owns this space. Content is stored for 400 days per Cisco systems policy.
en: {{0}} owns this space. {{1}}
en_US: Este espacio pertenece a {{0}}. {{1}}

[ctx: QObject]
en: {{0}} owns this space. {{1}} The participating orgs are: {{2}}.
en_US: {{0}} posee este espacio. {{1}}. Las organizaciones participantes son: {{2}}.

[ctx: QObject]
en: {{0}} panel
en_US: Panel {{0}}

[ctx: QObject]
en: {{0}} panelist in webinar
en_US: {{0}} panelista en el seminario web

[ctx: QObject]
en: {{0}} panelists in webinar
en_US: {{0}} panelistas en el seminario web

[ctx: QObject]
en: {{0}} participants assigned to {{1}} sessions, {{2}} unassigned
en_US: {{0}} participantes asignados a {{1}} sesiones, {{2}} sin asignar

[ctx: QObject]
en: {{0}} participants have raised their hands.
en_US: {{0}} participantes han levantado la mano.

[ctx: QObject]
en: {{0}} participants per session
en_US: {{0}} participantes por sesión

[ctx: QObject]
en: {{0}} participate in this space. {{1}}.
en_US: {{0}} participan en este espacio. {{1}}.

[ctx: QObject]
en: {{0}} paused recording
en_US: {{0}} pausó la grabación

[ctx: QObject]
en: {{0}} paused recording.
en_US: {{0}} pausó la grabación.

[ctx: QObject]
en: {{0}} people
en_US: {{0}} personas

[ctx: QObject]
note: {{0}} is the count of people
en: {{0}} people
en_US: {{0}} personas

[ctx: QObject]
en: {{0}} people are waiting to join.
en_US: {{0}} personas están esperando para unirse.

[ctx: QObject]
en: {{0}} people could not be added to this {{1}}
en_US: No se han podido añadir {{0}} personas a este {{1}}

[ctx: QObject]
en: {{0}} people from {{1}} could not be added to this {{2}}
en_US: No se han podido añadir {{0}} personas de {{1}} a este {{2}}

[ctx: QObject]
en: {{0}} people from {{1}} other companies could not be added to this {{2}}
en_US: No se han podido añadir {{0}} personas de {{1}} empresas más a este {{2}}

[ctx: QObject]
en: {{0}} people joined this space, and you and {{1}} left.
en_US: {{0}} personas se han unido a este espacio y usted y {{1}} lo han abandonado.

[ctx: QObject]
en: {{0}} people joined this space, and you and {{1}} others left.
en_US: {{0}} personas se han unido a este espacio y usted y {{1}} personas más lo han abandonado.

[ctx: QObject]
en: {{0}} people joined this space, and {{1}} left.
en_US: {{0}} personas se han unido a este espacio y {{1}} lo ha abandonado.

[ctx: QObject]
en: {{0}} people joined this space, and {{1}} people left.
en_US: {{0}} personas se han unido a este espacio y {{1}} lo han abandonado.

[ctx: QObject]
en: {{0}} people joined this space.
en_US: {{0}} personas se han unido a este espacio.

[ctx: QObject]
en: {{0}} people joined.
en_US: Se han unido {{0}} personas.

[ctx: QObject]
en: {{0}} people left this space.
en_US: {{0}} personas han salido de este espacio.

[ctx: QObject]
en: {{0}} pinned a message.
en_US: {{0}} ha anclado un mensaje.

[ctx: QObject]
en: {{0}} recorded a meeting on their computer.
en_US: {{0}} grabó una reunión en su ordenador.

[ctx: QObject]
en: {{0}} recordings
en_US: {{0}} grabaciones

[ctx: QObject]
en: {{0}} reminders sent
en_US: {{0}} recordatorios enviados

[ctx: QObject]
en: {{0}} removed the cover image for this space.
en_US: {{0}} ha quitado la imagen de portada de este espacio.

[ctx: QObject]
en: {{0}} removed the folder from Microsoft from this space.
en_US: {{0}} ha quitado la carpeta de Microsoft de este espacio.

[ctx: QObject]
en: {{0}} removed the website shortcut {{1}} from this space.
en_US: {{0}} ha quitado el acceso rápido de la página web {{1}} de este espacio.

[ctx: QObject]
en: {{0}} removed {{1}} from this space.
en_US: {{0}} ha quitado a {{1}} del espacio.

[ctx: QObject]
note: The replacement for {{0}} is the name of person who removed the custom app. The replacement for {{1}} is the name of removed custom app.
en: {{0}} removed {{1}} from this space.
en_US: {{0}} ha quitado a {{1}} del espacio.

[ctx: QObject]
en: {{0}} removed {{1}} from this team.
en_US: {{0}} ha quitado a {{1}} del equipo.

[ctx: QObject]
en: {{0}} removed {{1}} people from this space.
en_US: {{0}} ha quitado {{1}} personas de este espacio.

[ctx: QObject]
en: {{0}} renamed the tab from {{1}} to {{2}}.
en_US: {{0}} ha cambiado el nombre de la pestaña de {{1}} a {{2}}.

[ctx: QObject]
note: The replacement for {{0}} is the name of person who updated custom app. The replacement for {{1}} is the name of previous custom app. The replacement for {{2}} is the name of current custom app.
en: {{0}} renamed the tab from {{1}} to {{2}}.
en_US: {{0}} ha cambiado el nombre de la pestaña de {{1}} a {{2}}.

[ctx: QObject]
en: {{0}} renamed this space from "{{1}}" to "{{2}}".
en_US: {{0}} ha renombrado este espacio de “{{1}}” a “{{2}}”.

[ctx: QObject]
en: {{0}} renamed this space to "{{1}}".
en_US: {{0}} ha renombrado el espacio como “{{1}}”.

[ctx: QObject]
en: {{0}} replied • {{1}}
en_US: {{0}} ha respondido • {{1}}

[ctx: QObject]
en: {{0}} replies
en_US: {{0}} respuestas

[ctx: QObject]
en: {{0}} requires that you enter your correct target service key and stream link.
en_US: {{0}} requiere que introduzca la clave de servicio de destino y el enlace de transmisión correctos.

[ctx: QObject]
en: {{0}} responded with a card
en_US: {{0}} ha respondido con una tarjeta

[ctx: QObject]
en: {{0}} responded with {{1}} cards
en_US: {{0}} ha respondido con {{1}} tarjetas

[ctx: QObject]
en: {{0}} rings
en_US: {{0}} suena

[ctx: QObject]
en: {{0}} saved a whiteboard for you.
en_US: {{0}} guardó una pizarra para usted.

[ctx: QObject]
en: {{0}} search results available for {{1}}.
en_US: {{0}} resultados de búsqueda disponibles para {{1}}.

[ctx: QObject]
en: {{0}} search results available.
en_US: {{0}} resultados de búsqueda disponibles.

[ctx: QObject]
en: {{0}} sec
en_US: {{0}} s

[ctx: QObject]
en: {{0}} seconds
en_US: {{0}} segundos

[ctx: QObject]
en: {{0}} sent a {{1}} reaction
en_US: {{0}} ha enviado una reacción de {{1}}

[ctx: QObject]
en: {{0}} shared a file
en_US: {{0}} ha compartido un archivo

[ctx: QObject]
en: {{0}} shared a file {{1}}
en_US: {{0}} ha compartido un archivo {{1}}

[ctx: QObject]
en: {{0}} shared a photo
en_US: {{0}} ha compartido una foto

[ctx: QObject]
en: {{0}} shared a photo {{1}}
en_US: {{0}} ha compartido una foto {{1}}

[ctx: QObject]
en: {{0}} shared a recording {{1}}
en_US: {{0}} ha compartido una grabación con {{1}}

[ctx: QObject]
en: {{0}} shared a sticky
en_US: {{0}} ha compartido una nota adhesiva

[ctx: QObject]
en: {{0}} shared a whiteboard
en_US: {{0}} ha compartido una pizarra

[ctx: QObject]
en: {{0}} shared a whiteboard with you.
en_US: {{0}} compartió una pizarra con usted.

[ctx: QObject]
en: {{0}} shared recordings {{1}}
en_US: {{0}} ha compartido grabaciones con {{1}}

[ctx: QObject]
en: {{0}} shared {{1}} files
en_US: {{0}} ha compartido {{1}} archivos

[ctx: QObject]
en: {{0}} shared {{1}} files {{2}}
en_US: {{0}} ha compartido {{1}} archivos {{2}}

[ctx: QObject]
en: {{0}} shared {{1}} photos
en_US: {{0}} ha compartido {{1}} fotos

[ctx: QObject]
en: {{0}} shared {{1}} photos {{2}}
en_US: {{0}} ha compartido {{1}} fotos {{2}}

[ctx: QObject]
en: {{0}} shared {{1}} whiteboards
en_US: {{0}} ha compartido {{1}} pizarras

[ctx: QObject]
en: {{0}} sharing is unavailable
en_US: {{0}} uso compartido no disponible

[ctx: QObject]
en: {{0}} space moderators
en_US: {{0}} moderadores de espacio

[ctx: QObject]
en: {{0}} special characters
en_US: {{0}} caracteres especiales

[ctx: QObject]
en: {{0}} started a meeting
en_US: {{0}} ha iniciado una reunión

[ctx: QObject]
en: {{0}} started a meeting but no one was available.
en_US: {{0}} ha iniciado una reunión, pero no había nadie disponible.

[ctx: QObject]
en: {{0}} started a whiteboard. Your organization policy doesn't allow you to view a whiteboard in this {{MEETING_TYPE}}.
en_US: {{0}} inició una pizarra. La política de su organización no le permite ver una pizarra en esta {{MEETING_TYPE}}.

[ctx: QObject]
en: {{0}} started live streaming
en_US: {{0}} ha iniciado la transmisión en directo

[ctx: QObject]
en: {{0}} started live streaming.
en_US: {{0}} ha iniciado la transmisión en directo.

[ctx: QObject]
en: {{0}} started recording
en_US: {{0}} inició la grabación

[ctx: QObject]
en: {{0}} started recording.
en_US: {{0}} inició la grabación.

[ctx: QObject]
en: {{0}} started recording. The recording will be available after the meeting and will include a summary and chapters.
en_US: {{0}} inició la grabación. La grabación estará disponible después de la reunión e incluirá un resumen y capítulos.

[ctx: QObject]
en: {{0}} started sharing content...
en_US: {{0}} comenzó a compartir contenido…

[ctx: QObject]
en: {{0}} stopped live streaming
en_US: {{0}} ha detenido la transmisión en directo

[ctx: QObject]
en: {{0}} stopped recording
en_US: {{0}} detuvo la grabación

[ctx: QObject]
en: {{0}} stopped sharing content
en_US: {{0}} detuvo el contenido de uso compartido

[ctx: QObject]
en: {{0}} to {{1}}
en_US: {{0}} a {{1}}

[ctx: QObject]
note: 06/03/2025, 16:00 to 06/04/2025, 15:00
en: {{0}} to {{1}}
en_US: {{0}} a {{1}}

[ctx: QObject]
note: Will be read out as '10:00PM to 11:00PM'
en: {{0}} to {{1}}
en_US: {{0}} a {{1}}

[ctx: QObject]
en: {{0}} turned off announcement mode.
en_US: {{0}} ha desactivado el modo anuncio.

[ctx: QObject]
en: {{0}} turned on announcement mode.
en_US: {{0}} ha activado el modo anuncio.

[ctx: QObject]
en: {{0}} unpinned a message.
en_US: {{0}} ha desanclado un mensaje.

[ctx: QObject]
en: {{0}} unread voice message
en_US: {{0}} mensaje de voz sin leer

[ctx: QObject]
en: {{0}} unread voicemails. Click to call voicemail
en_US: {{0}} correos de voz no leídos. Pulsar para llamar al buzón de voz

[ctx: QObject]
en: {{0}} updated the cover image for this space.
en_US: {{0}} ha actualizado la imagen de portada de este espacio.

[ctx: QObject]
en: {{0}} updated the scheduled meeting "{{1}}"{{via}}.
en_US: {{0}} ha actualizado la reunión planificada “{{1}}”{{via}}.

[ctx: QObject]
en: {{0}} updated the scheduled meeting.
en_US: {{0}} ha actualizado la reunión planificada.

[ctx: QObject]
en: {{0}} updated the tab from {{1}} to {{2}}.
en_US: {{0}} ha actualizado la pestaña de {{1}} a {{2}}.

[ctx: QObject]
en: {{0}} updated the tab {{1}} to {{2}}.
en_US: {{0}} ha actualizado la pestaña de {{1}} a {{2}}.

[ctx: QObject]
en: {{0}} updated the team information.
en_US: {{0}} ha actualizado la información del equipo.

[ctx: QObject]
en: {{0}} uppercase letters
en_US: {{0}} letras mayúsculas

[ctx: QObject]
en: {{0}} via {{1}}
en_US: {{0}} por medio de {{1}}

[ctx: QObject]
en: {{0}} was added to this space.
en_US: {{0}} se añadió a este espacio.

[ctx: QObject]
en: {{0}} was not added to this space
en_US: {{0}} no se añadió a este espacio

[ctx: QObject]
en: {{0}} was unavailable.
en_US: {{0}} no estaba disponible.

[ctx: QObject]
en: {{0}} web content
en_US: {{0}} contenido web

[ctx: QObject]
en: {{0}} will no longer be able to view or edit this whiteboard.
en_US: {{0}} ya no podrá ver ni editar esta pizarra.

[ctx: QObject]
en: {{0}} will no longer be accessible from this space
en_US: {{0}} ya no podrá accederse a la carpeta desde este espacio

[ctx: QObject]
en: {{0}} will no longer be the captioner. You will need to assign a new captioner for the meeting
en_US: {{0}} ya no será el subtitulador. Deberá asignar un nuevo subtitulador para la reunión

[ctx: QObject]
en: {{0}} will no longer be the captioner. You will need to assign a new captioner for the webinar
en_US: {{0}} ya no será el subtitulador. Debe asignar un nuevo subtitulador para el seminario web

[ctx: QObject]
en: {{0}} will stop sharing content after you change the presenter.
en_US: {{0}} dejará de compartir contenido después de cambiar el presentador.

[ctx: QObject]
en: {{0}} will stop sharing content after you change the presenter. All participants connected to {{1}} participants can share content.
en_US: {{0}} dejará de compartir contenido después de cambiar el presentador. Todos los participantes conectados con los participantes {{1}} pueden compartir contenido.

[ctx: QObject]
en: {{0}} will stop sharing content after you change the presenter. {{1}} is the only person connected to the {{2}} device who can share content. Others can only share content if their computer is connected to the device through a cable.
en_US: {{0}} dejará de compartir contenido después de cambiar el presentador. {{1}} es la única persona conectada al dispositivo {{2}} que puede compartir contenido. Otros pueden compartir contenido solo si su ordenador está conectado al dispositivo a través de un cable.

[ctx: QObject]
en: {{0}} will stop sharing content as soon as you open the whiteboard for all.
en_US: {{0}} detendrá el uso compartido de contenido tan pronto como abra la pizarra para todos.

[ctx: QObject]
en: {{0}} will stop sharing content as soon as you start annotating.
en_US: {{0}} dejará de compartir contenido tan pronto como comience a anotar.

[ctx: QObject]
en: {{0}} will stop sharing content as soon as you start new whiteboard.
en_US: {{0}} dejará de compartir contenido tan pronto como comience una nueva pizarra.

[ctx: QObject]
en: {{0}} will stop sharing content as soon as you start sharing your camera.
en_US: {{0}} dejará de compartir contenido tan pronto como usted comience a compartir su cámara.

[ctx: QObject]
en: {{0}} will stop sharing content as soon as you start sharing.
en_US: {{0}} dejará de compartir contenido tan pronto como comience a compartir.

[ctx: QObject]
en: {{0}} windows
en_US: {{0}} ventanas

[ctx: QObject]
en: {{0}} {{1}} added.
en_US: {{0}} {{1}} añadido.

[ctx: QObject]
en: {{0}} {{1}} removed.
en_US: {{0}} {{1}} quitado.

[ctx: QObject]
en: {{0}} {{1}}, not selected
en_US: No se seleccionó {{0}} {{1}}

[ctx: QObject]
en: {{0}} {{1}}, selected
en_US: {{0}} {{1}}, seleccionado

[ctx: QObject]
en: {{0}} • Message
en_US: {{0}} • Mensaje

[ctx: QObject]
en: {{0}}'s Personal Room
en_US: Sala personal de {{0}}

[ctx: QObject]
en: {{0}}'s meeting
en_US: Reunión de {{0}}

[ctx: QObject]
en: {{0}}'s organization policy doesn't allow others to control their screen remotely in the {{MEETING_TYPE}}.
en_US: La política de la organización de {{0}} no permite que otros controlen su pantalla en forma remota en la {{MEETING_TYPE}}.

[ctx: QObject]
en: {{0}}'s space
en_US: Espacio de {{0}}

[ctx: QObject]
en: {{0}}'s whiteboard
en_US: Pizarra de {{0}}

[ctx: QObject]
en: {{0}}'s whiteboard will close as soon as you open the whiteboard for all.
en_US: La pizarra de {{0}} se cerrará en cuanto abra la pizarra para todos.

[ctx: QObject]
en: {{0}}(host) is asking you to leave this breakout session and return to the main meeting.
en_US: {{0}} (organizador) le pide que abandone esta sesión de grupos y vuelva a la reunión principal.

[ctx: QObject]
en: {{0}}, Line {{1}}
en_US: {{0}}, línea {{1}}

[ctx: QObject]
en: {{0}}, and {{1}}+ more
en_US: {{0}} y {{1}}+ más

[ctx: QObject]
en: {{0}}, not in session
en_US: {{0}}, no está en la sesión

[ctx: QObject]
en: {{0}}, schedule time {{1}}.
en_US: {{0}}, planificar la hora {{1}}.

[ctx: QObject]
en: {{0}}, selected
en_US: {{0}}, seleccionado

[ctx: QObject]
en: {{0}}, the meeting time is from {{1}} to {{2}}.
en_US: {{0}}, la hora de la reunión es de {{1}} a {{2}}.

[ctx: QObject]
en: {{0}}, {{1}} of {{2}}
en_US: {{0}}, {{1}} de {{2}}

[ctx: QObject]
en: {{0}}, {{1}} of {{2}}, selected, collapsed
en_US: {{0}}, {{1}} de {{2}}, seleccionada, contraída

[ctx: QObject]
en: {{0}}, {{1}}, added by {{2}}, added {{3}}. Use the arrow keys to navigate to other files in the grid, or Shift + F10 for more options.
en_US: {{0}}, {{1}}, añadido por {{2}}, añadido {{3}}. Utilice las teclas de flecha para navegar a otros archivos en la cuadrícula o Mayús + F10 para más opciones.

[ctx: QObject]
en: {{0}}, {{1}}, selected
en_US: {{0}}, {{1}}, seleccionado

[ctx: QObject]
en: {{0}}, {{1}}, {{2}}, added by {{3}}, added {{4}}. Use up and down arrow keys to navigate to other files in the list, or Shift + F10 for more options.
en_US: {{0}}, {{1}}, {{2}}, añadido por {{3}}, añadido {{4}}. Utilice las teclas de flecha arriba y abajo para navegar a otros archivos de la lista o Mayús + F10 para obtener más opciones.

[ctx: QObject]
en: {{0}}. Tap to select another number to transfer
en_US: {{0}}. Pulse para seleccionar otro número para transferir

[ctx: QObject]
en: {{0}}/{{1}} accepted
en_US: {{0}}/{{1}} aceptado

[ctx: QObject]
en: {{0}}/{{1}} attended
en_US: {{0}}/{{1}} asistieron

[ctx: QObject]
en: {{0}}One or some invitees are currently unavailable from {{1}} to {{2}}.
en_US: {{0}}Uno o varios invitados no están disponibles actualmente de {{1}} a {{2}}.

[ctx: QObject]
en: {{0}}h {{1}}m {{2}}s
en_US: {{0}} h {{1}} m {{2}} s

[ctx: QObject]
en: {{0}}m {{1}}s
en_US: {{0}} m {{1}} s

[ctx: QObject]
en: {{0}}’s Certificate Information
en_US: Información de certificado de {{0}}

[ctx: QObject]
en: {{2}}. {{3}}, to navigate to this pinned message press enter, to select press space, up and down arrow to navigate the list items.
en_US: {{2}}. {{3}}, para navegar a este mensaje anclado, presione Intro; para seleccionar, presione espacio; flecha hacia arriba y abajo para navegar por los elementos de lista.

[ctx: QObject]
en: {{APP_NAME}} App VDI plugin is being installed.
en_US: Se está instalando el complemento VDI de la aplicación de {{APP_NAME}}.

[ctx: QObject]
en: {{APP_NAME}} App VDI plugin is ready.
en_US: El complemento VDI de la aplicación de {{APP_NAME}} está listo.

[ctx: QObject]
en: {{APP_NAME}} Assistant is actively accessing your content.
en_US: El Asistente de {{APP_NAME}} está accediendo activamente a su contenido.

[ctx: QObject]
en: {{APP_NAME}} Audio
en_US: Audio de {{APP_NAME}}

[ctx: QObject]
en: {{APP_NAME}} Help
en_US: Ayuda de {{APP_NAME}}

[ctx: QObject]
en: {{APP_NAME}} Site URL
en_US: {{APP_NAME}} URL del sitio

[ctx: QObject]
en: {{APP_NAME}} app must be updated to join this meeting.
en_US: La aplicación {{APP_NAME}} debe estar actualizada para poder unirse a esta reunión.

[ctx: QObject]
en: {{APP_NAME}} app must be updated to join this meeting. If you're unable to update, please contact your system administrator for assistance.
en_US: La aplicación {{APP_NAME}} debe estar actualizada para poder unirse a esta reunión. Si no la puede actualizar, póngase en contacto con el administrador del sistema para obtener asistencia.

[ctx: QObject]
en: {{APP_NAME}} button notification
en_US: Notificación del botón de {{APP_NAME}}

[ctx: QObject]
en: {{APP_NAME}} call management notification
en_US: Notificación de administración de llamadas de {{APP_NAME}}

[ctx: QObject]
en: {{APP_NAME}} call overlay
en_US: Superposición de llamadas de {{APP_NAME}}

[ctx: QObject]
en: {{APP_NAME}} customer survey
en_US: Encuesta al cliente de {{APP_NAME}}

[ctx: QObject]
en: {{APP_NAME}} for Defense
en_US: {{APP_NAME}} para Defense

[ctx: QObject]
en: {{APP_NAME}} for Government
en_US: {{APP_NAME}} para el gobierno

[ctx: QObject]
en: {{APP_NAME}} has reduced energy use in this meeting in order to lower carbon emissions.
en_US: {{APP_NAME}} ha reducido el uso de energía en esta reunión para disminuir las emisiones de carbono.

[ctx: QObject]
en: {{APP_NAME}} multitasking floating window, {{0}}, {{1}} is speaking
en_US: Ventana móvil multitarea de {{APP_NAME}}, {{0}}, {{1}} está hablando

[ctx: QObject]
en: {{APP_NAME}} needs to access the microphone on your phone to listen to ultrasound from nearby devices. You can allow this in your device settings.
en_US: {{APP_NAME}} necesita acceder al micrófono de su teléfono para escuchar el ultrasonido de los dispositivos cercanos. Puede permitir esto en la configuración de su dispositivo.

[ctx: QObject]
en: {{APP_NAME}} scheduler
en_US: Planificador de {{APP_NAME}}

[ctx: QObject]
en: {{APP_NAME}} site meeting scheduler
en_US: Planificador de reuniones del sitio de {{APP_NAME}}

[ctx: QObject]
en: {{APP_NAME}} uses artificial intelligence to enhance audio
en_US: {{APP_NAME}} utiliza la inteligencia artificial para mejorar el audio

[ctx: QObject]
en: {{APP_NAME}} uses artificial intelligence to enhance audio.
en_US: {{APP_NAME}} utiliza inteligencia artificial para mejorar el audio.

[ctx: QObject]
en: {{APP_NAME}} whiteboard
en_US: Pizarra {{APP_NAME}}

[ctx: QObject]
en: {{CAPITAL_MEETING_TYPE}} Agenda
en_US: Agenda de {{CAPITAL_MEETING_TYPE}}

[ctx: QObject]
en: {{CAPITAL_MEETING_TYPE}} Info
en_US: Información de {{CAPITAL_MEETING_TYPE}}

[ctx: QObject]
en: {{CAPITAL_MEETING_TYPE}} Information
en_US: Información de {{CAPITAL_MEETING_TYPE}}

[ctx: QObject]
en: {{CAPITAL_MEETING_TYPE}} Link
en_US: Enlace de {{CAPITAL_MEETING_TYPE}}

[ctx: QObject]
en: {{CAPITAL_MEETING_TYPE}} includes participants unable to add or view files because of their organization's policy.
en_US: {{CAPITAL_MEETING_TYPE}} incluye a los participantes que, por política de su organización, no pueden añadir o ver archivos.

[ctx: QObject]
en: {{CAPITAL_MEETING_TYPE}} is ending soon
en_US: {{CAPITAL_MEETING_TYPE}} finalizará pronto

[ctx: QObject]
en: {{CAPITAL_MEETING_TYPE}} link
en_US: Enlace de {{CAPITAL_MEETING_TYPE}}

[ctx: QObject]
en: {{CAPITAL_MEETING_TYPE}} link copied
en_US: Enlace de {{CAPITAL_MEETING_TYPE}} copiado

[ctx: QObject]
en: {{CAPITAL_MEETING_TYPE}} link: {{0}}
en_US: Enlace de {{CAPITAL_MEETING_TYPE}}: {{0}}

[ctx: QObject]
en: {{CAPITAL_MEETING_TYPE}} number
en_US: Número de {{CAPITAL_MEETING_TYPE}}

[ctx: QObject]
en: {{CAPITAL_MEETING_TYPE}} number: {{0}}
en_US: Número de {{CAPITAL_MEETING_TYPE}}: {{0}}

[ctx: QObject]
en: {{CAPITAL_MEETING_TYPE}} options
en_US: Opciones de {{CAPITAL_MEETING_TYPE}}

[ctx: QObject]
en: {{CAPITAL_MEETING_TYPE}} password
en_US: Contraseña de {{CAPITAL_MEETING_TYPE}}

[ctx: QObject]
en: {{CAPITAL_MEETING_TYPE}} password for audio
en_US: Contraseña de {{CAPITAL_MEETING_TYPE}} para audio

[ctx: QObject]
en: {{CAPITAL_MEETING_TYPE}} password for video system
en_US: Contraseña de {{CAPITAL_MEETING_TYPE}} para sistema de vídeo

[ctx: QObject]
en: {{CAPITAL_MEETING_TYPE}} password or hostkey
en_US: Contraseña o clave de organizador de {{CAPITAL_MEETING_TYPE}}

[ctx: QObject]
en: {{CAPITAL_MEETING_TYPE}} platform
en_US: Plataforma de {{CAPITAL_MEETING_TYPE}}

[ctx: QObject]
en: {{CAPITAL_MEETING_TYPE}} topic: {{0}}
en_US: Tema de {{CAPITAL_MEETING_TYPE}}: {{0}}

[ctx: QObject]
en: {{MEETING_TYPE}} controls hidden
en_US: {{MEETING_TYPE}} controles ocultos

[ctx: QObject]
en: {{MEETING_TYPE}} controls showed
en_US: {{MEETING_TYPE}} controles mostrados

[ctx: QObject]
en: {{MEETING_TYPE}}, calling, and sharing large files are unavailable while connected to this network.<br/><br/>You can find out more at <a href='https://cisco.com/go/webex-restricted-networks'>Webex Help Center.</a>
en_US: {{MEETING_TYPE}}, las llamadas y el uso compartido de archivos grandes no están disponibles mientras está conectado a esta red.<br><br>Puede obtener más información en <a href='https://cisco.com/go/webex-restricted-networks'>el Centro de ayuda de Webex.</a>

[ctx: QObject]
en: © {{0}} Cisco and/or its affiliates. All rights reserved.
en_US: © {{0}} Cisco o sus filiales. Todos los derechos reservados.

[ctx: QObject]
en: Ã…land islands flag
en_US: Bandera: Islas Åland

[ctx: QObject]
en: Оne or more of the attachments are not available.
en_US: Uno o varios de los archivos adjuntos no están disponibles.

[ctx: QObject]
en: ⚖️ Summarizing messages
en_US: ⚖️ Resumen de los mensajes

[ctx: QObject]
en: ⚙️ Personalize {{APP_NAME}} and set your preferences
en_US: ⚙️ Personalizar {{APP_NAME}} y configurar las preferencias

[ctx: QObject]
en: 🌙 Gone for the day
en_US: 🌙 Ausente por hoy

[ctx: QObject]
en: 🍽️ Lunch
en_US: 🍽️ ️Almuerzo

[ctx: QObject]
en: 🏝 Vacation
en_US: Vacaciones

[ctx: QObject]
en: 👋 Hi, come join me in {{APP_NAME}}! This is a place where we can start working together.
en_US: 👋 ¡Hola! Únase a {{APP_NAME}}. Un lugar donde podemos trabajar juntos.

[ctx: QObject]
en: 👋 Welcome to {{APP_NAME}}
en_US: 👋 Le damos la bienvenida a {{APP_NAME}}

[ctx: QObject]
en: 👨‍🏫 Training
en_US: 👨‍🏫‍ Formación

[ctx: QObject]
en: 👩‍💻 Meeting
en_US: 👩‍💻 ‍Reunión

[ctx: QObject]
en: 💎 Don't miss the magic
en_US: 💎 No se pierda la magia

[ctx: QObject]
en: 💎 Don’t miss the magic
en_US: 💎 No se pierda la magia

[ctx: QObject]
en: 💬 Analyzing messages
en_US: Analizando mensajes

[ctx: QObject]
en: 🔒 This conversation is protected by strong encryption using a unique key. Click to learn more.
en_US: 🔒 Esta conversación está protegida por un cifrado fuerte mediante una clave única. Haga clic aquí para obtener más información.

[ctx: QObject]
en: 🕠 Temporarily out
en_US: 🕠 Ausente temporalmente

[ctx: QObject]
en: 🚘 Business trip
en_US: 🚘 Viaje de negocios

[ctx: QObject]
en: 🛑 Unavailable
en_US: 🛑 No disponible

[ctx: QObject]
en: 🤖 Bringing everything together
en_US: Reunir todo

[ctx: QObject]
en: 🧵 Evaluating threads
en_US: Evaluar conversaciones

[ctx: QObject]
en: 🪑 Out of office
en_US: Fuera de la oficina

[ctx: QScrollBar]
en: Bottom
en_US: Parte inferior

[ctx: QScrollBar]
en: Left edge
en_US: Borde izquierdo

[ctx: QScrollBar]
en: Page down
en_US: Página abajo

[ctx: QScrollBar]
en: Page left
en_US: Página izquierda

[ctx: QScrollBar]
en: Page right
en_US: Página derecha

[ctx: QScrollBar]
en: Page up
en_US: Página arriba

[ctx: QScrollBar]
en: Right edge
en_US: Borde derecho

[ctx: QScrollBar]
en: Scroll down
en_US: Desplazarse hacia abajo

[ctx: QScrollBar]
en: Scroll here
en_US: Desplazarse por aquí

[ctx: QScrollBar]
en: Scroll left
en_US: Desplazarse a la izquierda

[ctx: QScrollBar]
en: Scroll right
en_US: Desplazarse a la derecha

[ctx: QScrollBar]
en: Scroll up
en_US: Desplazarse hacia arriba

[ctx: QScrollBar]
en: Top
en_US: Parte superior

[ctx: QTabBar]
en: Scroll Left
en_US: Desplazarse a la izquierda

[ctx: QTabBar]
en: Scroll Right
en_US: Desplazarse a la derecha

[ctx: QWidget]
en: Close
en_US: Cerrar

[ctx: QWidget]
en: Exit %1
en_US: Salir de %1

[ctx: QWidget]
en: Update
en_US: Actualizar

[ctx: QWidgetTextControl]
en: &Copy
en_US: &Copiar

[ctx: QWidgetTextControl]
en: &Paste
en_US: &Pegar

[ctx: QWidgetTextControl]
en: &Redo
en_US: &Rehacer

[ctx: QWidgetTextControl]
en: &Undo
en_US: &Deshacer

[ctx: QWidgetTextControl]
en: Cu&t
en_US: Cort&ar

[ctx: QWidgetTextControl]
en: Delete
en_US: Eliminar

[ctx: QWidgetTextControl]
en: Select All
en_US: Seleccionar todo

[ctx: QmlCallControlBarController]
en: The call has been resumed
en_US: La llamada se ha reanudado

[ctx: QmlCallControlBarController]
en: The call is being put on hold
en_US: La llamada quedará en espera

[ctx: QmlCallControlBarController]
en: Your video is off
en_US: Su vídeo está desactivado

[ctx: QmlCallControlBarController]
en: Your video is on
en_US: Su vídeo está activado

[ctx: QmlLayoutMenuController]
en: %1, %2 of %3, %4
en_US: %1, %2 de %3, %4

[ctx: QmlLayoutMenuController]
en: Divide your attention across a lot of speakers in a large meeting.
en_US: Divida su atención entre muchos oradores en una reunión grande.

[ctx: QmlLayoutMenuController]
en: Floating view
en_US: Visualización móvil

[ctx: QmlLayoutMenuController]
en: Focus view
en_US: Visualización del enfoque

[ctx: QmlLayoutMenuController]
en: Grid view
en_US: Vista de cuadrícula

[ctx: QmlLayoutMenuController]
en: Large gallery view
en_US: Visualización de galería grande

[ctx: QmlLayoutMenuController]
en: Overlay view
en_US: Superponer visualización

[ctx: QmlLayoutMenuController]
en: Prominent view
en_US: Visualización destacada

[ctx: QmlLayoutMenuController]
en: See other participants appear above the active speaker or shared content.
en_US: Vea cómo los demás participantes aparecen por encima del orador activo o del contenido compartido.

[ctx: QmlLayoutMenuController]
en: See participants appear next to the active speaker or shared content.
en_US: Vea cómo los participantes aparecen al lado del orador activo o del contenido compartido.

[ctx: QmlLayoutMenuController]
en: Selected
en_US: Seleccionado

[ctx: QmlLayoutMenuController]
en: Side-by-side view
en_US: Visualización en paralelo

[ctx: QmlLayoutMenuController]
en: Stack view
en_US: Visualización de stack

[ctx: QmlLayoutMenuController]
en: Unselected
en_US: No seleccionados

[ctx: QmlLayoutMenuController]
en: View participants around the active speaker or shared content
en_US: Vea a los participantes alrededor del orador activo o del contenido compartido

[ctx: QmlLayoutMenuController]
en: View participants full screen
en_US: Visualizar participantes en pantalla completa

[ctx: QmlLayoutMenuController]
en: View participants on the right bottom of the active speaker or shared content
en_US: Vea a los participantes en la esquina inferior derecha del orador activo o del contenido compartido

[ctx: QmlLayoutMenuController]
en: View participants under the active speaker or shared content
en_US: Vea a los participantes debajo del orador activo o del contenido compartido

[ctx: QmlLayoutMenuController]
en: View up to 49 participants in a grid view
en_US: Visualice hasta 49 participantes en una vista de cuadrícula

[ctx: QmlUTMenuListModel]
en: checked
en_US: comprobado

[ctx: QmlUTMenuListModel]
en: unchecked
en_US: sin seleccionar

[ctx: QuietHoursView]
en: %1 quiet hours schedule.
en_US: %1 planificación de horario de descanso.

[ctx: QuietHoursView]
en: %1, %2, %3, end time
en_US: %1, %2, %3, hora de finalización

[ctx: QuietHoursView]
en: %1, %2, %3, start time
en_US: %1, %2, %3, hora de inicio

[ctx: QuietHoursView]
en: %1, %2, end time
en_US: %1, %2, hora de finalización

[ctx: QuietHoursView]
en: %1, %2, start time
en_US: %1, %2, hora de inicio

[ctx: QuietHoursView]
en: %1, 2 of 7
en_US: %1, 2 de 7

[ctx: QuietHoursView]
en: %1, 3 of 7
en_US: %1, 3 de 7

[ctx: QuietHoursView]
en: %1, 4 of 7
en_US: %1, 4 de 7

[ctx: QuietHoursView]
en: %1, 5 of 7
en_US: %1, 5 de 7

[ctx: QuietHoursView]
en: %1, 6 of 7
en_US: %1, 6 de 7

[ctx: QuietHoursView]
en: %1, 7 of 7
en_US: %1, 7 de 7

[ctx: QuietHoursView]
en: %1, group, %2, 1 of 7
en_US: %1, grupo, %2, 1 de 7

[ctx: QuietHoursView]
en: Don't mute
en_US: No silenciar

[ctx: QuietHoursView]
en: quiet hours schedule.
en_US: planificación de horario de descanso.

[ctx: QuietHoursViewController]
en: Clear
en_US: Borrar

[ctx: QuietHoursViewController]
en: Clear Quiet Hours
en_US: Borrar horas de descanso

[ctx: QuoteWidget]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: QuoteWidget]
en: Linked from
en_US: Enlazado desde

[ctx: ReactionListMiniModelWidget]
en: Expand reactions
en_US: Expandir reacciones

[ctx: ReactionListMiniModelWidget]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: ReactionListPaneWidget]
en: Collapse reactions
en_US: Contraer reacciones

[ctx: ReactionListPaneWidget]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: ReactionSelectorWidget]
en: %1 of %2. Use Left Right arrows to change item.
en_US: %1 de %2. Utilice las flechas hacia la izquierda y derecha para cambiar el elemento.

[ctx: ReactionSelectorWidget]
en: %1, %2 of %3. Use Left Right arrows to change item.
en_US: %1, %2 de %3. Utilice las flechas hacia la izquierda y derecha para cambiar el elemento.

[ctx: ReactionSelectorWidget]
en: %1, %2, %3 of %4. Use Left Right arrows to change item.
en_US: %1, %2, %3 de %4. Utilice las flechas hacia la izquierda y derecha para cambiar el elemento.

[ctx: ReactionSelectorWidget]
en: Choose skin tones. It will be applied on all reactions.
en_US: Elegir los tonos de piel. Se aplicará a todas las reacciones.

[ctx: ReactionSelectorWidget]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: ReactionSelectorWidget]
en: Reactions skin tones
en_US: Tonos de piel de las reacciones

[ctx: ReactionSelectorWidget]
en: Recognize hand gestures
en_US: Reconocer gestos de mano

[ctx: ReactionSelectorWidget]
en: selected
en_US: seleccionado

[ctx: ReactionSkinFTEWidget]
en: Choose your default skin tone for all your reactions in meetings. You can change this setting at any time in Webex > Preferences > Appearance.
en_US: Elija el tono de piel predeterminado para todas sus reacciones en las reuniones. Puede cambiar esta configuración en cualquier momento en Webex > Preferencias > Aspecto.

[ctx: ReactionSkinFTEWidget]
en: Choose your reactions skin tone
en_US: Elija el tono de piel para las reacciones

[ctx: ReactionSkinFTEWidget]
en: Done
en_US: Hecho

[ctx: ReactionSkinFTEWidget]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: ReactionsContentList]
en: Add Reaction
en_US: Añadir reacción

[ctx: ReactionsContentList]
en: Entering Reactions, use the left and right arrows to navigate,
en_US: Al introducir reacciones, utilice las teclas de flecha hacia la izquierda o hacia la derecha para desplazarse,

[ctx: RecentPMRItemDelegate]
en: Join
en_US: Unirse

[ctx: RecentPMRList]
en: %1's personal room, meeting url %2, you can press enter key to join the personal meeting.
en_US: La sala personal de %1, URL de reunión %2, puede pulsar la tecla entrar para unirse a la sala personal.

[ctx: RecentPMRList]
en: , to activate press enter
en_US: , para activar pulse Intro

[ctx: ReclaimHostRole]
en: Close dialog
en_US: Cerrar cuadro de diálogo

[ctx: ReclaimHostRole]
en: Reclaim host role dialog
en_US: Diálogo para reclamar la función de organizador

[ctx: RecordControlView]
en: Collapsed
en_US: Contraído

[ctx: RecordControlView]
en: Expanded
en_US: Expandido

[ctx: RecordControlView]
en: Pause recording
en_US: Pausar grabación

[ctx: RecordControlView]
en: Record
en_US: Grabar

[ctx: RecordControlView]
en: Record the meeting,
en_US: Grabar la reunión,

[ctx: RecordControlView]
en: Recording location
en_US: Ubicación de grabación

[ctx: RecordControlView]
en: Resume recording
en_US: Reanudar grabación

[ctx: RecordControlView]
en: Stop recording
en_US: Detener grabación

[ctx: RecordLayoutNewView]
en: Cancel
en_US: Cancelar

[ctx: RecordLayoutNewView]
en: Save
en_US: Guardar

[ctx: RecordLayoutNewView]
en: When someone is not sharing contents
en_US: Cuando alguien no está compartiendo contenido

[ctx: RecordLayoutNewView]
en: When someone is sharing contents
en_US: Cuando alguien está compartiendo contenido

[ctx: RecordLayoutNewView]
en: follow stage layout when synced
en_US: seguir diseño de fase cuando se sincroniza

[ctx: RecordLayoutView]
en: Cancel
en_US: Cancelar

[ctx: RecordLayoutView]
en: Save
en_US: Guardar

[ctx: RecordLayoutView]
en: When someone is not sharing contents
en_US: Cuando alguien no está compartiendo contenido

[ctx: RecordLayoutView]
en: When someone is sharing contents
en_US: Cuando alguien está compartiendo contenido

[ctx: RecordLayoutView]
en: follow stage layout when synced
en_US: seguir diseño de fase cuando se sincroniza

[ctx: RecordingContainerItemDelegate]
en: Open meeting content
en_US: Abrir el contenido de la reunión

[ctx: RecordingContainerItemDelegate]
en: Play recording
en_US: Reproducir grabación

[ctx: RecordingContainerItemDelegate]
en: Share recording
en_US: Compartir grabación

[ctx: RecordingControls]
en: Adjust volume
en_US: Ajustar volumen

[ctx: RecordingControls]
en: Captions
en_US: Subtítulos

[ctx: RecordingControls]
en: Closed captions
en_US: Subtítulos

[ctx: RecordingControls]
en: Full screen
en_US: Pantalla completa

[ctx: RecordingControls]
en: Pause
en_US: Pausar

[ctx: RecordingControls]
en: Play
en_US: Reproducir

[ctx: RecordingControls]
en: Playback rate
en_US: Velocidad de reproducción

[ctx: RecordingControls]
en: Unmute
en_US: Desactivar silencio

[ctx: RecordingControls]
en: Volume
en_US: Volumen

[ctx: RecordingItemDelegate]
en: Play recording
en_US: Reproducir grabación

[ctx: RecordingParticipantsView]
en: Join/Leave
en_US: Unirse/abandonar

[ctx: RecordingParticipantsView]
en: Joined
en_US: Se ha unido

[ctx: RecordingParticipantsView]
en: No participants
en_US: No hay participantes

[ctx: RecordingPlaybackRatePopup]
en: Playback rate at %1
en_US: Velocidad de reproducción de %1

[ctx: RecordingPlayer]
en: %1. No Participants.
en_US: %1. No hay participantes.

[ctx: RecordingPlayer]
en: %1. No Transcript.
en_US: %1. No hay transcripción.

[ctx: RecordingPlayer]
en: Participants
en_US: Participantes

[ctx: RecordingPlayer]
en: The media player is unavailable.
en_US: El reproductor multimedia no está disponible.

[ctx: RecordingPlayer]
en: The media player is usually available, but some other process is utilizing the hardware necessary to play media at the moment. It may be possible to try again at a later time.
en_US: El reproductor multimedia suele estar disponible, pero algún otro proceso está utilizando el hardware necesario para reproducir medios en ese momento. Es posible que pueda volver a intentarlo en otro momento.

[ctx: RecordingPlayer]
en: The recording cannot be played because the format is not supported.
en_US: La grabación no se puede reproducir porque el formato no es compatible.

[ctx: RecordingPlayer]
en: The recording cannot be played because the media service could not be instantiated.
en_US: La grabación no se puede reproducir porque no se pudo crear una instancia del servicio multimedia.

[ctx: RecordingPlayer]
en: The recording cannot be played due to a problem allocating resources.
en_US: La grabación no se puede reproducir debido a un problema con la asignación de recursos.

[ctx: RecordingPlayer]
en: The recording cannot be played due to network issues.
en_US: La grabación no se puede reproducir debido a problemas de red.

[ctx: RecordingPlayer]
en: The recording cannot be played.
en_US: La grabación no se puede reproducir.

[ctx: RecordingPlayer]
en: There are no supported media playback facilities.
en_US: No hay instalaciones de reproducción de medios compatibles.

[ctx: RecordingPlayer]
en: There is one or more resources missing, so the media player cannot be used. It may be possible to try again at a later time.
en_US: Faltan uno o más recursos, por lo que no se puede usar el reproductor multimedia. Es posible que pueda volver a intentarlo en otro momento.

[ctx: RecordingPlayer]
en: Transcript
en_US: Transcripción

[ctx: RecordingPlayer]
en: Your recording is loading
en_US: La grabación se está cargando

[ctx: RecordingPlayerController]
en: Cannot play recording
en_US: No se puede reproducir la grabación

[ctx: RecordingPlayerController]
en: Please ensure that Windows Media Player is installed.
en_US: Asegúrese de que Windows Media Player esté instalado.

[ctx: RecordingPopoutManager]
en: Close
en_US: Cerrar

[ctx: RecordingSlider]
en: Recording slider at %1
en_US: Control deslizante de grabación a %1

[ctx: RecordingSpinnerPage]
en: Your recording is loading...
en_US: La grabación está cargando...

[ctx: RecordingToast]
en: Close
en_US: Cerrar

[ctx: RecordingToast]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: RecordingToast]
en: Recording
en_US: Grabación

[ctx: RecordingToast]
en: Your recording is ready
en_US: La grabación está lista

[ctx: RecordingTranscriptView]
en: Failed to save transcript file to Download folder
en_US: Error al guardar transcripción en la carpeta Descargas

[ctx: RecordingTranscriptView]
en: No transcript
en_US: No hay transcripción

[ctx: RecordingTranscriptView]
en: Save transcript to Download folder
en_US: Guardar transcripción en la carpeta Descargas

[ctx: RecordingTranscriptView]
en: Search the transcript
en_US: Buscar la transcripción

[ctx: RecordingTranscriptView]
en: Transcript
en_US: Transcripción

[ctx: RecordingVolumePopup]
en: Volume at %1
en_US: Volumen a %1

[ctx: RecurrenceEditConfirmView]
en:  Dialog,
en_US:  Diálogo,

[ctx: RecurrenceEditModel]
en: Cancel
en_US: Cancelar

[ctx: RecurrenceEditModel]
en: Day
en_US: Día

[ctx: RecurrenceEditModel]
en: End
en_US: Finalizar

[ctx: RecurrenceEditModel]
en: On
en_US: Activado

[ctx: RecurrenceEditModel]
en: Repeat Every
en_US: Repetir cada

[ctx: RecurrenceEditModel]
en: Save
en_US: Guardar

[ctx: RecurrenceEditModel]
en: Start
en_US: Iniciar

[ctx: RecurrenceEditModel]
en: occurrences
en_US: repeticiones

[ctx: RecurrenceEditModel]
en: this text is rrule text
en_US: este texto es texto de regla

[ctx: RecurrenceEditView]
en: Number of Occurrences,
en_US: Número de frecuencias

[ctx: RecurrenceEditView]
en: recurrence meeting, dialog
en_US: Reunión recurrente, diálogo

[ctx: RemindGuestController]
en: Select all
en_US: Seleccionar todo

[ctx: RemindGuestController]
en: Send
en_US: Enviar

[ctx: RemindGuestController]
en: Try again
en_US: Vuelva a intentarlo

[ctx: RemindGuestPage]
en: All people selected
en_US: Todas las personas seleccionadas

[ctx: RemindGuestPage]
en: No people selected
en_US: Ninguna persona seleccionada

[ctx: RemindGuestPage]
en: Select all
en_US: Seleccionar todo

[ctx: RemoteShareView]
en: Shared content view
en_US: Vista de contenido compartido

[ctx: RemoteShareView]
en: Webex has automatically dimmed shared content and video with flashing images or high-contrast visual patterns.
en_US: Webex ha atenuado automáticamente el contenido compartido y el vídeo con imágenes que parpadean o patrones visuales de alto contraste.

[ctx: RemoveRoomFromTeamPrivate]
en: Are you sure you want to remove %1 from %2 ?
en_US: ¿Seguro que desea quitar %1 de %2?

[ctx: RemoveRoomFromTeamPrivate]
en: Remove space from team
en_US: Quitar espacio del equipo

[ctx: RenameGroupDialog]
en:  dialog
en_US:  cuadro de diálogo

[ctx: RenameGroupDialog]
en: Press enter to %1.
en_US: Pulse Intro para %1.

[ctx: RenameWhiteboardDialog]
en: Cancel
en_US: Cancelar

[ctx: RenameWhiteboardDialog]
en: Close
en_US: Cerrar

[ctx: RenameWhiteboardDialog]
en: Rename whiteboard
en_US: Cambiar el nombre de la pizarra

[ctx: RenameWhiteboardDialog]
en: Rename whiteboards
en_US: Cambiar el nombre de las pizarras

[ctx: RenameWhiteboardDialog]
en: Save
en_US: Guardar

[ctx: RenameWhiteboardDialog]
en: Whiteboard name
en_US: Nombre de la pizarra

[ctx: RenameWhiteboardDialog]
en: Whiteboard renamed successfully
en_US: Se cambió el nombre de la pizarra correctamente.

[ctx: ReportAnIssueDetailsWidget]
en: (recommended)
en_US: (recomendado)

[ctx: ReportAnIssueDetailsWidget]
en: . Use Tab to navigate.
en_US: . Use el tabulador para navegar.

[ctx: ReportAnIssueDetailsWidget]
en: Attach calling environment data
en_US: Adjuntar datos del entorno de llamada

[ctx: ReportAnIssueDetailsWidget]
en: Dismiss
en_US: Descartar

[ctx: ReportAnIssueDetailsWidget]
en: Fill out all non optional fields
en_US: Completar todos los campos obligatorios

[ctx: ReportAnIssueDetailsWidget]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: ReportAnIssueDetailsWidget]
en: Learn more about
en_US: Obtenga más información sobre

[ctx: ReportAnIssueDetailsWidget]
en: Privacy policy
en_US: Política de privacidad

[ctx: ReportAnIssueDetailsWidget]
en: Report an issue
en_US: Informar de un problema

[ctx: ReportAnIssueDetailsWidget]
en: Select Issue from the list.
en_US: Seleccione Problema en la lista.

[ctx: ReportAnIssueDetailsWidget]
en: Select product area from the list.
en_US: Seleccione el área de producto de la lista.

[ctx: ReportAnIssueDetailsWidget]
en: Sending report
en_US: Enviando informe

[ctx: ReportAnIssueDetailsWidget]
en: Text
en_US: Texto

[ctx: ReportAnIssueDetailsWidget]
en: Your report and log files will be sent to Cisco to resolve technical problems and may be shared with your administrator. By sending this report, you accept the Cisco Online Privacy Statement
en_US: Su informe y los archivos de registro se enviarán a Cisco para resolver problemas técnicos y podrán compartirse con su administrador. Al enviar este informe, acepta la Declaración de privacidad en línea de Cisco

[ctx: ReportAnIssueSuccessWidget]
en: Copied
en_US: Copiado

[ctx: ReportAnIssueSuccessWidget]
en: Copy feedback ID
en_US: Copie la ID de comentarios

[ctx: ReportAnIssueSuccessWidget]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: ReportAnIssueSuccessWidget]
en: Thanks for reporting your issue
en_US: Gracias por informar de su problema

[ctx: RequestJoinMeetingViewManager]
en: Report sent
en_US: Informe enviado

[ctx: RequestJoinMeetingViewManager]
en: Send report to Webex
en_US: Enviar informe a Webex

[ctx: RequestJoinMeetingViewManager]
en: Your report and the log files have been sent to Webex.
en_US: Su informe y los archivos de registro se han enviado a Webex.

[ctx: RequestMeetingConnectingWidget]
en: Connecting...
en_US: Conectando...

[ctx: RequestMeetingInfoPasswordWidget]
en: Cannot join the meeting
en_US: No puede unirse a la reunión

[ctx: RequestMeetingInfoPasswordWidget]
en: Done
en_US: Hecho

[ctx: RequestMeetingInfoPasswordWidget]
en: Enter meeting password
en_US: Introducir contraseña de reunión

[ctx: RequestMeetingInfoPasswordWidget]
en: Enter text in the image
en_US: Introducir texto en la imagen

[ctx: RequestMeetingInfoPasswordWidget]
en: Enter the text in the image
en_US: Introduzca el texto de la imagen

[ctx: RequestMeetingInfoPasswordWidget]
en: Enter the text in the image, CAPTCHA
en_US: Introduzca el texto de la imagen, CAPTCHA

[ctx: RequestMeetingInfoPasswordWidget]
en: Enter what you hear
en_US: Introduzca lo que ha escuchado

[ctx: RequestMeetingInfoPasswordWidget]
en: Enter what you hear, CAPTCHA
en_US: Introduzca lo que escucha, CAPTCHA

[ctx: RequestMeetingInfoPasswordWidget]
en: Hear an audio challenge
en_US: Escuchar una prueba de audio

[ctx: RequestMeetingInfoPasswordWidget]
en: Hide registration id
en_US: Ocultar ID de registro

[ctx: RequestMeetingInfoPasswordWidget]
en: Incorrect characters. Try again.
en_US: Caracteres incorrectos. Vuelva a intentarlo.

[ctx: RequestMeetingInfoPasswordWidget]
en: Meeting password
en_US: Contraseña de la reunión

[ctx: RequestMeetingInfoPasswordWidget]
en: Play CAPTCHA
en_US: Reproducir CAPTCHA

[ctx: RequestMeetingInfoPasswordWidget]
en: Refresh
en_US: Actualizar

[ctx: RequestMeetingInfoPasswordWidget]
en: Refresh CAPTCHA
en_US: Actualizar CAPTCHA

[ctx: RequestMeetingInfoPasswordWidget]
en: Remove CAPTCHA
en_US: Quitar CAPTCHA

[ctx: RequestMeetingInfoPasswordWidget]
en: Show registration id
en_US: Mostrar ID de registro

[ctx: RequestMeetingInfoPasswordWidget]
en: This meeting requires more information
en_US: Esta reunión requiere más información

[ctx: RequestMeetingInfoPasswordWidget]
en: This meeting requires more information.
en_US: Este reunión requiere más información.

[ctx: RequestMeetingInfoPasswordWidget]
en: You have entered meeting password
en_US: Ha introducido la contraseña de la reunión

[ctx: RequestMeetingInfoPasswordWidget]
en: You have entered webinar panelist password
en_US: Ha ingresado la contraseña del panelista del seminario web

[ctx: RequestMeetingInfoPasswordWidget]
en: You have entered webinar registration ID
en_US: Ha ingresado el ID de registro del seminario web

[ctx: RequestMeetingInfoPasswordWidget]
en: You've entered an incorrect password. Try again.
en_US: Ha introducido una contraseña incorrecta. Vuelva a intentarlo.

[ctx: RewriteMessageView]
en: Cancel
en_US: Cancelar

[ctx: RewriteMessageView]
en: Message analysis,
en_US: Análisis del mensaje,

[ctx: RewriteMessageView]
en: Original message,
en_US: Mensaje original,

[ctx: RewriteMessageView]
en: Preview message,
en_US: Previsualizar mensaje,

[ctx: RichTextEditorToolbar]
en: Bold
en_US: Negrita

[ctx: RichTextEditorToolbar]
en: Bulleted list
en_US: Lista con viñetas

[ctx: RichTextEditorToolbar]
en: Decrease indent
en_US: Disminuir sangría

[ctx: RichTextEditorToolbar]
en: Heading 1
en_US: Cabecera 1

[ctx: RichTextEditorToolbar]
en: Heading 2
en_US: Cabecera 2

[ctx: RichTextEditorToolbar]
en: Heading 3
en_US: Cabecera 3

[ctx: RichTextEditorToolbar]
en: Increase indent
en_US: Aumentar sangría

[ctx: RichTextEditorToolbar]
en: Inline code
en_US: Código en línea

[ctx: RichTextEditorToolbar]
en: Italic
en_US: Cursiva

[ctx: RichTextEditorToolbar]
en: Link
en_US: Enlace

[ctx: RichTextEditorToolbar]
en: Numbered list
en_US: Lista numerada

[ctx: RichTextEditorToolbar]
en: Redo
en_US: Rehacer

[ctx: RichTextEditorToolbar]
en: Strikethrough
en_US: Tachado

[ctx: RichTextEditorToolbar]
en: Subscript
en_US: Subíndice

[ctx: RichTextEditorToolbar]
en: Superscript
en_US: Superíndice

[ctx: RichTextEditorToolbar]
en: Turn on Markdown
en_US: Activar Markdown

[ctx: RichTextEditorToolbar]
en: Underline
en_US: Subrayado

[ctx: RichTextEditorToolbar]
en: Undo
en_US: Deshacer

[ctx: RoomActionsObject]
en: Announcement mode
en_US: Modo anuncio

[ctx: RoomActionsObject]
en: Announcements turned off for
en_US: Anuncios desactivados para

[ctx: RoomActionsObject]
en: Announcements turned on for
en_US: Anuncios activados para

[ctx: RoomActionsObject]
en: Archive space
en_US: Archivar espacio

[ctx: RoomActionsObject]
en: Archive team
en_US: Archivar equipo

[ctx: RoomActionsObject]
en: Close
en_US: Cerrar

[ctx: RoomActionsObject]
en: Edit space information
en_US: Editar información de espacio

[ctx: RoomActionsObject]
en: Meeting Capabilities
en_US: Capacidades de reunión

[ctx: RoomActionsObject]
en: Turn on announcement mode 
     
    Only moderators will be able to post content, start calls, schedule meetings, or create whiteboards in this space.
en_US: Activar el modo anuncio 
    
    En este espacio, únicamente los moderadores podrán publicar contenidos, iniciar llamadas, planificar reuniones y crear pizarras.

[ctx: RoomActionsWidget]
en: Copied space link for
en_US: Enlace de espacio copiado para

[ctx: RoomNotificationsWidget]
en: <html><head/><body style="color:%1;">You can change your notification preferences for all your spaces in <a href="preferences">Settings</a>.</body></html>
en_US: <html><head/><body style="color:%1;">Puede cambiar las preferencias de las notificaciones de todos los espacios en <a href="preferences">Configuración</a>.</body></html>

[ctx: RoomNotificationsWidget]
en: @Mentions only
en_US: Solo @menciones

[ctx: RoomNotificationsWidget]
en: All messages
en_US: Todos los mensajes

[ctx: RoomNotificationsWidget]
en: Cancel
en_US: Cancelar

[ctx: RoomNotificationsWidget]
en: Custom
en_US: Personalizado

[ctx: RoomNotificationsWidget]
en: Notifications Dialog
en_US: Cuadro de diálogo de notificaciones

[ctx: RoomNotificationsWidget]
en: Off
en_US: Desactivar

[ctx: RoomNotificationsWidget]
en: Off and hide space
en_US: Desactivar y ocultar espacio

[ctx: RoomNotificationsWidget]
en: Save
en_US: Guardar

[ctx: RoomNotificationsWidget]
en: Space notifications for %1.
en_US: Notificaciones de espacio para %1.

[ctx: RoomNotificationsWidget]
en: Space notifications for %1. Custom. You can choose custom notifications or turn off all notifications for this space. @Mentions Only
en_US: Notificaciones de espacio para %1.  Personalizar. Puede elegir entre personalizar las notificaciones o desactivarlas todas en este espacio. Solo @menciones

[ctx: RoomNotificationsWidget]
en: Space notifications for %1. Custom. You can choose custom notifications or turn off all notifications for this space. All messages
en_US: Notificaciones de espacio para %1.  Personalizar. Puede elegir entre personalizar las notificaciones o desactivarlas todas en este espacio. Todos los mensajes

[ctx: RoomNotificationsWidget]
en: Space notifications for %1. Custom. You can choose custom notifications or turn off all notifications for this space. Off
en_US: Notificaciones de espacio para %1.  Personalizar. Puede elegir entre personalizar las notificaciones o desactivarlas todas en este espacio.   Desactivado

[ctx: RoomNotificationsWidget]
en: Space notifications for %1. Custom. You can choose custom notifications or turn off all notifications for this space. Off and Hide Space. This space won't show in your spaces list. It will show in search results, in Teams, or when you filter by @Mentions or Flags.
en_US: Notificaciones de espacio para %1.  Personalizar. Puede elegir entre personalizar las notificaciones o desactivarlas todas en este espacio. Desactivar y ocultar espacio. Este espacio no se mostrará en su lista de espacios. Se mostrará en los resultados de búsqueda, en Teams o cuando filtre por @Menciones o Marcadores.

[ctx: RoomNotificationsWidget]
en: Space notifications for %1. You can change your notification preferences for all your spaces in Settings. Global
en_US: Notificaciones de espacio para %1.  Puede cambiar las preferencias de las notificaciones de todos sus espacios en Configuración.   Global

[ctx: RoomNotificationsWidget]
en: This space won't show in your spaces list. It will show in search results, in Teams, or when you filter by @Mentions or Flags.
en_US: Este espacio no se mostrará en su lista de espacios. Se mostrará en los resultados de búsqueda, en Webex o cuando filtre por @Menciones o Marcadores.

[ctx: RoomNotificationsWidget]
en: You can choose custom notifications or turn off all notifications for this space.
en_US: Puede elegir entre personalizar las notificaciones o desactivarlas todas en este espacio.

[ctx: RoomsListDelegate]
en: %n archived spaces
en_US[0]: %n espacio archivado
en_US[1]: %n espacios archivados

[ctx: RoomsListDelegate]
en: %n spaces to join
en_US[0]: %n espacio para unirse
en_US[1]: %n espacios para unirse

[ctx: RuntimeDeploymentFailureViewController]
en: Administrator action required
en_US: Acción requerida del administrador

[ctx: RuntimeDeploymentFailureViewController]
en: Open troubleshooting guide
en_US: Abrir la guía para la resolución de problemas

[ctx: RuntimeDeploymentFailureViewController]
en: Restart %1
en_US: Reiniciar %1

[ctx: RuntimeDeploymentFailureViewController]
en: This issue is often fixed by restarting the app. If that doesn't work, check out our troubleshooting guide.
en_US: Este problema suele solucionarse reiniciando la aplicación. Si eso no funciona, consulte nuestra guía para la resolución de problemas.

[ctx: RuntimeDeploymentFailureViewController]
en: We're having trouble opening %1.
en_US: Tenemos problemas para abrir %1.

[ctx: RuntimeDeploymentFailureViewController]
en: We're unable to open %1 because a recent improvement<br>requires you to have Microsoft WebView2 installed.<br><br>Contact your system administrator for assistance.
en_US: No podemos abrir %1 porque una mejora reciente<br>requiere que tenga instalado Microsoft WebView2.<br><br>Póngase en contacto con el administrador del sistema para obtener asistencia.

[ctx: SIAvailableLanguageCombo]
en: Expanded
en_US: Expandido

[ctx: SIAvailableLanguageCombo]
en: First language interpretation, Languages to be interpreted selection %1. %2
en_US: Interpretación del primer idioma, Selección de idiomas para interpretación %1. %2

[ctx: SIAvailableLanguageCombo]
en: Required, First language interpretation, Languages to be interpreted not set, %1
en_US: Necesario, Interpretación del primer idioma, No se han establecido idiomas para interpretar, %1.

[ctx: SIAvailableLanguageCombo]
en: Required, Second language interpretation, Languages to be interpreted not set, %1
en_US: Necesario, Interpretación del segundo idioma, No se han establecido idiomas para interpretar, %1.

[ctx: SIAvailableLanguageCombo]
en: Second language interpretation, Languages to be interpreted selection %1, %2
en_US: Interpretación del segundo idioma, Selección de idiomas para interpretar %1 %2

[ctx: SIAvailableLanguageCombo]
en: Select a language
en_US: Seleccionar un idioma

[ctx: SIAvailableLanguageCombo]
en: The language has been selected
en_US: Se ha seleccionado el idioma

[ctx: SIAvailableLanguageCombo]
en: collapsed
en_US: contraído

[ctx: SIChannelItem]
en: %1 interpreted to and from %2, %3.
en_US: %1 interpretado al y del %2, %3.

[ctx: SIChannelItem]
en: %1 interpreted to, %2.
en_US: %1 se ha interpretado a, %2.

[ctx: SIChannelItem]
en: Add interpreter
en_US: Añadir intérprete

[ctx: SIChannelItem]
en: Remove %1
en_US: Quitar %1

[ctx: SIChannelItem]
en: Remove interpreter %1 for Language %2
en_US: Quitar intérprete %1 para idioma %2

[ctx: SIChannelItem]
en: Remove this interpreter
en_US: Quitar a este intérprete

[ctx: SIChannelItem]
en: Remove this language
en_US: Quitar este idioma

[ctx: SIInterpreterActionView]
en: %1 dialog, %2
en_US: %1 diálogo, %2

[ctx: SIInterpreterChannelInfo]
en: Close
en_US: Cerrar

[ctx: SIInterpreterCombo]
en: Interpreter %1 for language %2
en_US: Intérprete %1 para idioma %2

[ctx: SIInterpreterCombo]
en: Required, Interpreter %1 for language %2, Interpreter not set
en_US: Necesario, Intérprete %1 para idioma %2, No se ha establecido el intérprete

[ctx: SIInterpreterCombo]
en: Select an interpreter
en_US: Seleccionar un intérprete

[ctx: SIInterpreterCombo]
en: not in meeting
en_US: fuera de la reunión

[ctx: SIManageView]
en: Add new language
en_US: Añadir nuevo idioma

[ctx: SIManageView]
en: Add new sign language
en_US: Añadir nuevo lenguaje de signos

[ctx: SIManageView]
en: Close
en_US: Cerrar

[ctx: SIMenuContent]
en: %1, Selected
en_US: %1, Seleccionado

[ctx: SIMenuContent]
en: Interpreter voice and speaker voice, Interpreter volume %1% , Original audio (floor) volume %2%
en_US: Voz del intérprete y voz del orador, Volumen del intérprete %1%, Volumen del audio original (sala) %2%

[ctx: SIMenuContent]
en: Your language channel %1 to %2.
en_US: El canal de su idioma %1 to %2.

[ctx: SIMenuContent]
en: Your language channel %1 to %2. Currently you are interpreting.
en_US: El canal de su idioma %1 to %2. Se está interpretando en estos momentos.

[ctx: SIMenuContent]
en: Your language channel %1.
en_US: El canal del idioma %1.

[ctx: SIMenuContent]
en: Your language channel %1. Currently you are interpreting.
en_US: El canal del idioma %1. Se está interpretando en estos momentos.

[ctx: SIMenuView]
en: Interpretation dialog
en_US: Diálogo de interpretación

[ctx: SNRLocationDialog]
en: Active
en_US: Activo

[ctx: SNRLocationDialog]
en: Add
en_US: Añadir

[ctx: SNRLocationDialog]
en: Add number
en_US: Añadir número

[ctx: SNRLocationDialog]
en: Answer confirmation
en_US: Confirmación de contestación

[ctx: SNRLocationDialog]
en: Call control
en_US: Control de llamadas

[ctx: SNRLocationDialog]
en: Cancel
en_US: Cancelar

[ctx: SNRLocationDialog]
en: Caption
en_US: Título

[ctx: SNRLocationDialog]
en: Clear Description
en_US: Borrar descripción

[ctx: SNRLocationDialog]
en: Clear Phone number
en_US: Borrar número de teléfono

[ctx: SNRLocationDialog]
en: Delete
en_US: Eliminar

[ctx: SNRLocationDialog]
en: Description (optional)
en_US: Descripción (opcional)

[ctx: SNRLocationDialog]
en: Description, optional
en_US: Descripción, opcional

[ctx: SNRLocationDialog]
en: Do not divert calls (e.g. do not forward)
en_US: No desviar llamadas (por ejemplo, no reenviar)

[ctx: SNRLocationDialog]
en: Edit number
en_US: Editar número

[ctx: SNRLocationDialog]
en: Failed to set single number reach
en_US: Error al configurar el alcance de número único

[ctx: SNRLocationDialog]
en: Loading
en_US: Cargando

[ctx: SNRLocationDialog]
en: Number already exists !
en_US: El número ya existe.

[ctx: SNRLocationDialog]
en: Phone number
en_US: Número de teléfono

[ctx: SNRLocationDialog]
en: Please enter a valid phone number. Only numeric values are accepted.
en_US: Introduzca un número de teléfono válido. Solo se aceptan valores numéricos.

[ctx: SNRLocationDialog]
en: Save
en_US: Guardar

[ctx: SNRLocationDialog]
en: Status
en_US: Estado

[ctx: SNRLocationDialog]
en: Type in the location description.
en_US: Escribir la descripción de la ubicación.

[ctx: SNRLocationDialog]
en: Type in the phone number.
en_US: Escriba el número de teléfono.

[ctx: SavedPhoneNumberList]
en: , to activate press enter
en_US: , para activar pulse Intro

[ctx: ScheduleDataLoadingView]
en: Loading...
en_US: Cargando...

[ctx: ScheduleFTEDialog]
en: Got it
en_US: Entendido

[ctx: ScheduleFTEDialog]
en: You can also select Schedule a webinar to schedule a webinar on your Webex site.
en_US: También puede seleccionar Planificar un seminario web para planificar un seminario web en su sitio Webex.

[ctx: ScheduleInviteeListItemHelper]
en: %1 avatar button.
en_US: %1 botón de avatar.

[ctx: ScheduleInviteeListItemHelper]
en: Capacity
en_US: Capacidad

[ctx: ScheduleInviteeListItemHelper]
en: Co-host
en_US: Coanfitrión

[ctx: ScheduleInviteeListItemHelper]
en: Location
en_US: Ubicación

[ctx: ScheduleInviteeListItemHelper]
en: Meeting room
en_US: Sala de reuniones

[ctx: ScheduleInviteeListItemHelper]
en: More button.
en_US: Botón Más.

[ctx: ScheduleInviteeListItemHelper]
en: Organizer
en_US: Organizador

[ctx: ScheduleInviteeListItemHelper]
en: Press Enter or Space to open dropdown list.
en_US: Presione Entrar o Espacio para abrir la lista desplegable.

[ctx: ScheduleInviteeListItemHelper]
en: Press Enter or Space to open people insight card.
en_US: Presione Entrar o Espacio para abrir la tarjeta de People Insights.

[ctx: ScheduleInviteeListItemHelper]
en: Press Enter or Space to open room insight card.
en_US: Presione Entrar o Espacio para abrir la tarjeta de Room Insights.

[ctx: ScheduleInviteeListItemHelper]
en: Press Enter or Space to remove list item.
en_US: Presione Entrar o Espacio para quitar el elemento de la lista.

[ctx: ScheduleInviteeListItemHelper]
en: Remove button.
en_US: Botón Quitar.

[ctx: ScheduleInviteeListItemHelper]
en: The status of attending the meeting is busy
en_US: El estado de asistencia a la reunión es ocupado

[ctx: ScheduleInviteeListItemHelper]
en: The status of attending the meeting is free
en_US: El estado de asistencia a la reunión es gratuito

[ctx: ScheduleInviteeListItemHelper]
en: The status of attending the meeting is unavailable
en_US: El estado de asistencia a la reunión es no disponible

[ctx: ScheduleInviteeListItemHelper]
en: The status of attending the meeting is unknown
en_US: El estado de asistencia a la reunión es desconocido

[ctx: ScheduleInviteeListItemHelper]
en: Use right and left arrow to access the actions
en_US: Utilice las flechas derecha e izquierda para acceder a las acciones

[ctx: ScheduleInviteeListPresenter]
en: Make cohost
en_US: Hacer coorganizador

[ctx: ScheduleInviteeListPresenter]
en: Remove cohost
en_US: Quitar al coorganizador

[ctx: ScheduleMainWidget]
en:  schedule
en_US:  planificar

[ctx: ScheduleMainWidget]
en: %1 panel, %2
en_US: panel %1, %2

[ctx: ScheduleMainWidget]
en: <html><head/><body><p>A list of meetings scheduled in this space will appear here after your administrator enables calendar access. <a href="test"  style ="text-decoration:none; color:#05A1BF;">Check your calendar</a> for the meetings scheduled in this space.</p></body></html>
en_US: <html><head/><body><p>Una lista de las reuniones planificadas en este espacio aparecerá aquí después de que el administrador active el acceso al calendario. <a href="test"  style ="text-decoration:none; color:#05A1BF;">Compruebe las reuniones planificadas</a> de su calendario en este espacio.</p></body></html>

[ctx: ScheduleMainWidget]
en: Come here to find all the upcoming meetings in this space. Use 'Schedule a meeting' to create a new meeting for everyone in the space.
en_US: Diríjase aquí para encontrar todas las reuniones próximas de este espacio. Utilice “Planificar una reunión” para crear una nueva reunión para todos en este espacio.

[ctx: ScheduleMainWidget]
en: Come here to find all the upcoming meetings in this space. Use 'Schedule a meeting' to create a new meeting.
en_US: Diríjase aquí para encontrar todas las próximas reuniones en este espacio. Use “Planificar una reunión” para crear una nueva reunión.

[ctx: ScheduleMainWidget]
en: Learn More.
en_US: Más información.

[ctx: ScheduleMainWidget]
en: Meeting Capabilities
en_US: Capacidades de reunión

[ctx: ScheduleMainWidget]
en: Meeting Information
en_US: Información de la reunión

[ctx: ScheduleMainWidget]
en: Meeting capabilities for this space, such as meeting size, phone audio options, and recording, are based on the meeting sponsor's subscription.
    
    The meeting sponsor is usually the person who created the space or someone who was assigned as the sponsor after the original sponsor left the space.
en_US: Las capacidades de reunión para este espacio, como el tamaño de reunión, las opciones de audio del teléfono y la grabación, se basan en la suscripción del patrocinador de las reuniones. 
    
    Por lo general, el patrocinador de las reuniones es la persona que creó el espacio o un participante al que se le asignó el cargo de patrocinador después de que el patrocinador original abandonara el espacio.

[ctx: ScheduleMainWidget]
en: Meeting sponsor:
en_US: Patrocinador de la reunión:

[ctx: ScheduleMainWidget]
en: Month
en_US: Mes

[ctx: ScheduleMainWidget]
en: My Personal Room
en_US: Mi sala personal

[ctx: ScheduleMainWidget]
en: People can join this meeting
en_US: La gente puede unirse a esta reunión

[ctx: ScheduleMainWidget]
en: Schedule a Meeting
en_US: Planificar una reunión

[ctx: ScheduleMainWidget]
en: Schedule a meeting
en_US: Planificar una reunión

[ctx: ScheduleMainWidget]
en: Space meeting Information
en_US: Información de la reunión del espacio

[ctx: ScheduleMainWidget]
en: Space meeting information
en_US: Información de la reunión del espacio

[ctx: ScheduleMainWidget]
en: This space doesn't support Webex-enabled meetings, recording, phone audio options, and advanced guest access. To enable these features, the user who created the space needs to switch to a paid Meetings plan.
en_US: Este espacio no es compatible con las reuniones, grabaciones, opciones de audio del teléfono ni acceso avanzado de invitados que tengan Webex habilitado. Para habilitar estas características, el usuario que creó el espacio debe cambiar a un plan de pago de Meetings.

[ctx: ScheduleMainWidget]
en: To see the meetings scheduled from this space, %1. To use a different calendar to schedule meetings, %2.
en_US: Para ver las reuniones planificadas desde este espacio, %1. Para usar un calendario diferente para planificar reuniones, %2.

[ctx: ScheduleMainWidget]
en: To see the meetings scheduled from this space, check your calendar. To use a different calendar to schedule meetings, change your meeting scheduler settings.
en_US: Para ver las reuniones planificadas desde este espacio, consulte su calendario. Para usar un calendario diferente para planificar reuniones, cambie la configuración del planificador de reuniones.

[ctx: ScheduleMainWidget]
en: Today
en_US: Hoy

[ctx: ScheduleMainWidget]
en: Upcoming meeting
en_US: Próxima reunión

[ctx: ScheduleMainWidget]
en: change your meeting scheduler settings
en_US: cambie su configuración del planificador de reuniones

[ctx: ScheduleMainWidget]
en: check your calendar
en_US: compruebe su calendario

[ctx: ScheduleMainWidget]
en: schedule a meeting
en_US: planificar una reunión

[ctx: ScheduleNotifyScopeWidget]
en: Cancel
en_US: Cancelar

[ctx: ScheduleNotifyScopeWidget]
en: Don't send updated invitation
en_US: No enviar invitación actualizada

[ctx: ScheduleNotifyScopeWidget]
en: OK
en_US: Aceptar

[ctx: ScheduleNotifyScopeWidget]
en: Only to added attendees
en_US: Solo a los asistentes añadidos

[ctx: ScheduleNotifyScopeWidget]
en: Save
en_US: Guardar

[ctx: ScheduleNotifyScopeWidget]
en: Send updated meeting invitation
en_US: Enviar la invitación de la reunión actualizada

[ctx: ScheduleNotifyScopeWidget]
en: To all invited attendees
en_US: A todos los asistentes invitados

[ctx: ScheduleView]
en: %1, Time
en_US: %1, Tiempo

[ctx: ScheduleView]
en: %1, Time %2
en_US: %1, Hora %2

[ctx: ScheduleView]
en: %1，Date %2
en_US: %1，Fecha %2

[ctx: ScheduleView]
en: , Dialog
en_US: , Cuadro de diálogo

[ctx: ScheduleWebinarFTEWidget]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: ScheduleWebinarFTEWidget]
en: Got it
en_US: Entendido

[ctx: ScheduleWebinarFTEWidget]
en: You can also select <b>Schedule a webinar</b> to schedule a webinar on your Webex site.
en_US: También puede seleccionar <b>Planificar un seminario web</b> para planificar un seminario web en su sitio Webex.

[ctx: ScreenAndAppTab]
en: Application
en_US: Aplicación

[ctx: ScreenAndAppTab]
en: Screen
en_US: Pantalla

[ctx: ScreenAndAppTab]
en: Select a screen and navigate to the Share button to start sharing.
en_US: Seleccione una pantalla y navegue hasta el botón Compartir para empezar a compartir.

[ctx: ScreenAndAppTab]
en: Select an application or multiple applications and navigate to the Share button to start sharing.
en_US: Seleccione una aplicación o varias aplicaciones y navegue hasta el botón Compartir para comenzar a compartir.

[ctx: ScreenAppTabController]
en: Share your Webex app, including the meeting window and all floating windows
en_US: Comparta su aplicación de Webex, incluida la ventana de la reunión y todas las ventanas flotantes

[ctx: ScreenAppTabController]
en: Sharing
en_US: Uso compartido

[ctx: ScreenAppTabController]
en: Sharing <b>Webex</b> isn't supported when <b>Show me in front of presentation</b> is selected
en_US: No es posible compartir <b>Webex</b> cuando se selecciona <b>“Mostrarme delante de la presentación”</b>

[ctx: ScreenCaptureWindow]
en: Press enter to capture entire screen
en_US: Pulse Intro para capturar toda la pantalla

[ctx: ScreenShareButton]
en: %1, list item, not selected, %2 of %3. %4 Use the Spacebar to select. Use the Enter key to share the selected screen.
en_US: %1, elemento de lista, no seleccionado, %2 de %3. %4 Utilice la barra espaciadora para seleccionar. Utilice la tecla Intro para compartir la pantalla seleccionada.

[ctx: ScreenShareButton]
en: %1, list item, selected, %2 of %3. %4 Use the Enter key to share this screen
en_US: %1, elemento de lista, seleccionado, %2 de %3. %4 Utilice la tecla Entrar para compartir esta pantalla

[ctx: ScreenShareButton]
en: Sharing
en_US: Uso compartido

[ctx: ScreenShareController]
en: Local Screen
en_US: Pantalla local

[ctx: ScreenShareController]
en: Remote Screen
en_US: Pantalla remota

[ctx: ScreenShareController]
en: Screen
en_US: Pantalla

[ctx: ScreenShareController]
en: Screen
en_US: Pantalla

[ctx: ScreenShareWidget]
en: Local Screen
en_US: Pantalla local

[ctx: ScreenShareWidget]
en: Remote Screen
en_US: Pantalla remota

[ctx: ScreenShareWidget]
en: Screen
en_US: Pantalla

[ctx: SearchAllSpacesItem]
en: Search all spaces
en_US: Buscar en todos los espacios

[ctx: SearchAvatarItem]
en: Join
en_US: Unirse

[ctx: SearchBar]
en: Call History
en_US: Historial de llamadas

[ctx: SearchBar]
en: Cancel
en_US: Cancelar

[ctx: SearchBar]
en: Dialpad
en_US: Teclado numérico

[ctx: SearchBar]
en: Open a call history
en_US: Abrir un historial de llamadas

[ctx: SearchBar]
en: Open a dialpad
en_US: Abrir un teclado numérico

[ctx: SearchBar]
en: Open a voicemail
en_US: Abrir un buzón de voz

[ctx: SearchBar]
en: Search to dial
en_US: Buscar para marcar

[ctx: SearchBar]
en: Voicemail
en_US: Buzón de voz

[ctx: SearchBarWidget]
en: %1, has popup
en_US: %1, tiene ventana emergente

[ctx: SearchBarWidget]
en: Search
en_US: Buscar

[ctx: SearchBarWidget]
en: Text
en_US: Texto

[ctx: SearchContactDelegate]
en: Audio call
en_US: Audiollamada

[ctx: SearchContactDelegate]
en: Call with Deskphone
en_US: Llamar con teléfono de escritorio

[ctx: SearchContactDelegate]
en: Video call
en_US: Videollamada

[ctx: SearchLabelsWidget]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: SearchLabelsWidget]
en: Press Enter to invite this contact to %1.
en_US: Pulse la tecla Intro para invitar a este contacto a %1.

[ctx: SearchLabelsWidget]
en: We couldn't find this person. Enter an email address to invite to %1.
en_US: No se ha podido encontrar a esta persona. Introduzca una dirección de correo electrónico para enviar una invitación a %1.

[ctx: SearchModifierInputWidget]
en: From:
en_US: De:

[ctx: SearchModifierInputWidget]
en: In:
en_US: En:

[ctx: SearchModifierInputWidget]
en: Unknown:
en_US: Desconocido:

[ctx: SearchModifierInputWidget]
en: With:
en_US: Con:

[ctx: SearchNorthStarController]
en: Chat, to activate press enter
en_US: Chat, para activar pulse Entrar

[ctx: SearchNorthStarController]
en: Search for people, spaces, and devices
en_US: Buscar personas, espacios y dispositivos

[ctx: SearchNorthStarController]
en: Searching...
en_US: Buscando...

[ctx: SearchNorthStarController]
en: Show less
en_US: Mostrar menos

[ctx: SearchNorthStarController]
en: Show more
en_US: Mostrar más

[ctx: SearchNorthStarController]
en: no action
en_US: ninguna acción

[ctx: SearchNorthStarController]
en: show less button
en_US: botón mostrar menos

[ctx: SearchNorthStarController]
en: show more button
en_US: botón mostrar más

[ctx: SearchNorthStarController]
en: to activate press enter
en_US: para activar, pulse Entrar.

[ctx: SearchNorthStarManager]
en: global search menu
en_US: menú de búsqueda global

[ctx: SearchResultList]
en:  added
en_US:  añadido

[ctx: SearchResultList]
en: , consult first button
en_US: , botón consultar primero

[ctx: SearchResultList]
en: , join meeting, button
en_US: , unirse a la reunión, botón

[ctx: SearchResultList]
en: , mention everyone in the space
en_US: , mencionar a todos los que estén en el espacio

[ctx: SearchResultList]
en: , to activate press enter
en_US: , para activar pulse Intro

[ctx: SearchResultList]
en: , to join press enter
en_US: , para unirse, presione Entrar

[ctx: SearchResultList]
en: , transfer now button
en_US: , botón transferir ahora

[ctx: SearchResultList]
en: Advanced shortcut search, use F8 for more options
en_US: Búsqueda avanzada de teclas de acceso rápido, utilice la tecla F8 para ver más opciones

[ctx: SearchResultList]
en: Call %1. To activate press enter or spacebar.
en_US: Llamar a %1. Para activar pulse Intro o la barra espaciadora.

[ctx: SearchResultList]
en: Chat with %1. To activate press enter or spacebar.
en_US: Chatear con %1. Para activar pulse Intro o la barra espaciadora.

[ctx: SearchResultList]
en: Create a space, to activate press enter
en_US: Cree un espacio; para activarlo, pulse Intro

[ctx: SearchResultList]
en: Dismiss, to activate press enter
en_US: Descartar, para activar pulse Intro

[ctx: SearchResultList]
en: Join meeting %1. To activate press enter or spacebar.
en_US: Unirse a la reunión %1. Para activar pulse Intro o la barra espaciadora.

[ctx: SearchResultList]
en: Search all spaces for '%1'
en_US: Buscar en todos los espacios para '%1'

[ctx: SearchResultList]
en: Show less %1 in the list, button, to activate press enter or spacebar
en_US: Mostrar menos %1 en la lista, botón, para activar pulsar Intro o la barra espaciadora

[ctx: SearchResultList]
en: Show more %1 in the list, button, to activate press enter or spacebar
en_US: Mostrar más %1 en la lista, botón, para activar pulsar Intro o la barra espaciadora

[ctx: SearchResultWidget]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: SearchShowLessItem]
en: Show less
en_US: Mostrar menos

[ctx: SearchShowMoreItem]
en: Show more
en_US: Mostrar más

[ctx: SearchWidget]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: SearchWidget]
en: Search
en_US: Buscar

[ctx: SearchWidget]
en: Search Input
en_US: Texto de búsqueda

[ctx: Security]
en: Click to copy the security code
en_US: Haga clic para copiar el código de seguridad

[ctx: Security]
en: Copy security code, %1
en_US: Copiar código de seguridad, %1

[ctx: Security]
en: Security code copied
en_US: Código de seguridad copiado

[ctx: Security]
en: Security code info
en_US: Información del código de seguridad

[ctx: SelectedAudioView]
en: Audio settings
en_US: Configuración de audio

[ctx: SelectedItemWidget]
en: Clear %1
en_US: Borrar %1

[ctx: SelectedItemWidget]
en: Close
en_US: Cerrar

[ctx: SelectedItemWidget]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: SendToVoicemailWidget]
en: Cancel
en_US: Cancelar

[ctx: SendToVoicemailWidget]
en: Select who you want to send a voicemail to.
en_US: Seleccione a quién desea enviar un buzón de voz.

[ctx: SendToVoicemailWidget]
en: Send
en_US: Enviar

[ctx: SendToVoicemailWidget]
en: Send to voicemail
en_US: Enviar al buzón de voz

[ctx: SendToVoicemailWidget]
en: Send to voicemail dialog is opened.
en_US: El diálogo Enviar al buzón de voz está abierto.

[ctx: ServiceActionsHandler]
en: Ok
en_US: Aceptar

[ctx: ServiceParticipantsInfo]
en: Close
en_US: Cerrar

[ctx: Services]
en: Security status, %1
en_US: Estado de seguridad, %1

[ctx: SettingsView]
en: Automatically end breakout sessions minutes
en_US: Finalizar automáticamente los minutos de las sesiones de trabajo

[ctx: SettingsView]
en: Breakout session setting popup
en_US: Ventana emergente de configuración de la sesión de grupos

[ctx: SettingsView]
en: Set countdown timer, current selected is
en_US: Establecer temporizador de cuenta regresiva; la opción seleccionada actualmente es

[ctx: ShareCameraButton]
en: %1, %2 of %3. %4 %5 %6
en_US: %1, %2 de %3. %4 %5 %6

[ctx: ShareCameraButton]
en: Preview
en_US: Vista previa

[ctx: ShareCameraButton]
en: Preview visible,
en_US: Previsualización visible,

[ctx: ShareCameraButton]
en: The device is in use, make sure that your camera device isn't currently being used by another application.
en_US: El dispositivo está en uso, asegúrese de que su cámara no está siendo utilizada actualmente por otra aplicación.

[ctx: ShareCameraButton]
en: Use the Enter key to share the selected camera.
en_US: Utilice la tecla Entrar para compartir la cámara seleccionada.

[ctx: ShareCameraButton]
en: Use the Spacebar to select and preview the camera view,
en_US: Utilice la Barra espaciadora para seleccionar y ver la vista previa de la cámara.

[ctx: ShareCameraButton]
en: Use the arrow keys to navigate to other cameras.
en_US: Utilice las teclas de flecha para navegar a otras cámaras.

[ctx: ShareCameraButton]
en: You're currently sharing the camera, preview visible,
en_US: Actualmente está compartiendo la cámara, previsualización visible,

[ctx: ShareCameraView]
en: Share a camera
en_US: Compartir una cámara

[ctx: ShareCameraView]
en: Share video from an external USB camera, a document camera, or another connected camera. After you connect a camera, you'll see it listed here.
en_US: Compartir vídeo de una cámara USB externa, una cámara de documentos u otra cámara conectada. Después de conectar una cámara, la verá en esta lista.

[ctx: ShareContentToMSTeamsBrowserWidget]
en: Loading
en_US: Cargando

[ctx: ShareContentToMSTeamsBrowserWidget]
en: Share to Microsoft Teams
en_US: Compartir en Microsoft Teams

[ctx: ShareContentToMSTeamsBrowserWidget]
en: Share to Microsoft Teams Dialog
en_US: Compartir con diálogo de Microsoft Teams

[ctx: ShareContentToSlackBrowserWidget]
en: Loading
en_US: Cargando

[ctx: ShareContentToSlackBrowserWidget]
en: Share to Slack
en_US: Compartir en Slack

[ctx: ShareContentToSlackBrowserWidget]
en: Share to Slack Dialog
en_US: Compartir en diálogo de Slack

[ctx: ShareDialogTabViewControllerBase]
en: Share
en_US: Compartir

[ctx: ShareDialogTitleBar]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: ShareDialogTitleBar]
en: Share content
en_US: Compartir contenido

[ctx: ShareDialogTitleBar]
en: close
en_US: cerrar

[ctx: ShareFileButton]
en: %1, %2 of %3. %4 %5
en_US: %1, %2 de %3. %4 %5

[ctx: ShareFileButton]
en: Use the Enter key to select a file to upload.
en_US: Utilice la tecla Entrar para seleccionar un archivo para cargar.

[ctx: ShareFileButton]
en: Use the Enter key to share the selected file.
en_US: Utilice la tecla Entrar para compartir el archivo seleccionado.

[ctx: ShareFileButton]
en: Use the Spacebar to select,
en_US: Utilice la Barra espaciadora para seleccionar,

[ctx: ShareFileButton]
en: Use the arrow keys to navigate to other files.
en_US: Utilice las teclas de flecha para navegar a otros archivos.

[ctx: ShareFileButton]
en: You're currently sharing the file,
en_US: Actualmente está compartiendo el archivo,

[ctx: ShareFileViewController]
en: All files
en_US: Todos los archivos

[ctx: ShareFileViewController]
en: Next
en_US: Siguiente

[ctx: ShareFileViewController]
en: Share
en_US: Compartir

[ctx: ShareMultiMeetingDialog]
en: Cancel
en_US: Cancelar

[ctx: ShareMultiMeetingDialog]
en: Share
en_US: Compartir

[ctx: ShareMultiMeetingDialog]
en: Share %1 to:
en_US: Compartir %1 con:

[ctx: SharePortionControlWidget]
en: Cancel
en_US: Cancelar

[ctx: SharePortionControlWidget]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: SharePortionControlWidget]
en: Share
en_US: Compartir

[ctx: SharePortionDialog]
en: Position: %1 pixels from the left, %2 pixels from the top, dimension: %3*%4 pixels.
en_US: Posición: %1 píxeles desde la izquierda, %2 píxeles desde arriba, dimensión: %3*%4 píxeles.

[ctx: SharePortionDialog]
en: Select a portion of the screen to share, window.
en_US: Seleccione una parte de la pantalla para compartir la ventana.

[ctx: SharePortionDialogBorder]
en: %1, position: %2 pixels from the left, %3 pixels from the top.
en_US: %1, posición: %2 píxeles desde la izquierda, %3 píxeles desde arriba.

[ctx: SharePortionDialogBorder]
en: Bottom left handle
en_US: Esquina inferior izquierda

[ctx: SharePortionDialogBorder]
en: Bottom right handle
en_US: Esquina inferior derecha

[ctx: SharePortionDialogBorder]
en: Drag handle or use the arrow keys to resize the portion in height.
en_US: Arrastre la esquina o utilice las teclas de flecha para cambiar el tamaño de la parte en altura.

[ctx: SharePortionDialogBorder]
en: Drag handle or use the arrow keys to resize the portion in width and height.
en_US: Arrastre la esquina o utilice las teclas de flecha para cambiar el tamaño de la parte en ancho y altura.

[ctx: SharePortionDialogBorder]
en: Drag handle or use the arrow keys to resize the portion in width.
en_US: Arrastre la esquina o utilice las teclas de flecha para cambiar el tamaño de la parte en ancho.

[ctx: SharePortionDialogBorder]
en: Middle bottom handle
en_US: Esquina inferior del medio

[ctx: SharePortionDialogBorder]
en: Middle left handle
en_US: Esquina izquierda del medio

[ctx: SharePortionDialogBorder]
en: Middle right handle
en_US: Esquina derecha del medio

[ctx: SharePortionDialogBorder]
en: Position: %1 pixels from the left, %2 pixels from the top, dimension: %3*%4 pixels.
en_US: Posición: %1 píxeles desde la izquierda, %2 píxeles desde arriba, dimensión: %3*%4 píxeles.

[ctx: SharePortionDialogBorder]
en: Top left handle
en_US: Esquina superior izquierda

[ctx: SharePortionDialogBorder]
en: Top middle handle
en_US: Esquina superior del medio

[ctx: SharePortionDialogBorder]
en: Top right handle
en_US: Esquina superior derecha

[ctx: SharePortionLabel]
en: Select a portion of the screen to share
en_US: Seleccionar una parte de la pantalla para compartir

[ctx: ShareSelector]
en: Download
en_US: Descargar

[ctx: ShareSelector]
en: Post snapshot
en_US: Publicar instantánea

[ctx: ShareSelector]
en: Share in call
en_US: Compartir en llamada

[ctx: ShareSourceButton]
en: %1, list item, %2 %3
en_US: %1, elemento de lista, %2 %3

[ctx: ShareSourceButton]
en: %1, list item, not selected, %2 of %3. Use the Spacebar to select. %4 %5
en_US: %1, elemento de lista, no seleccionado, %2 de %3. Utilice la barra espaciadora para seleccionar. %4 %5

[ctx: ShareSourceButton]
en: %1, list item, selected, %2 of %3. %4 %5
en_US: %1, elemento de lista, seleccionado, %2 de %3. %4 %5

[ctx: ShareSourceButton]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: ShareSourceButton]
en: Portion of screen
en_US: Parte de la pantalla

[ctx: ShareSourceButton]
en: Sharing
en_US: Uso compartido

[ctx: ShareSourceButton]
en: Sharing %1
en_US: Compartiendo %1

[ctx: ShareSourceButton]
en: Use the Enter key to share the selected content types.
en_US: Utilice la tecla Entrar para compartir los tipos de contenido seleccionados.

[ctx: ShareSourceButton]
en: Use the arrow keys to navigate other content types
en_US: Utilice las teclas de flecha para navegar por otros tipos de contenido

[ctx: ShareSourceButton]
en: not selected,
en_US: no seleccionado,

[ctx: ShareSourceButton]
en: selected,
en_US: seleccionado,

[ctx: ShareSourceListItem]
en: Close the whiteboard for everyone
en_US: Cerrar la pizarra para todos

[ctx: ShareSourceListItem]
en: Stop sharing %1
en_US: Detener el uso compartido %1

[ctx: ShareSourceListModel]
en: %1, not selected
en_US: %1, no seleccionado

[ctx: ShareSourceListModel]
en: %1, not selected, select to open this whiteboard for all.
en_US: %1, no seleccionado, seleccione para abrir esta pizarra para todos.

[ctx: ShareSourceListModel]
en: %1, not selected, select to start sharing this file.
en_US: %1, no seleccionado, seleccione para comenzar a compartir este archivo.

[ctx: ShareSourceListModel]
en: %1, selected
en_US: %1, seleccionado

[ctx: ShareSourceListModel]
en: %1, selected, you are currently sharing this file.
en_US: %1, seleccionado, actualmente, está compartiendo este archivo.

[ctx: ShareSourceListModel]
en: %1, selected, you are currently sharing this whiteboard.
en_US: %1, seleccionado, actualmente, está compartiendo esta pizarra.

[ctx: ShareSourceTypeTab]
en: %1 tab, selected, %2 of %3. Use the left or right arrow keys to navigate between tabs.
en_US: %1 pestaña, seleccionada, %2 de %3. Utilice las teclas de flecha izquierda o derecha para navegar entre las pestañas.

[ctx: ShareSourceTypeTab]
en: Advanced
en_US: Opciones avanzadas

[ctx: ShareSourceTypeTab]
en: Camera
en_US: Cámara

[ctx: ShareSourceTypeTab]
en: File
en_US: Archivo

[ctx: ShareSourceTypeTab]
en: Screen or application
en_US: Pantalla o aplicación

[ctx: ShareSummaryAccount]
en: Add connection
en_US: Añadir conexión

[ctx: ShareSummaryAccount]
en: AppName
en_US: {{APP_NAME}}

[ctx: ShareSummaryAccount]
en: Connected Webex partnerships
en_US: Asociaciones Webex conectadas

[ctx: ShareSummaryAccount]
en: Email
en_US: Correo electrónico

[ctx: ShareSummaryAccount]
en: Remove
en_US: Quitar

[ctx: ShareSummaryAccount]
en: email status
en_US: estado del correo electrónico

[ctx: ShareSummaryAccount]
en: status
en_US: estado

[ctx: ShareSummaryAccount]
en: teamName
en_US: {teamName}

[ctx: ShareSummaryTabWidget]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: ShareSummaryTabWidget]
en: Setting for third-party app
en_US: Configuración de aplicación de tercero

[ctx: ShareSummaryTabWidget]
en: Share meeting recap
en_US: Compartir repaso de la reunión

[ctx: ShareTabViewControllerBase]
en: Share
en_US: Compartir

[ctx: ShareTabWidget]
en: Advanced sharing settings
en_US: Configuración avanzada de uso compartido

[ctx: ShareTabWidget]
en: Back
en_US: Atrás

[ctx: ShareTabWidget]
en: Back to sharing settings
en_US: Volver a la configuración de uso compartido

[ctx: ShareTabWidget]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: ShareTabWidget]
en: Resolution and frame rate
en_US: Resolución y velocidad de fotogramas

[ctx: ShareTabWidget]
en: Share applications
en_US: Compartir aplicaciones

[ctx: ShareTabWidget]
en: Share screen
en_US: Compartir pantalla

[ctx: ShareTabWidget]
en: Sharing content
en_US: Uso comp. de conten.

[ctx: ShareTabWidget]
en: Sharing options
en_US: Opciones de uso compartido

[ctx: ShareTabWidget]
en: Use arrow keys to change share applicaitons options.
en_US: Use las teclas de flecha para cambiar las opciones de uso compartido de aplicaciones.

[ctx: ShareTabWidget]
en: View
en_US: Ver

[ctx: ShareToPeopleItemDelegate]
en: %1's Avatar
en_US: Avatar de %1

[ctx: ShareToPeopleItemDelegate]
en: Activate to show %1's contact card
en_US: Activar para mostrar la tarjeta de contacto de %1

[ctx: ShareToPeopleItemDelegate]
en: Remove %1's access from this whiteboard
en_US: Quitar el acceso de %1 de esta pizarra

[ctx: ShareToPeopleItemDelegate]
en: Remove access
en_US: Quitar acceso

[ctx: ShareToPeoplePaneController]
en: %1's access has been removed
en_US: El acceso de %1 se ha eliminado

[ctx: ShareToPeoplePaneController]
en: No results found
en_US: No se han encontrado resultados

[ctx: ShareToPeoplePaneController]
en: Searching...
en_US: Buscando...

[ctx: ShareToPeoplePaneView]
en:  Activate to go to this space
en_US:  Activar para ir a este espacio

[ctx: ShareToPeoplePaneView]
en: %1 added. search input field
en_US: %1 agregado. campo de entrada de búsqueda

[ctx: ShareToPeoplePaneView]
en: %1 search results, searching finished
en_US: %1 resultados de búsqueda, búsqueda finalizada

[ctx: ShareToPeoplePaneView]
en: %1 search results, searching in progerss
en_US: %1 resultados de búsqueda, búsqueda en progreso

[ctx: ShareToPeoplePaneView]
en: Add people, dialog
en_US: Añadir personas, cuadro de diálogo

[ctx: ShareToPeoplePaneView]
en: Back
en_US: Atrás

[ctx: ShareToPeoplePaneView]
en: Cancel
en_US: Cancelar

[ctx: ShareToPeoplePaneView]
en: Copy link
en_US: Copiar enlace

[ctx: ShareToPeoplePaneView]
en: Go to space
en_US: Ir al espacio

[ctx: ShareToPeoplePaneView]
en: Link copied
en_US: Enlace copiado

[ctx: ShareToPeoplePaneView]
en: Only people with access can open the link
en_US: Solo las personas con acceso pueden abrir el enlace

[ctx: ShareToPeoplePaneView]
en: People with access
en_US: Personas con acceso

[ctx: ShareToPeoplePaneView]
en: Share
en_US: Compartir

[ctx: ShareZoomControlButtonGroup]
en: Decrease the shared content size
en_US: Disminuir el tamaño del contenido compartido

[ctx: ShareZoomControlButtonGroup]
en: Fit the shared content to the viewer
en_US: Ajustar el contenido compartido al visor

[ctx: ShareZoomControlButtonGroup]
en: Fit to viewer
en_US: Ajustar a visor

[ctx: ShareZoomControlButtonGroup]
en: Increase the shared content size
en_US: Aumentar el tamaño del contenido compartido

[ctx: ShareZoomControlButtonGroup]
en: The shared content zoomed to %1%
en_US: Contenido compartido ampliado a %1%

[ctx: ShareZoomControlButtonGroup]
en: Zoom in
en_US: Acercar zoom.

[ctx: ShareZoomControlButtonGroup]
en: Zoom in on shared content %1%
en_US: Acercar el contenido compartido %1%

[ctx: ShareZoomControlButtonGroup]
en: Zoom out
en_US: Alejar zoom.

[ctx: ShareZoomControlButtonGroup]
en: Zoom out of shared content %1%
en_US: Alejar el contenido compartido %1%

[ctx: SharedSearchWidgetBase]
en: Add people by name or email
en_US: Añadir personas por nombre o correo electrónico

[ctx: SharedSearchWidgetBase]
en: Clear search
en_US: Cerrar búsqueda

[ctx: SharingAdvancedTabController]
en: Next
en_US: Siguiente

[ctx: SharingAdvancedTabController]
en: Portion of screen
en_US: Parte de la pantalla

[ctx: SharingAdvancedTabController]
en: Use the Enter key to share a portion of screen.
en_US: Utilice la tecla Entrar para compartir una parte de la pantalla.

[ctx: SharingTabControllerBase]
en: Share
en_US: Compartir

[ctx: SidebarCustomizationView]
en: App Sidebar
en_US: Barra lateral de la aplicación

[ctx: SidebarCustomizationWidget]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: SignInterpreterPane]
en: Back to previous page
en_US: Volver a la página anterior

[ctx: SignInterpreterPane]
en: Back to top
en_US: Volver al principio

[ctx: SignInterpreterPane]
en: Go to next page
en_US: Ir a la página siguiente

[ctx: SignInterpreterPane]
en: Sign language interpretation control panel
en_US: Panel de control de interpretación de lengua de signos

[ctx: SignInterpreterPane]
en: To move this sign language interpretation control panel, use arrow keys. (left,right,up,down). To navigate between share control and other floating video windows, use Ctrl + Shift + Alt + S.
en_US: Para mover este panel de control de interpretación de lengua de signos, use las teclas de flecha (izquierda, derecha, arriba, abajo). Para navegar entre el control compartido y otras ventanas flotantes de vídeo, use Ctrl + Alt + Mayús + S.

[ctx: SignInterpreterPane]
en: You're on the first page
en_US: Está en la primera página

[ctx: SignInterpreterPane]
en: You're on the last page
en_US: Está en la última página

[ctx: SimultaneousInterpretationMenu]
en: Balance Volume Slider, Interpreter volume %1%, Original audio (floor) volume %2%
en_US: Control deslizante de equilibrio del volumen, volumen del intérprete %1%, volumen del audio original (sala) %2%

[ctx: SimultaneousInterpretationMenu]
en: Interpreter voice and speaker voice, Interpreter volume %1%, Original audio (floor) volume %2%
en_US: Voz del intérprete y voz del orador, Volumen del intérprete %1%, Volumen del audio original (sala) %2%

[ctx: SimultaneousInterpretationMenu]
en: My interpretation language
en_US: Mi idioma de interpretación

[ctx: SimultaneousInterpretationMenuController]
en: Simultaneous interpretation menu
en_US: Menú de interpretación simultánea

[ctx: SingleNumberReachListWidget]
en: %1, Edit Number
en_US: %1, Editar número

[ctx: SingleNumberReachListWidget]
en: Phone number is %1, Checkbox is %2
en_US: El número de teléfono es %1, la casilla de verificación está %2

[ctx: SingleNumberReachListWidget]
en: checked
en_US: comprobado

[ctx: SingleNumberReachListWidget]
en: not checked
en_US: no comprobado

[ctx: SiteUrlSettingDialog]
en: Cancel
en_US: Cancelar

[ctx: SiteUrlSettingDialog]
en: Choose your default Webex site for starting and scheduling meetings:
en_US: Elija el sitio de Webex predeterminado para iniciar y planificar reuniones:

[ctx: SiteUrlSettingDialog]
en: Default Webex site
en_US: Sitio de Webex predeterminado

[ctx: SiteUrlSettingDialog]
en: Save
en_US: Guardar

[ctx: SiteUrlSettingDialog]
en: Update
en_US: Actualizar

[ctx: SkinToneSelector]
en: dark skin tone emojis
en_US: emojis de tono de piel oscuro

[ctx: SkinToneSelector]
en: light skin tone emojis
en_US: emojis de tono de piel claro

[ctx: SkinToneSelector]
en: medium skin tone emojis
en_US: emojis de tono de piel medio

[ctx: SkinToneSelector]
en: medium-dark skin tone emojis
en_US: emojis de tono de piel medio-oscuro

[ctx: SkinToneSelector]
en: medium-light skin tone emojis
en_US: emojis de tono de piel medio-claro

[ctx: SkinToneSelector]
en: yellow emojis
en_US: emojis amarillos

[ctx: SmartAudioTabWidget]
en: Choose how you want to hear the external party's voice in one-on-one calls going over a public phone network.
en_US: Elija cómo desea oír la voz de la persona externa en las llamadas directas que utilizan una red telefónica pública.

[ctx: SmartAudioTabWidget]
en: Choose how you want your microphone audio to be heard during all calls and meetings.
en_US: Elija cómo desea que se escuche el audio del micrófono durante todas las llamadas y reuniones.

[ctx: SmartAudioTabWidget]
en: External audio
en_US: Audio externo

[ctx: SmartAudioTabWidget]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: SmartAudioTabWidget]
en: May impact hold music and tones
en_US: Puede afectar a la música y los tonos de espera

[ctx: SmartAudioTabWidget]
en: Microphone audio
en_US: Audio del micrófono

[ctx: SmartAudioTabWidget]
en: Smart audio
en_US: Audio inteligente

[ctx: SmartAudioTabWidget]
en: Smart audio, Tab.
en_US: Audio inteligente, pestaña.

[ctx: SmartAudioTabWidget]
en: Webex uses artificial intelligence to enhance audio. <a href="https://cisco.com/go/smart-audio-settings">Learn more</a>
en_US: Webex utiliza inteligencia artificial para mejorar el audio. <a href="https://cisco.com/go/smart-audio-settings">Más información</a>

[ctx: SmartAudioTabWidget]
en: Webex uses artificial intelligence to enhance audio. Learn more
en_US: Webex utiliza inteligencia artificial para mejorar el audio. Más información

[ctx: SoftLandingView]
en: Close
en_US: Cerrar

[ctx: SoftLandingView]
en: Detailed text
en_US: Texto detallado

[ctx: SoftLandingView]
en: Dialog
en_US: Cuadro de diálogo

[ctx: SoftLandingView]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: SoftLandingView]
en: Got it
en_US: Entendido

[ctx: SoftLandingView]
en: Header text
en_US: Texto de encabezado

[ctx: SoftLandingView]
en: Review profile
en_US: Revisar perfil

[ctx: SoftLandingView]
en: subheader text
en_US: texto de subtítulo

[ctx: SortMenuListModel]
en: Sort by
en_US: Ordenar por

[ctx: SourceButton]
en: %1 of %2, %3. %4
en_US: %1 de %2, %3. %4

[ctx: SourceButton]
en: Selected
en_US: Seleccionado

[ctx: SourceButton]
en: currently sharing
en_US: actualmente compartiendo

[ctx: SourceButton]
en: not selected
en_US: no seleccionado

[ctx: SourceButton]
en: selected
en_US: seleccionado

[ctx: SpaceHeaderController]
en: %1, window
en_US: %1, ventana

[ctx: SpaceHeaderController]
en: , Pinned messages available
en_US: , Mensajes anclados disponibles

[ctx: SpaceHeaderController]
en: Setting up your meeting...
en_US: Preparando su reunión…

[ctx: SpaceHeaderController]
en: Team name,
en_US: Nombre del equipo,

[ctx: SpaceHeaderView]
en: Audio Call
en_US: Audiollamada

[ctx: SpaceHeaderView]
en: Backing Space
en_US: Espacio de soporte

[ctx: SpaceHeaderView]
en: Continue the conversation
en_US: Continuar la conversación

[ctx: SpaceHeaderView]
en: Download meeting content
en_US: Descargar contenido de la reunión

[ctx: SpaceHeaderView]
en: Forward meeting content
en_US: Reenviar contenido de la reunión

[ctx: SpaceHeaderView]
en: Meet
en_US: Reunir

[ctx: SpaceHeaderView]
en: Open in browser
en_US: Abrir en navegador

[ctx: SpaceHeaderView]
en: Public
en_US: Público

[ctx: SpaceHeaderView]
en: Public Space
en_US: Espacio público

[ctx: SpaceHeaderView]
en: Schedule a meeting. Share a link and meet later
en_US: Planificar una reunión. Compartir un enlace y reunirse más tarde

[ctx: SpaceHeaderView]
en: Screen Share
en_US: Uso compartido de pantalla

[ctx: SpaceHeaderView]
en: Search in space
en_US: Buscar en espacio

[ctx: SpaceHeaderView]
en: Share meeting content
en_US: Compartir contenido de la reunión

[ctx: SpaceHeaderView]
en: Show in conversation
en_US: Mostrar en conversación

[ctx: SpaceHeaderView]
en: Show meeting in progress or start an instant meeting
en_US: Mostrar la reunión en curso o empezar una reunión instantánea

[ctx: SpaceHeaderView]
en: Space Title
en_US: Título del espacio

[ctx: SpaceHeaderView]
en: Space settings
en_US: Configuración de espacio

[ctx: SpaceHeaderView]
en: Start a meeting
en_US: Iniciar una reunión

[ctx: SpaceHeaderView]
en: Start an instant meeting
en_US: Iniciar una reunión instantánea

[ctx: SpaceHeaderView]
en: Team & Name
en_US: Equipo y nombre

[ctx: SpaceHeaderView]
en: Text
en_US: Texto

[ctx: SpaceHeaderView]
en: The meeting is locked
en_US: La reunión está bloqueada

[ctx: SpaceHeaderView]
en: Video Call
en_US: Videollamada

[ctx: SpaceHeaderView]
en: View Pinned Messages
en_US: Ver mensajes anclados

[ctx: SpaceHeaderView]
en: View pinned messages
en_US: Ver mensajes anclados

[ctx: SpaceHeaderView]
en: has %n notifications
en_US[0]: tiene %n notificaciones

[ctx: SpaceInformationCard]
en: Space description
en_US: Descripción del espacio

[ctx: SpaceInformationCard]
en: Space name
en_US: Nombre del espacio

[ctx: SpaceInformationCardAvatarsList]
en: %1 others
en_US: %1 más

[ctx: SpaceInformationCardAvatarsList]
en: %1, avatar. To activate press space bar
en_US: %1, avatar. Para activarlo, pulse la barra espaciadora

[ctx: SpaceInformationCardAvatarsList]
en: use left & right arrow keys to navigate
en_US: utilice las teclas de flecha izquierda y derecha para navegar

[ctx: SpaceInformationCardRecommendedBack]
en: %1 people you know are in this space. Use left and right arrow keys to navigate profiles. Has popover.
en_US: %1 personas que conoce están en este espacio. Utilice las teclas de flecha izquierda y derecha para navegar por los perfiles. Tiene ventana emergente.

[ctx: SpaceInformationCardRecommendedBack]
en: Not interested
en_US: No estoy interesado

[ctx: SpaceInformationCardRecommendedBack]
en: People you know:
en_US: Personas que conoce:

[ctx: SpaceInformationCardRecommendedBack]
en: Space name
en_US: Nombre del espacio

[ctx: SpaceInformationCardRecommendedBack]
en: Suggestion reason
en_US: Motivo de la sugerencia

[ctx: SpaceInformationCardRecommendedFront]
en: Space description
en_US: Descripción del espacio

[ctx: SpaceInformationCardRecommendedFront]
en: Space name
en_US: Nombre del espacio

[ctx: SpaceInformationCardRecommendedFront]
en: View recommendation
en_US: Ver recomendación

[ctx: SpacePolicyConfigurationController]
en: dialog
en_US: cuadro de diálogo

[ctx: SpacePolicyConfigurationView]
en: Cancel
en_US: Cancelar

[ctx: SpacePolicyConfigurationView]
en: Choose a classification level (required)
en_US: Elegir un nivel de clasificación (requerido)

[ctx: SpacePolicyConfigurationView]
en: Close
en_US: Cerrar

[ctx: SpacePolicyConfigurationView]
en: Data retention policy
en_US: Política de retención de datos

[ctx: SpacePolicyConfigurationView]
en: Save
en_US: Guardar

[ctx: SpacePolicyConfigurationView]
en: Space classification
en_US: Clasificación de espacio

[ctx: SpacePolicyConfigurationView]
en: Space policy
en_US: Política del espacio

[ctx: SpacePolicyConfigurationView]
en: description
en_US: descripción

[ctx: SpacePolicyConfigurationView]
en: message
en_US: mensaje

[ctx: SpacePolicyConfigurationView]
en: warning
en_US: advertencia

[ctx: SpaceSummarySettingsView]
en: %Change/add/remove the following values to change the output. Most values go from 0 to 1 in steps of 0.1. Use reset if something fails.%
en_US: %Cambie/añada/quite los siguientes valores para modificar el resultado. La mayoría de los valores van de 0 a 1 en tramos de 0,1. Utilice restablecer si algo va mal.%

[ctx: SpaceSummarySettingsView]
en: %Share your prompts%
en_US: %Comparta sus mensajes%

[ctx: SpaceSummarySettingsView]
en: Close
en_US: Cerrar

[ctx: SpaceSummarySettingsView]
en: Copy all data to clipboard
en_US: Copiar todos los datos al portapapeles

[ctx: SpaceTabsController]
en: %1, %2 of %3
en_US: %1, %2 de %3

[ctx: SpaceTabsController]
en: Copy link
en_US: Copiar enlace

[ctx: SpaceTabsController]
en: Edit
en_US: Editar

[ctx: SpaceTabsController]
en: Expand
en_US: Expandir

[ctx: SpaceTabsController]
en: Open in browser
en_US: Abrir en navegador

[ctx: SpaceTabsController]
en: Remove
en_US: Quitar

[ctx: SpaceTabsController]
en: View information
en_US: Ver información

[ctx: SpaceTabsController]
en: ddd MMM d yyyy, HH:mm
en_US: ddd MMM d aaaa, HH:mm

[ctx: SpaceTabsController]
en: information
en_US: información

[ctx: SpaceTabsView]
en: Space activity
en_US: Actividad del espacio

[ctx: SpaceTabsView]
en: menu button
en_US: botón menú

[ctx: SparkMessageBox]
en: Cancel
en_US: Cancelar

[ctx: SparkMessageBox]
en: Close
en_US: Cerrar

[ctx: SparkMessageBox]
en: OK
en_US: Aceptar

[ctx: SparkMessageBox]
en: Press OK
en_US: Pulse Aceptar

[ctx: SparkMessageBox]
en: Press cancel
en_US: Pulse Cancelar

[ctx: SparkTextEditor]
en: Deleting, %1,
en_US: Eliminando, %1.

[ctx: SpinnerWithLabelWidget]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: SpinnerWithLabelWidget]
en: Refreshing...
en_US: Actualizando...

[ctx: SpokenLanguageSelectionView]
en: Close
en_US: Cerrar

[ctx: SpokenLanguageSelectionView]
en: Set
en_US: Establecer

[ctx: StageManagerSelectView]
en: %1 of %2, %3
en_US: %1 de %2, %3

[ctx: StageManagerSelectView]
en: %1, selected
en_US: %1, seleccionado

[ctx: StageManagerSelectView]
en: %1. Use arrow keys to navigate other options.
en_US: %1. Utilice las teclas de flecha para navegar por más opciones.

[ctx: StageManagerSelectView]
en: selected
en_US: seleccionado

[ctx: StageManagerSelectView]
en: unselected
en_US: no seleccionado

[ctx: StageManagerSubTitle]
en: Collapsed
en_US: Contraído

[ctx: StageManagerSubTitle]
en: Expanded
en_US: Expandido

[ctx: StageNameLabelDelegate]
en: Edit display name and suffix
en_US: Editar el nombre de visualización y el sufijo

[ctx: StageRightContainer]
en: Stage
en_US: Escenario

[ctx: StatusInputField]
en: %1 of %2 characters
en_US: %1 de %2 caracteres

[ctx: StatusInputField]
en: %1 of %2 characters, Cannot input more characters
en_US: %1 de %2 caracteres, No se pueden introducir más caracteres

[ctx: StepAwayView]
en: , button,
en_US: , botón,

[ctx: StepAwayView]
en: Back to meeting
en_US: Volver a la reunión

[ctx: StepAwayView]
en: Change settings
en_US: Cambiar configuración

[ctx: StepAwayView]
en: Close
en_US: Cerrar

[ctx: StepAwayView]
en: Edit settings
en_US: Editar configuración

[ctx: StepAwayView]
en: It looks like you've stepped away from the meeting. You're muted and your video is off.
en_US: Parece que ha salido de la reunión. Está silenciado y tiene el vídeo desactivado.

[ctx: StepAwayView]
en: Want Webex to automatically set your stepped away status next time you're away?
en_US: ¿Desea que Webex establezca automáticamente su estado en Ausente la próxima vez que se ausente?

[ctx: StepAwayView]
en: You've stepped away from the meeting. You're muted and your video is off.
en_US: Salió de la reunión. Está silenciado y tiene el vídeo desactivado.

[ctx: StyleSheetDialog]
en: Border Style
en_US: Estilo del borde

[ctx: StyleSheetDialog]
en: Change CSS
en_US: Cambiar CSS

[ctx: StyleSheetDialog]
en: Custom style sheet
en_US: Hoja de estilo personalizada

[ctx: StyleSheetDialog]
en: Preview
en_US: Vista previa

[ctx: StyleSheetDialog]
en: Theme
en_US: Tema

[ctx: StyleSheetDialog]
en: checkable
en_US: comprobable

[ctx: StyleSheetDialog]
en: disabled
en_US: desactivado

[ctx: StyleSheetDialog]
en: flat
en_US: plano

[ctx: StyleSheetDialog]
en: theme
en_US: tema

[ctx: SummaryTab]
en: Action items
en_US: Elementos de acción

[ctx: SummaryTab]
en: Notes
en_US: Notas

[ctx: SummaryTab]
en: Retry
en_US: Reintentar

[ctx: SummaryTab]
en: Something went wrong while loading the meeting summary. Check your network connection and then try again.
en_US: Se produjo un error al cargar el resumen de la reunión. Compruebe la conexión de red e inténtelo de nuevo.

[ctx: SwitchAudioView]
en: Audio connection dialog,
en_US: Diálogo de conexión de audio,

[ctx: SwitchAudioView]
en: Close
en_US: Cerrar

[ctx: SyncStageBar]
en: Back to the previous syncing stage status.
en_US: Volver al estado anterior de la sincronización del escenario.

[ctx: SyncStageBar]
en: Collapse the self-view of the synced stage bar
en_US: Contraer la vista propia de la barra del escenario sincronizado

[ctx: SyncStageBar]
en: Collapsed
en_US: Contraído

[ctx: SyncStageBar]
en: Expand the self-view of the synced stage bar
en_US: Expandir la vista propia de la barra del escenario sincronizado

[ctx: SyncStageBar]
en: Expanded
en_US: Expandido

[ctx: SyncStageBar]
en: Stop syncing status
en_US: Detener el estado de sincronización

[ctx: SyncStageBar]
en: Stop syncing your stage view for everyone.
en_US: Deje de sincronizar la visualización del escenario para todos.

[ctx: SyncStageBar]
en: Update your current customized stage for everyone.
en_US: Actualizar su escenario actual personalizado para todos.

[ctx: SyncStageBar]
en: You customized the stage.The customized content will not be synced for everyone.
en_US: Ha personalizado el escenario. El contenido personalizado no se sincronizará para todos.

[ctx: SyncStageBar]
en: You're stopping the syncing of your stage for everyone.
en_US: Está deteniendo la sincronización de su escenario para todos.

[ctx: SyncStageBar]
en: You're syncing your stage view for everyone.
en_US: Está sincronizando la visualización de su escenario para todos.

[ctx: SyncStageBar]
en: You've discarded the stage change. The stage has already reverted to the previous view.
en_US: Ha descartado el cambio de escenario. El escenario ya ha vuelto a la vista anterior.

[ctx: SyncStageBar]
en: You've updated the syncing stage for everyone.
en_US: Ha actualizado la sincronización del escenario para todos.

[ctx: SystemTrayManager]
en: unread notification
en_US: notificación sin leer

[ctx: SystemTrayManager]
en: unread notifications
en_US: notificaciones sin leer

[ctx: TabFiltersListWidget]
en: All
en_US: Todo

[ctx: TabFiltersListWidget]
en: All filter
en_US: Todos los filtros

[ctx: TabFiltersListWidget]
en: Direct
en_US: Directo

[ctx: TabFiltersListWidget]
en: Direct messages
en_US: Mensajes directos

[ctx: TabFiltersListWidget]
en: Direct messages filter
en_US: Filtro de mensajes directos

[ctx: TabFiltersListWidget]
en: Public
en_US: Público

[ctx: TabFiltersListWidget]
en: Public spaces
en_US: Espacios públicos

[ctx: TabFiltersListWidget]
en: Public spaces filter
en_US: Filtro de espacios públicos

[ctx: TabFiltersListWidget]
en: Spaces
en_US: Espacios

[ctx: TabFiltersListWidget]
en: Spaces filter
en_US: Filtro de espacios

[ctx: TabSelectorController]
en: %1 tab
en_US: Pestaña %1

[ctx: TabSelectorController]
en: %1 tab, open an embedded view of this app
en_US: Pestaña %1, abrir una visualización integrada de esta aplicación

[ctx: TabSelectorController]
en: %1 tab, open an embedded view of this website
en_US: Pestaña %1, abrir una visualización integrada de esta página web

[ctx: TabSelectorController]
en: %1 tab, start a conversation chat
en_US: Pestaña %1, iniciar un chat de conversación

[ctx: TabSelectorController]
en: %1, %2 unread messages
en_US: %1, %2 mensajes sin leer

[ctx: TabSelectorController]
en: %1, has popup
en_US: %1, tiene ventana emergente

[ctx: TabSelectorController]
en: , has popup,
en_US: , tiene ventana emergente,

[ctx: TabSelectorController]
en: Call Forward Notification
en_US: Notificación de reenvío de llamadas

[ctx: TabSelectorController]
en: Failed to forward to selected number. Reverted to Do Not Forward Calls.
en_US: Error al reenviar al número seleccionado. Revertido a No desviar llamadas.

[ctx: TabSelectorController]
en: More options button
en_US: botón Más opciones

[ctx: TabSelectorOverflowMenuController]
en: %1 of %2
en_US: %1 de %2

[ctx: TabSelectorOverflowMenuController]
en: %1 unread messages
en_US: %1 mensajes no leídos

[ctx: TabSelectorView]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: TabSelectorWidget]
en: %1 of %2
en_US: %1 de %2

[ctx: TabSelectorWidget]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: TabSelectorWidget]
en: Navigation menu, %1, %2, %3
en_US: Menú de navegación, %1, %2, %3

[ctx: TabSelectorWidget]
en: Primary navigation menu
en_US: Menú de navegación principal

[ctx: TabSelectorWidget]
en: selected
en_US: seleccionado

[ctx: TabView]
en: App added, %1 selected
en_US: Aplicación añadida, %1 seleccionada

[ctx: TabView]
en: App removed, %1 selected
en_US: Aplicación eliminada, %1 seleccionada

[ctx: TeamButton]
en: Activate
en_US: Activar

[ctx: TeamButton]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: TeamButton]
en: Team Name
en_US: Nombre del equipo

[ctx: TeamButton]
en: Team Name.
en_US: Nombre del equipo.

[ctx: TeamInformationWidget]
en: Archive Team
en_US: Archivar equipo

[ctx: TeamInformationWidget]
en: Archive team
en_US: Archivar equipo

[ctx: TeamInformationWidget]
en: Leave Team
en_US: Abandonar equipo

[ctx: TeamInformationWidget]
en: Leave team
en_US: Abandonar equipo

[ctx: TeamInformationWidget]
en: Remove Moderator of team
en_US: Quitar al moderador del equipo

[ctx: TeamInformationWidget]
en: Remove team moderator
en_US: Quitar moderador de equipo

[ctx: TeamInformationWidget]
en: Search for a new Moderator
en_US: Buscar un nuevo moderador

[ctx: TeamInformationWidget]
en: Team Description
en_US: Descripción del equipo

[ctx: TeamInformationWidget]
en: Team Description,
en_US: Descripción del equipo,

[ctx: TeamInformationWidget]
en: Team Moderators
en_US: moderadores de equipo

[ctx: TeamInformationWidget]
en: Team Name,
en_US: Nombre del equipo,

[ctx: TeamInformationWidget]
en: Team moderators
en_US: Moderadores de equipo

[ctx: TeamInformationWidget]
en: This will remove %1 as moderator of this team.
en_US: Al hacerlo, se quitará a %1 como moderador del equipo.

[ctx: TeamInformationWidget]
en: This will remove you as moderator of this team.
en_US: Al hacerlo, se le quitará como moderador del equipo.

[ctx: TeamInformationWidget]
en: What is this team about?
en_US: ¿En qué trabajará este equipo?

[ctx: TeamMembersViewModel]
en: Add team members
en_US: Añadir miembros del equipo

[ctx: TeamMembersViewModel]
en: use Up and Down Arrow Keys to navigate, Add Team Members button, press Enter to activate.
en_US: utilice las teclas de flecha arriba y abajo para desplazarse, el botón Añadir miembros del equipo, pulse Intro para activar.

[ctx: TeamModeratorsViewModel]
en: Add team moderator
en_US: Añadir moderador de equipo

[ctx: TeamModeratorsViewModel]
en: Add team moderator, press Enter to Select.
en_US: Añadir moderador de equipo, pulse Intro para seleccionar.

[ctx: TeamRoomPreviewWidget]
en: Creating team room
en_US: Creando sala de equipo

[ctx: TeamRoomsListManager]
en:  archived space, press enter to select
en_US:  espacio archivado, pulse Intro para seleccionar

[ctx: TeamRoomsListManager]
en:  joinable space, press enter to select
en_US:  espacio al que se puede unir, pulse Intro para seleccionar

[ctx: TeamRoomsListManager]
en:  space, press enter to select
en_US:  espacio, pulse Intro para seleccionar

[ctx: TeamRoomsListManager]
en: , space information card
en_US: , tarjeta de información del espacio

[ctx: TeamRoomsListManager]
en: Create a space
en_US: Crear un espacio

[ctx: TeamRoomsListManager]
en: Hide Archived Spaces, press Enter to activate.
en_US: Ocultar Espacios archivados, presione Intro para activar.

[ctx: TeamRoomsListManager]
en: Show Archived Spaces, press Enter to activate.
en_US: Mostrar Espacios archivados, presione Intro para activar.

[ctx: TeamRoomsListManager]
en: use Up and Down Arrow Keys to navigate, Create a space button, press Enter to activate
en_US: use las teclas de flecha arriba y abajo para desplazarse, el botón Crear un espacio, pulse Intro para activar

[ctx: TeamsAccessible::CustomAccessible]
en: %1 of %2
en_US: %1 de %2

[ctx: TeamsAccessible::CustomAccessible]
en: Selected
en_US: Seleccionado

[ctx: TeamsAccessible::CustomAccessible]
en: Selected, %1 of %2
en_US: Seleccionado, %1 de %2

[ctx: TeamsAccessible::CustomAccessible]
note: SR text for layout views of buttons, argument 1 is the index of the current focussed button, the second is the total buttons in the group
en: Selected, %1 of %2
en_US: Seleccionado, %1 de %2

[ctx: TeamsAccessible::CustomAccessible]
en: Unselected, %1 of %2
en_US: No seleccionado, %1 de %2

[ctx: TeamsAccessible::CustomAccessible]
en: Use Left Right arrows to change item.
en_US: Utilice las flechas hacia la izquierda y derecha para cambiar el elemento.

[ctx: TeamsAccessible::CustomAccessible]
en: Use Left Right arrows to change tab, enter to activate.
en_US: Utilice las flechas hacia la izquierda y derecha para cambiar de pestaña, intro para activar.

[ctx: TeamsAccessible::CustomAccessible]
en: Use arrow keys to change items, enter activate.
en_US: Use las teclas de flechas para cambiar los elementos y pulse Enter para activarlos.

[ctx: TeamsAccessible::CustomAccessible]
en: Use up down arrows to change item.
en_US: Utilice las flechas hacia arriba y abajo para cambiar el elemento.

[ctx: TeamsAccessible::CustomAccessible]
en: Use up down arrows to change tab, enter to activate.
en_US: Utilice las flechas hacia arriba y abajo para cambiar de pestaña, intro para activar.

[ctx: TeamsMatrixView]
en: Archived Team
en_US: Equipo archivado

[ctx: TeamsMatrixView]
en: Archived Teams
en_US: Equipos archivados

[ctx: TeamsMatrixView]
en: Collapsed
en_US: Contraído

[ctx: TeamsMatrixView]
en: Create a team
en_US: Crear un equipo

[ctx: TeamsMatrixView]
en: Expanded
en_US: Expandido

[ctx: TeamsMatrixView]
en: Teams
en_US: Equipos

[ctx: TeamsMatrixView]
en: Teams Panel
en_US: Panel de Equipos

[ctx: TeamsMatrixView]
en: Teams Panel. Create a team
en_US: Panel de equipos Crear un equipo

[ctx: TeamsWidget]
en: Close
en_US: Cerrar

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en:  is not valid or the meeting has not started yet
en_US:  no es válida o la reunión aún no se ha iniciado.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: "%1" is not recognized as a valid phone number.
en_US: “%1” no se reconoce como número de teléfono válido.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: %1 %2 failed.
en_US: Error con %1 %2.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: %1 could not share the application.
en_US: %1 no ha podido compartir la aplicación.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: %1 has already been invited to the meeting.
en_US: A %1 ya se le ha invitado a la reunión.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: %1 is not part of the roster.
en_US: %1 no forma parte de la lista.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: %1 is unavailable.
en_US: %1 no está disponible.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: %1 lost connection to share.
en_US: %1 perdió la conexión con el recurso compartido.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: 'Call Me' is not available.
en_US: “Llamarme” no está disponible.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: <br>The meeting is full. No more people can join the meeting</br>
en_US: <br>La reunión está completa. No puede unirse nadie más</br>

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: <br>You can't call a %1 Space with more than %1 people with a free account.</br><br></br><br><a href='https://www.ciscospark.com/plans.html'>Learn more</a></br>
en_US: <br>No puede llamar a un espacio de %1 en el que haya más de %1 personas con una cuenta gratuita.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: <p><b>We're having a problem sharing your content on the device. Make sure that the device is on the same corporate network as your %1 app or use a cable to share on the device.</b></p><p></p><p>If you're connected through VPN, try disconnecting and then connecting again.</p>
en_US: <p><b>Se ha producido un problema al compartir su contenido en el dispositivo. Asegúrese de que el dispositivo se encuentra en la misma red corporativa que su aplicación de %1 o use un cable para compartir en el dispositivo.</b></p><p></p><p>Si está conectado a través de una VPN, intente desconectarse y luego conectarse nuevamente.</p></p>

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: A call is currently active with same person.
en_US: Hay una llamada activa con la misma persona.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: A call is currently active. Disconnect from the current call to place a new call.
en_US: Actualmente, hay una llamada en curso. Desconéctese de la llamada actual para realizar una nueva.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: Audio and video is unavailable due to a system error. Please restart your PC and try again.
en_US: El audio y el vídeo no están disponibles debido a un error del sistema. Reinicie su ordenador e inténtelo de nuevo.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: Call back
en_US: Devolver llamada

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: Call ended due to your phone service being signed out. Another device signed in with your %1 account
en_US: Llamada finalizada porque se cerró la sesión de su servicio telefónico. Otro dispositivo inició sesión con su cuenta de %1

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: Call failed because of a lost connection with thin client. Check the connection and try again.
en_US: Se ha producido un error al llamar porque se ha perdido la conexión con el cliente ligero. Revise la conexión e inténtelo otra vez.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: Call the phone number failed.
en_US: Error al llamar al número de teléfono.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: Can not make the call when call forwarding setting is in progress
en_US: No se pueden realizar llamadas cuando la configuración de reenvío de llamadas está en curso

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: Can't Join Meeting
en_US: No puede unirse a la reunión

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: Can't call voicemail
en_US: No se puede llamar al correo de voz

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: Can't connect to %1
en_US: No se puede conectar a %1

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: Can't connect to call
en_US: No se puede conectar a la llamada

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: Can't connect to meeting
en_US: No se puede conectar a la reunión

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: Can't find a microphone.
en_US: No se encuentra ningún micrófono.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: Can't find an available camera.
en_US: No se encuentra ninguna cámara disponible.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: Can't join meeting
en_US: No puede unirse a la reunión

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: Can't move call
en_US: No se puede mover la llamada

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: Can't record the meeting
en_US: No se puede grabar la reunión

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: Can't share content
en_US: No se puede compartir contenido

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: Can't share content on device
en_US: No se puede compartir contenido en el dispositivo

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: Cannot Make the Call
en_US: No se puede realizar la llamada

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: Cannot add more than (%1) people to a %2.
en_US: No se pueden añadir más de (%1) personas a un %2.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: Cannot call using your device
en_US: No se puede llamar con su dispositivo

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: Cannot connect calls. Please restart %1.
en_US: Las llamadas no se pueden conectar. Reinicie %1.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: Cannot connect to server
en_US: No se puede conectar con el servidor

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: Cannot join multiple calls
en_US: No puede unirse a varias llamadas

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: Cannot join the meeting
en_US: No puede unirse a la reunión

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: Can’t make an emergency call
en_US: No se puede realizar una llamada de emergencia

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: Can’t switch audio to Call me
en_US: No se puede cambiar el audio a Llamarme

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: Cloud device can't make calls using phone numbers or addresses
en_US: El dispositivo de la nube no puede hacer llamadas por medio de números de teléfono o direcciones

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: Contact your administrator to help reconnect your device. To join your call immediately, you'll need to disconnect your device and use the %1 app. Want to disconnect your device now?
en_US: Póngase en contacto con su administrador para que le ayude a volver a conectar su dispositivo. Para unirse a su llamada de forma inmediata, deberá desconectar su dispositivo y usar la aplicación de %1. ¿Desea desconectar su dispositivo ahora?

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: Continue with Webex
en_US: Continuar con Webex

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: Couldn't connect to the device.
en_US: No se ha podido establecer conexión con el dispositivo.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: Current user is not allowed to join this meeting.
en_US: El usuario actual no tiene permitido unirse a esta reunión.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: Deskphone
en_US: Teléfono de escritorio

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: Dialing SIP-URI numbers is not supported.
en_US: No se admite la marcación de números SIP-URI.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: Disconnect
en_US: Desconectar

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: Disconnect and Call
en_US: Desconectar y llamar

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: Due to privacy concerns, you can't join this meeting. Contact members of the space for more information.
en_US: Por motivos de privacidad, no puede unirse a esta reunión. Póngase en contacto con los miembros del espacio para obtener más información.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: Failed to create call.
en_US: No se ha podido crear la llamada.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: Failed to create conversation for the %1.
en_US: No se ha podido crear una conversación para %1.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: Failed to transfer call.
en_US: Error al transferir la llamada.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: Fallback Mode Limitation
en_US: Limitación del modo de desvío de llamada

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: Invalid video or meeting address. Please check the address and try again
en_US: Dirección de vídeo o de reunión no válida. Compruebe la dirección y vuelva a intentarlo

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: It has some server issues. Try again later.
en_US: Tiene algunos problemas con el servidor. Vuelva a intentarlo más tarde.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: Meeting not found. It may be over or canceled.
en_US: No se ha encontrado la reunión. Es posible que haya finalizado o se haya cancelado.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: Meeting, calling, and sharing large files are unavailable while connected to this network.<br><br>You can find out more at <a href='https://cisco.com/go/webex-restricted-networks'>Webex Help Center.</a>
en_US: Las reuniones, las llamadas y el uso compartido de archivos grandes no están disponibles mientras está conectado a esta red.<br><br>Puede obtener más información en <a href='https://cisco.com/go/webex-restricted-networks'>el Centro de ayuda de Webex.</a>

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: Merge calls timeout
en_US: Tiempo de espera para combinar llamadas

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: Multiple calls ended
en_US: Varias llamadas finalizadas

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: No available private meeting service capacity
en_US: La capacidad del servicio de reuniones privadas no está disponible

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: No more people can join the meeting.
en_US: No pueden unirse más personas a la reunión.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: Not a member of the host organization
en_US: No es miembro de la organización del organizador

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: Not a member of the host organization or video system isn’t authenticated
en_US: No es miembro de la organización del organizador o no se ha autenticado el sistema de vídeo

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: Not connected to corporate network
en_US: No está conectado a la red corporativa

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: OK
en_US: Aceptar

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: Only $num people can join a meeting in this space.
en_US: Hasta $num personas pueden unirse a una reunión en este espacio.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: Only invited users can attend this meeting. If you received the invitation at a different email address, switch to your account with that email address before joining the meeting.
en_US: Solo los usuarios invitados pueden asistir a esta reunión. Si recibe la invitación en otra dirección de correo electrónico, cambie a la cuenta que esté vinculada a dicha dirección para unirse a la reunión.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: Open in browser
en_US: Abrir en navegador

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: Paired device is no longer available.
en_US: El dispositivo emparejado ya no está disponible.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: Participant is not part of the roster.
en_US: El participante no forma parte de la lista.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: Please enter Meeting Password.
en_US: Introduzca la contraseña de reunión.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: Please enter a Host Key or Meeting Password.
en_US: Introduzca una clave de organizador o una contraseña de reunión.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: Please enter a Host Key or join as guest.
en_US: Introduzca una clave de organizador o únase como invitado.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: Please enter a Host PIN or join as guest.
en_US: Introduzca un PIN de organizador o únase como invitado.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: Please enter a Host or guest PIN.
en_US: Introduzca un PIN de organizador o de invitado.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: Please wait. The host has not yet joined.
en_US: Espere. El organizador todavía no se ha unido.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: Receiving screen sharing is not yet available for this type of %1
en_US: La recepción de la pantalla compartida aún no está disponible para este tipo de %1

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: Removed from lobby
en_US: Quitado del lobby

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: Report sent
en_US: Informe enviado

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: Screen being shared has been disconnected.
en_US: Se ha desconectado la pantalla compartida.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: Screen sharing was stopped because the connection to the device was lost. Try sharing again.
en_US: Se ha detenido la pantalla compartida debido a que se perdió la conexión con el dispositivo. Vuelva a intentar el uso compartido.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: Send report to Webex
en_US: Enviar informe a Webex

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: Something went wrong while connecting to the server. Try again later.
en_US: Se produjo un error al conectar con el servidor. Vuelva a intentarlo más tarde.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: Something went wrong while connecting you to the meeting. Try again later.
en_US: Se produjo un error al conectarlo con la reunión. Vuelva a intentarlo más tarde.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: Something went wrong... Try again later.
en_US: Se ha producido un error... Vuelva a intentarlo más tarde.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: Sorry we are unable to connect you. Please try again.
en_US: Lo sentimos, no se le ha podido conectar. Inténtelo de nuevo.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: Space not found. It may have been removed.
en_US: No se ha encontrado el espacio. Puede que se haya quitado.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: The %1 is no longer active.
en_US: %1 ya no está activo.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: The call is answered on another endpoint.
en_US: La llamada se contesta en otro punto final.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: The call was terminated because of a lost connection.
en_US: Se ha finalizado la llamada porque se ha perdido la conexión.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: The callee is busy, try again later.
en_US: El receptor de la llamada está ocupado. Vuelva a intentarlo más tarde.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: The camera is in use by another application.
en_US: Otra aplicación está utilizando la cámara.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: The camera is not responding. Restart %1 and try again.
en_US: La cámara no responde. Reinicie %1 e inténtelo de nuevo.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: The device being used for audio capture has been disconnected. Please plug it back in.
en_US: El dispositivo utilizado para la captura de audio se ha desconectado. Vuélvalo a conectar.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: The host or a cohost has removed you from the lobby.
en_US: El organizador o un coanfitrión le ha expulsado del lobby.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: The host's meeting account is locked out.
en_US: La cuenta de la reunión del organizador está bloqueada.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: The host's meeting account is suspended.
en_US: La cuenta de la reunión del organizador está suspendida.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: The meeting has not yet started
en_US: La reunión aún no ha comenzado.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: The meeting is full
en_US: La reunión está llena

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: The meeting is not available.
en_US: La reunión no está disponible.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: The microphone or speaker is not responding. Restart %1 and try again.
en_US: El micrófono o el altavoz no responden. Reinicie %1 e inténtelo de nuevo.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: The speaker or headset is not responding.
en_US: El altavoz o los auriculares no responden.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: The speaker or headset is not responding. Restart %1 and try again.
en_US: El altavoz o los auriculares no responden. Reinicie %1 e inténtelo de nuevo.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: The user has already been invited to the meeting.
en_US: Al usuario ya se le ha invitado a la reunión.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: There's an issue connecting your %1. Contact your administrator.
en_US: Hay un problema de conexión con su %1. Póngase en contacto con el administrador.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: There's an issue with your audio connection. Contact your administrator.
en_US: Hay un problema con su conexión de audio. Póngase en contacto con su administrador.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: This %1 is not permitted.
en_US: Este %1 no está permitido.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: This device does not allow you to share your screen wirelessly.
     Use a cable to share instead.
en_US: Este dispositivo no permite compartir la pantalla de forma inalámbrica.
    En su lugar, use un cable.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: This device does not allow you to start calls or join meetings using your %1 app.
     Try placing the call directly from the device.
en_US: Este dispositivo no permite iniciar llamadas o unirse a reuniones con la aplicación de %1.
    Intente realizar la llamada directamente desde el dispositivo.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: This device doesn't support end-to-end encryption
en_US: Este dispositivo no admite el cifrado de un extremo a otro

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: This meeting does not support guests.
en_US: Esta reunión no es compatible con invitados.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: Unable to call  %1
en_US: No se ha podido llamar a %1

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: Unable to call %1
en_US: No se ha podido llamar a %1

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: Unable to connect %1 due to a software restriction policy.
en_US: No se ha podido conectar %1 debido a una política de restricción de software.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: Unable to connect %1 due to network restriction error.
en_US: No se ha podido conectar %1 debido a un error de restricciones de red.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: Unable to connect %1.
en_US: No se puede conectar %1.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: Unable to connect %1. Invalid network proxy credentials or unsupported network proxy.
en_US: No se puede conectar %1. Credenciales de proxy de red inválidas o proxy de red no compatible.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: Unable to connect %1. Please try again.
en_US: No se puede conectar %1. Inténtelo de nuevo.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: Unable to connect call.
en_US: No se ha podido conectar la llamada.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: Unable to connect you to your call. Try calling the person back and if the issue persists, contact your administrator.
en_US: No se le ha podido conectar a la llamada. Intente volver a llamar a la persona y, si el problema persiste, póngase en contacto con su administrador.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: Unable to join. The %1 has ended.
en_US: No es posible unirse. %1 ha finalizado.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: Unable to start media due to company policy, contact your site admin for help.
en_US: No se puede iniciar el archivo multimedia debido a una política de la empresa, póngase en contacto con su administrador de su sitio para que lo ayude.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: Unable to start video call due to company policy, contact your site admin for help.
en_US: No se puede iniciar la videollamada debido a una política de la empresa, póngase en contacto con su administrador de su sitio para que lo ayude.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: Unable to start video call or share due to company policy, contact your site admin for help.
en_US: No se puede iniciar la videollamada ni el uso compartido debido a una política de la empresa, póngase en contacto con su administrador de su sitio para que lo ayude.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: Unable to start video or audio call due to company policy, contact your site admin for help.
en_US: No se puede iniciar la llamada de audio o vídeo debido a una política de la empresa, póngase en contacto con su administrador de su sitio para que lo ayude.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: Unfortunately, the host is unavailable at this time. Contact the host for more information.
en_US: Lamentablemente, el organizador no está disponible en estos momentos. Póngase en contacto con el organizador para obtener más información.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: Use a mobile or landline phone to make this call.
en_US: Realice esta llamada con un teléfono móvil o fijo.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: User account "%1" was not found.
en_US: No se ha encontrado la cuenta de usuario “%1”.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: We can not connect to %1 server. Please check your connection and join again
en_US: No se puede conectar al servidor de %1. Compruebe su conexión y únase de nuevo

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: We can't complete the call now because of a lost connection to the %1 VDI plugin. Please try again later.
en_US: No podemos realizar la llamada ahora debido a que se ha perdido la conexión al complemento de VDI de %1. Inténtelo de nuevo más tarde.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: We can't record the meeting because we're having problems connecting to the server. Try again later or restart the meeting.
en_US: No se puede grabar la reunión debido a problemas de conexión con el servidor. Vuelva a intentarlo más tarde o reinicie la reunión.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: We cannot reach you, please change audio connection.
en_US: No podemos alcanzarlo; cambie la conexión de audio.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: We're having a problem connecting to the %1. Check your network connection and then try again.
en_US: Ha habido un problema al establecer la conexión con %1. Compruebe la conexión de red e inténtelo de nuevo.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: We're having a problem getting your certificate. Check your connection and then try joining again. If the problem persists, contact your administrator.
en_US: Estamos teniendo un problema para obtener su certificado. Compruebe la conexión y pruebe a unirse de nuevo. Si el problema persiste, póngase en contacto con su administrador.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: We're having trouble connecting
en_US: Estamos teniendo problemas con la conexión

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: Webex Calling sequence error. Please try again.
en_US: Error de secuencia de Webex Calling. Inténtelo de nuevo.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: Webex has a problem sharing the screen. Please restart %1 and try again.
en_US: Webex tiene problemas para compartir la pantalla. Reinicie %1 e inténtelo de nuevo.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: Windows core audio service doesn't seem to be running. Please restart your machine.
en_US: Parece que el servicio de audio principal de Windows no está en ejecución. Reinicie el equipo.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: You can continue making the call by disconnecting your device.
en_US: Puede seguir realizando la llamada desconectando su dispositivo.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: You can't continue connecting to this end-to-end encrypted meeting because we're having a problem connecting to the Webex service. Try again later.
en_US: No puede continuar conectándose a esta reunión cifrada de un extremo a otro por un problema de conexión al servicio de Webex. Vuelva a intentarlo más tarde.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: You can't join this end-to-end encrypted meeting because too many people have already joined from the Webex app or video devices. Try joining from the Webex Meetings app.
en_US: No se puede unir a esta reunión cifrada de un extremo a otro porque ya se han unido demasiadas personas desde dispositivos de vídeo o desde la aplicación de Webex. Intente unirse desde la aplicación Webex Meetings.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: You can't join this end-to-end encrypted meeting because you don't have the latest version of the Webex App. Update to the latest version of the Webex App and then try joining again.
en_US: No puede unirse a esta reunión cifrada de extremo a extremo porque no tiene la última versión de la aplicación de Webex. Actualice a la última versión de la aplicación de Webex e intente unirse de nuevo.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: You can't join this end-to-end encrypted meeting because your Webex site settings for audio connection options do not support end-to-end encrypted meetings. Contact the meeting host or your administrator for more information.
en_US: No se puede unir a esta reunión cifrada de un extremo a otro porque la configuración de su sitio de Webex para las opciones de conexión de audio no es compatible con este tipo de reuniones. Póngase en contacto con el organizador de la reunión o con su administrador para obtener más información.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: You can't join this end-to-end encrypted meeting because your account does not support end-to-end encrypted meetings. Contact the meeting host or your administrator for more information.
en_US: No se puede unir a esta reunión con cifrado integral porque su cuenta no es compatible con este tipo de reuniones. Póngase en contacto con el organizador de la reunión o con su administrador para obtener más información.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: You can't join this meeting because it is locked by the meeting host.
en_US: No puede unirse a esta reunión porque está bloqueada por el organizador de la reunión.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: You can't join this meeting because no more participants can wait in the lobby to join. Ask a member of the space who's in the meeting to let others in so you can join.
en_US: No se puede unir a esta reunión porque ningún participante más puede esperar en el lobby para unirse. Pida a un miembro del espacio que esté en la reunión que deje entrar a otros para que pueda unirse.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: You can't join this meeting because no more participants can wait in the lobby to join. Ask the meeting host to let others in so you can join.
en_US: No se puede unir a esta reunión porque ningún participante más puede esperar en el lobby para unirse. Pida al organizador de la reunión que deje entrar a otros para que pueda unirse.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: You can't join this meeting because the host has too many meetings open at the same time. Contact the host for more information.
en_US: No puede unirse a esta reunión porque el organizador tiene demasiadas reuniones abiertas a la vez. Póngase en contacto con el organizador para obtener más información al respecto.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: You can't join this meeting because the space no longer exists. Contact the person who invited you for more information.
en_US: No puede unirse a esta reunión porque el espacio ya no existe. Póngase en contacto con la persona que le invitó para obtener más información.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: You can't join this private %1 meeting because the current private meeting service capacity has reached its limit. Contact your IT administrator for assistance.
en_US: No puede unirse a esta reunión privada de %1 porque la capacidad actual del servicio de reuniones privadas ha alcanzado su límite. Póngase en contacto con su administrador de TI para obtener asistencia.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: You can't move the call to this device because it doesn't support end-to-end encrypted meetings.
en_US: No puede mover la llamada a este dispositivo porque no es compatible con las reuniones cifradas de un extremo a otro.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: You can't record the meeting because the recording storage on the meeting sponsor's Webex site is full. Contact the meeting sponsor for this space (%1) about removing recordings to make space or getting more storage.
en_US: No puede grabar la reunión porque el espacio de almacenamiento de grabaciones del sitio de Webex del patrocinador de la reunión está lleno. Póngase en contacto con el patrocinador de la reunión (%1) de este espacio para liberar espacio u obtener más almacenamiento.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: You can't record the meeting because the recording storage on the meeting sponsor's Webex site is full. Contact the meeting sponsor for this space about removing recordings to make space or getting more storage.
en_US: No puede grabar la reunión porque el espacio de almacenamiento de grabaciones del sitio de Webex del patrocinador de la reunión está lleno. Póngase en contacto con el patrocinador de la reunión de este espacio para quitar grabaciones y liberar espacio u obtener más almacenamiento.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: You can't record the meeting because your recording storage is full. To make space, remove some of your recordings on your Webex site or contact your administrator for more storage.
en_US: No puede grabar la reunión porque el espacio de almacenamiento de grabaciones está lleno. Para liberar espacio, quite algunas de las grabaciones de su sitio Webex o póngase en contacto con el administrador para ampliar el almacenamiento.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: You cannot call yourself.
en_US: No puede llamarse a sí mismo.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: You can’t join the meeting with this device because the device is already in the meeting.
en_US: No puede unirse a la reunión con este dispositivo porque este ya está en la reunión.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: You can’t join this private Webex meeting because either you’re not connected to the host organization’s corporate network or you’re connected to a video system that isn’t authenticated to the host organization. Make sure that you’re connected to the corporate network and that you’re not connected to a video system, and then join again from the %1 app.
en_US: No puede unirse a esta reunión privada de Webex, porque no está conectado a la red corporativa de la organización del organizador o porque está conectado a un sistema de vídeo que no está autenticado en la organización del organizador. Asegúrese de que está conectado a la red corporativa y de que no está conectado a un sistema de vídeo, y después vuelva a unirse desde la aplicación de %1.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: You can’t join this private meeting because you’re not a member of the host organization or your Webex app is connected to a video system that isn’t authenticated to the host organization. Disconnect from the video system and join only from the %1 app.
en_US: No puede unirse a esta reunión privada, porque no es miembro de la organización del organizador o su aplicación de Webex está conectada a un sistema de vídeo que no está autenticado en la organización del organizador. Desconéctese del sistema de vídeo y únase solo desde la aplicación de %1.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: You can’t join this private meeting because you’re not a member of the host organization. Contact the meeting host for more information.
en_US: No puede unirse a esta reunión privada, porque no es miembro de la organización del organizador. Póngase en contacto con el organizador de la reunión para obtener más información al respecto.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: You don’t have Call on Webex enabled. Try sending a message or scheduling a meeting instead.
en_US: No tiene activada la llamada en Webex. En su lugar, pruebe a enviar un mensaje o planificar una reunión.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: You have been removed from the meeting.
en_US: Se le ha quitado de la reunión.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: You may not be able to perform certain actions in the connection.
en_US: Es posible que no pueda realizar ciertas acciones en la conexión.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: You'll need to disconnect your device before continuing to join the meeting from the Webex app.
en_US: Tendrá que desconectar su dispositivo antes de seguir participando en la reunión desde la aplicación de Webex.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: You're already on an active call. End your call before making or receiving another call.
en_US: Ya se encuentra en una llamada activa. Finalice la llamada antes de realizar o recibir otra.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: You're disconnected from the meeting
en_US: Está desconectado de la reunión

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: You're trying to call someone who doesn't have Call on Webex enabled. Try sending a message or scheduling a meeting instead.
en_US: Está intentando llamar a alguien que no tiene activada la llamada en Webex. En su lugar, pruebe a enviar un mensaje o planificar una reunión.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: You've been disconnected from this end-to-end encrypted meeting because you're no longer connected to the Webex service. Check your connection and then try joining again.
en_US: Se le ha desconectado de esta reunión cifrada de un extremo a otro porque ya no está conectado al servicio de Webex. Compruebe la conexión y pruebe a unirse de nuevo.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: You've reached the maximum number of simultaneous calls. End one of your calls before making or receiving another call.
en_US: Ha alcanzado el número máximo de llamadas simultáneas. Finalice una de sus llamadas antes de realizar o recibir otra.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: Your %1 doesn't support video. Contact your administrator if this issue persists.
en_US: Su %1 no admite vídeo. Si el problema continúa, póngase en contacto con el administrador.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: Your %1 meeting connection has failed.
en_US: Se ha producido un error en la conexión de su reunión %1.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: Your call ended
en_US: Su llamada ha finalizado

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: Your call ended due to your network connection problems. Check your network connection and then try again.
en_US: Su llamada ha finalizado a causa de problemas en su conexión de red. Compruebe la conexión de red e intente de nuevo.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: Your call on line %1 ended
en_US: Su llamada en la línea %1 ha finalizado

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: Your call with %1 ended
en_US: Su llamada con %1 ha finalizado

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: Your call with %1 on line %2 ended
en_US: Su llamada con %1 en la línea %2 ha finalizado

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: Your device isn’t available right now. Continue the call with Webex.
en_US: Su dispositivo no está disponible en este momento. Continúe la llamada con Webex.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: Your entry
en_US: La entrada

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: Your report and the log files have been sent to Webex.
en_US: Su informe y los archivos de registro se han enviado a Webex.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: Your virtual desktop infrastructure (VDI) plugin version %1 doesn't support end-to-end encrypted meetings. Contact your IT administrator to update the VDI plugin to version 41.10 or later.
en_US: Su versión del complemento de infraestructura del escritorio virtual (VDI) %1 no admite las reuniones cifradas de un extremo a otro. Póngase en contacto con su administrador de TI para actualizar el complemento de VDI a la versión 41.10 o posterior.

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: call
en_US: llamar

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: meeting
en_US: reunión

[ctx: TelephonyErrorsHandler]
en: webinar
en_US: seminario web

[ctx: TextInputBox]
en: Add to dictionary
en_US: Añadir al diccionario

[ctx: TextInputBox]
en: Close
en_US: Cerrar

[ctx: TextInputBox]
en: Disable spell check
en_US: Desactivar corrector ortográfico

[ctx: TextInputBox]
en: Enable spell check
en_US: Activar corrector ortográfico

[ctx: TextInputBox]
en: Ignore spelling
en_US: Omitir ortografía

[ctx: TextInputBox]
en: Paste as Snippet
en_US: Pegar como fragmento

[ctx: TextInputBox]
en: The clipboard content exceeds the maximum number of characters for a single message.
en_US: Este contenido del portapapeles excede el número máximo de caracteres de un solo mensaje.

[ctx: TextInputBox]
en: There was an error pasting content from clipboard
en_US: Se ha producido une un error al pegar el contenido del portapapeles.

[ctx: TextInputRender]
en: , Type the text
en_US: , Escribir el texto

[ctx: ThemeButton]
en:  Dark theme
en_US:  Tema oscuro

[ctx: ThemeButton]
en:  theme
en_US:  tema

[ctx: ThemeButton]
en: Default
en_US: Predeterminado

[ctx: ThemeButton]
en: Default theme
en_US: Tema predeterminado

[ctx: ThemeButton]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: ThemeButton]
en: High Contrast theme
en_US: Tema de alto contraste

[ctx: ThemeButton]
en: OS High Contrast theme
en_US: Tema de alto contraste de SO

[ctx: ThemeSelectorWidget]
en: Appearance, Panel. Themes. Choose how you want webex to look. List.
en_US: Apariencia, Panel. Temas. Elija cómo desea la apariencia de Webex. Lista.

[ctx: ThemeSelectorWidget]
en: Choose how you want Webex to look.
en_US: Elija cómo desea la apariencia de Webex.

[ctx: ThemeSelectorWidget]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: ThemeSelectorWidget]
en: Selected
en_US: Seleccionado

[ctx: ThemeSelectorWidget]
en: Themes
en_US: Temas

[ctx: ThemesDashboardDialog]
en: Application font
en_US: Fuente de aplicación

[ctx: ThemesDashboardDialog]
en: Bronze Dark
en_US: Bronce oscuro

[ctx: ThemesDashboardDialog]
en: Bronze Light
en_US: Bronce claro

[ctx: ThemesDashboardDialog]
en: Dark
en_US: Oscuro

[ctx: ThemesDashboardDialog]
en: Default
en_US: Predeterminado

[ctx: ThemesDashboardDialog]
en: Font
en_US: Fuente

[ctx: ThemesDashboardDialog]
en: Jade Dark
en_US: Jade oscuro

[ctx: ThemesDashboardDialog]
en: Jade Light
en_US: Jade claro

[ctx: ThemesDashboardDialog]
en: Lavender Dark
en_US: Lavanda oscuro

[ctx: ThemesDashboardDialog]
en: Lavender Light
en_US: Lavanda claro

[ctx: ThemesDashboardDialog]
en: Scale factor
en_US: Factor de escala

[ctx: ThemesDashboardDialog]
en: Select a theme
en_US: Seleccionar un tema

[ctx: ThemesDashboardDialog]
en: System High Contrast
en_US: Alto contraste del sistema

[ctx: ThemesDashboardDialog]
en: Theme
en_US: Tema

[ctx: ThemesFileDialog]
en: Colors
en_US: Colores

[ctx: ThemesFileDialog]
en: Current theme
en_US: Tema actual

[ctx: ThemesFileDialog]
en: Select a theme
en_US: Seleccionar un tema

[ctx: ThemesTaskMenu]
en: Select a theme...
en_US: Seleccionar un tema...

[ctx: ThemesTaskMenu]
en: Set styleSheet (css)
en_US: Definir styleSheet (css)

[ctx: ThreadContentWidget]
en: Start a thread message, dialog
en_US: Iniciar un hilo de mensajes, diálogo

[ctx: ThreadsListPresenter]
en: %1, %2, reply, %3, %4, press enter to view in chat history, use shift + f10 for more options
en_US: %1, %2, responder, %3, %4, pulse Intro para ver el historial del chat, use Mayús + F10 para ver más opciones

[ctx: TimeInputRender]
en: Time picker
en_US: Selector de hora

[ctx: TimeInputTextField]
en: . Type a time
en_US: . Escriba una hora

[ctx: TitleBarHeader]
en: We detected issues with the VDI environment. Your audio and video quality may be affected. If issues continue, contact your administrator for help.
en_US: Hemos detectado problemas con el entorno de VDI. La calidad de su audio y vídeo puede verse afectada. Si los problemas persisten, póngase en contacto con su administrador para obtener ayuda.

[ctx: TopBar]
en: Close
en_US: Cerrar

[ctx: TopBar]
en: Maximize
en_US: Maximizar

[ctx: TopBar]
en: Minimize
en_US: Minimizar

[ctx: TopBarSearchWidget]
en: Clear search
en_US: Cerrar búsqueda

[ctx: TopButtonsInPip]
en: Lower hand
en_US: Bajar la mano

[ctx: TopButtonsInPip]
en: More options
en_US: Más opciones

[ctx: TopButtonsInPip]
en: More options for %1
en_US: Más opciones para %1

[ctx: TopButtonsInPip]
en: Raised hand
en_US: Mano levantada

[ctx: TopButtonsInPip]
en: Remove from stage
en_US: Quitar del escenario

[ctx: TopButtonsInPip]
en: Request sent
en_US: Solicitud enviada

[ctx: TopButtonsInPip]
en: Step away from meeting
en_US: Salir de la reunión

[ctx: TopButtonsInPip]
en: Step away from the meeting
en_US: Salir de la reunión

[ctx: TopButtonsInPip]
en: Step away from the meeting to mute your microphone, turn off your video, and set your status to Stepped away.
en_US: Salga de la reunión para silenciar el micrófono, desactivar el vídeo y configurar su estado como Ausente.

[ctx: TopVideoContainer]
en: Back to previous page
en_US: Volver a la página anterior

[ctx: TopVideoContainer]
en: Go to next page
en_US: Ir a la página siguiente

[ctx: TopVideoContainer]
en: Grid
en_US: Cuadrícula

[ctx: TopVideoContainer]
en: You're on the first page
en_US: Está en la primera página

[ctx: TopVideoContainer]
en: You're on the last page
en_US: Está en la última página

[ctx: TransferNotificationToast]
en: Close
en_US: Cerrar

[ctx: TransferNotificationToast]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: TransferNotificationToast]
en: Transfer notification, close button
en_US: Transferir notificación, cerrar botón

[ctx: TroubleshootingDialogController]
en: Close
en_US: Cerrar

[ctx: TroubleshootingDialogController]
en: Restart %1
en_US: Reiniciar %1

[ctx: TroubleshootingDialogController]
en: Troubleshooting guide
en_US: Guía para la resolución de problemas

[ctx: TroubleshootingDialogController]
en: We're unable to open %3 because a recent improvement requires you to have Microsoft WebView2 installed or updated. Follow these steps to get you back up and running: <br><br> 1. Go to the %1<a style="text-decoration: none" href='%2'>Microsoft WebView2 web page</a>.<br>  2. Download and install the Evergreen Bootstrapper.<br> 3. Restart %3.
en_US: No podemos abrir %3 porque una mejora reciente requiere que tenga instalado o actualizado Microsoft WebView2. Siga estos pasos para que pueda volver a funcionar: <br><br> 1. Vaya a la %1<a style="text-decoration: none" href='%2'>página web de Microsoft WebView2</a>.<br> 2. Descargue e instale Evergreen Bootstrapper.<br> 3. Reinicie %3.

[ctx: TutorialDatabase]
en: Connect to Outlook
en_US: Conectarse a Outlook

[ctx: TutorialDatabase]
en: Failed to access Outlook. You can try again by going to Settings.
en_US: Error al acceder a Outlook. Puede volver a intentarlo si accede a Configuración.

[ctx: TutorialDatabase]
en: Got it
en_US: Entendido

[ctx: TutorialDatabase]
en: Now you can edit or add more information to a sent message.
en_US: Ya puede editar o añadir más información a un mensaje enviado.

[ctx: TutorialDatabase]
en: Our new design is easier on the eye and enhances legibility. There are more themes available, go to Settings > Appearance to change.
en_US: El nuevo diseño es más sencillo y mejora la legibilidad. No hay más temas disponibles. Vaya a Configuración > Apariencia para cambiarla.

[ctx: TutorialDatabase]
en: Say goodbye to typos!
en_US: ¡Olvídese de las erratas!

[ctx: TutorialDatabase]
en: We've changed our appearance
en_US: Hemos cambiado nuestra apariencia

[ctx: TutorialDatabase]
en: You are now connected to Outlook! For changes to take affect, you may need to restart Outlook. You can also change this later by going to Settings.
en_US: Ya se ha conectado a Outlook. Para que los cambios se apliquen, puede que tenga que reiniciar Outlook. También puede realizar los cambios más tarde en Configuración.

[ctx: TutorialWidget]
en: Got it
en_US: Entendido

[ctx: TutorialWidget]
en: Next
en_US: Siguiente

[ctx: TutorialWidget]
en: Skip this for now
en_US: Omitir este paso por ahora

[ctx: TypeDescriptionReader]
en: Component definition is missing a name binding.
en_US: Falta el enlace “name” en la definición del componente.

[ctx: TypeDescriptionReader]
en: Could not parse document.
en_US: No se ha podido analizar el documento.

[ctx: TypeDescriptionReader]
en: Expected a single import.
en_US: Se esperaba una única importación.

[ctx: TypeDescriptionReader]
en: Expected array literal with only number literal members.
en_US: Se esperaba que el literal de matriz estuviera formado por miembros literales numéricos.

[ctx: TypeDescriptionReader]
en: Expected array literal with only string literal members.
en_US: Se esperaba que el literal de matriz estuviera formado por miembros literales de cadena.

[ctx: TypeDescriptionReader]
en: Expected array of numbers after colon.
en_US: Se esperaba una matriz de números después de los dos puntos.

[ctx: TypeDescriptionReader]
en: Expected array of strings after colon.
en_US: Se esperaba una matriz de cadenas después de los dos puntos.

[ctx: TypeDescriptionReader]
en: Expected boolean after colon.
en_US: Se esperaba un booleano después de los dos puntos.

[ctx: TypeDescriptionReader]
en: Expected dependency definitions
en_US: Se esperaban definiciones de dependencia

[ctx: TypeDescriptionReader]
en: Expected document to contain a Module {} member.
en_US: Se esperaba que el documento contuviera un miembro {} “Module”.

[ctx: TypeDescriptionReader]
en: Expected document to contain a single object definition.
en_US: Se esperaba que el documento contuviera una única definición de objeto.

[ctx: TypeDescriptionReader]
en: Expected either array or object literal as enum definition.
en_US: Se esperaba un literal de matriz u objeto como definición “enum”.

[ctx: TypeDescriptionReader]
en: Expected expression after colon.
en_US: Se esperaba una expresión después de los dos puntos.

[ctx: TypeDescriptionReader]
en: Expected import of QtQuick.tooling.
en_US: Se esperaba la importación de QtQuick.tooling.

[ctx: TypeDescriptionReader]
en: Expected integer after colon.
en_US: Se esperaba un número entero después de los dos puntos.

[ctx: TypeDescriptionReader]
en: Expected integer.
en_US: Se esperaba un número entero.

[ctx: TypeDescriptionReader]
en: Expected numeric literal after colon.
en_US: Se esperaba un literal numérico después de los dos puntos.

[ctx: TypeDescriptionReader]
en: Expected object literal after colon.
en_US: Se esperaba un literal de objeto después de los dos puntos.

[ctx: TypeDescriptionReader]
en: Expected only Parameter object definitions.
en_US: Se esperaban solo definiciones de objeto “parameter”.

[ctx: TypeDescriptionReader]
en: Expected only Property, Method, Signal and Enum object definitions, not "%1".
en_US: Se esperaban solo las definiciones de objeto “property”, “method”, “signal” y “enum”, en lugar de "%1".

[ctx: TypeDescriptionReader]
en: Expected only name and type script bindings.
en_US: Se esperaban solo enlaces de script “name” y “type”.

[ctx: TypeDescriptionReader]
en: Expected only name and values script bindings.
en_US: Se esperaba solo enlaces de script “name” y “value”.

[ctx: TypeDescriptionReader]
en: Expected only name, prototype, defaultProperty, attachedType, exports, isSingleton, isCreatable, isComposite and exportMetaObjectRevisions script bindings, not "%1".
en_US: Se esperaban solo los enlaces de script “name”, “prototype”, defaultProperty”, “attachedType”, “exports”, “isSingleton”, “isCreatable”, “isComposite” y “exportMetaObjectRevisions”, en lugar de "%1".

[ctx: TypeDescriptionReader]
en: Expected only script bindings and object definitions.
en_US: Se esperaban solo enlaces de script y definiciones de objeto.

[ctx: TypeDescriptionReader]
en: Expected only script bindings.
en_US: Se esperaban solo enlaces de script.

[ctx: TypeDescriptionReader]
en: Expected only type, name, revision, isPointer, isReadonly and isList script bindings.
en_US: Se esperaban solo los enlaces de script “type”, “name”, “revision”, “isPointer”, “isReadonly” e “isList”.

[ctx: TypeDescriptionReader]
en: Expected only uri, version and name script bindings.
en_US: Se esperaban solo los enlaces de script “uri”, “version” y “name”.

[ctx: TypeDescriptionReader]
en: Expected script binding.
en_US: Se esperaba un enlace de script.

[ctx: TypeDescriptionReader]
en: Expected string after colon.
en_US: Se esperaba una cadena después de los dos puntos.

[ctx: TypeDescriptionReader]
en: Expected string literal to contain 'Package/Name major.minor' or 'Name major.minor'.
en_US: Se esperaba que el literal de cadenas contuviera “Package/Name major.minor” o “Name major.minor”.

[ctx: TypeDescriptionReader]
en: Expected strings as enum keys.
en_US: Se esperaban cadenas como claves de “enum”.

[ctx: TypeDescriptionReader]
en: Expected true or false after colon.
en_US: Se esperaba un valor verdadero o falso después de los dos puntos.

[ctx: TypeDescriptionReader]
en: Import statement without version.
en_US: Instrucción de importación sin versión.

[ctx: TypeDescriptionReader]
en: Major version different from 1 not supported.
en_US: No se admite la versión principal distinta de 1.

[ctx: TypeDescriptionReader]
en: Meta object revision without matching export.
en_US: Revisión de metaobjeto sin exportación coincidente.

[ctx: TypeDescriptionReader]
en: Method or signal is missing a name script binding.
en_US: Le falta un enlace de script a “method” o “signal”.

[ctx: TypeDescriptionReader]
en: ModuleApi definition has no or invalid version binding.
en_US: La definición “ModuleApi” no cuenta con un enlace “version” o tiene uno no válido.

[ctx: TypeDescriptionReader]
en: Property object is missing a name or type script binding.
en_US: Le falta el enlace de script “name” o “type” al objeto “property”.

[ctx: UCAccountInformationWidget]
en: Account Information, %1
en_US: Información de cuenta, %1

[ctx: UCAccountInformationWidget]
en: Account Information, %1
en_US: Información de cuenta, %1

[ctx: UCAccountInformationWidget]
en: Account Information, %1 %2
en_US: Información de cuenta, %1 %2

[ctx: UCAccountInformationWidget]
en: Account information
en_US: Información de la cuenta

[ctx: UCAccountInformationWidget]
en: Server address is %2
en_US: La dirección de servidor es %2

[ctx: UCAccountInformationWidget]
en: Server address:
en_US: Dirección del servidor:

[ctx: UCAccountInformationWidget]
en: Status
en_US: Estado

[ctx: UCAccountInformationWidget]
en: UC Account Info
en_US: Información de cuenta de UC

[ctx: UCAccountInformationWidget]
en: User name is %1
en_US: El nombre de usuario es %1

[ctx: UCAccountInformationWidget]
en: Username:
en_US: Nombre de usuario:

[ctx: UCAccountLoginWidget]
en: UC Login
en_US: Inicio de sesión en UC

[ctx: UCAccountLoginWidget]
en: password input box
en_US: contraseña cuadro de entrada

[ctx: UCAccountLoginWidget]
en: user name input box
en_US: nombre de usuario cuadro de entrada

[ctx: UCAccountServiceDiscoveryWidget]
en: Connecting ...
en_US: Conectando...

[ctx: UCAccountServiceDiscoveryWidget]
en: UC Login
en_US: Inicio de sesión en UC

[ctx: UCAccountServiceDiscoveryWidget]
en: uds backup server address input box
en_US: dirección de servidor de respaldo uds cuadro de entrada

[ctx: UCAccountServiceDiscoveryWidget]
en: uds server address input box
en_US: dirección de servidor uds cuadro de entrada

[ctx: UCAccountServiceDiscoveryWidget]
en: uds server domain input box
en_US: dominio servidor uds cuadro de entrada

[ctx: UCConnectionStatusPopupWidget]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: UCConnectionStatusView]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: UCConnectionStatusView]
en: My phone number
en_US: Mi número de teléfono

[ctx: UCLoginNonSSOWidget]
en: UC Login
en_US: Inicio de sesión en UC

[ctx: UCLoginNonSSOWidget]
en: password input box
en_US: contraseña cuadro de entrada

[ctx: UCLoginNonSSOWidget]
en: user name input box
en_US: nombre de usuario cuadro de entrada

[ctx: UCLoginUDSServerWidget]
en: UC Login
en_US: Inicio de sesión en UC

[ctx: UCLoginUDSServerWidget]
en: uds backup server address input box
en_US: dirección de servidor de respaldo uds cuadro de entrada

[ctx: UCLoginUDSServerWidget]
en: uds server address input box
en_US: dirección de servidor uds cuadro de entrada

[ctx: UCLoginUDSServerWidget]
en: uds server domain input box
en_US: dominio servidor uds cuadro de entrada

[ctx: UCLoginWidget]
en: Account Login
en_US: Inicio de sesión en la cuenta

[ctx: UIToolkitAccessible::UTAccessible]
en: Selected
en_US: Seleccionado

[ctx: UIToolkitAccessible::UTAccessible]
en: Use Left Right arrows to change item.
en_US: Utilice las flechas hacia la izquierda y derecha para cambiar el elemento.

[ctx: UIToolkitAccessible::UTAccessible]
en: Use Left Right arrows to change tab, enter to activate.
en_US: Utilice las flechas hacia la izquierda y derecha para cambiar de pestaña, Entrar para activar.

[ctx: UIToolkitAccessible::UTAccessible]
en: Use arrow keys to change items, enter activate.
en_US: Utilice las teclas de flecha para cambiar los elementos, Entrar para activar.

[ctx: UIToolkitAccessible::UTAccessible]
en: Use up down arrows to change item.
en_US: Utilice las flechas hacia arriba y abajo para cambiar el elemento.

[ctx: UIToolkitAccessible::UTAccessible]
en: Use up down arrows to change tab, enter to activate.
en_US: Utilice las flechas hacia arriba y abajo para cambiar de pestaña, Entrar para activar.

[ctx: UIToolkitAccessible::UTAccessible]
en: selected, %1 of %2
en_US: seleccionado, %1 de %2

[ctx: UIToolkitAccessible::UTAccessible]
en: unselected, %1 of %2
en_US: no seleccionado, %1 de %2

[ctx: UIToolkitAccessible::UTAccessibleSlider]
en: %1 percent
en_US: %1 porcentaje

[ctx: UIToolkitAccessible::UTAccessibleTabItem]
en: %1 tab
en_US: Pestaña %1

[ctx: UTAiCard]
en: More
en_US: Más

[ctx: UTAiCard]
en: Summary,
en_US: Resumen,

[ctx: UTAiFeedback]
en: 1 of 2
en_US: 1 de 2

[ctx: UTAiFeedback]
en: 2 of 2
en_US: 2 de 2

[ctx: UTAiFeedback]
en: AI generated
en_US: Generado por IA

[ctx: UTAiFeedback]
en: Customer feedback on AI-generated content, 2 items, Use arrow keys to navigate, This is helpful
en_US: Comentarios de clientes sobre contenido generado por IA, 2 elementos, Utilice las teclas de flecha para navegar, Esto es útil

[ctx: UTAiFeedback]
en: Is this helpful?
en_US: ¿Es útil?

[ctx: UTAiFeedback]
en: This is helpful
en_US: Esto es útil

[ctx: UTAiFeedback]
en: This is not helpful
en_US: Esto no es útil

[ctx: UTAlertBanner]
en: Cancel
en_US: Cancelar

[ctx: UTAlertBanner]
en: Refresh
en_US: Actualizar

[ctx: UTAnnounceLabel]
en: button
en_US: botón

[ctx: UTAppCard]
en: Open, button, to interact press spacebar
en_US: Abrir, botón, para interactuar, pulse la barra espaciadora

[ctx: UTAttachmentActionButton]
en: Download
en_US: Descargar

[ctx: UTAttachmentActionButton]
en: Failed
en_US: Error

[ctx: UTAttachmentActionButton]
en: Show in folder
en_US: Mostrar en la carpeta

[ctx: UTAway]
en: Currently selected: %1
en_US: Actualmente seleccionado: %1

[ctx: UTAway]
en: Date (required)
en_US: Fecha (obligatorio)

[ctx: UTAway]
en: Greetings
en_US: Saludos

[ctx: UTAway]
en: Set number of rings option, current selected is: %1
en_US: Establezca el número de opciones de timbres; el seleccionado actualmente es: %1

[ctx: UTAway]
en: Time (required)
en_US: Hora (obligatorio)

[ctx: UTAway]
en: To date
en_US: Hasta la fecha

[ctx: UTAway]
en: To time
en_US: Hasta la hora

[ctx: UTAway]
en: Use arrow keys to show menu
en_US: Utilice las teclas de flecha para mostrar el menú

[ctx: UTBadgeTab]
en: %1 of %2
en_US: %1 de %2

[ctx: UTBadgeTab]
en: %1, %2, %3, to activate press SPACEBAR
en_US: %1, %2, %3, para activar pulse la BARRA ESPACIADORA

[ctx: UTBadgeTab]
en: selected
en_US: seleccionado

[ctx: UTButtonBase]
en: Checked
en_US: Seleccionado

[ctx: UTButtonBase]
en: Unchecked
en_US: Sin seleccionar

[ctx: UTCallHistory]
en: %1 new recordings
en_US: %1 grabaciones nuevas

[ctx: UTCallHistory]
en: 1 new recording
en_US: 1 grabación nueva

[ctx: UTCallHistoryItem]
en: AI generated
en_US: Generado por IA

[ctx: UTCallHistoryItem]
en: Call details
en_US: Detalles de llamada

[ctx: UTCallHistoryItem]
en: Copy
en_US: Copiar

[ctx: UTCallHistoryItem]
en: Copy number %1
en_US: Copiar número %1

[ctx: UTCallHistoryItem]
en: calls
en_US: llamadas

[ctx: UTCarouselView]
en:  of
en_US:  de

[ctx: UTCarouselView]
en: , slide
en_US: , diapositiva

[ctx: UTCheckBox]
en: %1, level %2
en_US: %1, nivel %2

[ctx: UTCoachMark]
en: Close window.
en_US: Cierre la ventana.

[ctx: UTCollapsibleBanner]
en:  Collapsed
en_US:  Contraído

[ctx: UTCollapsibleBanner]
en:  Expanded
en_US:  Expandido

[ctx: UTComboBox]
en: %1, %2, %3 of %4
en_US: %1, %2, %3 de %4

[ctx: UTComboBox]
en: Disabled
en_US: Deshabilitado

[ctx: UTComboBox]
en: Expanded
en_US: Expandido

[ctx: UTComboBox]
en: Not selected
en_US: No seleccionado

[ctx: UTComboBox]
en: selected
en_US: seleccionado

[ctx: UTComboBoxBase]
en: %1 %2, %3 of %4
en_US: %1, %2, %3 de %4

[ctx: UTComboBoxBase]
en: %1, %2 of %3
en_US: %1, %2 de %3

[ctx: UTComboBoxBase]
en: Not selected
en_US: No seleccionado

[ctx: UTComboBoxBase]
en: Selected
en_US: Seleccionado

[ctx: UTContextMenu]
en: %1, %2 , %3 of %4
en_US: %1, %2 , %3 de %4

[ctx: UTContextMenu]
en: Menu item
en_US: Elemento de menú

[ctx: UTContextMenu]
en: Sub menu item
en_US: Subelemento de menú

[ctx: UTContextMenu]
en: expanded
en_US: expandido

[ctx: UTContextMenu]
en: menu
en_US: menú

[ctx: UTContextMenu]
en: sub menu
en_US: menú secundario

[ctx: UTContextMenuItem]
en: %1 sub menu
en_US: Submenú %1

[ctx: UTContextualHeaderWidget]
en: Text
en_US: Texto

[ctx: UTDialogButtonBox]
en: Apply
en_US: Aplicar

[ctx: UTDialogButtonBox]
en: Cancel
en_US: Cancelar

[ctx: UTDialogButtonBox]
en: Discard
en_US: Descartar

[ctx: UTDialogButtonBox]
en: Ok
en_US: Aceptar

[ctx: UTDiscoverabilityBanner]
en: New:
en_US: Nuevo:

[ctx: UTDiscoverabilityLabel]
en: New
en_US: Nuevo

[ctx: UTEcmFilePreviewThumbnail]
en: Copy link
en_US: Copiar enlace

[ctx: UTEcmFilePreviewThumbnail]
en: More options
en_US: Más opciones

[ctx: UTEcmFilePreviewThumbnail]
en: Refresh
en_US: Actualizar

[ctx: UTEcmFilePreviewThumbnail]
en: Refresh Done
en_US: Actualización realizada

[ctx: UTEcmFilePreviewThumbnail]
en: Refreshing ...
en_US: Actualizando ...

[ctx: UTEcmFilePreviewThumbnail]
en: Resync permission
en_US: Permiso de resincronización

[ctx: UTEcmFilePreviewThumbnail]
en: Update Done
en_US: Actualización realizada

[ctx: UTEcmFilePreviewThumbnail]
en: Updating ...
en_US: Actualizando ...

[ctx: UTEnvironmentBanner_qt5]
en: Collapse the text
en_US: Contraer el texto

[ctx: UTEnvironmentBanner_qt5]
en: Expand to read more
en_US: Expandir para leer más

[ctx: UTEnvironmentBanner_qt5]
en: show less
en_US: mostrar menos

[ctx: UTEnvironmentBanner_qt5]
en: show more
en_US: mostrar más

[ctx: UTEnvironmentBanner_qt6]
en: Collapse the text
en_US: Contraer el texto

[ctx: UTEnvironmentBanner_qt6]
en: Expand to read more
en_US: Expandir para leer más

[ctx: UTEnvironmentBanner_qt6]
en: show less
en_US: mostrar menos

[ctx: UTEnvironmentBanner_qt6]
en: show more
en_US: mostrar más

[ctx: UTFileItem]
en: %1, %2, added by %3, added %4. %5
en_US: %1, %2, añadido por %3, añadido %4. %5

[ctx: UTFileItem]
en: Delete
en_US: Eliminar

[ctx: UTFileItem]
en: Download
en_US: Descargar

[ctx: UTFileItem]
en: More
en_US: Más

[ctx: UTFileItem]
en: Show in folder
en_US: Mostrar en la carpeta

[ctx: UTFileItem]
en: Use up and down arrow keys to navigate to other files in the list.
en_US: Utilice las teclas de flecha arriba y abajo para navegar a otros archivos de la lista.

[ctx: UTListItemAvatarSearch]
en: Meet
en_US: Reunir

[ctx: UTLoadingItemDelegate]
en: Retry
en_US: Reintentar

[ctx: UTMenu]
en: %1 menu %2
en_US: %1 menú %2

[ctx: UTMenu]
en: %1 sub menu %2
en_US: %1 submenú %2

[ctx: UTMenu]
en: %1, %2 of %3
en_US: %1, %2 de %3

[ctx: UTMenu]
en: %1, %2, %3 of %4
en_US: %1, %2, %3 de %4

[ctx: UTMenu]
en: Menu Item
en_US: Elemento de menú

[ctx: UTMenu]
en: expanded
en_US: expandido

[ctx: UTMenuBase]
en: Context menu options, Menu, Use up and down arrow keys to navigate
en_US: Opciones del menú contextual, Menú, Utilice las flechas hacia arriba y abajo para navegar

[ctx: UTMenuViewTest]
en: Menu Item 1
en_US: Elemento de menú 1

[ctx: UTMenuViewTest]
en: Menu Item 10
en_US: Elemento de menú 10

[ctx: UTMenuViewTest]
en: Menu Item 11
en_US: Elemento de menú 11

[ctx: UTMenuViewTest]
en: Menu Item 12
en_US: Elemento de menú 12

[ctx: UTMenuViewTest]
en: Menu Item 2
en_US: Elemento de menú 2

[ctx: UTMenuViewTest]
en: Menu Item 3
en_US: Elemento de menú 3

[ctx: UTMenuViewTest]
en: Menu Item 4
en_US: Elemento de menú 4

[ctx: UTMenuViewTest]
en: Menu Item 5
en_US: Elemento de menú 5

[ctx: UTMenuViewTest]
en: Menu Item 6
en_US: Elemento de menú 6

[ctx: UTMenuViewTest]
en: Menu Item 7
en_US: Elemento de menú 7

[ctx: UTMenuViewTest]
en: Menu Item 8
en_US: Elemento de menú 8

[ctx: UTMenuViewTest]
en: Menu Item 9
en_US: Elemento de menú 9

[ctx: UTMenuViewTest]
en: This is an info label.
en_US: Esta es una etiqueta de información.

[ctx: UTMessageBadge]
en: Translate failed
en_US: Error de traducción

[ctx: UTMessageBadge]
en: Translated
en_US: Traducido

[ctx: UTMessageBadge]
en: Translating...
en_US: Traduciendo...

[ctx: UTMessageHeader]
en: Edited
en_US: Editado

[ctx: UTMoreInfoButton]
en: More information
en_US: Más información

[ctx: UTMoreInfoButton]
en: More information button
en_US: Botón Más información

[ctx: UTMoreInfoButton]
en: More information for %1
en_US: Más información para %1

[ctx: UTMoreInfoButton]
en: More information for %1 button
en_US: Botón Más información para %1

[ctx: UTMultipleLinkLabel]
en: %1, link
en_US: %1, enlace

[ctx: UTPageNavigation]
en: Go to the next page
en_US: Ir a la página siguiente

[ctx: UTPageNavigation]
en: Go to the previous page
en_US: Ir a la página anterior

[ctx: UTPageNavigation]
en: Page navigation
en_US: Navegación de páginas

[ctx: UTPageNavigation]
en: You are currently viewing page %1, enter a page number to navigate to a different page.
en_US: Usted está viendo la página %1, introduzca un número de página para navegar por otra.

[ctx: UTPageNavigation]
en: You are currently viewing page %1.
en_US: Usted está viendo la página %1.

[ctx: UTPageNavigation]
en: content selected. %1
en_US: contenido seleccionado. %1

[ctx: UTPopOverViewTest]
en: A popover is a view that appears above other content onscreen when you click a control or view.
en_US: Una ventana emergente es una visualización que aparece sobre otro contenido en la pantalla cuando hace clic en un control o visualización.

[ctx: UTRadioButton]
en: Checked
en_US: Seleccionado

[ctx: UTRadioButtonGroup]
en: %1 of %2
en_US: %1 de %2

[ctx: UTRadioButtonGroup]
en: %1 of %2, %3
en_US: %1 de %2, %3

[ctx: UTReaction]
en: Has %1 %2 reactions, for reaction popup press up arrow,
en_US: Tiene %1 %2 reacciones, para ver la ventana emergente de la reacción, presione la flecha hacia arriba,

[ctx: UTRichTextArea]
en: %1/%2 characters
en_US: %1/%2 caracteres

[ctx: UTRichTextArea]
en: Copy
en_US: Copiar

[ctx: UTRichTextArea]
en: Cut
en_US: Cortar

[ctx: UTRichTextArea]
en: Delete
en_US: Eliminar

[ctx: UTRichTextArea]
en: Paste
en_US: Pegar

[ctx: UTRichTextArea]
en: Redo
en_US: Rehacer

[ctx: UTRichTextArea]
en: Select all
en_US: Seleccionar todo

[ctx: UTRichTextArea]
en: Undo
en_US: Deshacer

[ctx: UTRichTextAreaData]
en:   link
en_US:   enlace

[ctx: UTScheduledHeader]
en: Collapse
en_US: Contraer

[ctx: UTScheduledHeader]
en: Expand
en_US: Expandir

[ctx: UTShortcutsListItem]
en: Default shortcuts already in use
en_US: Accesos rápidos predeterminados ya en uso

[ctx: UTShortcutsListItem]
en: Edit shortcut %1
en_US: Editar acceso rápido %1

[ctx: UTShortcutsListItem]
en: Send
en_US: Enviar

[ctx: UTShortcutsListItem]
en: Send reaction %1
en_US: Enviar reacción %1

[ctx: UTSidebarList]
en: %1 tab, %2 of %3, pinned to sidebar
en_US: Pestaña %1, %2 de %3, anclada a la barra lateral

[ctx: UTSidebarList]
en: %1 tab, %2 of %3, static tab on sidebar
en_US: Pestaña %1, %2 de %3, pestaña estática en la barra lateral

[ctx: UTSidebarList]
en: %1 tab, %2 of %3, unpinned tab on more
en_US: Pestaña %1, %2 de %3, pestaña desanclada en Más

[ctx: UTSidebarList]
en: Exited drag/drop mode
en_US: Ha salido del modo de arrastrar y soltar

[ctx: UTSidebarList]
en: In drag/drop mode
en_US: En modo de arrastrar y soltar

[ctx: UTSidebarList]
en: More Menu, %1 of %2, pinned to sidebar
en_US: Menú Más, %1 de %2, anclado a la barra lateral

[ctx: UTSidebarList]
en: Press spacebar to enter drag and drop mode. Use up/down arrow keys to move selected tabs. Use left/right arrow keys to pin or unpin tabs from sidebar. Press spacebar again to confirm the change. ESC to cancel the change.
en_US: Presione la barra espaciadora para entrar en el modo de arrastrar y soltar. Utilice las teclas de las flechas hacia arriba y abajo para mover las pestañas seleccionadas. Utilice las teclas de las flechas hacia la izquierda y la derecha para anclar o desanclar pestañas de la barra lateral. Vuelva a presionar la barra espaciadora para confirmar el cambio. Presione ESC para cancelar el cambio.

[ctx: UTSidebarList]
en: Press spacebar to enter the drag and drop mode Use left/right arrow keys to pin or unpin tabs from sidebar. Press spacebar again to confirm the change.
en_US: Presione la barra espaciadora para entrar en el modo de arrastrar y soltar. Utilice las teclas de las flechas hacia la izquierda y la derecha para anclar o desanclar pestañas de la barra lateral. Vuelva a presionar la barra espaciadora para confirmar el cambio.

[ctx: UTSidebarList]
en: You have moved %1 to position %2
en_US: Ha movido %1 a la posición %2

[ctx: UTSidebarList]
en: You moved %1, current position %2 of %3 %4 list
en_US: Ha movido %1, posición actual %2 en la lista %3 %4

[ctx: UTSidebarList]
en: pinned
en_US: anclado

[ctx: UTSidebarList]
en: unpinned
en_US: desanclado

[ctx: UTSpinner]
en: Loading
en_US: Cargando

[ctx: UTSwitch]
en: Toggle button
en_US: Botón Alternar

[ctx: UTSwitch]
en: off
en_US: desactivado

[ctx: UTSwitch]
en: on
en_US: el

[ctx: UTTabItem]
en: %1 of %2
en_US: %1 de %2

[ctx: UTTabItem]
en: %1 tab
en_US: Pestaña %1

[ctx: UTTabItem]
en: Use Left Right arrows to change item.
en_US: Utilice las flechas de izquierda y derecha para cambiar el elemento.

[ctx: UTTextArea]
en: Clear text input
en_US: Borrar entrada de texto

[ctx: UTTextAreaBase]
en: Copy
en_US: Copiar

[ctx: UTTextAreaBase]
en: Cut
en_US: Cortar

[ctx: UTTextAreaBase]
en: Paste
en_US: Pegar

[ctx: UTTextAreaBase]
en: Select all
en_US: Seleccionar todo

[ctx: UTTextField]
en: Clear text input
en_US: Borrar entrada de texto

[ctx: UTTextField]
en: Hide text input
en_US: Ocultar entrada de texto

[ctx: UTTextField]
en: Show menu
en_US: Mostrar menú

[ctx: UTTextField]
en: Show text input
en_US: Mostrar entrada de texto

[ctx: UTTextFieldBase]
en: Copy
en_US: Copiar

[ctx: UTTextFieldBase]
en: Cut
en_US: Cortar

[ctx: UTTextFieldBase]
en: Paste
en_US: Pegar

[ctx: UTTextFieldBase]
en: Select all
en_US: Seleccionar todo

[ctx: UTTextInputField]
en: Hide menu
en_US: Ocultar menú

[ctx: UTTextInputField]
en: Show menu
en_US: Mostrar menú

[ctx: UTTreeViewItemBase]
en: %1 of %2, level %3
en_US: %1 de %2, nivel %3

[ctx: UTTreeViewItemBase]
en: Expanded
en_US: Expandido

[ctx: UTTreeViewItemBase]
en: collapsed
en_US: contraído

[ctx: UcAuthTabWidget]
en: Phone Services, Tab.
en_US: Servicios telefónicos, pestaña.

[ctx: UcAuthTabWidget]
en: UC Login
en_US: Inicio de sesión en UC

[ctx: UnConvertedFileDetectedToast]
en: Cacel
en_US: Cancelar

[ctx: UnConvertedFileDetectedToast]
en: Cancel
en_US: Cancelar

[ctx: UnConvertedFileDetectedToast]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: UnConvertedFileDetectedToast]
en: Meeting Title
en_US: Nombre de la reunión

[ctx: UnConvertedFileDetectedToast]
en: Meeting recap
en_US: Resumen de la reunión

[ctx: UnConvertedFileDetectedToast]
en: Save
en_US: Guardar

[ctx: UnConvertedFileDetectedToast]
en: Save recording?
en_US: ¿Quiere guardar la grabación?

[ctx: UnConvertedFileDetectedToast]
en: Unconverted recording meeting detected
en_US: Se detectó una grabación de una reunión no convertida

[ctx: UnConvertedFileDetectedToast]
en: dialog
en_US: cuadro de diálogo

[ctx: UnifiedMeetingDetailsWidget]
en: %1 failed to open the invite
en_US: %1 no ha podido abrir la invitación

[ctx: UnifiedMeetingDetailsWidget]
en: %1 meeting
en_US: %1 reunión

[ctx: UnifiedMeetingDetailsWidget]
en: 10:00 AM - 11:00 AM
en_US: 10:00-23:00

[ctx: UnifiedMeetingDetailsWidget]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Segoe UI','Segoe UI Emoji','MS Shell Dlg 2'; font-size:16px; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">In this meeting, Brandon and Maria are going to share some data about Webex with us. Hopefully we can start using both quantitative and qualitative data to create a better experience for Webex users.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Agenda:</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">1. Team Space feedback - All (5 mins)</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">2. Org change - Giacomo (10 mins)</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">3. Design Brief - All (10 mins)</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">4. Budgets - Melania (5 mins)</p></body></html>
en_US: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Segoe UI','Segoe UI Emoji','MS Shell Dlg 2'; font-size:16px; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">En esta reunión, Brandon y Maria compartirán con nosotros algunos datos sobre Webex. Esperemos que podamos empezar a utilizar los datos cuantitativos y cualitativos para crear una mejor experiencia para los usuarios de Webex.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Agenda:</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">1. Comentarios sobre Team Space - Todos (5 minutos)</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">2. Cambio de organización - Giacomo (10 minutos)</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">3. Informe de diseño - Todos (10 minutos)</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">4. Presupuestos - Melania (5 minutos)</p></body></html>

[ctx: UnifiedMeetingDetailsWidget]
en: Accept
en_US: Aceptar

[ctx: UnifiedMeetingDetailsWidget]
en: Add a room
en_US: Añadir una sala

[ctx: UnifiedMeetingDetailsWidget]
en: All day
en_US: Todo el día

[ctx: UnifiedMeetingDetailsWidget]
en: Cancel
en_US: Cancelar

[ctx: UnifiedMeetingDetailsWidget]
en: Copied
en_US: Copiado

[ctx: UnifiedMeetingDetailsWidget]
en: Copy
en_US: Copiar

[ctx: UnifiedMeetingDetailsWidget]
en: Copy meeting information
en_US: Copiar información de la reunión

[ctx: UnifiedMeetingDetailsWidget]
en: Copy meeting invitees
en_US: Copiar invitados a la reunión

[ctx: UnifiedMeetingDetailsWidget]
en: Copy meeting rooms
en_US: Copiar salas de reuniones

[ctx: UnifiedMeetingDetailsWidget]
en: Decline
en_US: Rechazar

[ctx: UnifiedMeetingDetailsWidget]
en: Delete meeting
en_US: Eliminar reunión

[ctx: UnifiedMeetingDetailsWidget]
en: Do you want to delete this meeting?
en_US: ¿Desea eliminar esta reunión?

[ctx: UnifiedMeetingDetailsWidget]
en: Edit
en_US: Editar

[ctx: UnifiedMeetingDetailsWidget]
en: Exception meeting
en_US: Reunión de excepción

[ctx: UnifiedMeetingDetailsWidget]
en: In this meeting, Brandon and Maria are going to share some data about Webex with us. Hopefully we can start using both quantitative and qualitative data to create a better experience for Webex users.
    
    Agenda:
    1. Team Space feedback - All (5 mins)
    2. Org change - Giacomo (10 mins)
    3. Design Brief - All (10 mins)
    4. Budgets - Melania (5 mins)
en_US: En esta reunión, Brandon y Maria van a compartir con nosotros algunos datos sobre Webex. Esperemos que podamos empezar a utilizar los datos cuantitativos y cualitativos para crear una mejor experiencia para los usuarios de Webex.
    
    Agenda:
    1. Comentarios sobre Team Space - Todos (5 min)
    2. Cambio de organización - Giacomo (10 min)
    3. Informe de diseño - Todos (10 min)
    4. Presupuestos - Melania (5 min)

[ctx: UnifiedMeetingDetailsWidget]
en: Join
en_US: Unirse

[ctx: UnifiedMeetingDetailsWidget]
en: Label
en_US: Etiqueta

[ctx: UnifiedMeetingDetailsWidget]
en: Link
en_US: Enlace

[ctx: UnifiedMeetingDetailsWidget]
en: Location: @SF031 Mississippi Room
en_US: Ubicación: @SF031 Sala Mississippi

[ctx: UnifiedMeetingDetailsWidget]
en: Meeting Agenda, Collapsed
en_US: Agenda de la reunión, contraída

[ctx: UnifiedMeetingDetailsWidget]
en: Meeting Agenda, Expanded
en_US: Agenda de la reunión, expandida

[ctx: UnifiedMeetingDetailsWidget]
en: Meeting Rooms List, %1, Collapsed
en_US: Lista de salas de reuniones, %1, contraída

[ctx: UnifiedMeetingDetailsWidget]
en: Meeting Rooms List, Collapsed
en_US: Lista de salas de reuniones, contraída

[ctx: UnifiedMeetingDetailsWidget]
en: Meeting Rooms List, Expanded
en_US: Lista de salas de reuniones, expandida

[ctx: UnifiedMeetingDetailsWidget]
en: Meeting Rooms List,%1, Expanded
en_US: Lista de salas de reuniones, %1, expandida

[ctx: UnifiedMeetingDetailsWidget]
en: Meeting agenda
en_US: Agenda de la reunión

[ctx: UnifiedMeetingDetailsWidget]
en: Meeting information
en_US: Información de la reunión

[ctx: UnifiedMeetingDetailsWidget]
en: Meeting people
en_US: Personas de la reunión

[ctx: UnifiedMeetingDetailsWidget]
en: Meeting rooms
en_US: Salas de reuniones

[ctx: UnifiedMeetingDetailsWidget]
en: Message
en_US: Mensaje

[ctx: UnifiedMeetingDetailsWidget]
en: No agenda has been provided for this meeting.
en_US: No se ha proporcionado agenda para esta reunión.

[ctx: UnifiedMeetingDetailsWidget]
en: OK
en_US: Aceptar

[ctx: UnifiedMeetingDetailsWidget]
en: People List, %1, Collapsed
en_US: Lista de personas, %1, contraída

[ctx: UnifiedMeetingDetailsWidget]
en: People List, %1,Expanded
en_US: Lista de personas, %1,expandida

[ctx: UnifiedMeetingDetailsWidget]
en: People List, Collapsed, Press enter or space key to view details
en_US: Lista de personas, contraída, presione la tecla Entrar o la barra espaciadora para ver los detalles

[ctx: UnifiedMeetingDetailsWidget]
en: People List, Expanded, Press enter or space key to hide details
en_US: Lista de personas, expandida, presione la tecla Entrar o la barra espaciadora para ocultar los detalles

[ctx: UnifiedMeetingDetailsWidget]
en: Please try again or open it in your Outlook.
en_US: Vuelva a intentarlo o ábrala en Outlook.

[ctx: UnifiedMeetingDetailsWidget]
en: Public
en_US: Público

[ctx: UnifiedMeetingDetailsWidget]
en: Recurring meeting
en_US: Reunión periódica

[ctx: UnifiedMeetingDetailsWidget]
en: Room name
en_US: Nombre de la sala

[ctx: UnifiedMeetingDetailsWidget]
en: Send
en_US: Enviar

[ctx: UnifiedMeetingDetailsWidget]
en: Sending request...
en_US: Enviando solicitud...

[ctx: UnifiedMeetingDetailsWidget]
en: Sending request:
en_US: Enviando solicitud:

[ctx: UnifiedMeetingDetailsWidget]
en: Sent:
en_US: Enviado:

[ctx: UnifiedMeetingDetailsWidget]
en: Tentative
en_US: Provisional

[ctx: UnifiedMeetingDetailsWidget]
en: Wednesday, September 23, 0000
en_US: Miércoles, 23 de septiembre 0000

[ctx: UnifiedMeetingDetailsWidget]
en: You accepted this meeting
en_US: Aceptó esta reunión

[ctx: UnifiedMeetingDetailsWidget]
en: accept meeting
en_US: aceptar reunión

[ctx: UnifiedMeetingDetailsWidget]
en: collapse meeting agenda
en_US: contraer agenda de la reunión

[ctx: UnifiedMeetingDetailsWidget]
en: collapse meeting attendees
en_US: contraer asistentes a la reunión

[ctx: UnifiedMeetingDetailsWidget]
en: collapse meeting information
en_US: contraer información de la reunión

[ctx: UnifiedMeetingDetailsWidget]
en: collapse meeting rooms
en_US: contraer salas de reuniones

[ctx: UnifiedMeetingDetailsWidget]
en: collapsed
en_US: contraído

[ctx: UnifiedMeetingDetailsWidget]
en: day
en_US: día

[ctx: UnifiedMeetingDetailsWidget]
en: days
en_US: días

[ctx: UnifiedMeetingDetailsWidget]
en: decline meeting
en_US: rechazar reunión

[ctx: UnifiedMeetingDetailsWidget]
en: delete meeting
en_US: eliminar reunión

[ctx: UnifiedMeetingDetailsWidget]
en: edit meeting
en_US: editar reunión

[ctx: UnifiedMeetingDetailsWidget]
en: expanded
en_US: expandido

[ctx: UnifiedMeetingDetailsWidget]
en: join meeting
en_US: unirse a la reunión

[ctx: UnifiedMeetingDetailsWidget]
en: meeting
en_US: reunión

[ctx: UnifiedMeetingDetailsWidget]
en: meeting agenda
en_US: agenda de la reunión

[ctx: UnifiedMeetingDetailsWidget]
en: meeting attendee
en_US: asistente a la reunión

[ctx: UnifiedMeetingDetailsWidget]
en: meeting rooms list
en_US: lista de salas de reuniones

[ctx: UnifiedMeetingDetailsWidget]
en: messaging space
en_US: espacio de mensajes

[ctx: UnifiedMeetingDetailsWidget]
en: send message in space
en_US: enviar mensaje en el espacio

[ctx: UnifiedMeetingDetailsWidget]
en: tentative meeting
en_US: reunión provisoria

[ctx: UnifiedMeetingDetailsWidget]
en: view
en_US: vista

[ctx: UnifiedMeetingDetailsWidget]
en: you have copied meeting information
en_US: copió la información de la reunión

[ctx: UnifiedMeetingDetailsWidget]
en: you have copied meeting invitees
en_US: Copió los invitados a la reunión

[ctx: UnifiedMeetingDetailsWidget]
en: you have copied meeting rooms
en_US: ha copiado las salas de reuniones

[ctx: UnifiedMeetingListMeetingEntryPainter]
en: All day
en_US: Todo el día

[ctx: UnifiedMeetingListMeetingEntryPainter]
en: Joined:
en_US: Se ha unido:

[ctx: UnifiedMeetingListMeetingEntryPainter]
en: When you schedule or are invited to a Webex meeting, it'll show up here.
en_US: Cuando planifique o sea invitado a una reunión de Webex, aparecerá aquí.

[ctx: UnifiedMeetingSearchWidget]
en: Enter the meeting information
en_US: Introducir información de la reunión

[ctx: UnifiedMeetingSearchWidget]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: UnifiedMeetingSearchWidget]
en: To join a meeting, search for a name to join someone's Personal Room, or enter a meeting number, video address, or meeting link.
en_US: Para unirse a una reunión, busque un nombre para unirse a la sala personal de una persona o introduzca un número de reunión, una dirección de vídeo o un enlace de reunión.

[ctx: UnifiedMeetingSearchWidget]
en: to join press enter
en_US: para unirse presione Entrar

[ctx: UnifiedMeetingViewMenuWidget]
en: %1 failed to open the invite
en_US: %1 no ha podido abrir la invitación

[ctx: UnifiedMeetingViewMenuWidget]
en: Please try again or open it in your Outlook.
en_US: Vuelva a intentarlo o ábrala en Outlook.

[ctx: UnifiedMeetingViewWidget]
en: %1 site
en_US: Sitio de %1

[ctx: UnifiedMeetingViewWidget]
en: Calendar
en_US: Calendario

[ctx: UnifiedMeetingViewWidget]
en: Connect
en_US: Conectar

[ctx: UnifiedMeetingViewWidget]
en: Connect your calendar to see all your meetings right here
en_US: Conecte su calendario para ver todas sus reuniones aquí

[ctx: UnifiedMeetingViewWidget]
en: Dismiss banner
en_US: Descartar banner

[ctx: UnifiedMeetingViewWidget]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: UnifiedMeetingViewWidget]
en: If your account is enabled for calendar services, you’ll see your scheduled meetings here. Ask your administrator for more information.
en_US: Si la cuenta tiene activados los servicios de calendario, podrá ver las reuniones planificadas aquí. Consulte al administrador si desea más información.

[ctx: UnifiedMeetingViewWidget]
en: To view your upcoming meetings, go to your %1. You'll be able to see them in your %2 desktop app soon.
en_US: Para ver sus próximas reuniones, vaya a su %1. Pronto podrá verlas en su aplicación de escritorio de %2.

[ctx: UnifiedMeetingViewWidget]
en: dismiss
en_US: descartar

[ctx: UnifiedMeetingViewWidget]
en: dismiss connect calendar banner
en_US: Banner para rechazar conectar calendario

[ctx: UnifiedMeetingViewWidget]
en: selected
en_US: seleccionado

[ctx: UnifiedMeetingViewWidget]
en: to activate press SPACEBAR
en_US: para activar, pulse BARRA ESPACIADORA

[ctx: UnifiedMeetingViewWidget]
en: tooltip button
en_US: Botón Información sobre herramientas

[ctx: UpgradeAlertWidget]
en: A new firmware upgrade is available,will take around 15 minutes.
en_US: Hay disponible una nueva actualización de firmware que tardará unos 15 minutos.

[ctx: UpgradeAlertWidget]
en: Cancel
en_US: Cancelar

[ctx: UpgradeAlertWidget]
en: Done
en_US: Hecho

[ctx: UpgradeAlertWidget]
en: Keep your headset charged and in range while it upgrades.
en_US: Mantenga sus auriculares cargados y dentro del alcance mientras se actualizan.

[ctx: UpgradeAlertWidget]
en: Model
en_US: Modelo

[ctx: UpgradeAlertWidget]
en: Ok
en_US: Aceptar

[ctx: UpgradeAlertWidget]
en: Update
en_US: Actualizar

[ctx: UpgradeAlertWidget]
en: Upgrade
en_US: Actualizar

[ctx: UpgradeAlertWidget]
en: Using the headset may delay or interrupt the upgrade.
en_US: El uso de los auriculares puede retrasar o interrumpir la actualización.

[ctx: UpgradeAlertWidget]
en: Version:
en_US: Versión:

[ctx: UpgradeWarningHelper]
en: For assistance with reinstalling the app, contact your administrator.
en_US: Si necesita asistencia para reinstalar la aplicación, póngase en contacto con su administrador.

[ctx: UpgradeWarningHelper]
en: It's time to update %1
en_US: Es hora de actualizar %1

[ctx: UpgradeWarningHelper]
en: New version available
en_US: Hay disponible una versión nueva

[ctx: UpgradeWarningHelper]
en: New version required
en_US: Nueva versión requerida

[ctx: UpgradeWarningHelper]
en: This version of %1 is out of date, and a new version must be reinstalled. To learn more about supported versions, check out our
en_US: Esta versión de %1 está desactualizada y se debe instalar una nueva. Para obtener más información acerca de las versiones compatibles, consulte nuestro

[ctx: UpgradeWarningHelper]
en: Webex online
en_US: Webex en línea

[ctx: UpgradeWarningHelper]
en: You can also sign in to
en_US: También puede iniciar sesión en

[ctx: UpgradeWarningHelper]
en: You're using an older version of %1 that will soon be out of date. To continue using %1, we recommend you contact your administrator for assistance with updating your app to the latest version.<br><br>To learn more, check out our
en_US: Está usando una versión anterior de %1 que estará desactualizada próximamente. Para seguir usando%1, le recomendamos que se ponga en contacto con su administrador para obtener asistencia en relación con la actualización a la última versión de la aplicación.<br><br>Para obtener más información, consulte nuestro

[ctx: UpgradeWarningHelper]
en: You're using an older version of %1. Update now for better performance and the latest features. To learn more, check out our
en_US: Está usando una versión de %1 anterior. Actualice ahora para conseguir un mejor rendimiento y las últimas características. Para obtener más información, consulte nuestro

[ctx: UpgradeWarningHelper]
en: help center
en_US: centro de ayuda

[ctx: UpgradeWarningHelper]
en: help center.
en_US: centro de ayuda.

[ctx: UserConsentInitResultView]
en: , button
en_US: , botón

[ctx: VDINotificationHandler]
en: Don't remind me again.
en_US: No volver a recordármelo.

[ctx: VDINotificationHandler]
en: OK
en_US: Aceptar

[ctx: VDIThinClientUpgradeWidget]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">waitting for next check ...</p></body></html>
en_US: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">a la espera de la siguiente comprobación…</p></body></html>

[ctx: VDIThinClientUpgradeWidget]
en: Check For VDI Thin-Client Upgrade
en_US: Comprobación de la actualización de VDI Thin-Client

[ctx: VDIUpgradeBannerDelegate]
en: or not. Use the Enter key to restart.
en_US: o no. Use la tecla Intro para reiniciar.

[ctx: VMContactSearchListController]
en: Search results list
en_US: Lista de resultados de búsqueda

[ctx: VMContactSearchListController]
en: Use up and down arrow keys to navigate list
en_US: Utilice las teclas de flecha arriba y abajo para navegar por la lista

[ctx: VMHeaderArea]
en: Close
en_US: Cerrar

[ctx: VMRCaptureArea]
en: open settings
en_US: abrir configuración

[ctx: VidcastWidget]
en: App is currently off
en_US: La aplicación está desactivada

[ctx: VidcastWidget]
en: Close
en_US: Cerrar

[ctx: VidcastWidget]
en: Connection isn't secure
en_US: La conexión no es segura

[ctx: VidcastWidget]
en: Continue anyway
en_US: Continuar de todos modos

[ctx: VidcastWidget]
en: Couldn't connect to the app
en_US: No se pudo establecer conexión con la aplicación

[ctx: VidcastWidget]
en: Expand
en_US: Expandir

[ctx: VidcastWidget]
en: How do you want to open it?
en_US: ¿Cómo quiere abrirlo?

[ctx: VidcastWidget]
en: Open
en_US: Abrir

[ctx: VidcastWidget]
en: Open in browser
en_US: Abrir en navegador

[ctx: VidcastWidget]
en: Reload
en_US: Volver a cargar

[ctx: VidcastWidget]
en: Reload page
en_US: Volver a cargar la página

[ctx: VidcastWidget]
en: Remove tab
en_US: Eliminar pestaña

[ctx: VidcastWidget]
en: There was a problem connecting to the app.
en_US: Se produjo un problema al establecer conexión con la aplicación.

[ctx: VidcastWidget]
en: This site can’t be reached. Try again or open the website in your browser. Open in browser
en_US: No se puede acceder a este sitio. Inténtelo de nuevo y abra el sitio web en su explorador. Abrir en navegador

[ctx: VidcastWidget]
en: Try Again
en_US: Inténtelo de nuevo

[ctx: VidcastWidget]
en: Try again
en_US: Inténtelo de nuevo

[ctx: VidcastWidget]
en: Turn On
en_US: Encender

[ctx: VidcastWidget]
en: Turning on will resume all functionality and background activity. This Always-on App must run in the background to function and share notification
en_US: Al activarla, se reanudará toda la funcionalidad y la actividad en segundo plano. Esta aplicación que siempre está activada debe ejecutarse en segundo plano para funcionar y compartir notificaciones

[ctx: VidcastWidget]
en: You’re about to open an app in this space that your administrator has not yet approved as part of your organization policy.
en_US: Está a punto de abrir una aplicación en este espacio que su administrador aún no ha aprobado como parte de la política de su organización.

[ctx: VideoBackgroundSettingButton]
en: Animated virtual background
en_US: Fondo virtual animado

[ctx: VideoBackgroundSettingButton]
en: Delete
en_US: Eliminar

[ctx: VideoBackgroundSettingButton]
en: Downloading
en_US: Descargando

[ctx: VideoBackgroundSettingButton]
en: Selected
en_US: Seleccionado

[ctx: VideoBackgroundSettingButton]
en: Unselected
en_US: No seleccionados

[ctx: VideoBackgroundSettingWidget]
en: %1 of %2
en_US: %1 de %2

[ctx: VideoBackgroundSettingWidget]
en: Add virtual background, Button
en_US: Añadir fondo virtual, botón

[ctx: VideoBackgroundSettingWidget]
en: Animated virtual background,
en_US: Fondo virtual animado,

[ctx: VideoBackgroundSettingWidget]
en: Choose a background file
en_US: Elija un archivo de fondo

[ctx: VideoBackgroundSettingWidget]
en: Choose a background image
en_US: Elija una imagen de fondo

[ctx: VideoBackgroundSettingWidget]
en: Download succeed
en_US: La descarga se completó correctamente

[ctx: VideoBackgroundSettingWidget]
en: Downloading
en_US: Descargando

[ctx: VideoBackgroundSettingWidget]
en: Files
en_US: Archivos

[ctx: VideoBackgroundSettingWidget]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: VideoBackgroundSettingWidget]
en: Image files
en_US: Archivos de imagen

[ctx: VideoBackgroundSettingWidget]
en: disabled
en_US: desactivado

[ctx: VideoBackgroundSettingsHelper]
en: Learn more
en_US: Más información

[ctx: VideoBackgroundSettingsHelper]
en: Your computer doesn't meet the minimum requirements to use Virtual Background.
en_US: Su ordenador no cumple con los requisitos mínimos para usar el fondo virtual.

[ctx: VideoLayoutBanner]
en: Attendees in the main webinar can't hear the audio from the practice session.
en_US: Los asistentes del seminario web principal no pueden oír el audio de la sesión de práctica.

[ctx: VideoLayoutController]
en: Cancel
en_US: Cancelar

[ctx: VideoLayoutController]
en: OK
en_US: Aceptar

[ctx: VideoLayoutController]
en: To reduce the CPU usage for your computer, turn off your virtual background or close other applications.
en_US: Para reducir el uso de CPU para su computadora, desactive su fondo virtual o cierre otras aplicaciones.

[ctx: VideoLayoutController]
en: Turn off virtual background
en_US: Desactivar fondo virtual

[ctx: VideoLayoutController]
en: Your CPU usage is high
en_US: El uso de la CPU es alto

[ctx: VideoLayoutMenu]
en: Toggle button
en_US: Botón Alternar

[ctx: VideoLayoutMenu]
en: Video layout menu
en_US: Menú diseño de vídeo

[ctx: VideoLayoutMenu]
en: off
en_US: desactivado

[ctx: VideoLayoutMenu]
en: on
en_US: el

[ctx: VideoPip]
en: Back to meeting
en_US: Volver a la reunión

[ctx: VideoPip]
en: Stepped away
en_US: Alejado

[ctx: VideoPip]
en: list item
en_US: elemento de lista

[ctx: VideoPreviewWidget]
en: Click once to rotate your video view 90 degrees
en_US: Haga clic una vez para girar la vista del vídeo 90 grados

[ctx: VideoPreviewWidget]
en: Rotate
en_US: Girar

[ctx: VideoSettingsView]
en: Camera
en_US: Cámara

[ctx: VideoSettingsView]
en: Camera Device, %1
en_US: Dispositivo de cámara, %1

[ctx: VideoSettingsView]
en: Mirror my video
en_US: Replicar mi vídeo

[ctx: VideoSettingsView]
en: Video options combobox is expanded.
en_US: El cuadro combinado de opciones de vídeo está expandido.

[ctx: VideoTabPreview]
en: Click once to rotate your video view 90 degrees
en_US: Haga clic una vez para girar la vista del vídeo 90 grados

[ctx: VideoTabPreview]
en: Preview
en_US: Vista previa

[ctx: VideoTabWidget]
en: %1 degrees
en_US: %1 grados

[ctx: VideoTabWidget]
en: , checked
en_US: , marcado

[ctx: VideoTabWidget]
en: , unchecked
en_US: , sin marcar

[ctx: VideoTabWidget]
en: Advanced settings
en_US: Config. avanzada

[ctx: VideoTabWidget]
en: Advanced video settings
en_US: Ajustes avanzados de vídeo

[ctx: VideoTabWidget]
en: Back
en_US: Atrás

[ctx: VideoTabWidget]
en: Brightness
en_US: Brillo

[ctx: VideoTabWidget]
en: Camera
en_US: Cámara

[ctx: VideoTabWidget]
en: Camera resolution
en_US: Resolución de la cámara

[ctx: VideoTabWidget]
en: Color saturation
en_US: Saturación de color

[ctx: VideoTabWidget]
en: Contrast
en_US: Contraste

[ctx: VideoTabWidget]
en: Enable GPU acceleration for virtual background
en_US: Habilitar la aceleración de GPU para el fondo virtual

[ctx: VideoTabWidget]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: VideoTabWidget]
en: Incomming video
en_US: Vídeo entrante

[ctx: VideoTabWidget]
en: No cameras detected
en_US: No se ha detectado ninguna cámara

[ctx: VideoTabWidget]
en: Open system preferences
en_US: Abrir las preferencias del sistema

[ctx: VideoTabWidget]
en: Preview video, virtual background is %1
en_US: Previsualizar vídeo, fondo virtual es %1.

[ctx: VideoTabWidget]
en: Self view in meetings
en_US: Visualización propia en reuniones

[ctx: VideoTabWidget]
en: Show only when my video is on
en_US: Mostrar solo cuando mi vídeo está encendido

[ctx: VideoTabWidget]
en: Text
en_US: Texto

[ctx: VideoTabWidget]
en: Video
en_US: Vídeo

[ctx: VideoTabWidget]
en: Video capture
en_US: Captura de vídeo

[ctx: VideoTabWidget]
en: Video enhancements
en_US: Mejoras de vídeo

[ctx: VideoTabWidget]
en: Video, Tab.
en_US: Vídeo, pestaña.

[ctx: VideoTabWidget]
en: Your self view is your own view of your video. When your video is off, your self view is your view of what others see instead of your video, such as your profile picture or display name. These options control only your view of your self view, not what others see.
en_US: Su vista propia es la visualización de su vídeo. Cuando el vídeo está desactivado, la vista propia es la que ven los demás en lugar de su vídeo, como su foto de perfil o su nombre de visualización. Estas opciones solo controlan la visualización de su vista propia, no lo que ven los demás.

[ctx: VideoTabWidget]
en: brightness
en_US: brillo

[ctx: VideoTabWidget]
en: camera resolution
en_US: resolución de la cámara

[ctx: VideoTabWidget]
en: color saturation
en_US: saturación de color

[ctx: VideoTabWidget]
en: contrast
en_US: contraste

[ctx: VideoTabWidget]
en: video adjustment
en_US: ajuste de vídeo

[ctx: VirtualBackgroundDelegate]
en:  of
en_US:  de

[ctx: VirtualBackgroundDelegate]
en: %1. Button. %2. Press Space key to select
en_US: %1. Botón. %2. Presione la tecla Espacio para seleccionar

[ctx: VirtualBackgroundDelegate]
en: Add virtual background. Button. %1
en_US: Añadir fondo virtual. Botón. %1

[ctx: VirtualBackgroundDelegate]
en: Checked
en_US: Seleccionado

[ctx: VirtualBackgroundDelegate]
en: Delete %1
en_US: Eliminar %1

[ctx: VirtualBackgroundDelegate]
en: Unchecked
en_US: Sin seleccionar

[ctx: VirtualBackgroundDelegate]
en: animated virtual background
en_US: fondo virtual animado

[ctx: VirtualBackgroundSettingController]
en: All files
en_US: Todos los archivos

[ctx: VirtualBackgroundSettingController]
en: Choose a background file
en_US: Elija un archivo de fondo

[ctx: VirtualBackgroundSettingController]
en: Choose a background image
en_US: Elija una imagen de fondo

[ctx: VirtualBackgroundSettingController]
en: Image files
en_US: Archivos de imagen

[ctx: VirtualBackgroundSettingView]
en: Virutal background list. Press arrow keys to switch between virtual background list.
en_US: Lista de fondos virtuales. Presione las teclas de flecha para cambiar entre los fondos virtuales de la lista.

[ctx: VisualUtils::FileHelper]
en: %1 KB
en_US: %1 KB

[ctx: VisualUtils::FileHelper]
en: %1 bytes
en_US: %1 bytes

[ctx: VoicemailListItem]
en: %1 %2, %3 received %4, voice message, %5 %6 %7 %8 duration: %9 %10
en_US: %1 %2, %3 recibido %4, mensaje de voz, %5 %6 %7 %8 duración: %9 %10

[ctx: VoicemailListItem]
en: , transcription
en_US: , transcripción

[ctx: VoicemailListItem]
en: Confidential,
en_US: Confidencial,

[ctx: VoicemailListItem]
en: Current,
en_US: Actual,

[ctx: VoicemailListItem]
en: Info
en_US: Información

[ctx: VoicemailListItem]
en: More
en_US: Más

[ctx: VoicemailListItem]
en: Pause
en_US: Pausar

[ctx: VoicemailListItem]
en: Pause voice message
en_US: Pausar mensaje de voz

[ctx: VoicemailListItem]
en: Play
en_US: Reproducir

[ctx: VoicemailListItem]
en: Play voice message
en_US: Reproducir mensaje de voz

[ctx: VoicemailListItem]
en: Private: You can't forward this voice message to anyone.
en_US: Privado: No puede reenviar este mensaje de voz a nadie.

[ctx: VoicemailListItem]
en: Secure,
en_US: Seguro,

[ctx: VoicemailListItem]
en: Secure: This message is downloaded every time you listen to it, but don't worry. We delete the downloaded file when you're finished listening.
en_US: Protegido: Este mensaje se descarga cada vez que lo escucha, pero no se preocupe, el archivo descargado se elimina cuando termina de escucharlo.

[ctx: VoicemailListItem]
en: Unable to play voice message
en_US: No se puede reproducir el mensaje de voz

[ctx: VoicemailListItem]
en: Unread,
en_US: No leído,

[ctx: VoicemailListItem]
en: Urgent,
en_US: Urgente,

[ctx: VoicemailListItem]
en: Urgent: This voice message is marked as important.
en_US: Urgente: Este mensaje de voz se ha marcado como importante.

[ctx: VoicemailListItem]
en: Voice message infomation
en_US: Información del mensaje de voz

[ctx: VoicemailListItem]
en: name
en_US: nombre

[ctx: VoicemailListItem]
en: subject
en_US: asunto

[ctx: VoicemailListItem]
en: time
en_US: hora

[ctx: VoicemailMediaPlayerUI]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: VoicemailMediaPlayerUI]
en: Play voicemail
en_US: Reproducir buzón de voz

[ctx: VoicemailMediaPlayerUI]
en: Voice message, slide bar, use left right arrow to locate
en_US: Mensaje de voz, barra deslizante, utilice la flecha de izquierda para localizar

[ctx: VoicemailPlayerWidget]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: VoicemailPlayerWidget]
en: Pause voice message
en_US: Pausar mensaje de voz

[ctx: VoicemailPlayerWidget]
en: Pause voicemail
en_US: Pausar buzón de voz

[ctx: VoicemailPlayerWidget]
en: Play voice message
en_US: Reproducir mensaje de voz

[ctx: VoicemailPlayerWidget]
en: Play voicemail
en_US: Reproducir buzón de voz

[ctx: VoicemailPlayerWidget]
en: Voice message, slide bar, use left right arrow to locate
en_US: Mensaje de voz, barra deslizante, utilice la flecha de izquierda para localizar

[ctx: VoicemailSummaryDialog]
en: Voicemail details
en_US: Detalles del buzón de voz

[ctx: VoicemailSummaryMoreMenu]
en: Mark as read
en_US: Marcar como leído

[ctx: VoicemailSummaryMoreMenu]
en: Mark as unread
en_US: Marcar como no leído

[ctx: VoicemailSummaryWidget]
en: %1 more recipients
en_US: %1 más destinatarios

[ctx: VoicemailSummaryWidget]
en: Delete
en_US: Eliminar

[ctx: VoicemailSummaryWidget]
en: Delete voice messages
en_US: ¿Desea eliminar los mensajes de voz?

[ctx: VoicemailSummaryWidget]
en: Forward
en_US: Reenviar

[ctx: VoicemailSummaryWidget]
en: Forward voice messages
en_US: Reenviar mensajes de voz

[ctx: VoicemailSummaryWidget]
en: More
en_US: Más

[ctx: VoicemailSummaryWidget]
en: Private: You can't forward this voice message to anyone.
en_US: Privado: No puede reenviar este mensaje de voz a nadie.

[ctx: VoicemailSummaryWidget]
en: Recipients:
en_US: Destinatarios:

[ctx: VoicemailSummaryWidget]
en: Recover
en_US: Recuperar

[ctx: VoicemailSummaryWidget]
en: Reply
en_US: Responder

[ctx: VoicemailSummaryWidget]
en: Reply voice messages
en_US: Responder mensajes de voz

[ctx: VoicemailSummaryWidget]
en: Secure: This message is downloaded every time you listen to it, but don't worry. We delete the downloaded file when you're finished listening.
en_US: Protegido: Este mensaje se descarga cada vez que lo escucha, pero no se preocupe, el archivo descargado se elimina cuando termina de escucharlo.

[ctx: VoicemailSummaryWidget]
en: To:
en_US: Para:

[ctx: VoicemailSummaryWidget]
en: To:A,B,C
en_US: Para:A,B,C

[ctx: VoicemailSummaryWidget]
en: Transcription
en_US: Transcripción

[ctx: VoicemailSummaryWidget]
en: Transcription,
en_US: Transcripción,

[ctx: VoicemailSummaryWidget]
en: Unable to play voice message
en_US: No se puede reproducir el mensaje de voz

[ctx: VoicemailSummaryWidget]
en: Urgent: This voice message is marked as important.
en_US: Urgente: Este mensaje de voz se ha marcado como importante.

[ctx: VoicemailSummaryWidget]
en: Voicemail Details
en_US: Detalles del buzón de voz

[ctx: VoicemailSummaryWidget]
en: Voicemail Subject
en_US: Asunto del buzón de voz

[ctx: VoicemailSummaryWidget]
en: [Phone Number Type]
en_US: [Tipo de número de teléfono]

[ctx: VoicemailSummaryWidget]
en: [Transcription text]
en_US: [Texto de la transcripción]

[ctx: VoicemailTabWidget]
en: %1 voicemails
en_US: %1 mensajes de voz

[ctx: VoicemailTabWidget]
en: Call Voicemail
en_US: Llamar al buzón de voz

[ctx: VoicemailTabWidget]
en: Come here to find your unplayed voice messages. You're all caught up for now.
en_US: Diríjase aquí para encontrar sus mensajes de voz no reproducidos. Todo listo por ahora.

[ctx: VoicemailTabWidget]
en: Credentials rejected. Voicemail service uses same credentials as your phone service. Check your phone service preferences.
en_US: Se han rechazado las credenciales. El servicio de buzón de voz utiliza las mismas credenciales que su servicio telefónico. Compruebe las preferencias de servicios telefónicos.

[ctx: VoicemailTabWidget]
en: Do you want to permanently delete the voice messages from your trash?
en_US: ¿Desea eliminar de forma permanente los mensajes de voz de la papelera?

[ctx: VoicemailTabWidget]
en: Empty Trash
en_US: Vaciar papelera

[ctx: VoicemailTabWidget]
en: Hey recycling star, no trash today! When you do delete voice messages, you'll find them here.
en_US: ¡Hola estrella del reciclaje, hoy no hay basura! Cuando elimine sus mensajes de voz los encontrará aquí.

[ctx: VoicemailTabWidget]
en: Inbox
en_US: Buzón

[ctx: VoicemailTabWidget]
en: Looks like your voicemail isn't set up yet. Reach out to your administrator to get started.
en_US: Parece que su buzón de voz aún no está configurado. Comuníquese con su administrador para comenzar.

[ctx: VoicemailTabWidget]
en: No voice message
en_US: No hay ningún mensaje de voz

[ctx: VoicemailTabWidget]
en: Send a voice message
en_US: Enviar un mensaje de voz

[ctx: VoicemailTabWidget]
en: Sent
en_US: Enviado

[ctx: VoicemailTabWidget]
en: Sent voice messages
en_US: Mensajes de voz enviados

[ctx: VoicemailTabWidget]
en: This is where you'll find all voice messages you have sent. Your sent is empty right now.
en_US: En esta sección encontrará todos los mensajes de voz que ha enviado. Su carpeta de enviados está vacía en este momento.

[ctx: VoicemailTabWidget]
en: This is where you'll find all your voice messages. Your inbox is empty right now. Enjoy the silence.
en_US: Aquí encontrará todos sus mensajes de voz. Su buzón está vacío ahora mismo. Disfrute del silencio.

[ctx: VoicemailTabWidget]
en: Trash
en_US: Papelera

[ctx: VoicemailTabWidget]
en: Unread
en_US: Sin leer

[ctx: VoicemailTabWidget]
en: Unread voice messages
en_US: Mensajes de voz sin leer

[ctx: VoicemailTabWidget]
en: Voice messages
en_US: Mensajes de voz

[ctx: VoicemailTabWidget]
en: Voicemail Trash
en_US: Papelera del buzón de voz

[ctx: VoicemailTabWidget]
en: Voicemail connecting...
en_US: Conectando buzón de voz...

[ctx: VoicemailTabWidget]
en: Voicemail disconnected
en_US: Buzón de voz desconectado

[ctx: WAppSignals]
en: Add a Bitmoji
en_US: Añadir un Bitmoji

[ctx: WAppSignals]
en: Add a Gif
en_US: Añadir GIF

[ctx: WAppSignals]
en: Add link
en_US: Añadir enlace

[ctx: WAppSignals]
en: Add people
en_US: Añadir personas

[ctx: WAppSignals]
en: Advanced Search (when in search)
en_US: Búsqueda avanzada (desde la búsqueda)

[ctx: WAppSignals]
en: Answer call
en_US: Contestar llamada

[ctx: WAppSignals]
en: Attach a file
en_US: Adjuntar un archivo

[ctx: WAppSignals]
en: Copy space information to clipboard
en_US: Copiar información de espacio en el portapapeles

[ctx: WAppSignals]
en: Create a space
en_US: Crear un espacio

[ctx: WAppSignals]
en: Decrease font size for messages
en_US: Reducir el tamaño de fuente de los mensajes

[ctx: WAppSignals]
en: End call
en_US: Finalizar llamada

[ctx: WAppSignals]
en: Expand or Collapse navigation menu
en_US: Ampliar o contraer el menú de navegación

[ctx: WAppSignals]
en: Go back
en_US: Volver atrás

[ctx: WAppSignals]
en: Go forward
en_US: Avanzar

[ctx: WAppSignals]
en: Go to calling
en_US: Ir a llamadas

[ctx: WAppSignals]
en: Go to contacts
en_US: Ir a contactos

[ctx: WAppSignals]
en: Go to direct messages list
en_US: Ir a lista de mensajes directos

[ctx: WAppSignals]
en: Go to draft messages list
en_US: Ir a lista de borradores de mensajes

[ctx: WAppSignals]
en: Go to favorites list
en_US: Ir a lista de favoritos

[ctx: WAppSignals]
en: Go to flagged messages list
en_US: Ir a lista de mensajes marcados

[ctx: WAppSignals]
en: Go to last message in focus
en_US: Ir al último mensaje activado

[ctx: WAppSignals]
en: Go to meetings
en_US: Ir a reuniones

[ctx: WAppSignals]
en: Go to message compose area
en_US: Ir a área de composición de mensajes

[ctx: WAppSignals]
en: Go to message notifications list
en_US: Ir a lista de notificaciones de mensajes

[ctx: WAppSignals]
en: Go to messaging
en_US: Ir a mensajería

[ctx: WAppSignals]
en: Go to personal insights
en_US: Ir a Personal Insights

[ctx: WAppSignals]
en: Go to teams
en_US: Ir a equipos

[ctx: WAppSignals]
en: Go to unread messages list
en_US: Ir a lista de mensajes no leídos

[ctx: WAppSignals]
en: Go to voicemail
en_US: Ir al correo de voz

[ctx: WAppSignals]
en: Go to whiteboards
en_US: Ir a las pizarras

[ctx: WAppSignals]
en: Hightlight to call
en_US: Destacar para llamar

[ctx: WAppSignals]
en: Hold/Resume call
en_US: Poner en espera/Reanudar llamada

[ctx: WAppSignals]
en: Increase font size for messages
en_US: Aumentar el tamaño de fuente de los mensajes

[ctx: WAppSignals]
en: Leave the space
en_US: Salir del espacio

[ctx: WAppSignals]
en: Move down the spaces list
en_US: Desplazarse hacia abajo por lista de espacios

[ctx: WAppSignals]
en: Move up the spaces list
en_US: Desplazarse hacia arriba por lista de espacios

[ctx: WAppSignals]
en: New whiteboard
en_US: Nueva pizarra

[ctx: WAppSignals]
en: Open Help Center
en_US: Abrir centro de ayuda

[ctx: WAppSignals]
en: Open diagnostics dialog
en_US: Abrir el diálogo de diagnóstico

[ctx: WAppSignals]
en: Open keyboard shortcut search
en_US: Abrir búsqueda de teclas de acceso rápido

[ctx: WAppSignals]
en: Pause/Resume sharing
en_US: Pausar/reanudar el uso compartido

[ctx: WAppSignals]
en: Search
en_US: Buscar

[ctx: WAppSignals]
en: Search in space
en_US: Buscar en espacio

[ctx: WAppSignals]
en: Send a direct message
en_US: Enviar un mensaje directo

[ctx: WAppSignals]
en: Share a File
en_US: Compartir un archivo

[ctx: WAppSignals]
en: Share content
en_US: Compartir contenido

[ctx: WAppSignals]
en: Show all spaces
en_US: Mostrar todos los espacios

[ctx: WAppSignals]
en: Show/Hide Multi Call
en_US: Mostrar/ocultar llamada múltiple

[ctx: WAppSignals]
en: Start a video call (from search)
en_US: Iniciar una videollamada (desde la búsqueda)

[ctx: WAppSignals]
en: Start an audio call (from search)
en_US: Iniciar una llamada de audio (desde la búsqueda)

[ctx: WAppSignals]
en: Start annotation
en_US: Iniciar anotación

[ctx: WAppSignals]
en: Start or stop remote control
en_US: Iniciar o detener el control remoto

[ctx: WAppSignals]
en: Stop annotation
en_US: Detener anotación

[ctx: WAppSignals]
en: Stop sharing
en_US: Detener el uso compartido

[ctx: WAppSignals]
en: Switch between floating windows
en_US: Cambiar entre ventanas flotantes

[ctx: WAppSignals]
en: Toggle audio mute
en_US: Alternar silencio de audio

[ctx: WAppSignals]
en: Toggle video mute
en_US: Alternar silencio de vídeo

[ctx: WDialogButtonBox]
en: Cancel
en_US: Cancelar

[ctx: WDialogButtonBox]
en: Middle
en_US: Medio

[ctx: WDialogButtonBox]
en: Ok
en_US: Aceptar

[ctx: WExpandableSelector]
en: %1 %2. %3. %4 of %5. %6
en_US: %1 %2. %3. %4 de %5. %6

[ctx: WExpandableSelector]
en: %1 combobox is expanded.
en_US: %1 el cuadro combinado está expandido.

[ctx: WExpandableSelector]
en: %1, combobox %2 selected
en_US: %1, cuadro combinado %2 seleccionado

[ctx: WExpandableSelector]
en: %1, combobox, Expanded, %2 items, Use Up/Down arrow key to navigate
en_US: %1, cuadro combinado, Expandido, %2 elementos, Utilice las teclas de las flechas arriba/abajo para navegar

[ctx: WExpandableSelector]
en: List item,
en_US: Elemento de lista,

[ctx: WExpandableSelector]
en: selected
en_US: seleccionado

[ctx: WExpandableSelector]
en: unselected
en_US: no seleccionado

[ctx: WFTEDialog]
en: Close
en_US: Cerrar

[ctx: WPillTabBar]
en: Entering message actions, use the left and right arrows to navigate, to exit press Escape
en_US: Introducir acciones de mensaje, utilice las flechas izquierda y derecha para navegar; para salir pulse la tecla Escape

[ctx: WPillTabBar]
en: More actions
en_US: Más acciones

[ctx: WTabBar]
en: Tab list
en_US: Lista de pestañas

[ctx: WTextEditElideMultiline]
en: Copy
en_US: Copiar

[ctx: WTextInput]
en: %1 %2 of %3, %2 is number of characters already input and %3 is the maximum number of characters
en_US: %1 %2 de %3, %2 es el número de caracteres ya introducidos y %3 es el número máximo de caracteres

[ctx: WTextInput]
en: %1 of %2
en_US: %1 de %2

[ctx: WTextInput]
en: Clear Input
en_US: Borrar entrada

[ctx: WTextInput]
en: Hide password
en_US: Ocultar contraseña

[ctx: WTextInput]
en: Show password
en_US: Mostrar contraseña

[ctx: WTextInput]
en: Text input field
en_US: Campo de entrada de texto

[ctx: WatchlistView]
en: Ignore call
en_US: Ignorar llamada

[ctx: WatchlistView]
en: Pick up %1 %2
en_US: Atender %1 %2

[ctx: WatchlistView]
en: Watchlist
en_US: Lista de vigilancia

[ctx: WatchlistWindow]
en: %1, expanded
en_US: %1, expandido

[ctx: WebexAssistantPopoverWidget]
en: Close
en_US: Cerrar

[ctx: WebexAssistantPopoverWidget]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: WebexAssistantPopoverWidget]
en: Hi, I'm the Webex Assistant!
en_US: Hola, soy Webex Assistant.

[ctx: WebexAssistantPopoverWidget]
en: I can help you make your meetings more productive with highlights and closed captions.
en_US: Le puedo ayudar a hacer que sus reuniones sean más productivas con puntos destacados y subtítulos.

[ctx: WebexAssistantPopoverWidget]
en: Turn off Webex Assistant
en_US: Desactivar Webex Assistant

[ctx: WebexAssistantPopoverWidget]
en: Turn on Webex Assistant
en_US: Activar Webex Assistant

[ctx: WebexAssistantPopoverWidget]
en: View captions and highlights
en_US: Ver subtítulos y puntos destacados

[ctx: WebexMeetingDetailWidget]
en: Global call-in numbers
en_US: Números de llamada directa globales

[ctx: WebexMeetingDetailWidget]
en: Host key
en_US: Clave de organizador

[ctx: WebexMeetingDetailWidget]
en: Join by phone
en_US: Unirse a través del teléfono

[ctx: WebexMeetingDetailWidget]
en: Join by video system
en_US: Unirse mediante sistema de vídeo

[ctx: WebexMeetingDetailWidget]
en: Meeting link
en_US: Enlace de la reunión

[ctx: WebexMeetingDetailWidget]
en: Meeting number
en_US: Número de reunión

[ctx: WebexMeetingDetailWidget]
en: Meeting password
en_US: Contraseña de la reunión

[ctx: WebexMeetingDetailWidget]
en: Panelist password
en_US: Contraseña del panelista

[ctx: WebexMeetingDetailWidget]
en: Toll-free calling restriction
en_US: Restricción de llamadas directas gratuitas

[ctx: WebexMeetingDetailWidget]
en: Toll-free calling restrictions
en_US: Restricciones de llamada gratuita

[ctx: WebinarChangeUserPage]
en: Go back
en_US: Volver atrás

[ctx: WeekListView]
en: , Use left or right arrow key to navigate
en_US: , Use la tecla de flecha hacia la izquierda o hacia la derecha para navegar

[ctx: WelcomeMessageItemDelegate]
en: Add people
en_US: Añadir personas

[ctx: WelcomeMessageItemDelegate]
en: Make a call
en_US: Hacer una llamada

[ctx: WelcomeMessageItemDelegate]
en: Schedule a meeting
en_US: Planificar una reunión

[ctx: WelcomeMessageItemDelegate]
en: Send a GIF
en_US: Enviar un GIF

[ctx: WelcomeMessageItemDelegate]
en: Share a file
en_US: Compartir un archivo

[ctx: WhatsNewItemDelegateRebrand]
en: %1 %2. Link goes to Help Center feature article
en_US: %1 %2. El enlace lleva a un artículo de características del Centro de ayuda

[ctx: WhatsNewItemDelegateRebrand]
en: %1. Section %2 of %3. Press spacebar to navigate features for this month
en_US: %1. Sección %2 de %3. Pulse la barra espaciadora para navegar por las características de este mes

[ctx: WhatsNewItemDelegateRebrand]
en: New:
en_US: Nuevo:

[ctx: WhatsNewView]
en: Content not available item
en_US: Elemento de contenido no disponible

[ctx: WhatsNewView]
en: Loading item
en_US: Cargando elemento

[ctx: WhatsNewView]
en: What's New content item
en_US: Elemento del contenido de novedades

[ctx: WhatsNewView]
en: What's New items list
en_US: Lista de novedades

[ctx: WhatsNewView]
en: Whats New dialog. To close press ESC
en_US: Cuadro de diálogo de novedades. Para cerrar pulse ESC

[ctx: WhatsNewViewRebrand]
en: %1, Link
en_US: %1, enlace

[ctx: WhatsNewViewRebrand]
en: %1. Section %2 of %3. Press spacebar to navigate features for this month
en_US: %1. Sección %2 de %3. Pulse la barra espaciadora para navegar por las características de este mes

[ctx: WhatsNewViewRebrand]
en: Content not available
en_US: Contenido no disponible

[ctx: WhatsNewViewRebrand]
en: Loading new features
en_US: Cargando características

[ctx: WhatsNewViewRebrand]
en: New feature information. Press spacebar to enter list
en_US: Información sobre la característica nueva. Pulse la barra espaciadora para introducir la lista

[ctx: WhatsNewViewRebrand]
en: What's new features list
en_US: Lista de características de novedades

[ctx: WhatsNewViewRebrand]
en: Whats new dialog. To close press escape
en_US: Diálogo de novedades. Para cerrar, presione Esc

[ctx: WhiteboardContainerBaseDialog]
en: Whiteboard
en_US: Pizarra

[ctx: WhiteboardContainerBaseDialog]
en: Whiteboard closed. Changes to this whiteboard have been automatically saved.
en_US: Pizarra cerrada. Los cambios en esta pizarra se guardaron automáticamente.

[ctx: WhiteboardContainerCustomDialog]
en: Whiteboard
en_US: Pizarra

[ctx: WhiteboardHubController]
en: Share whiteboard
en_US: Compartir pizarra

[ctx: WhiteboardMenuActions]
en: Delete Whiteboard
en_US: Eliminar pizarra

[ctx: WhiteboardMenuActions]
en: Open Whiteboard
en_US: Abrir pizarra

[ctx: WhiteboardPickerExsitingItemDelegate]
en: more options, %1
en_US: más opciones, %1

[ctx: WhiteboardPickerLoadingItemDelegate]
en: Loading whiteboard view
en_US: Cargando visualización de pizarra

[ctx: WhiteboardPickerView]
en: My Whiteboards
en_US: Mis pizarras

[ctx: WhiteboardTabWidget]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: WhiteboardThumbnail]
en: Delete
en_US: Eliminar

[ctx: WhiteboardThumbnail]
en: Delete whiteboard last active
en_US: Eliminar última pizarra activa

[ctx: WhiteboardThumbnail]
en: No preview available
en_US: No hay ninguna vista previa disponible

[ctx: WhiteboardThumbnail]
en: Share
en_US: Compartir

[ctx: WhiteboardThumbnail]
en: Share whiteboard
en_US: Compartir pizarra

[ctx: WhiteboardThumbnailContainer]
en: , press ENTER to activate, use SHIFT + F10 for more options
en_US: , pulse la tecla Intro para activar, use MAYÚS + F10 para ver más opciones

[ctx: WhiteboardThumbnailContainer]
en: Last active
en_US: Activo por última vez

[ctx: WhiteboardThumbnailContainer]
en: Whiteboard
en_US: Pizarra

[ctx: WhiteboardToast]
en: Close
en_US: Cerrar

[ctx: WhiteboardToast]
en: Close notification
en_US: Cerrar notificación

[ctx: WhiteboardToast]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: WhiteboardToast]
en: Open
en_US: Abrir

[ctx: WhiteboardToast]
en: Open whiteboard %1
en_US: Abrir pizarra %1

[ctx: WhiteboardToast]
en: Webex notification: %1 Use the Ctrl and F6 keys to navigate to this notification and access more options.
en_US: Notificación de Webex: %1 Use las teclas Ctrl y F6 para navegar hasta esta notificación y acceder a más opciones.

[ctx: WhiteboardToast]
en: Webex whiteboard
en_US: Pizarra de Webex

[ctx: WhiteboardUploadImageController]
en: Image format is not supported
en_US: El formato de imagen no es compatible

[ctx: WhiteboardUploadImageController]
en: Image is too large
en_US: La imagen es demasiado grande

[ctx: WhiteboardUploadImageController]
en: Open
en_US: Abrir

[ctx: WhiteboardViewWidget]
en: Delete
en_US: Eliminar

[ctx: WhiteboardViewWidget]
en: Find your whiteboards saved here. Use a whiteboard to write out and sketch ideas with others. Start a new one with 'New whiteboard'.
en_US: Encuentre sus pizarras guardadas aquí. Utilice una pizarra para escribir y esbozar ideas con los demás. Inicie una nueva con “Nueva pizarra”.

[ctx: WhiteboardViewWidget]
en: No whiteboards
en_US: No hay pizarras

[ctx: WhiteboardViewWidget]
en: Permanently delete annotation?
en_US: ¿Desea eliminar de forma permanente la anotación?

[ctx: WhiteboardViewWidget]
en: Permanently delete whiteboard?
en_US: ¿Desea eliminar la pizarra de forma permanente?

[ctx: WhiteboardViewWidget]
en: This action cannot be undone.
en_US: Esta acción no se puede deshacer.

[ctx: WhiteboardViewWidget]
en: Whiteboards
en_US: Pizarras

[ctx: WhiteboardViewWidget]
en: Whiteboards (%1)
en_US: Pizarras (%1)

[ctx: WhiteboardViewWidget]
en: Whiteboards (0)
en_US: Pizarras (0)

[ctx: WhiteboardWebRenderController]
en: %1 link
en_US: %1 enlace

[ctx: WhiteboardWebRenderController]
en: Open
en_US: Abrir

[ctx: WhiteboardWebRenderController]
en: Save File
en_US: Guardar archivo

[ctx: WhiteboardWebRenderController]
en: Whiteboard
en_US: Pizarra

[ctx: WhiteboardWebRenderController]
en: You can't close for all, as you are not whiteboard initiator, meeting host or cohost.
en_US: No puede cerrar para todos ya que no es quien inició la pizarra, el organizador o coorganizador de la reunión.

[ctx: WindowButtons]
en: Close window
en_US: Cerrar ventana

[ctx: WindowButtons]
en: Maximize
en_US: Maximizar

[ctx: WindowButtons]
en: Minimize
en_US: Minimizar

[ctx: WindowShareWidget]
en: Form
en_US: Formulario

[ctx: WindowShareWidget]
en: Screen
en_US: Pantalla

[ctx: WindowShareWidget]
en: Share application, Use arrow keys to navigate other applications.
en_US: Compartir aplicación, use las teclas de flecha para navegar por otras aplicaciones.

[ctx: WindowShareWidget]
en: Share screen, Use arrow keys to navigate screens, or tab to share individual application.
en_US: Compartir pantalla, use las teclas de flecha para navegar por las pantallas o tab para compartir una aplicación individual.

[ctx: WritingAssistantView]
en: Next
en_US: Siguiente

[ctx: WritingAssistantView]
en: Previous
en_US: Anterior

[ctx: WritingAssistantView]
en: Rewrite
en_US: Reescribir

[ctx: WritingAssistantView]
en: Style
en_US: Estilo

[ctx: WritingAssistantView]
en: Tone
en_US: Tono

[ctx: XMPPContactPersonWidget]
en: Create
en_US: Crear

[ctx: XMPPContactPersonWidget]
en: Send an instant message
en_US: Enviar un mensaje instantáneo

[ctx: XMPPContactPersonWidget]
en: Type an instant messaging address
en_US: Escriba una dirección de mensajería instantánea

[ctx: XMPPSelfInfoWidget]
en: Copy my instant messaging address, %1
en_US: Copiar mi dirección de mensajería instantánea, %1

[ctx: XMPPSelfInfoWidget]
en: Instant messaging address
en_US: Dirección de mensajería instantánea

[ctx: XMPPSelfInfoWidget]
en: MyID@company.com
en_US: MiID@empresa.com

[ctx: XMPPSelfInfoWidget]
en: This is your instant messaging address. People on other instant messaging applications can use this to contact you.
en_US: Esta es su dirección de mensajería instantánea. Las personas en otras aplicaciones de mensajería instantánea pueden usarla para ponerse en contacto con usted.

[ctx: ZoomInOutView]
en: Adjust video size %1
en_US: Ajustar el tamaño del vídeo %1

[ctx: ZoomInOutView]
en: Decrease the size of all videos to allow more videos to appear on the screen
en_US: Disminuir el tamaño de todos los vídeos para permitir que aparezcan más vídeos en la pantalla

[ctx: ZoomInOutView]
en: Decrease video size
en_US: Disminuir el tamaño del vídeo

[ctx: ZoomInOutView]
en: Increase the size of all videos to get a better view of each video and show fewer videos on the screen
en_US: Aumentar el tamaño de todos los vídeos para obtener una mejor visualización de cada uno de ellos y mostrar menos vídeos en la pantalla

[ctx: ZoomInOutView]
en: Increase video size
en_US: Aumentar el tamaño del vídeo

[ctx: ZoomInOutView]
en: Zoom in zoom out control
en_US: Control acercar y alejar

[ctx: ZoomRockerButton]
en: Zoom in
en_US: Acercar

[ctx: ZoomRockerButton]
en: Zoom out
en_US: Alejar

[ctx: excludePwdDescribeDialog]
en: Email invitations won't include the meeting password or the numeric meeting password. You'll need to communicate these passwords by other means to the people you've invited.
en_US: Las invitaciones por correo electrónico no incluirán la contraseña de la reunión ni la contraseña numérica de la reunión. Deberá comunicar estas contraseñas por otros medios a las personas invitadas.

[ctx: excludePwdDescribeDialog]
en: Exclude meeting password
en_US: Excluir contraseña de la reunión

[ctx: excludePwdDescribeDialog]
en: OK
en_US: Aceptar
